All language subtitles for MVSD-551

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใ‡

็ตๅฉšใ—ใฆไบ”ๅนด็ตŒใฃใฆใญ

ใใ‚ใใ‚ๅพฉ่ท

ใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚จใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใพใ‚

ใ‚จใ‚นใƒ†ใŒ็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚‹ใ—

ๅƒใใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใชใจใฏๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅฎ…ใง้–‹ๆฅญใ—ใกใ‚ƒใˆใฐ

ใˆ

ไปŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใใชใฃใฆ

้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ•

่‡ชๅฎ…ใง

ไผšๅ“กๆˆฆไบ‰่ซ–

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใŒ

ๆ˜”่กŒใ‹ใชใใกใ‚ƒ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใ”ใฟๅ‡บใ—ใ—ใชใ„ใจใ‚ใใ†ใ ใญ

ใพใŸใ‚ใฎไบบ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚“ใจๆฐ—่‰ฒๆ‚ชใ„ไบบ

ๆ€ฅใ„ใงๅฎถๅธฐใฃใฆใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใ†ใ ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ่ฆ‹ใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ฏใƒผใƒใƒณใฃใฆไฝฟใˆใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้–‹ๅบ—ใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใธใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏใ”ๆฅๅบ—ใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใƒผใƒ–ใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใ™ใฎใงใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ”่‡ชๅฎ…ใง

ใ‚จใ‚นใƒ†ใฎ้–‹ๆฅญใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠไฝใพใ„ใŒใ“ใฎ่ฟ‘ใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใ‚นใƒ†ใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๆŽขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆ‰‹่ก“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

่ปฝใ็”ณใ—ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

30ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ้ฃŸไบ‹ใฃใฆใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

่‚‰ไฝ“็š„ใซ็–ฒๅŠดใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‹ใญใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ซ‹ใกไป•ไบ‹ๅคšใใฆ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ†

็Œฎ่บซ็š„ใช็–ฒๅŠดใจใ‹ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆŽฅๅฎขๆฅญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏใŠ่ƒŒไธญๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผใใฎ่พบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็ตๆง‹ๅ‡ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

็ตๆง‹ๆ€’ใฃใฆใŸใฟใŸใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒชใƒณใƒ‘ใ‚‚ใ‹ใชใ‚Š่ฉฐใพใฃใฆใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใชใ„ใใ†ใงใ™

ใงใ‚‚ใ‚ขใƒญใƒžใ‚ชใ‚คใƒซใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใงใ™ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

้…ๅˆใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นๅŠนๆžœใฎ้ซ˜ใ„ใƒใƒผใƒ–ใ‚‚

ไฝฟ็”จใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฟƒใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใใ‚Œใใ†

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ ๅค•้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใใฆ

ใ„ใ‘ใฆใพใ™ใญ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณๅˆๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ๅฎถๅบญใฎใ“ใจใฏ

็–Žใ‹ใซใ—ใชใ„ใงใญ

ใˆใˆๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใฆใพใ™

ใฃใฆใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎๅ…ฅใ‚Šใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใฎๅŠนๆžœใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใ‚„ไบˆ็ด„ใ‚‚ใŸ

ใใ•ใ‚“ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚

ๅ‡บใ ใ—้ †่ชฟใ ใญ

ๅฅณๆ€ง้™ๅฎšใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚“

็‰นใซใใ†ใ„ใ†ๆ–‡่จ€ใฏใคใ‘ใฆใชใ„ใฎ

็”ทๆ€งใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ ใชใ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ็พŽๅฎนใซๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†็”ทๆ€งใ‚‚ๅคšใ„ใ—

ใ“ใฎ่พบใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ๆ–นใฏ

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ไบบใ‚‚ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅๆง˜ใฎๅฃใ‚ณใƒŸใจใ‹ใง

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’็™’ใ—ใฆ้€š

ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไธปไบบใŒ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใใชใฃใŸใญใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใจใฆใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–น

ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฏใŠไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚ŒใŒๆ˜‡้€ฒๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็พŽๅฎนใƒ‘ใƒฏใƒผใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใƒ“ใ‚ทใƒ“ใ‚ทใ‚„ใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจไธ‹ใ‚‚ๅข—ใˆใ‚‹ใฎใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใŸใ„ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ใพใ‚Š

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅฎขๆง˜

ไบˆ็ด„ใ—ใŸ

ไธญ็”ฐใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใพใŸๆฅใพใ™ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸไธญๆ˜ฅๆง˜

ใฉใ†ใž

ใพใšใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ใฎ

ใŠ็€ๆ›ฟใˆใฏใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใง

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ›ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œๅฑฅใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠ็€ๆ›ฟใˆ

็ด™ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ้–‹ใใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ดใƒผใƒซใ ใญ

ใ“ใ“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ir ใฎใŠๅฎขๆง˜

ใ†ใคไผใ›

ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚

ใ†ใคไผใ›ใง

ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚‚ๅพŒใปใฉ

ใŠๆนฏใงไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใพใšใฏไฝ“ใ‚’

ใปใใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ชใ‚คใƒซใฃใฆ

ใใ“ๆ€’ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฟ…ใšใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆไธ‹ๅŠ่บซ

ใฏใ„

่ชฌๆ˜Žใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“

ใˆใˆ

ใพใ‚

ๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใผใกใผใกใงใ™ใ‹ใญ

ใผใกใผใกใ‹

ๆš‡ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ„ใชใŠใ„

ๆฑšใญใˆใ‚‚ใ‚“

ๅบงใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

็›ดๆŽฅๆ‰ใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ชใ‚คใƒซใพใ ใชใฎใ‹ใ‚ชใ‚คใƒซใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹

่ƒธใŒใƒ‘ใ‚ฏใ•ใ‚Œใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

่กจใ‚„ใฃใฆ่กจ

ใ‚

ใ†ใกใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ†ใกใŒ

้•ใ†

ใใฎ

็ด ๅฝข็‰ฉใซใชใ‚ใ†

ใŒ

ๅธฐใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ไธกๆ–นใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ†…ๅดใ ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใฎ่พบใ ใ‚ˆใ“

ใฎ่พบ

ใฉใ†ใ‹

ใชใฏใ„

ใ‚ชใ‚คใƒซใพใ 

ใ‚

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

้ผ ๅพ„้ƒจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใŸใ ใ‚ใ†ใช

็„กๆ–™ใชใฎใงไธกๆ–น

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚คใƒซ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ใซใ—ใญใˆใง็ถšใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใจใ“้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ“ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸๅŠ›

ๅผฑใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใชใŠใ„

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ“ใ“ๆตใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ใพใ ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜

ใใ†ใ„ใฃใŸใŠๅบ—ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ็ฆๆญขไบ‹้ …ใงใ™ใฎใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใชใ‚“ใฆๅธฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฟใ‘ใ‚‹ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฃ’ใฎไธŠใซ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ๆŠผใ™ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใจใ‹ใญใ‡ใจ

้‚ช้ญ”ใ ใ‚

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒ”ใƒงใƒณใƒ”ใƒงใƒณๅ‹•ใใ—ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚ฎใƒฅใƒƒใจๆŠผใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚

ใ‚“

ๅปถ้•ทใ ๅปถ้•ท

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใฏ

ๆฌกใฎใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ—

ไบˆ็ด„ใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใฆใพใ™ใฎใง

ๅปถ้•ทใ ใฃใฆใ„ใ‚„

ใงใใ‹ใญใพใ™ใงใใ‚“ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใ„

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆ˜Žใ‹ใ‚Šใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ™ใŒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใฎๅŠนๆžœใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ“ใฎใพใพ

ๆ–ฐๅฑ…ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๅข—ใˆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ไฟบใ•ใฃใ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใพใŸ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ›ๅฎขใชใ‚“ใ‹ใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฎขๆง˜

ๆ–ฝ่ก“็”จใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใซๅฑฅใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใคใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ่ƒŒไธญใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

่กจใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๆฝฐใ›ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ชใ‚คใƒซ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฃใ‹

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใฎ่‰ฒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฃใฆใใ‚Œใช

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฏๅ‡ฆๅˆ‘้ƒจใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ็ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ†ใ‚“

็กฌ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใง

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฏใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็ขบใ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ

้•ใ†

้•ใ†

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ„ใพใ™

ใพใ‚“ใ˜ใงๆญขใพใ‚“ใญใˆใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“

้•ใ„ใพใ™

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹ใฃใฆ

้•ใ„ใพใ™

้›ขใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ไฝฟใฃใฆใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใŸใฎ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ—ใฆใ‚“ใžไฟบ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅซŒใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅซŒใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

23

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฎŸใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸไฝ•ใŒใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒกใชใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซไธ‡ๅ€‹็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใž

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–“ใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ›

ๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใŸๆฅใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฅใชใใ‚ƒ

ๅบ—ๆฝฐใ‚Œใกใพใ†ใž

ใงใ‚‚ใช

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฎ่‡ชๆ’ฎใ‚Š

ๅฎฎๅดŽ็œŒใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๅฏ„ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚„ใฃใฑ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆœ€่ฟ‘ๅƒใใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคฑใ†

ใ‚€ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใช

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฟบใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

ใŸใพใซใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ˆ

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ไฟบใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ‚„

ใ

ใ“ใฐใฃใ‹

้•ใ†้•ใ†

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซไบบ้–“ใซ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

ไฝ•ใฎ่ฉฑใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฉฑใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ 

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

่†็ซ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

็ฃ็Ÿณ

ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚“

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚‹ใฎ

ไธ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใ‚‰ๅฃฒใ‚Šใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

้•ใ„ใพใ—ใŸ

้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใช

ใงใใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ็„ก่Œถใถใ‚Šใคใ„ใฆใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใช

ใŠใ„ใ‚ธใƒงใƒœใ‚ธใƒงใƒœใ‚ธใƒงใƒœใ‚ธใƒงใƒœ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”˜ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ไฟบใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ้ก”

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใพใš็กฌใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไน—ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญŒ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็”˜

ใ„

็”˜ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ ใญ

ใ†ใ‚“

ไน…ใ€…ใซใ•

ไธ€็ท’ใซใฉใฃใ‹่กŒใ‹ใชใ„

้Šๅœ’ๅœฐใจใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‹้”ใจ็ด„ๆŸใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ใงใ‚‚็ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ไผšใˆใฆใชใใฆ

ไน…ใ€…ใซใƒฉใƒณใƒใซ่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใฎ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใŠใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใชใ‚ˆ

ใชใ„ใง

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ๆŒใฃใฆใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ™ใŒใซๆ—ฆ้‚ฃใซ

็š†ใพใง่จ€ใ†ใช

ใฉใ†ใ›

ใ‚ดใƒผใƒซใฎใƒใƒณใƒ‘ใฏๅ‘ณใ‚ใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไบบ็‹ผใ‚‰ใ—ใใฆ

ใ‚ใ–ใจๆฅใŸใ‚“ใ 

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ก”ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใง

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ„

ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใ‚“ใจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.