All language subtitles for OTKRYTYY BRAK (OPEN MARRIAGE) 2023 S1E02

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Vitaly himself called and Arsentiev's secretary

he won't be able to come today

but something happened

why dont know

i asked me when to reschedule

said that he would inform

later the secretary said

Well, yes, I see,

thanks Yul Uh-huh

oh hello

Seva what are you doing here

yes, I decided to

see where my wife works

less than 7 years

Do you really think that open

marriage is the solution to all problems?

and now you want to talk about it and

you canโ€™t find a better place to talk

Yes

i can't sleep

I can't work I can't I

just want to understand God

well you can not

now no you can not

tell me what you really want

I don't know

boss i'm scared

but I can't live like this anymore

well myself well

what are we talking about then?

let's forget like a bad dream

let's go back to our seats

in our normal life it

doesn't work like that

because you want to go back to

where I was bad you feel comfortable

you have everything don't you

what else do you

miss yes I'm invisible

empty space for you, I just

don't feel like a woman next to you

I mean, it's all my fault, okay

I am the worst husband in the world

that's just how

you suit me husband

okay, thank God

I am attractive to you

Yes, it is quite

quite and I want to

be fucking attractive

what's stopping you

you are like a woman

I am very satisfied

when was the last time we had sex

Oksana don't remember

I don't remember Sev

you have to finally admit

that we have a problem with sex well

we have a problem with sex don't yell

what's so amazing about this

we've been married for 20 years

what sex has an expiration date

Zeus 20 years old then I count

that the registry office should warn so

that people know what to prepare for dear

check out your favorite author,

you can say in all its glory Oleg

can i do it now please

Artyom Arsentiev little giant of great

sex the book will be just a bomb Oleg

but I understand

sorry, I just got it here

I'll leave you and leave everything

how do you imagine

we will leave this room

and start sleeping with everyone

1 terrorist we somehow succeeded

no, that will not do

and what do you suggest

Billy and the rights of spouses to treason

well, what kind of betrayal do you

understand the essence of open marriage

no Oksan

this is my 1st time

Yes

damn forgot we'll

be soon what happened

the school psychologist has been waiting for us for half an hour

my phone is just for me

good afternoon selfie say

Seva to you my pen

what do you mean

it's for your passion

flirt with the mother of Antosha's classmates

Oksana Vitalievna

thank you very much for coming

as you may have guessed, we will

talk about Anton and here are the tests

house tree man

non-existent animal

and my favorite family test

I had to draw my usual evening with my family

I really have this hairstyle

only if in the morning

I really like how your son draws,

but according to his class teacher

lately this has been his main occupation in all lessons

this year Anton has become inattentive and very withdrawn

anonymous testing in the classroom showed that

not a single student considers Anton his friend

and Anton himself in the column your best friend at school wrote

globe it was anonymous testing the boy

loves to travel very much and I understand

that all this seems insignificant and even funny to you

but some pictures

but my experience shows that the

sooner you start working with a child

the better many problems

in the future can be avoided

what kind of problems do you

mean yes i certainly hate to cook

but I don't think it's such a big problem.

I don't think that Anton is

the only boy in the class either.

whose dad works a

lot invisible person

it's him

you are all-willed Ivanovich

Anton did not depict at all

in 1 drawing you were lucky

it's really

embarrassing, of course

I draw my conclusions not only on the

basis of drawings, this cannot but rejoice

but first we will consult

with our family therapist

Well, about academic performance,

let's talk with the class teacher

thank you so much for your special attention to our child

Thank you

as far as I remember we don't have a

family therapist yes since when inattention

drawings became an occasion to turn to a psychologist

since these psychologists appeared at school

yes he studies better than Dasha at his age

everyone at his age learns

better than our Dasha mom dad

wait was hello

what did they say about me

I was scolded yes no Antosh

you just need to be a little more careful

and don't forget that homework is given

and don't forget that it is being asked

i forget it to do

handsome my school

can I have โ‚ฝ100 this is for mom

thank you so stand grandfather

mom dad hi what are you

trying to escape from us

wait, this is my t-shirt, I've

been looking for it for six months

you feel sorry for a T-shirt for a child yesterday

you told me that you are no longer a child

well, well, it happens, I got

excited, well, what else can I have โ‚ฝ100

and then I lost handsome on the way

and you understand everything about saw

hi Dash what are you smoking

yes, I donโ€™t smoke, well,

breathe, mom, donโ€™t shame me

hello kat hello you buzzers you

must be for a healthy lifestyle dads

well, at least smoke a vape

don't you know that vaping was created

to exterminate the world's population

well then everything is in order

to smoke cigarettes everything

we went to class goodbye

Yes

me and mom

We just want you to be healthy, that's all.

xan what are you doing and you

and that I canโ€™t actually

warn my wife about her

no stop it won't work

children should not

even know about anything

why only children

no one has to know anything

so itโ€™s even better for everyone to say

you have to remember to write down point 3

no one but us should know anything

I wasn't going to tell anyone, and I

but nothing that you have been in an open

marriage for 10 years already Nikitos is different

what actually changed

Oksana

Well, what can you say

it is necessary to impose answers to sex with

mutual acquaintances, because without this

your charming experiment

could lead you to divorce

that is why you divorced your husband, yes

Are you saying that your

short marriage was open yes

I just forgot to tell my husband

hmm coming home from your

mistress you think how cool

what a cool mistress

you have at home cool wife

cool kids in the garage cool car

you are the master of your life

everything exists according to your rules

here bam turns out not only according to your

all at once fades

loses its meaning pleasure

mysteriously disappears

you know Sev I have

no questions for you

Well, knowing Oksana

it seems to me that she is interested

not only in sex, this is what you are for

and this is what I mean, look, no matter who takes your wife away

Yes

I veto sex with mutual friends

Veto, that is, it is not even discussed

what is there to discuss

no no just clarify

yes i have it too

no feelings

no relationship only sex

only non-committal

sex yes please

excellent excellent

I'll tell you what

the dog that is not kept on a

chain is attached most tightly

well what was that

about too

Well, I'm a school

psychologist, I see

when a child is wrong

especially if it's something that comes from the family you give away

desired

I really can't

In my family

everything is great

like never before and

your wife thinks so too

if you are

you will interfere in my relationship with my wife

we will only see each other at parent meetings

you don't want to go to parent meetings

so agreed

open marriage

are you serious

Damn, I lost 5 pieces to Anka

What

yes, we argued

and well I put

that you will have your 4th child this year

and she and she thinks that you

are not completely lost to society

for sex yes perishing is not lost

Well, what is there I have a

menopause listen to the menopause

not there menopause here and the

best cure for menopause is regular sex

itโ€™s not me thatโ€™s working

on it, but I, unlike Anka, think

that you need to work on it with your husband

get dressed

Oksan you have an ultrasound like a

twenty-year-old girl you can still give birth

you can fix everything and give birth

and fix it yes according to your synonym

or you just donโ€™t want to lose

with Anka in 5,000, well, letโ€™s say

donโ€™t be born, but why go to such extremes

because I donโ€™t want my 40s to feel like 70s

I seem to have woken

up, I want to enjoy it

and then you yourself said

that sex helps to lay back

so in the first place you don't have menopause

and secondly, I don't say that

which means Iโ€™ll go study in the

galaxies, you hear you Babylonian harlot

well, at least take care

I see you have a strong mustache changed in clothes

Well now is the time to talk about it.

I just want to remind you

we have a family budget uh-huh

it means being able to deny yourself something

in the name of interest in family

members, this is what a person tells me

who last week bought

underwear, that is, 20,000

you seriously quality underwear

it is an investment in my health

family budget

he should not suffer because of someone

uncertain appetites

Fine

When

new spending rule

for 5 000 5 000 per week

please help me

per month

investor are you serious

how are you going to cheat on me for 5,000

a month, yes, Iโ€™ll take it off for so long

sorry i'm not that knowledgeable

oh, a restaurant or you immediately

in bed, I donโ€™t know about you

but I canโ€™t do that, well,

I actually counted on it

what restaurant won't you pay for

and I will decide

so how much then 20

hmm 30

write

item number 6 spend

for third-party entertainment third-party

entertainment no more than โ‚ฝ30,000 per month

I have to go to work for a couple of hours.

to work so late

yes urgent meeting

me too meeting

I was not ready for such a

competition, all normal men were unwound

need to take the initiative

Hi Hi

2 glasses of white

allow me to serve you

no thanks we are

allow

white is canceled

that man will treat her

valid

tasty

like sex on the beach

What

I like sex on the beach

Well, I would like to try, but I

usually get in the way of children

what kind of children are you

what came here with children I no no

they sleep at home

usually if you go somewhere to the sea with children

then you think

that you rest, something is sure to happen

you donโ€™t even have time

to sunbathe not only in

sex especially on the beach

do you want to have sex in front of the kids

In terms of

I'm crazy sorry

I need to call urgently

doctors

he just asked if you like a cocktail

it's a cocktail called sex on the beach

are you american hello hello

I missed me too

can we go to me

hey what are you up to

you still live next door

Oksan, I went, we go home, I go to him.

I'll pick you up

each lonely is better than all each for

at the expense of the institution

you just don't know how to flirt sorry

I hope I know about it

I haven't flirted for the last 20 years

where were you in jail

I was married oh

well that's no excuse

that a married woman should

flirt a dead woman should not flirt

what else should a not quite

dead and not too married woman do

try tinder

this is where the pictures are

naked literally no this is lovelife

and in tinder what

and in tinder fuck

forward times 2 3 why

the system has already picked men for you

you just have to choose whether you like it or don't like it

like swipe right

don't like it, swipe to the left, and then

online destiny

here is a beauty

how lucky right from the 1st time

looking Oksan what

you recently

beautiful in joy

Sev

you're like a good wine

fuck better and better

yes years of training

I was treated for chlamydia

but that's a long time ago

Nastya also had

don't worry like that

I am cured

and my doctor says that everyone

has hlondos, just no one knows about it

you hint at something

yes, but what needs

to be protected

if this is your way to hit me

the truth could have been somehow more gentle

here they were protected

to all your Arsentievs, what

difference does it make to you

I care about your health

what about you and Nina

listen

this is a new situation for both of us

I try to foresee everything

and take care of yourself Sev

so that if, about a miracle, sex happens

between us, you wonโ€™t get infected with anything

no miracles Oksana

that is, in theory, there can be no sex between a husband and wife

that is, in theory seriously

then you don't want

sex then you want

according to the constitution

Asan what do you want

from me I'm already confused

satisfied

Good night

yes an

some guy texted me on tinder

what to do oh

what are you Oksana

no time to waste call the police immediately

Oh well I'm serious

well, what did he write there,

then he offers to meet today

says choose a restaurant,

I probably won't go

Well, suddenly he is a maniac, lure me somewhere and stab me

well, if he fucks you well

before that, then maybe okay

let Anya cut

what the hell do you have

thoughts materialize

the more morning

if I were you, I would think

not about maniacs about good sex

i'm 1 scared

can you also go to a restaurant with me

maybe we'll go to his house

together later, not in principle

I don't mind I can replace you

or attach

Good morning

Kind

come on have a nice day fu you wait

good morning Oksana Vitalievna, the

accountant asked me to tell you about payment

what about the payment you

have not paid for this month

and you clear the debt

and I'll figure it out

I think my husband is on to something

ok thanks

sign

yes, I understand you are very busy with your

personal life, but you still have to pay for school

your 5,000,000

hello how are you

Do you remember I had an affair with a married man

in short, this one also turned out to be married

I know what turns them on the most

Please, I'm scared

sex in bed with his wife

and what do you think

great restaurant

what you need in the kitchen

You have a good taste

often come here

Yes, sometimes you know there is an

instruction on how to behave on a date

I will take everything seriously

this is helpful, check it out

so it is recommended to roll as follows

and how is heaven,

well, when you left

or is there something wrong with my eyes

I canโ€™t tear them away

from you, not my favorite

rather smile, otherwise

it's getting dark outside

well and so on

it's terrible yes

and it is forbidden to stutter about sex

on the 1st date

and I so want to stutter

Oksana ha ha ha

how unexpected who would have

thought that we would meet today

hello hello dear

Anya Maxim very nice

and you have been here for a long

time yes no we were about to leave

yes yes maybe a

coffee a young man

what kind of coffee do you want

How about a cappuccino,

would you be kind?

and we welcome the

bill and by the way girl

count separately okay

I'm sorry for a minute

Well, Seva is

certainly not perfect.

but he would never let me pay for coffee

don't be a chameleon you can pay

for all the guests in this restaurant

certainly can

but I won't

then don't spoil my romantic evening with him

yes your cappuccino

uh huh and your bill for dinner

and something else for coffee

so-so

it was nice to meet you see you

Do you mind having something to drink at my place?

just out of curiosity

why didn't you pay for Anna

why on earth

well, I'm on a date with you, I'm not

with her and we're not going home with her

and with you I'm a man of the European mentality, you know

I don't understand

greedy men are not mine

where are you going

hi are you coming today

Alina won't come today

that's how you got chibi

you have a stomach ulcer

put in place

yes, well, that you are in

command, then I have the right

have what i want we have

next year wedding anniversary

here, spin as you

want, and you must live

Maria Ivanovna

let me kiss you, well, not in

the store, we'll kiss at home

Hello

Hello

tea you see

I have a meeting

so late and do we have any restrictions

so we can write

Well, re-read the

Constitution, I'll write back

Cyrus let's play a battle of poppies

go play with mom mom

left then with dad

dad left too

that both are gone yes Dash let's play a

battle of poppies tomorrow Toshenka breakfast

Alice is of course 8 plus

Dash you're leaving too

look here it's very interesting

and that's all Lvovich

I hope you don't have plans to

go to a pajama party this morning

hi let me in

and of course come on

I didn't expect you to break and come so quickly

what did you expect

drink with me

no thanks, I'm not here

for this in vo vo oksan

i can't do that

last time there were no objections

well last time is in the past

and I think about you all the time

want you

let's have a drink

Hello

Hi Hello how are you

Great

and what are you girls do not drink anything do not sell

yes no no one treats so

maybe I will fix this payment

call a taxi

your mother

cute super

What don't you need to go to school today?

Seva, why didnโ€™t you wake up the children

I thought you'd be back

and why didnโ€™t you spend the night

at home, didnโ€™t spend the night either

when I left you were here

I was not going anywhere

are you out of your mind

I have the 1st lesson of physics

my teacher will just kill me for a walk

why in our house all the time everything is through dick through what

Why didn't you wake up the kids?

your parents are not crazy

both of you were out all

night and you accuse me of

that I did not wake up your children ku ku

everything we do

10 circles of hell

unsubscribe

in the sense of unsubscribe to begin to go numb strength

in the registry office we signed with you

this document does not contain the most important thing

that punishes non-compliance with the law with a fine

confidently in Sberbank there are receipts for this case

divorce

20 years of so much love

20 years of mutual

isolation indifference to life

Seda Vladov

Ilyushechka came how old,

well, 24 will not be soon

because you dress like you're in your

20s and they won't make you 20 again

that's how we feel

stop chasing me

dresses fu duck stop

do not call me more

we have to teach narcodispanic to the

school we have a good intelligent family

it is felt

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.