All language subtitles for Nothing.But.You.E35.x264.1080p_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

=Nothing But You=

=Episode 35=

(I Really Don't Like Arguing With You.)

Liang You'an.

Although this was quite a sloppy wedding,

but at least Liang Tao

has finally found where she belonged.

What about you?

Do you have a boyfriend?

Or are you still single?

Hello, Aunt and Uncle,

I'm Song Sanchuan.

Hello.

This is my boyfriend.

Isn't he Jiaojiao's teammate?

Well...

aren't you a little young?

He is younger than me,

but he's twenty-four now.

Sanchuan, right?

Come,

help me take a photo with You'an.

Come,

there is a rooftop.

Let's go check it out.

Sure.

Look at your lack of backbone, really.

Look,

you can see the sunset from here.

Many would watch the sun rise,

but few would watch the sun set.

That's probably because

when compared with sunrise, sunset is

associated with a sense of melancholy.

Let's watch the sunset together today.

Then we won't

this sad thing to deal with in the future.

It's beautiful.

Whenever I see the sunset in the future,

I will think about today.

- Let's move in together. - Let's move in together.

(Song Sanchuan)

(2022 Domestic Tennis Tournament)

(Xiamen Elite Challenge Competition income -RMB30,000)

(2022.6 Guangdong Tennis Open Competition income -RMB50,000)

(2022.7 Shanghai Tennis Masters Competition income -RMB50,000)

(International Tennis Tournament)

(Basel, Switzerland Competition income - $ 20,000)

(Mallorca, Spain Competition income - $ 25,000)

(Miami Tennis Tournament)

(The highest prize for international competitions reaches $30,000)

(BNP Paribas Open)

(Career taking off and clearing obstacles all the way)

(Song Sanchuan, the hottest keyword in the sports arena)

Give me a hug.

What happened?

How come you

opened the door before I knocked?

I can recognize your footsteps.

Really?

Really.

I don't believe you.

You're right.

I've been looking through the peephole.

I miss you so much.

Are those six bottles of shampoo

all for me?

Yes.

That's your favorite brand, right?

I've seen you use it,

so I just bought you more.

How did you know?

There were several scents

that I've been meaning to try.

Go on then.

Thank you so much.

Is it tasty?

It's good.

What are you doing?

Done.

Try the soup.

I have been simmering it for long hours.

The rehabilitation fee,

fully paid off.

Sure. Got it.

Oh.

This.

Keep this card.

I will save all the prize money

in here next time.

Use it however you want.

Are you supporting me financially now?

Both you and our home.

When we said we would live together,

I thought we might go to

the house that my mum left behind

or rent a bigger place.

But you said

you're used to living here.

I don't mind really,

but I'm just worried that

I'm often out for tournaments

or training,

and I'm not home.

I won't be able to take care of

the living expenses.

So...

If you really want to

share out the living expenses,

we can open a separate account

then we both put in money

and spend that together.

Can't you just put it

in this card?

I don't want to.

This is yours.

Don't.

Stop tempting me.

If you keep up like that,

I'll really take it.

Just take it.

Please.

Song Sanchuan, let go.

Take this.

This is the prize money

that you earned through playing tournaments.

You should manage it.

Do I not stand a chance?

If you want to use this money

to buy me presents,

I will gladly accept them.

You said it.

I didn't get to give it out.

Do you know that

I've managed to get hold of

the new venue?

That's fast!

Do you want to check it out with me tomorrow?

Of course.

I'm good huh? Praise me.

You're awesome.

Pink courts? Really?

Our club is doing pretty well

in both commercial and

professional business.

We don't have weaknesses anymore.

I just wanted to open another one.

This court will serve

this new, healthy mode of dating

for couples.

I thought of a name too.

What?

Top Love.

Top Love?

Right.

Do you know what its nickname will be?

What?

Lovey.

Lovey.

I wanted to take this opportunity

to distinguish it from Top Smash.

Then the professional players'

training time and venue

will remain unaffected.

Great.

You are a genius in business.

I think that Lovey

will become a franchise club.

I told Alex too.

Starting with this project,

we're officially accepting investors

to become shareholders.

What a pity.

What's wrong?

If it wasn't raining today,

I'm still thinking that

maybe my tennis star boyfriend

could teach me how to play on this court.

What are you laughing at?

Tennis star boyfriend.

I'm starting to feel a little pride.

You are my tennis star boyfriend.

Okay. Let's go.

It's my mum's birthday this weekend.

Would you want to come?

Sure. This Sunday?

I should prepare some gifts, right?

(OVV)

Thank you.

Give it to me.

When I am using my boyfriend's card,

why do I feel such joy?

I'm not used to it.

You have to then.

Get used to it now.

That's because you have a

tennis star boyfriend.

Right?

Have a seat.

Aunt.

I'll introduce myself

to you once more.

I'm Song Sanchuan.

I'm a professional tennis player.

It's your birthday,

so I got you some gifts.

I don't really know

what to get you,

so I bought something practical.

Thank you.

Please sit and talk.

I heard from

You'an that

you really like to do Chinese paintings.

I got you

a pair of paperweights.

I hope you like it.

That's so thoughtful.

I haven't painted for a long time,

but thank you anyway.

Please sit.

There's more.

I also

got you two memory pillows.

It's supposed to be good for your spine.

You can pick

one that suits your sleeping style.

Thank you.

Come, sit.

Mom, don't keep staring at him.

He got up early in the morning

to take a shower and change clothes.

He's praying that this will go well.

Don't scare him.

Am I that bad?

Am I that scary?

No, no. That's not the case.

What are you talking about?

Alright, you two.

Sit down and eat some fruit.

I go to the kitchen and

make the meal.

We can have dinner soon.

No, aunt.

No one should let

the birthday girl serve them.

Let me try.

We even brought

the necessary ingredients.

You're

such a young boy,

yet you know how to cook?

Yes.

His food is delicious.

Yeah, I'm pretty good.

Won't you try my cooking?

Sure then. Thank you.

I'll gladly try your cooking

thanks to You'an.

Don't worry.

I wanted to do this.

I'll go make food now.

He's not bad, right?

Yeah.

How old is he?

Twenty-three.

I have a gift for you too.

You scared me to death.

Let's do away with gifts

and talk about something more substantial.

(Life Insurance Contract)

You prepared this pension fund for me?

How thoughtful.

Ask me if you can't find anything.

I'm fine.

When you said you could cook,

I didn't have any

expectations for the meal.

Now that I've seen this,

I guess you really can cook.

I haven't been cooking recently,

so I'm not sure if

I've overseasoned anything.

Would you want to dig in first?

Alright.

It's pretty good.

You'an can't cook.

Not even rice.

I can't cook,

but I can eat.

Of course, you can.

Aunty,

happy birthday.

Thank you.

Sit, sit.

Happy birthday!

- Eat, eat. - Yes, sure.

Eat, both of you.

Have some fish.

- Here. - Thank you.

Have more.

This is too much.

Just eat.

Thank you.

Come, have some beef.

Here.

So good.

You'an, don't go home today.

Stay and keep me company.

Sure.

You'll go back on your own then.

No problem.

My boyfriend is solid, right?

Let me ask you something.

What are you doing

at that family's wedding?

You even took photos with

Liang Shu and his illegitimate daughter.

Look at your happy smile.

This is an aerial shot.

It's a group photo, mom, do you understand?

Well,

should I cry instead then?

Whether or not that's a group photo,

you have the biggest smile there.

One more thing.

I wanted to ask you.

I went over to your place a few days ago

to give you some bayberries.

This kid was staying with you, right?

What kid?

His name is Song Sanchuan.

He's my boyfriend.

I don't like the way you're calling him.

I waited so long over your place,

he dared not even come out.

If that's not a kid then what is it?

A few months ago,

you came in a hurry to

borrow so much money from me.

That's a huge sum over there.

Did you spend it on him too?

I borrowed that money because

during that time,

we ran into some problems.

Once I rearranged my finances,

I paid you back everything.

He paid me back the money too.

Mom,

he's not what you think he is,

someone who depends on me.

He is one of the best

tennis players now.

I stand corrected.

When you two first met,

he wasn't the best at all.

What are you

trying to mean?

It's just us now,

spill the beans.

I'll just put this out there.

Your boyfriend is so young,

if he's not successful in the end,

and if he could still

stay in the kitchen willingly

and cook you meals like today,

that might really mean you're lucky.

However, as you said,

if he is the best athlete,

a future tennis star,

who will be the lucky one when that day comes?

One plants the tree, the other gets the shade.

What was it all for by then?

Do you want to end up like me?

I really hate it when you're like this.

Because you had an unsuccessful marriage,

you view everyone through a biased lens.

You wanted to plant this

thorn in my heart,

so are you happy now?

(Liang You'an,)

(when I gave you the wild card,)

(you promised to)

(fulfill my additional terms.)

(I hope you didn't forget.)

(Come to Young Space on Monday.)

(I'll be waiting to talk to you.)

Number 7551.

Yes.

Please fasten your seat belt.

Thanks.

Sir, can you open the rear window

for me? Thank you.

Sure.

You scared me.

You scared me.

You're fast.

What were you doing? Were you going out?

I received your trip tracker.

(The trip of your friends and relatives has ended) I'm here to pick you up,

I didn't expect you to be so fast.

What's wrong?

Did both of you quarrel again?

No.

I miss you.

Can't sleep without you.

Alright then, let's go and sleep.

Come.

What are you doing?

Let's hug and walk.

Hug and walk.

I really like hugs.

Can you open the door?

Jiaojiao.

Jiaojiao.

What?

Are you traveling for the new year?

What's with all the luggage?

After my tournament,

Peachy and I

will be spending our honeymoon in Xiamen.

How carefree.

You're married,

where's the house?

Have you found one?

You dare go on a honeymoon.

Honeymoon is about living together anyway.

We save a month's rent too.

Isn't that great?

I won't give in and

help you find a place.

Dad,

I never gave that a thought even.

Don't you worry too much now.

Take care of the house, okay?

I'm leaving.

Coming.

Hello, uncle.

I'm here to pick Jiaojiao up to go to the airport.

And,

I'm not really used to calling you dad yet.

Please give me more time

to get used to it.

It's okay. I need to get used to it too.

We'll make a move first then, uncle.

Be safe.

My dad asked me today

when are we renting a place?

Should we hurry up and get this done?

I don't think it's that difficult to find a place.

I'm just thinking is it

worth it for us to find a place now?

What do you mean?

Whenever it's the tournament season,

you'll go out and play often.

When you come back for training,

from Monday to Friday, you'll be at the dormitory.

If we're renting,

we don't even stay together for ten days.

We still have to live together anyway.

If in a month we will be

together for ten days,

we might as well stay in a hotel.

It's 300 to 500 yuan a day,

we'll spend at most 5,000 a month,

we don't need to put down a deposit

nor do we have to pay agency fees.

We can stay anywhere,

and eat takeouts

wherever we want.

That sounds quite reasonable.

Really, I've been thinking for days.

When we're on our honeymoon,

we'll put this to the test.

Deal.

Seems quite fun,

and new and exciting.

But can we stay in better hotels?

Nope.

Unless you win enough.

When I play to stay in hotels,

I feel quite like a breadwinner.

Get in the car. I'll get the bags.

Logically speaking,

when we gave you the wild card,

we had an agreement.

I think

there's nothing much

to discuss now.

The industry's attention

on Song Sanchuan owes it

to the wild card that was given to him.

Admit it.

So,

if he signs his business contract

with Young Space,

it would be a mutual achievement,

it would be good news for all.

Last time when I was at Young Space,

one crucial part of my job

was to sign on celebrity endorsements.

I know how this goes quite well.

Five years,

a signing bonus this low,

fixed without increase,

with the expectation of endorsing the full product line?

Do you think this is reasonable?

Song Sanchuan is very capable,

we all know this.

However,

if he never participated in this circuit tournament,

even if you gave him two years,

he still might not get much visibility.

So you're trying to use

the price of an underdog

to sign on a superdog.

Did I get that right?

I know.

Recently,

many sports brands

have approached you.

After all, this month,

Song Sanchuan's fame

is over the roof.

The sports industry hasn't

been this happening these days.

Which is why I'm here

to talk to you today.

Mr. Jiang should be handling

these operations on branding.

But I was the one whom you promised the

additional condition that comes with the wild card.

I even promised Mr. Gao that

Song Sanchuan

will definitely come to Young Space,

and we signed him on

using the best price possible.

Mr. Gao,

I can't make this decision alone.

I'll have to go back

and talk to everyone before replying.

I want to know if there is

much room for negotiation

regarding these conditions in the contract?

The speedier your reply,

the more room we have.

We're all quick decision-makers.

Don't drag it on.

Alright. I'll make a move first.

Is that a total of five boxes?

That's all then.

Yes.

One, two, three, four, five. All here.

Dahui,

I'll leave this cart at the door for you.

Put these three on some heads.

I forgot to ask you,

how was your meeting with your girlfriend's mother?

It was alright.

Her mother was pretty polite to me too.

After I left,

they went on talking,

and it didn't end pleasantly.

She must think that you are too young.

Not exactly.

Maybe her mother thinks I'm a little unreliable.

Unreli...

How could that be?

Your rankings

have been improving, going up steadily.

Isn't that a sign of reliability?

That's the reason that I'm unreliable.

She's an insightful mother.

She's one of a kind.

My babe told me

that's because her mother and her father

can't get over the divorce.

For one plants the tree while the other gets the shade?

Something like that.

When it came to me,

on top of our ten-year difference,

she'll say that I'm

even more unreliable.

It's going to be difficult.

But if we put ourselves in her shoes,

if this is my daughter,

and she got together with such a young boy,

I'll be in doubt too.

However, you must believe

what I said.

A man's reliability has

nothing to do with their age.

Yeah, yeah.

A loyal, dedicated man like you

who lives with me day in and day out,

I'm sure to be well-nurtured, right?

It's different knowing you

and meeting you in person.

I don't deny this.

If there were

world rankings like tennis,

I am definitely in the top three.

Oh no.

It's time.

I have to pick my babe up from work.

This...

I'll leave that to you.

I'm picking up my babe from work.

My babes,

you're still on the clock.

Two more hours to go.

Are you tired?

Where did you go today? Why are you tired?

Young Space.

Why are you at Young Space?

They have their eye on you.

What about me?

What about me?

The wild card game came with

all these additional conditions?

Why didn't you tell me this earlier?

Back then,

I didn't find it necessary.

It'll make you stressed too.

What if

I sign the contract?

Will you be free from Young Space's debt?

There's nothing else, right?

Nothing else.

Right now, they want

to close this deal as soon as possible.

Overbearing clauses and

taking advantage of others.

Do you think the signing bonus is too low?

It's ridiculously low.

Five whole years.

Under the premise that you maintain your current standing,

for just 300,000 a year,

fixed and no growth.

There may be some caveats in this.

Do you think that this is reasonable?

Come, eat this sweetest piece.

I think,

I think,

if it's just about money,

I don't mind signing.

After all,

that wild card game was really important.

If we owe others,

might as well pay it back.

Nothing wrong with that.

You're right.

However,

it's not a matter about

them paying more or less money.

It's a matter of value equivalence.

For an athlete,

their main goal is to

prove themselves with tournament results.

If you can bear this risk,

then that becomes a reasonable price.

Otherwise, your mentality will become imbalanced.

That makes sense.

I never think

as thoroughly as you do.

I knew how they operate too well.

But it's okay, don't worry.

Didn't he say there's room for discussion?

If you really have to sign it,

I'll help you

negotiate for better conditions.

I'm just letting you know.

I don't mind signing.

This is not

something difficult to get through.

You're right.

Negotiation,

is what I do best.

Let me hold that for you.

The sweetest piece, yeah?

Eat.

For you.

That's huge.

We've secured the venue,

the rent has been transferred.

We can pick a day for opening now?

Has Liang Tao gotten the promotional materials

for this club venue ready?

It's all on the computer.

She handed it over to me already.

Alright. Send me when you get back.

It's Mr. Li. I'll take this.

Go ahead.

Hello, Mr. Li.

I was just about to call you.

Thank you for your support to

increase our budget.

We have picked out a new venue,

our coaches and other workforces

are already in place.

Wait till we select a time for opening...

(Don't you rush into opening yet.)

(I'm calling you to talk to you about this.)

(TechMind's investment in your club)

(would be put on hold now.)

Put on hold?

Mr. Li,

the pre-opening funds collected by Top Love

have been spent.

I don't understand

what do you mean by putting things on hold.

(We will still invest our money,)

(but now we would like to)

(increase our operating rights.)

(If you insist on holding on to this,)

(we'll need time to reconsider.)

Mr. Li.

When you said you will invest in us,

we talked through the terms.

We only accept money from investors,

and prefer to operate it,

just like Top Smash, on our own.

Didn't you also choose to

invest in us because

you felt that we are doing a good job?

(I did. But I heard from)

(quite a number of people that)

(there are too many complications involved in this.)

(Anyway, think about it.)

(If you're not fine with it,)

(I'm sure our next collaboration will roll around some time.)

Did he hang up already?

They are not trying to

play tricks with us now, are they?

We have already spent our money on this.

I heard Mingyu say that

our investors are withdrawing themselves.

Why?

They said they wanted operating rights.

So I then...

It's so frustrating.

I can't give it away.

They are trying to profiteer from us.

We've already started on venues,

operations, hiring,

yet now they're giving us trouble.

This is a breach of contract.

Can we sue them?

We can't do that.

Right now,

they have given us a down payment.

Also,

they did not explicitly say

that they are not investing.

They are just holding off.

If we really go for a lawsuit,

we'll just be arguing in circles.

Do we have alternative investors?

Today, Jiang Jie

called me out of the blue.

He said he's representing Young Space

to fill this gap.

Why is he looking for us at this moment?

You'an, I invited you over today

to talk about investing in your club.

Whether or not your club

is being divested,

Young Space

is willing to invest in you.

I don't know if Alex

made it clear to you that

we only accept fund contributions.

We are definitely not

giving away our operating rights.

Of course.

I fully accept that.

We also come with one condition,

Young Space's capital ratio

must be the highest,

and we have decision-making power

over specific affairs.

Please listen to me first.

I fully believe that

Top Love will definitely soar in business.

The popularity of tennis in the country

is becoming more widespread.

However, every city

has its problems,

which is people find it hard to distinguish

between the good and bad clubs.

There are even fewer branded clubs.

Didn't you tell me before that

your club's development will not be

restricted by a certain city.

If this is your plan,

Young Space will willingly invest in you.

Also, Young Space's execution abilities

are well-acknowledged by others.

Our collaboration is your best choice.

Today,

this is the first time that I felt

we were talking like equals about collaboration

on the negotiation table.

Even though

the terms he raised

felt like they were trying to profit from our difficulties,

but that's Young Space's money anyway.

When he shut us down last time,

he just did it.

If we are just talking about money,

we just need to choose

the most suitable partner.

It is the same as collaborating with anyone.

Also,

Young Space is an established domestic brand.

Well Jiang Jie still

has quite a good eye for making decisions.

He said he's optimistic about our development

which led him to propose this long-term collaboration.

The more we can consider,

the more I didn't want to

let them save us from this situation.

Otherwise, we will only be forced to

compromise a lot.

That's not a good start for collaborations.

I still find it puzzling.

Our investors

pulled the brakes on us,

but it actually does not benefit them.

What were they thinking?

Jiang Jiaojiao.

What's wrong?

When I was at my tournament,

I overheard the organizers gossiping.

Did something wrong happen to Top Love?

Bad news spread pretty fast.

We just asked them.

It's Mr. Gao.

He was spreading rumors

saying Top Love is an extremely

stubborn collaboration partner,

we don't follow conventions.

When we hold the right to operate independently,

we're just fooling around with investors' money.

He also said that Top Love was just lucky

to have Song Sanchuan for now.

The next franchise will never work.

Wait,

why would he say such a thing?

I don't know,

who knows what he's really thinking?

Okay, I get it now.

Mr. Jie,

I didn't know that

you're now Mr. Gao's

partner in crime already.

Who did you hear that from?

He first got my investors to leave us,

you then immediately say

you will fill this gap for me.

I really almost believed it

that you really wanted to collaborate with me.

You'an.

I know

Gao Li did promise the president

to sign on Song Sanchuan,

but I did not know

that he did all these behind your back.

No matter how horrible I am as a person,

I would never

work hand in hand with Gao Li to lie to you.

If you think of me this way,

I'll feel really upset.

If that was a misunderstanding,

I apologize.

However, even if both of you aren't in this together,

I won't be able to work with Young Space still.

Does it have nothing to do with Jiaojiao's father?

It should have nothing to do with him.

So Mr. Gao is not really

trying to ruin our club,

but that's his revenge on me.

That's how he is.

Remember the marathon dummy incident?

He really likes to resort to dirty tactics.

Isn't it just easy

to solve this problem?

Just let me sign the contract.

No.

We shouldn't give in especially now.

I don't want to work with them.

I don't want to.

Gao Li!

Be quiet, don't scare my fish away.

Were you the one to

persuade Top Love investors to quit?

Well well, Mr. Jiang,

please think before opening your mouth.

What is your position actually?

If we do this well,

it's a win-win for both of us.

For me,

I just want Song Sanchuan.

I want to sign on the most popular athlete.

For you,

you just wanted to invest in that club.

I think it's a pretty

valuable business collaboration.

If it works, we will hit it off.

We're heading into separate ways right now.

Now that you've been so unreliable,

all my suggestions for rationalization

are being seen to have an ulterior motive.

Liang You'an is so stubborn that

she would rather

lose the club's money

than to compromise?

That seems like

Song Sanchuan means more than the club

to Liang You'an.

Then I picked the right one.

Mr. Gao, your guest has arrived.

Here he is.

(Young Space ​​(China) Sporting Goods Co., Ltd. brand endorsement agreement)

This is really not some pact

that I made with Mr. Jiang.

I can only say,

after all these years,

both of us have some sort of a tacit understanding.

I really had my eye

on you

while Mr. Jiang is interested in your club.

It's not contradictory.

It will be great if you all work with us.

I can't say for

the club,

I'm here today to talk about me.

Just tell me this.

If I sign this

endorsement contract,

will you stop

messing with our investors?

Why are you back?

I thought you were going to stay in the dormitory.

I have something to say.

Do you want water?

No.

I swung by Young Space today

and I

signed the endorsement contract.

(Young Space ​​(China) Sporting Goods Co., Ltd. brand endorsement agreement)

The conditions are much better now,

and I got more money,

The five years are now three.

I was thinking I should just sign it

for it's not a big deal.

Song Sanchuan, didn't I tell you

I will try my best to solve this problem?

You shouldn't worry about changing investors

or negotiating for better terms in this contract

for it's very normal in the

back-and-forth negotiation process.

Now that

you can't stay put

and went on to sign the contract,

were you not thinking of others?

Don't say this out of spite.

If I sign this contract now,

wouldn't it be

the fastest solution to our problems that

minimizes the loss of our club?

I mean you can

keep looking for investors,

but you will need time,

and the club will

continue to lose money.

I know very well

how are we doing now,

and I know better what difficulties

you are currently facing.

I'd rather take a personal loss

than to let you bear it alone.

You don't understand

what do I really care about.

Why are you making your own decisions?

No. What do you mean...

I don't understand at all.

I...

In the end,

this contract is about me too.

Can't I make my own decision?

No.

This is such a big deal that

you should have

at least talked to me.

I...

I just didn't want the club

to be implicated by me.

I don't want you to feel bad about it.

I don't need you to do that.

I especially didn't want you to

sacrifice yourself

to solve any problems.

Last time you said that

you will listen to me.

Did you really listen to me today?

You didn't even tell me.

I am really fed up with you.

No, I'm the one who's fed up with you.

Was it because you just can't accept

when things happen,

I'm the one solving it instead of you?

Or you can't accept

that I will become stronger than you?

You really shouldn't have said that.

I don't want to argue with you.

Go back to your dormitory.

Remember to put your stamp over it then.

- Why are you back? - Why are you back?

Jiaojiao went nuts and

planted a peach tree in the dormitory.

Didn't he go on a honeymoon?

He asked me to come and water it for him.

I've watered it for quite some time,

are there no seeds in there?

I'm surprised that the tree will live if you continue doing that.

What's wrong?

You had a fight with Miss Elder Sister?

Anyway, I did nothing wrong.

I'm not going back,

and I will not apologize.

It doesn't matter which of you is right,

your bro is definitely on your side.

I'll go get some wine,

we'll have a chat after that.

Remember to water this for me.

♪If we don't talk about worldly logic♪

♪If we let our feelings go and not escape them♪

♪Should we continue on the path ahead of us?♪

♪If all logic and sense♪

♪Point to you in the end♪

♪How determined do we need to be?♪

♪For you to believe it too?♪

♪We always think about♪

♪What we should do♪

♪To avoid mistakes♪

♪It's too rare♪

♪For us to practice caution♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪When I'm by your side♪

♪I can forget about the entire world♪

♪Everything's fine. I'm here for you♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪Not afraid of standing at the same spot♪

♪You're always there when I look back♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪I dare to forsake the entire world♪

♪Everything's fine. I'm here for you♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪Not afraid of standing at the same spot♪

♪You're always there when I look back♪

♪With you♪

♪I will become that person♪

♪The person who can act bravely for you♪

♪The person who protects you♪

♪I will become that person♪

♪Smiling while walking toward you♪

♪Not afraid of the storm and rain♪

♪Because♪

♪It's nothing but you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.