Original subtitles

سيد دكتور!

سيد دكتور!

سيد دكتور!

سيدي!

سومي ...

ما المشكلة؟

سيدي ، تفضل إلى بيتي سيدي.

مرضك يزداد سوءًا يا توان.

لقد كان يئن من الألم منذ وقت سابق ، توان.

سيدي.

نفدت أدويتي لك؟

نعم سيدي.

لكن مرضك يزداد سوءًا ، توان ، بدأ يتجول بعنف يا سيدي.

يبدو أن ساقه بدأت تتعفن ، سيدي.

نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

أحتاج المورفين يا دكتور.

اسمعني يا دكتور.

دكتور ، اسمعني يا دكتور.

دكتور ، ما الأمر يا دكتور؟

هل دفنت رجلك اليسرى يا (سومي)؟

- ليس بعد يا سيدي. - لماذا؟

عليك أن تدفنه الآن.

دع الحظ السيئ يصيب عائلتنا خسر بسرعة.

منذ هذا المرض اللعين قضم قدميك ،

حياتنا فوضوية جدا.

تعتقد أنه سهل تطهير دمك

منتشرة في غرفة المعيشة؟

شطف مرات عديدة لكن الرائحة السمكية لن تختفي.

كن حذرا لا تدفنه.

والله يا سيدي ادفن لكن غدا ليس الآن!

إذن ما هي خطتك يا سوم؟

اتمني لك الشفاء العاجل،

حتى أتمكن من تحديد حياتي بحرية.

حر مثل ماذا؟

بعيدا عن المنزل.

إلى أين؟

ربما إلى المدينة؟

أبحث عن والدتي وأخي أحمد.

المدينة واسعة يا سومي.

هل تجرؤ على الذهاب بمفردك؟

أريد أن...

مرافقتك يا سام.

ولكن أيضا إذا كنت تريد.

هذه اللحظة هي كل ما يهم لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.

لا بد لي من فتح متجر أبي للكاري.

أنا أرافقك ، نعم قابل صاحب العمل باك ميمين.

ربما يمكنه المساعدة.

انتظر لحظة يا سام. السيد ميمين لا يزال لديه ضيوف.

اريد ان اتعلم الجلد ويذبح الماعز.

تارنو ، هل يمكنك تعليم صديقي هذا؟

صابر.

- يدخل. - يدخل.

سيدي ، أريد أن أستعير عنزة

لرأس المال الأولي فتح محل كاري أبي مرة أخرى؟

هل يمكنك البيع مثل كارتو والدك؟

إذا لم تكن خبيرًا ، فهذه مجرد رائحة كريهة ما تضعه على الطبق

سأحاول سيدي.

- يحاول؟ - نعم.

ما هو الضمان في حالة فشلها؟

تعال إلى هنا بعد عام.

إذا لم يكن حليبك مجعدًا ومسطحة كشفرة حلاقة ...

ربما سوف اعتبرك.

بصفتي سيدتي.

- سومي! - صابر.

إلى أين تذهب؟

يدخل.

هل أنت أصم أم ماذا يا سومي؟

لقد اتصلت عدة مرات!

هل تتسكع مع أصدقائك؟

ترك والدك المعاق ورائك وحدي بالمنزل؟

لماذا قدمي هكذا؟

يجب أن تكون عدوى!

بالتأكيد سوف يجف الجرح يا سيدي.

استخدم عينيك! ينظر!

تعتقد جروح مثل هذا هل يمكن أن يجف بسرعة؟ نعم؟

هناك! اتصل بالدكتور فريدمان! سريع!

- أين المورفين؟ - دكتور فريدمان ليس بالمنزل يا سيدي.

نذل!

ربما تريد أن تجرب القنب؟

كيف تعرف أشياء من هذا القبيل؟

- القنب أرخص من المورفين. - تريد الأب أن يكون مدمنا؟

ألا يسبب المورفين أيضًا الإدمان؟ ما الفرق يا سيدي؟

إذا كان الإجراء صحيحًا يا سيدي ،

يمكن للقنب أن يخفف من آلامك.

- أنت جائع يا سومي. - أنا جائع أيضًا يا سيدي.

آخر أرز بالفعل أعدت العصيدة هذا الصباح.

لذلك يجب على والدك أيضًا أن يكسب المال مريض مثل هذا؟

أين تقوى الأبناء عندما كنت طفلاً؟

هل كنت غير متحفظ طيلة هذه السنوات يا سيدي؟

أنا أعتني بك يا سيد.

حتى نسيت أني حلمت والحياة يا سيدي.

أنت بدأت تجرؤ ، حسنًا؟

يجب عليك ذهب مع والدتك من هنا.

لست بحاجة لامرأة مثلك أو مثلك أمك.

أنتما الاثنان متماثلان.

نذل!

سومي ...

أنا دائما أشاهدك.

من أنت؟

كيف تحصل هنا؟

أنا المخرج من كل مشاكلك يا سومي.

سومي ...

اريد ان اعرض

الاختصار لك يا سومي.

سومي ...

أريد أن أكون صديقًا لك يا سومي.

امسك يدي ، سومي.

تعال يا سومي.

ليس لدي نية سيئة لك.

سومي.

الأم.

الأم!

الأم...

الأم...

- الأم. - ستعود الأم إلى مكاننا يا سومي.

حتى تتمكن من الاستمتاع بشبابك.

نعم.

سومي.

إنه مستقبلك.

ما دمت تريد أن تكون صديقي.

نعم.

أريد أن أكون صديقا لك.

سومي ،

كنت تطعم والدك بقدميه.

ثم تقطر مع هذا السائل

في طعامها ، سومي.

لطيف - جيد.

من أين تحصل على مشترياتك من البقالة؟

لا تحتاج أن تعرف يا سيدي.

ألم تقل كسب لقمة العيش هل هذا عملي الان

صابر!

ما بك بير؟

نينجروم. نجل باك دوني مفقود. منذ أمس لم يعد إلى المنزل.

- هل رأيت نينجروم ، سومي؟ - لا.

نعم نعم.

تم العثور على جثته عند سفح التل.

نصف عريان ، وجرح رأسه.

مثل الاصطدام بجسم صلب.

سومي ، إلى أين أنت ذاهب؟

حصلت على عمل مع دكتور فريدمان.

سيد دكتور.

خلال الأيام القليلة الماضية ، السيد لا تجف حتى مبللة ، سيدي.

كثيرا ما كان الأب يزأر من الألم.

يمكن لي أن أسأل المسكن يا سيدي؟

سوف أتغير لاحقا اذا كان لدي مال.

تعال معي.

يفتقد...

سيدتي ، ماما ليست في المنزل بعد؟

انتقميني يا سيدتي!

ساري ، أين الطعام؟ أنا جائع!

سومي ...

أنت تعرف ما عليك القيام به ، سومي.

لا تتظاهر بالبراءة.

سومي.

سعادتك...

يمكنك الوصول بيديك.

سومي ...

أشفي والدك سومي.

لذا يمكنك الذهاب من هذه القرية الهم.

مرديكا ، عش شبابك ، Sum ، الذي هو حق لك.

تعال يا سومي.

هذا ما أعرضه عليك.

سومي ، خذ تلك الجثة الطازجة ، سومي! يأخذ!

جميل سيدي؟

لذيذ ، سومي.

هذا سيدي.

إنها تأتي من حليب أنثوي طازج ، سيدي.

ذهبت جثة نينجروم!

- هل أنت بخير؟ - نعم.

تم نبش قبره ، لكن الجثة ذهبت!

- حسنًا هذا بعد ذلك. نحن نذهب هناك الآن. - تعال!

صابر. أنا قادم.

من أخذ جثة أختي نينجروم؟

من أخذها؟

من فعلها؟

سأنتقم!

لا تخافي يا سومي

أنا صديقك الجديد

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا لست لك أن تبتعد عن سومي

سوف تهدأ بهدئتي يا سومي

سومي!

أنا حريتك!

سومي ...

هل أنت خائف مني؟

أنا فقط أريد أن أقدم لك السلام الأبدي.

عاطفة أبدية.

أستطيع مساعدتك توصل إلى حلمك يا سومي.

سومي.

يمكنني أن أشفي والدك في لحظة.

أنا أعرف سومي.

وعد صابر لتجد والدتك ، أليس كذلك؟

لكن هل تصدق ما يقول؟

ماذا لو اتضح صابر يريد جسدك فقط؟

سومي.

ماذا عن صابر نستخدمها لأغراض أخرى؟

إذا كنت تريد الذهاب من هذه القرية يا سوم تحتاج المال.

لأن عليك أن افتح الكشك الخاص بك مرة أخرى.

لكن هذه المرة باللحم الطازج.

ليس جثة.

ليس لحم فاسد.

لكن اللحوم الطازجة.

سومي!

أستطيع أن أسحق حلمك يا سومي!

يمكنني أن أنتزع حريتك.

سوف تكون محاصرا في هذه القرية ، المتعفنة ميتة هنا!

بدون مقابلة والدتك.

هل هذا ما تريده يا سومي؟

سومي!

سومي ، هو التذكرة نحو حريتك يا سومي.

تعال.

هل أنت بخير يا سومي؟

لقد سمعت صراخك سابقًا ، سومي.

لم أرى أبدا حادثة من هذا القبيل.

العديد من الأحداث الغريبة في هذه القرية يا سومي.

قتل. الجثة مفقودة.

نحن نغادر هذه القرية ، سومي. الآن.

سومي ، لا تسمع كلام ذلك الشاب اللعين!

سومي!

يجب عليك اتخاذ قرار قريبا.

علينا الذهاب الان قبل فوات الأوان.

تعال يا سومي.

سومي!

نعم.

سومي!

لا تأخذ ابني صابر! نذل!

سومي ...

تريد الموت؟

مت أو تقدم لي يا سومي!

لا تهمسني إلى الجحيم بعد الآن.

لقد أخطأت بسببك.

يبتعد!

لا أريد أن أكون صديقًا لك بعد الآن.

أيمكنك سماعي؟ لا أريد أن أكون صديقًا لك بعد الآن.

ماذا تريدين يا سومي؟

ماذا تريد يا سومي!

سومي!

أحبك يا سومي!

لكنني أخشى أن أقول ذلك.

أنت كل ما أريد ، سومي. ثق بي.

لا تأخذ كلامه على محمل الجد ، سومي.

لقد اقترب منك لأن صاحب العمل طلب منه ذلك سرقت وصفة الجلاش الخاصة بك.

من لا يغار

ترى كشكك منتصرا ، سومي.

أنا فقط أهتم بك يا سومي.

أنا فقط أهتم بك.

أنا فقط سومي!

سومي!

ساري ...

أنظر

سومي.

سومي!

رب!

سومي.

أفعل هذا أتمنى لك الشفاء العاجل يا سيدي.

اسمحوا لي أن أجد الأم وأغريه بالعودة إلى هنا.

دع الأم تعتني بالأب

ويمكنني الاستمتاع بحياتي مثل أي مراهق آخر ، سيدي.

اعذريني يا آنسة.

- هل هناك شخص اسمه Asih Cempaka؟ - آنسة آسيه؟

هذا هو المنزل على الخلاف هناك.

حسنًا ، ها هو كان جالسًا في مقدمة الغرفة.

شكراً جزيلاً.

صباح.

آسيه سيمباكا؟ لدي شيء لأطلبه.

لكن هناك مكافآت على سؤالك صحيح؟

لا يهم. ما دمت أحصل على الجواب.

هل تعرف عن هذا السوار؟

هذا سواري! يعود! من أين حصلت عليها؟

هذا السوار ملك أختي نينجروم.

لا تتظاهر بالجهل ، أيتها العاهرة.

- بالتأكيد يوجد اسمي عليه. - لهذا انا اسال.

لماذا هذا السوار موجود في خزانة ملابس أختي نينجروم.

ونقش اسمك نينجرم ليس لصًا.

لا تتكلمي كثيراً ، أيتها العاهرة.

أنت لا تزال تدافع هل اخوك هو السارق؟

تمتص! عاهرة! لص!

لص!

أنت من سرق سواري ، أليس كذلك؟

نذل غير شرعي!

كيف تجرؤ على سرقة سواري وأنت تعطيه للفتاة!

ساري كيف حالك

هل تذكر مع زمالتنا أولا؟

زمالة لا يمكنك الهروب منها هذا كل شئ ساري.

سوف أساعدك على تذكرها.

ما عظمة معرفتي ساعدتك يا ساري.

من الذي ساعد في شفاء أختك عندما كانت مريضة ، ساري؟

اتفقنا على أنك قمت بالمتاجرة بحريتك مع حياة أختك

سيدي ، أنا لم آكل بعد.

من يحميك أولاً عندما تعتني به؟

سأباركك قليلاً لقدراتي

شكرا لك سيدي.

تأكل معها ، ساري

إنه ينمو. كان كل ذلك بفضل لي ، أليس كذلك؟

ثم تركتني.

أنت تبتعد عني.

لكن الآن أختك ماتت.

كل جهودك تذهب سدى يا ساري.

أصبحت حياتك قاتمة بعد موت اختك.

ساري ...

أداتك يا ساري.

يأخذ.

يأخذ.

يأخذ!

ساري.

لقد كنت بعيدا.

ما الخطأ لو للحظة فقط

العودة إلى نفسك القديمة يا ساري؟

ساري ، ما الخطب؟

- الدم يا سيدي! - دم؟

هذا ماء عادي.

السيدة ساري ، من فضلك ، الآنسة.

نينجروم.

السيدة ساري ، ساعدني ، الآنسة.

لا تريد أن تعرف عن وفاة أختك ساري؟

انتقم لأختك حتى النهاية! أنت فقط تستطيع فعل ذلك يا ساري.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ & رعد المتساقط كسر السياج مرضت بالسحر

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لا تستيقظ مع وجود ورم في رأسك

إذا كان يؤلمك فوقع

إذا وقعت ، ستموت بالتأكيد!

الرعد على الجسد

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الطفل الذي لم يولد بعد الذي قتل أختي نينجروم

اقتل من قتل نينجروم.

من فعلها سيموت قبل الفجر بشاعة.

من فضلك ، سيد دكتور.

ماذا عن السيد دكتور عناء المجيء إلى هنا؟

لا يجب هل أنا من أتيت إلى منزل السيد الطبيب؟

زيارة المرضى بانتظام في منازلهم.

سيد دكتور ، مات شخص في بيت الدعارة.

أوتش. جيد. سأكون هناك.

- اريد ان ابلغ رئيس القرية. اعذرني. - نعم.

أنا أقول وداعا.

دكتور ، هل يمكنني أن آتي معك؟

يتبع؟ هناك قتلى هناك.

حسنا. ربما هناك الذي ساعدته هناك.

حسنًا ، لنذهب إلى هناك.

اعذرني.

هل يعيش وحيدًا هنا؟

تعيش والدتها هنا أيضًا ، في غرفه اخرى.

لكن والدته اختفت فجأة.

عندما يأتي مسؤولو القرية قل جهزوا الجنازة.

شكرًا لك.

يساعد!

- ما هذا الصوت؟ - يساعد!

هذا هو صوتك ، إنه مريض. لابد أنه منزعج لأنني لم أحضر.

صوت السيد كاردو.

أظن صوت من. لكنك بخير ، حسنًا ، سوم؟

اسمه أيضا مريض ، يجب أن يكون غاضبا.

علاوة على ذلك ، فإن الجرح لم يلتئم بشكل صحيح.

من المؤلم طلب المساعدة.

يساعد!

ميمين ماذا تريد؟

اسمع والدك يصرخ طلبا للمساعدة.

والدي بخير وهذا ليس من شأن Mimin.

ربما صرخ والدي لأنه يتغوط في سرواله.

السيد ميمين يريد تنظيف أنبوب والدي؟

شيطان.

يساعد!

سومي!

لا تحاول أن تصنع مشهدًا يا سيدي.

لن يسمعك أحد.

يساعد!

لا تختبر صبري يا سيدي!

يساعد!

سيدي ، اخرس!

اخرس يا سيدي! اسكت!

ما هذا؟

أنا هنا مرسل من صديقك الصغير.

هناك جوائز محتملة لن ترفض.

لقد طلب مني أن أعطيها لك.

سومي ، هناك سر في هذا المنزل

ما يجب أن تعرفه.

لا أريد أن أعرف عن هذا المنزل. ابتعد عن طريقي ، أريد الخروج من هنا.

سومي ، لا تندم على ذلك. من تعرف؟

السر يتعلق بوالدتك.

لا تلعب باسم أمي!

سومي.

أنا لست كاذبا.

ربما في هذا المنزل

ما الذي تبحث عنه؟

الأب هو وسط باب الجنة.

سيعلن الآب كل رجاساتك في جميع أنحاء القرية.

سومي ، ماذا تفعلين؟ سومي!

مستحيل. هذا الصباح كان لا يزال مبتلا.

لذا ابق عند تلك البوابة أو الإفراج.

بالفعل من اختلق الأكاذيب

فقط أولئك الذين لا يؤمنون لآيات الله.

وهم كذابون.

تريد أن تجرب لحم الخنزير يا آنسة؟

هذا طعام غير قانوني سوف يجرنا إلى الجحيم ، إيجا.

هناك ، سوف نتعرض للتعذيب

وفقا لما الذي فعلناه في العالم.

سوف ينقسم جسدنا كله ،

ينقسم ، ثم ينمو مرة أخرى.

ثم ماذا عن الطبيب الساحر وسانتت مثلك تعرضا للتعذيب؟

أنا؟

حتى أنني عصيت والمشركون يجية.

انا مرشح لسكان جهنم ماك ايجة.

تماما مثل الزاني الذي تقتل امرأة حامل بطفلها!

السوار من بوراس إلى نينجروم.

أنا متأكد من السيد دكتور تعرف الطفل جيدا.

أنت تعرف كيف تستخدم بوراس

للسذاجة امتثلت سلوك زبون الأم.

يمكن استبدال الأجساد والعواطف مع الدفع أو البضائع.

بوراس يتبع شهوته بسبب جهله.

أنت توجهه.

أنت من قتل نينجروم بالفعل ، السيد دكتور فريدمان.

عظيم.

عظيم يا سارة.

أنت جيد حقًا في سرد ​​القصص.

أنا لا أستخدم أيدي الآخرين للتخلص من نينجروم.

لأنني لا أستطيع تحمل الرائحة الأصلية.

روائح الفقر.

لا أتوقع الليلة ثبتت مذنب

بحسب المحكمة السيدة ساري.

ساري.

تريد أن تمسكني ، ساري؟

لكن هذا لا يعني شيئًا!

كل شيء مبني فقط على تحيزك يا ساري.

أي محكمة تحتاج إلى دليل!

بحاجة الى شاهد.

كلامك لن يحمل القضية في كل مكان.

كيف تجرؤ

تعال إلى بيتي وتصرف متعجرفًا؟

هل تؤمن بالتنجيم؟

صدقني يا سيدي.

يعتقد؟

أو هل تؤمن بالعلم؟

مع علمي الشفاء زوجك مصاب بالسل.

نعم؟

لا يجب أن يكون لديك فكر مرتين؟

لا تكره هذه العاهرة!

لا تخافوا

لأنه يعتقد أنه يمكن أن يشتكي.

إذا كنت تستطيع تقديم شكوى

هذه المرأة كان يجب أن تشكو لي.

لا تهتم احكم علي هكذا.

الآن ، ماما إيجا!

سيدي اعذرني!

لا علاقة لي بهذه الضغينة!

دعني اذهب!

خففوا من ثقل خطاياكم في الجحيم مع عقابك في الدنيا.

قل لي إذا كنت قد ندمت اقتل أخي نينجروم.

وأنت تستحق أن تموت من أجلها.

يؤسفني قتل أختك.

ساري ، لا أريد أن أموت.

باسم يسوع المسيح ، ربنا وفادينا

تقوى بشفاعة العذراء مريم.

والدة الإله ممزقة رئيس الملائكة ميخائيل،

الرسولان بطرس وبولس ،

وجميع القديسين ...

أنت شيطان يا ساري. أنت جبان.

نحن متشابهون يا سيد دكتور.

أنتم جميعاً خطاة ، أعوج البشر.

اذهب بسرعة إلى الجحيم.

أب.

أب!

أب!

أب!

أب!

- أب! - سومي.

يمكن أن تكون البطاقات في أي مكان.

لكني أعرف أين يختبئ.

إذا أردت أن تعرف، عليك أن تعدني بشيء.

لا بد لي من الابتعاد عن هذه القرية الملعونة.

بعد عمل شيء واحد ،

سوف اذهب من هنا ولن أعود أبدًا.

أب!

أب!

لا داعي للاختباء يا سيدي.

يمكننا التحدث بشكل جيد يا سيدي.

أب!

إذا كنت طيبًا ، سأكون أيضا جيدا لك.

ولكن إذا كنت من كل أنواع الأشياء ، سيدي ...

لن أتردد.

أب!

سيد! أب!

أب!

أب!

أب!

سيد!

أب!

أب...

سيد؟

أب!

أب!

أب؟

أعتقد أنك تفعل ذلك حقًا تحبني سيدي

أعتقد أنك صادق حقًا ،

أنت حقا بحاجة لي.

اتضح أنك كذبت علي يا سيدي.

أنت لا تكذب يا سومي.

الأب يحبك حقا. إنه يستخدمك يا سومي.

لقد سرق شبابك يا سومي!

هذا يعني أنه لا يحبك.

- كذاب. - أحبك يا سومي.

لكن...

الأب خائف أيضا.

أنت...

أنت لئيم ، سومي.

سيد.

الفاكهة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة يا سيدي.

ربما رجسي

ب- ثمرة رجس الآب. - لا تتحدثي هراء يا سومي.

هل تعتقد أنك لست حقير؟

السماح الأب اين امي و اختي

أنت لم تبحث عنه ولو مرة واحدة.

ليس مرة واحدة يا سيدي.

ويمكنك فقط تأنيبي ، يشتمني ، يقاضيني!

كفى يا سومي! كافٍ.

هيا يا سومي. يستمر في التقدم!

والدك في حيرة من الكلام لتكذب يا سومي.

اسأل الآن ، أين والدتك سومي.

سيد...

أين أنت يا سيدي؟

- سيدي ، أين أمي؟ - والدتك ذهبت إلى المدينة!

إنه يكذب يا سومي. اسأل سومي.

لماذا غادرت والدتك.

لماذا أنت ذاهب يا سيدي؟

أمك غادرت مع رجل آخر.

الزاني الوقح!

- كذب. - والدتك عاهرة زانية!

- كذب. - والدتك عاهرة زانية!

قل الحقيقة يا سيدي!

قل الحقيقة يا سيدي!

اين الام يا سيدي؟

تريد قتل الأب سومي ،

لا تسمعوا وساوس الشيطان أو الشيطان ، سومي.

اطلب الحماية إلى Malikinas ، ملك البشرية.

لقد حول المحادثة ، سومي.

يستخدم الآيات التي يستشهد بها دون معرفة ما يعنيه ذلك.

سومي!

اين الام؟

- اين امي؟ - لا سومي!

من فضلك ، نعم ، ستقول الحقيقة!

أين أنت يا سيدي؟

سيدي ، تعال يا سيدي.

أبي لم يحب والدتك ، سومي.

تزوجها الأب بأمر من جدتك.

الأب يحب امرأة أخرى.

اجمل عاهرة وأجمل امرأة في هذه القرية.

كان اسم المرأة آسيه سيمباكا.

من علاقتنا الزانية ، ولدت طفلاً معاقًا في سن أخيك الأصغر أحمد.

في كل مرة ترى هذا الطفل ، تكون مثل رأى خطيئة فادحة فظيعة.

عاهرة!

ليس لدي أي علاقة مع تلك العاهرة!

لقد أخبرتك مرات عديدة!

لا أريد أن أعيش معك يا ماس!

لقد قتلت والدتك وجثتها ادفنه تحت السرير!

سومي ، عبادة هذا المعبود

وسأكون دائمًا هناك من أجلك يا سومي.

الأم...

الأم.

الأم...

الأم!

الأم!

الأم!

الأم.

أنا آسف لأنني لم أستطع الاعتناء بك ، سيدتي.

لم أكن أعرف ، يا سيدتي.

أمي لم تغادر هذا المنزل قط.

لقد تم إرسالي إلى هنا للبحث عن جثة أختي نينجروم.

هل تعرف أين يجب أن أبحث عنه؟

أريد أن أحضر حبيبتي ، كارتو.

هل رأيته؟

أنت على ما يبدو.

أنت المذنب في كل الفوضى في حياتي!

للمتابعة ...