Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใพใ
ใซใใญใชใงใใ ใใใใงใ
ๆฅฝใใใใจใงใใใใพใใ
ใใใใใกใใฃใจๆฅฝใใฟใชใใจใใใ
ใใใชใใงใใ
้ณดๅญ ใธใฅใผใน
็ทใฎไบบใฎ็ฒพๅญใงใ
ใใฃใกใ ใใคใใคใใ
ใฏใฃๅ ใใฃใกใๅฅฝใใ
ใใใ ใ ใใใ ๅคงๅฅฝใใงใใฎ
ใใฎๆฅใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใ ๆฌๅฝใซๅฟใฎๅบใใ่ซใๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
่ชญใใใจๆใฃใฆใใใ ็็ขบใงใใ
ใใฃใฑใใใฎใๅงใใฆ
้ๆฟ้้
้ๆใก ใใใฉใคใใผใใงใ็ฒพๅญใใใฃใใใใฆ
ใใฃใใ ่ฒ ๆ ใฏไฝๆญณใใใ
1ๅนด็ใฎๆ16ๆญณใใใ 16ๆญณใงใใฃใใใใใ ใจ
ไบบใจๆใใพใ ็ตๆง ไธญๅญฆ็ใฎ้ ใฏ้ก*้กๆใๅผทใใฃใใใงใใ
้ซๆ ก็ใฎๆใฏใใฃใใ้กๆใๅผทใใฃใใงใ
ๅใฎใใจ่ฆใใฆใพใใ
ๅ ่ผฉ ๅญฆๆ กใฎๅ ่ผฉใจใใๆใใซใชใฃใกใใฃใฆ
่ฉฆใใซๅบใใฆใฟใใฃใฆใชใใใงใใ
ใใใใฎไธญใซ่ตคใกใใใฎไธญใซๅบใใฆใฟใใจๆใฃใฆ
ๆณใใฉใน
ๆดใใพใใ ใใใฉใใใใใใๅ้กใฏ
็ฐกๅใงใฉใใชใฎใๅใใฆใง
ใจใฆใใพใใใฃใฆๆใฃใใใจใฏไธๅบฆใใชใใใงใใ ใ ใใ ๅคๅ
ๆๅใฎๆใใ ็พๅณใใใฃใฆๆใฃใฆใพใใ ๅฅฝใใงใใ
ไปใใใฃใจๅ ใฎใฉใฎ่พบใ่ฏใ
ๅฃใซๅซใ ๆผขๅญใใใฎ
ใใฎใใใผใซ ็ๆใใใใฎ
ใ่ท็ฉใใญๅนธใใ
ใณใณใใคใซใณใ ใใจใใใฎๆ
ใใใชใใๅคใจใ
ใใใจไปใฎ็ซๅ ดใซๅฐใใจ่จใใ
ใใฎ
ใใฃใกใซ
ใใใใซๅ ฅใฃใๅพใซ ๅฎถใซๆใฃใฆใใฆ ่ใใใฆ ๅคงๅฝ็บ
ใชใใ ใใจใใใใใฆๅใฃใใญ
ๅคง้ฝไผ
ใใคใใใชใใใใฃใฑใ
ใใใใชไบบใฎๅๆงใใใใงใใใฉ 2้ใจใ็ใใจใ้ ธใฃใฑใใจใ
ใงใ ใชใใ ใฉใใชๅณใงใใใใชใใๅ จ้จๅฅฝใใชใใงใใ
ใจใซใใ ็ฒพๅญใๅฅฝใใชใใงใใ ใ ใใใฉใใใใฎใใใ ใจใใกใใฃใจใ้ธในใชใใงใใใญ
ใชใใ ใใใใใฎใจใ่ใใฎใจใใๅฅฝใใ ใใชใใๅ ใซ
ใฃใฆใใใใฎๅ จใฆใๅฅฝใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ่ใใใใชใ
ใใใ ใใใใๅงใใฆ ใใฃใใชใจๆใใใงใใใฉ
ใพใใใฃใฑใใพใง็ฒพๅญใฏ้ฃฒใใ ใใจใใใใงใใใฉ
ใใฃใบใใซใใฃใฑใใฎ่ฆใใฎใฏๅใใฆใ ใ
ใใฉใคใใผใใใใงใใชใใใจใชใฎใง
ๆฅฝใใฟใงใ ใกใใฃใจๆฉใๆฅใฆใปใใใงใใญ
่ฒใ ๆณๅใใกใใฃใฆ
ๆๅใฏใฉใใชไบบใงใใ
็ฃ็ฃใงใใ ๅใใใชใใงใใ
ๅ็ฐ็ฃ็ฃ
ไปๆฅใฎใใ ้ฃในใฆใใฆใใใฆใ
ใ้กใใใพใ ใฉใใ
ใใใ ใใฃใกใๆใใใใฃใกใ
ใใฃใฑใๆฅใ
ใฉใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใฏ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๅฐไธญ้ซ ใณใญใ
็ใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆ
ๆฅใฆไธใใฃใใใงใใ
Outlook
ใใฉใใใใ
ๆฑบใใ ็งใฏใใคใใ
9ๆฅ 9ๆฅ ไธ้ฑ้ใจใกใใฃใจ
่ไน่ฑ
็งใฎใใใซ ใฆใใจใงใใใญ
ใฉใใใใ ใชใใใผใใซใธใฃใผ
ๆจใฆใใใใงใใใญ ใใใใชใฃใใใจใใฏใชใใใงใใ
ใชใใชใใพใใใญ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ่ฏใใฃใ ใใใใงใใใญ
ใงใใใฎๆใ ็งใซๅบใใใใซ่กใฃใฆๆใฃใฆ่กใฃใฆใใใใใงใใ
็งใซ
ไฝใฆใใใฃใกใใฃใฆ
ใคใณใใฃใ
ใใฃใจๅใใฆใใใใใชใใใใชใซใใกใใกใใซๅฒใพใใฆใใฎ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใใญ
ใซใฆใณใใซๆณใพใฃใฆใใใงใใญ
ใใใงใใ
9ๆฅใ ่ฉฆใใใใงใใใญ
ใใใซๅบใใใฃใฆ
ใใใๅคงใใใชใฃใ
็กๆใตใคใ ใใฐใ
ใใใงใใ ใ ใฃใฆ
ใชใใ
ๅ ใฃใฝใใ
ใชใใๅบใกใใฃใฆใใใงใใใฉ
ใชใใงใใใฏ
ไฝใงใใใญ ใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใใงใใใฉ
ไฝใงใใใญ
่กใ ๆญขใใฆใใใใใงใใ
ใใฃใฑใ ๅฏใ
ใฟใใช ใกใใกใใๅคงใใ
ใฏใณใใผในๆญ
ใใใ็ซใฃใฆใพใใญ
ใชใใใใใชใใงใใใฉ
ๆบใพใฃใฆใใจใใใชใใใงใใญ
5ๆ้ ่กใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ใใใใใใใใใ ใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใฑใ ่ใใฆใใใใใงใใ
็ฝๅญใฎ็ใญใ็ฅญใ
ใซใไธผใไธ็ทใซ
ใใใใใฏใใฏใใ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ไธ็ทใซ็งใ
ใชใใใผ
ใฉใใฆใใใพใใ ็งใฎ
ใใ4
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใ้ง็ฎใงใใ
่ชค่งฃใใไบ่ใใใใ
ใใกใใใกใใใใ
ใฉใใใใใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใใงใใใฉ
ใในใซใใง ๅบใใฆใใฉใใใใ ใใใใฃใบใใซ่กใใใใช
ๅพใใใฃใฑใใใฃใฑใใใฃใฑใๆฌฒใใ
ๅนธใ
ใใชใ ใฉใกใใไฟกใใ
ใคใณใใฎๅฃฐ
ใใใๆๆใงใใญ
ใฉใใใใ ใใฎ10็นใฎ
ใณใณใฌ
ๅพ ใฃใฆใพใใญ
ใใใใใใใใช
ใใใกๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
็ตข้ฆ
ใชใใ ๅฃฐใ้ใใจใชใใ
ใณใณใใใฟใใ ใใใใ ใชใใงใใ ใใณใใณใใณใใณ
ไปๅบฆ้ ผใใงใใใงใใใญ ใใ1ๅ ้ ผใฟใพใใ
ใใใใใใใใฃใใ
ไฝใใๅ
ใใใงใใ ๆฌกใฎๆน ่กใฃใฆ
ๅฏใกใใใใงใใ
ใใๅฐใใง็ใใง
ใชใใ ใใ ใใใใใใชใ
ใฐใผใ
ใใผใซใผ
ใใฃใกใ้ฃฒใใ ไป
็ใ ใใใฃใฑใ ใกใใฃใจใใฃใใใชใใ
ใใใใใใๅบใพใใใญ
ไปๅใฎใๅงใ่ชๅทฑไธปๅผตใๆฟใใ
็พๅณใใใฃใ
ๅคใใๆใฏ่ชฐใฎ
ใฏใฏใฏ
็พฝ็ฐ
้ใ
ใชใใ ใใ ใใใ ๆบใพใฃใฆใใฎใใช ใใฃใฑใใใใง
ๆๅพใฎ
ใใกใใกใ
็ญใใฆใใใพใใ ็ฒพๅญใใฃใฑใ
่กใใพใใ
ๆฏ
4ๅนณๆน
ใใฃใฑใใใฃใ
ใใฃใฑใๅฏใ
ไธ็ชๅคใใฃใ
ใใฃใฑใใใใฎ ๅบใใใ ใใฏใใใญ ใใใ
ใชใใ
ใชใใ ใใ
ไบ่งฃ ไธ็ชๅคใใฃใใใ
ไธ็ชๅฅฝใใใใใใชใ
ใฉใใใฆใใใฃใฑใ ็ใใกใใฃใ
ๆ้
้ค่ๅค
ๅนธใใ ใ ๆๅ ๅใใ
ไฝใ
ใใใผ ็พๅณใใใงใใญ ๆฟๆฒปใฏใใฃใฑใ
ๅนธใ
ใใฉใณใใขใณ
ใใฌใซ
ๅณ็ใซใฏ
ใใฎ ไธไบบ ๅฅณใฎๅฉๆดป
ไฝใงใณใณใใจใฎ่ชๅฎณใใใใงใใใญ ใกใใฃใจใใใใใใชใใใงใใใฉ
ๅพใง ่คๆ ๆฆ้ฃใใใซใณใณใใชใผใใใฆใใใฃใฆใงใ
ไธ็ชๆๅพใฎ้ใๅคใใฃใใฎใๅฅฝใใงใใใญ
ๆฏใธ ไปๆฅใใใชๆใใง่กใฃใฆใใใใชใจๆใใพใใใง ใใใใ
ใใ็ตใใฃใฆๆฌกใฎใทใผใณใงใญ
ใๅฅฝใฟ็ผใ
ใชใใ ใ ๅบใใฆใชใ ใฎ็ฃ็ฃใ ใใงใใ ใใใฏ็ฃ็ฃใ
ๆ็จฒๅจ่พบ
ใซใกใฉๆใฃใฆใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใใซใใกใใกใใๅ ฅใ ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใคใพใฟ
ไปๆฅใชใใงใใ
ใชใใใกใใฃใจ
ใชใใ ใใใชใใ
ๅฏใฃใฆใใพใใใ
ใใฉใคใ ๆฉใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใ
ใญใใในใณ
ใใฎไบ่ชฐใๅใใชใ
็บๆ ่ฅฟ้ซ
ใใใฏ่ฏใใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ใจใญๅ็ป
ใใใกใใฃใจใใใใใชใใงใใ
้ ๅปใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใชใใใใฃใฑใ
ไฝใใ
ใญใฐใฌใน ใใกใคใฟใผ
ๅฅๆ ใปใ
ใใกใใฃใจใชใใ
ใใใกใใฃใจใง็ใใ
ใฏใ
ใงใ
ๅฃฐใฎๅฅฝใใงใใ ็ง
็ณใ่จณใชใใงใ
็พฝ็
ไปๆฅใใใใจใ
ใใณใซใน่ใใจใฃใ่ฒทใฃใฆ
่นดไธใใ
ๆญๅนๆตท้ฎฎไธธ
้ใใใพใใใใชใใงใใญ
ใใชใฅใ
ใ็ไผใฟใงใใ
ใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใงใใ
็ถบ้บใซใชใใพใง
ใฃใฆใชใฃใใใช
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใฏใใใฃใ
ไฝใๅ ฅใใฆใใ ใใใญ
ๅพกๅคงใฎ้คจ
ใงใใใใผใฏใ
ใชใใ ๅกใฟใใใฎใง
้ช็ฅ
็ฃ็ฃใฎ
ใใใๅกใ ใฃใ
ใปใใจใใใฐ
ๅญใๅ จ้จไฝใงใพใใญ
ๅใๅบใชใใงใ
ๅ ใ ๆจ ็ฅๆฅฝ
ใใใใใใญ ใใฎ
่ฑใงใใฃใฑใใใใใ
ใฏใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
ใงใฏ็ใใ ๆงๅจใฎ่งฆ่จบใ่กใใพใใฎใง ใบใใณไธใใใฆๆบๅใใฆใพใใใฉ
ใงใฏ็ใใ ใใฎไธไบบใใค่ฆใฆใใใพใใฎใง ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ2
็ตๆงๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใใใใใฃใใ
ใจใใจใใ ๅบใใงใใญ
2ใใคใณใ ๆใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใใกใใฃใจ ใพใใพใใญ
ใใใ
ๅใใใชใใชใใพใใใญ
ใใฏใใฏใใฆใ ๅ ๆฐใช่จผๆ ใงใใญ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใใพใใญ ๅ ๆฐใงๅฅๅบท
ใใใ็ใงใใญ ๅ จใๅ้กใใใพใใ ๅฏใฆใใ ใใ
ใใณ้ฃในใฆใใใฃใฆใใใใช
ใใใใงใซๅปบใฃใฆใใฃใใใใญ
ใใใ ็กฌใ ใใใ
ใใใใใพใใพใซๅผพๅใ
ใใใจใ ใจใใใฆใพใใญ ใใใใกใใฃใจ้ง็ฎใพใงใญ
ๅ ใฃใฝ ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฌ ไพกๆ ผ ใชใฃใฆใใ
ใใใๅ ๆฐใงใใญ
ใใฏใใฏใใฆใพใใใญ
ๆฟใ ๅฅๅบท็ใงใใญ ๅ จ็ถๅ้กใชใใงใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใคใใ ๆพๅท
ใคใณใฟใผใใใใฎในใญใซ
ใฎ่ฆๅใ
ใใใ ใใฃใใใ
ใใฃใใใๅคงใใใชใฃใใญ
ใใ ใใใซใใๆฃ่ ใใ้ใฏใฟใใชๅ ๆฐใชๆนใๅคใใงใใญ
่ฑ
ๆๆ ใงใใใใใ ใใฏใใฏใฃใฆๅ จ็ถ
ใงใๅคงไธๅคซใงใ
็ด ๆดใใใใใใใซ็ซใฃใฆใพใใญ
ๅๅใใกใใฃใฆใ
TomTom ใฎๆนใ่ใใฆใใใงใใ
ใชใใใๅ
ใใใๅบใ 1็ช ๅบใใใใใใชใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใงใใ
ในใญใใในใญใใ
ใใ
ไฝใๅ้กใชใใงใใญ ๅคงไธๅคซใงใ ใฏใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใฎๆฌกใซ็ใใ ใใฎ็บๅฐใใงใใใใชๆนใใ้ ็ชใซใใฎใๅฃฐใใใฆใใ
ๅพ ใฃใฆใใญ ใใฎไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใญ ใใใ ็ใใใฎๆบๅใฎใงใใใใ
ๆใไธใใฆใใ ใใใญ
ใฏใใใใ
ใใใ ใใกใใซใ้กใใใพใ
ๆฟใใฎใๅบใฆใ
ใใใใใญใใญใใฆใพใใญ
ๅบใๅใใพใใ ใใใ ็ถบ้บใซใใพใใญ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ๅกใใงใใฆใพใใ
ไปๆฅใฏใ้จๅฑ
ใใใ ๅ จ้จ้ ใใกใใใพใใ
ใปใใจใใใใใ
็บ้ ต้ขจๅใฎๆฅใงใใญ
ใใใๅฃฐ
ใฉใใ ใใญ
ใใฃใฑ็พๅณใใใงใใญ
ใใใ ๅฅๅบท็
ใใใๆฌกใซ
่ชฐใใฏใใใใใใฃใฑใๅบใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใใ้ฃใใ
ใใใใซๆฅใฆใพใใญ
ๆดใใฆใพใใใพใ ๅบใฆใใ ใใใ
ๅบใๅใใพใใใ ็ถบ้บใซใใพใใญ
ใใใๅกใฟใใใซใชใฃใฆใ
ใใงใณใฎ็ฒพๅญ ้ป่ฒใใงใใญ
้ฃใน้ใใใใชใใงใใ
ใฟใณใใฏ่ณช ๆใ้ใใกใใใพใใใใญ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใใใใใชใ
้ ผใใงใพใใ
ๅพก้ๅธณ
ๆญฏ ใใใใ ้จใ้ใ
ใใใ ้ฃฒใใง้จ้ใ
ใใใๆฌกใซ
ใฉใชใใ ใใใฃใใใใพใใ
ใใฃใใ้ฃใณใพใใใญ
ๅๅพใชใใพใใ
5 ไปใพใงใงไธ็ช้ฃใณใพใใใ
ๆๆฅใใใชๆฟๆฒป
ใใใ ่ใใกใใใพใใญ
ใใใใใชใ
้ณใใพใ
ใใใๆฌกใซๆบๅใใงใใๆนใใใฃใใใใพใใ
ใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใผใใใใใใๆฟใใฎใ
ใใฃใฑใ ๅฏใพใใใญ ็ถบ้บใซใใพใใญ
ใใใๆฌกใฎๆบๅใฎใงใใใใใ
ใใฏใใ
ๅ ๆฐใซใใใจ
ใพใ ใพใ ๅบใฆใใฆใญ
ใใฃใคใใฆใ
ใใใ ใๆ้คใใพใใ
ใใใใใใฎใใจๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใญ
ใฟใคใ ใบ ไนพๆฏใใฆใใ ใใ
ในใใคใซใใฃใใ
ๅ ใปใฉ 3็ช
ใใผใกใใ ็ถบ้บใซใใพใใญ
่นใใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใใๆททใใๅใฃใฆใ
ใใใใใฎ้ธๆใใกใฏใใฎๆณจๅฐๅจใซๅ ฅใใฆๅ จ้จๅธใๅใฃใฆใใ
ๅๆไธญใซๅ จ้จๅบใใฆใใญ
ใใใใใ ใฉใใใใๆญขใพใ ใใใใใ ใใฃใกใ ่จญๅฎ
ใใใ 9ๆ ๅ ฅใฃใฆใพใใญ
็ตๆง
ๆฎใใใซ
ใใ ่พใใงใใ
็ตๆง
ใใใ ๆณกใ ใใใงใใใใใ ใใใใใใใพใงใงใใใญ
้ฃใฃใใชใ
ไฝใฆ่จใใใงใใใญ
ใใใใกใใฃใจ ไฝใงใใ
้ฃ่ฆ ใ่ฆณๅ ๅฎขใๅ ฅใใ ๅใฎไธญใงใใฃใฑใ ใ้ขจๅ
ๆผซ็ปๅฆน่ฑ
ใพใ ๆใฃใฆใพใใ ใกใใฃใจใใใใกใใใจใใใใซใใชใใ ใงใใใใญ
ใขใฉใผใ 5ๆ
็ถบ้บใซใชใใพใใ
็พๅณใใใฃใใงใใญ ็ใใใฎใใใ
ใใใ ๅฅๅบท็ใง
ๅ ๆฐใง
็ฐๅธธใชใใง็พๅณใใใฃใใงใ
ใใใใฃใ
็ใใใจใใถใฃใฆใใใฆใ ้ฃในใใ
ไธ้ฑ้ใใใ
ๅฅๅใฏๅๅใใๅบใใพใใใใ 6ๆฅ้ใใใ
ใใฎใใซใขใณใๅๅใใๅบใใฆใชใใใ
ใฉใใใใ
ใใใใใใใฃใฑใ ใฟใณใใฏ่ณชใฎ ๆปใฃใใใใใฎ
้ดๆจ ไฝฟใฃใฆ
ใฒใใ ๅใใใญ
ๅฏใใฃใใงใใ ใใใใญ ๅบใใฆใใใใใใญ
้ฆ ๆใใกใใใฎ
ไฝใงๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ๅฏใใฃใใงใใใ ใใกใใกใ ๅฏใใฃใใญ ใใฃใใใใใฆใใใใญ
ไป่ฆใฆใใใ
ไปๆฅใใฃใใใ
ใใฃใจๅฟใใชใ
ใกใใกใใใณใใณใชใฃใฆใใใญไธญใงใใณใใณใชใฃใกใใฃใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฐๆใกใฎๆฐๆใก
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใๅฃใงใใฆใใใใใช ้ใฃใฆ
ใ ใใญ
็ฎฑ่ฒทใ ้
ๆธฉใใใจใผใซใฎๆ ๅฃใฎไธญ ใใใใใฃใใใ
ใๅ ใกใใใ ใใฉ
ๅคๅๅบใใฆใญ
ใใผใซใผๅ ๅทฅ
ใปใใ ใ
ๅฟๆดใ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใ ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใใ ใฃใ
ใกใใใจๆฅใใใใใช
ใใกใใกใๅบใใฆใใฎ
ใใฃใฑใ่ใใกใใใญ
ใตใคใใณใซใธใใใๆญขใใฆใใใใใใญ
ใกใข ๅ ๅคงใใใชใฃใใญ
ๆฉใใฃใใใช
ใขใใซใณ
้ใใจๆใ
้ณ้ ใ
้ช็ฅ ใใใใใฃใฑใใ ใฃใใญ
ใใฃใฑใๅฑใ ใกใใฃใจใใฃใใใชใใ
ใใคใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆญฏ
ใฏใใพใ ไปใใฆใ ใใฃใฑใ
ใใใใญ
ใใใ ๆใ ๅใฏ
ๅๆใ ใฃใใใญ
ไธ็่ฌใฎใใณใ
ใทใณใทใณใใกใใฃใฆใงใชใใใใฆใใใใ
ๆต็ฐๅฎถๅ ท
ใกใใกใ่งฆใใใฆ
ใใฆใใใใญ
30ๅใใ ใใฃใฑใๅบใฆใใกใใฃใฆใใ
ใชใใกใใฃใฆใใ
ๆผขๅญ ๅ่ชๅใงใทใณใทใณใใฆใฟใใฆ
ๆฟใใใญ
ๆญฆ็่ฑไบญ
ๆฌๅฝ ใใฎไป ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆญขใใฆ
็ บๆณขๅบ
ใใใผใ
ใใใชๆใใฆใใฎใญ
ใชใใ ใ
้ณๆฅฝไผ
ใใฃใฑใ
3ไบบใจใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฆใใใฆใใใใจใใญ ็พๅณใใใฃใ
ใใใพใ ใใฃใฑใ่ฒฏใใจใใฆใญ
ๆฌกใฏ
ๆฅ้ฑใจใใใใใใช
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฆใใใใใใ ใใไธ้ฑ้ใจใ
ไปๆฅใฏ
็นๅฅใซ
ไฝใใ
ใณใณใใผใ
ใใใชใฎใ***ไฝฟใฃใฆใใใใใญ
ๆฌๅฝใใใฃใฑใๅบใใฆไธ้ฑ้ใฏ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใญ ไฝใฎใกใใกใ
่ใใฆใใใ
ๅๆใฎๆณ ใฉใชใฆ
ๆๆฟ
ใใคใใฃใผ
ๅ ฅใใใใฎใ
ๆๆใ่ฆใคใใใใญ
ใคใใใ
็ถบ้บใซใคใใใญ
ๅ ฅใใๅใซ
ใกใใใ
ๅ้ใๅญใ ใชใ
่ใใใใ
ใณใญใ ใใใกใ ใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅฅณๅญ ่ ้ๅธ ใใฉใท
้จ้ใฃใฆใชใใฆ
ใใใใใๅฐปใใ5้ฑ้ใงใใใใใใฎ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
่ใใใกใใ
ไปใฎ็ๅพใๅ ็ใๆฅใกใใใฎ
ๆฏใฃใใฎใซ
ใๅใฎๅฅฝใใชใใ ใ
ใใฌใผใณใ ๅ ไธ
ใ***ใฎไธญ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใ
ใฉใใซใใฃใฑใใใ
ไธ้ฑ้ใถใๅบใใใ ใญ
ๅใฃใกใใฃใฆใใใฎ
ๅ ฅใใฆใใ
้ขใใกใใฃใใใ
ๆ ็ป
ใใ้ฃฒใใงใใใใช
ๆใฎใญใใ ๅๅท
ใใใใ7
้ณๆฅฝใใใใฎ
้ป็ทใฎใใชใน ใใคใฏ่ฆช็ถใ
ID
ๅใ็ฉ ้จ้ใฎๅญใซใใฃใฑใๆฎใฃใฆใใ ใใฃใใใชใ ่ฆ
ๆญขใใฆใใใใใช
ใใณใ ใใฃใฑใ ๆญขใพใฃใฆใ
ๆข ้่ฑ
้ฃฒใใใใใ
ไปไบ
็ธๅคใใใๅ ็ใฎๆญ้ข ใใใๆฟใใฃใใญ ใใใ
ไปๅบฆใฏไปใฎๅ ็้ใๅผใใง ใใฃใใๆฟใ
ใฉใผใกใณใฎๅ ็ ๅผใใงใใฆใญ ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใญ
ใงใใกใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆๆฅ ้ ใใพใงๆฎใฃใกใใฃใฆ
ใใใใจใ ใใกใใใใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใฏใ ไปๆฅใฏใใใฏใใ
ไฝใงใใใงใ ใกใใ ใใใใใใคใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใผใใน
ๆข ๅช ไฝใงใใ
่ฆใฆใฟใฆ
ใใๅบ้ท็นๆง
ในใใทใฃใซ ๅ้ข ใใชใณใฏๅธใฃใฆๆธใใฆใใใใงใใใฉใฉใใ ใใฃใฆ
ไฝใงใใใใ ใใคใ้ ใใพใง้ ๅผตใฃใฆใใใ
ในใฟใใใฎใคใ่ฝใจใ ็น่ฃฝใฎใฉใผใกใณใใชใณใณ ใผใฎ ใชใใฌใค
ๆฐๆใกใ ใใใใชใใฆ่ใใฆใใใฉ
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใใ ๅคใ ใญ
ใใใชใใ ใใใใฎใซใญ ้ฃฒใฟใใใงใใ ใใใญ
ใกใใฃใจใ ใใใใ ใใใฐ ใใฃใฑใๅบใใใใกใใฃใจใ ใ
ใใฃใฑใ
ใใใใพใใ ใฏใ
ใใญใใญ
็งใใใใใงใใ
ใใใ ๆฅใซ ไฝใๅคงใใใชใฃใใใงใใใฉใช
ใใใใใงใๅผใฃๅผตใฃใฆ
ใใใ ใใใใใช
ๆญขใใ ใฃใฆใฉใใฎๅฝ
ใใใซใงใใ
ๆใ ใใกใ
ใกใใฃใจ้ง็ฎ
ใใใง็งใซ
้ณ ๅบใกใใใใงใใ
ใใใใฎใใใซใ้ใพใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใ
้ฃใใใใฃใ ใฉใใใใ
ใจใใพใใญ ใงใ
ใใชใ ใใชใณใฏใจใใซใใฆใชใใใใกใใฃใจใพใ ใพใ ใงใ ใพใ ใง
ๅบใใใงใใ ๆฌๅฝใซใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ ใกใใฃใจ
ใใใชใฎๅบใ ใพใๅบใ ใพใๅบใใพใ
ๆฌ ๆฌ
ใใใชใญ
ใใใใงใใญ ๅบ้ท ๆฅ่จใซๅบใใใงใใ
ใฉใใชใฃใใ ใใ
ใใฐใ
ใชใใใใใใชๅ ็ใๆททใใฃใฆใ
ใชใใ ใใใ
็ตๆงใใพใฃใฆใใพใใใ ใงใ
ๅๅใชใใใใชใใงใใ
ใพใ ่กใใพใ
ใชใญใใใฏๅบใๅใใพใใ
ใใใ
ใใฉ
ใธใงใธใงใฎๆ็พคใฎ
่ชใใพใใ
ใใใใช่ฒใใใฃใฆ ใกใใฃใจๆททใใกใใใ
ใใ้ณใ
ใใผใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไฝใ ใใใใช
่ฑไนณใๆปใใใใฆใฆ
ใกใใฃใจ่ญใใใใใใชใ
ๅคฉไบ ใใใใงใใญ
ๅฅฝใฟใฎใธใฃใณใซ
ใใใ ใใใชใใจใใญใใชใฃใฆใญ
ใฉใใ ๅใใ ใ
ใฉใใ ใๆบใพใฃใฆใใใงใใ ็ฐไธญ
ใใผใในใ่ฒฏใ ่ฒฏใใจใฃใใใ
ใฏใ ไฝใงใใ
ใใฎใใใฎๆๅพ
ใใใชใซ้ฃฒใใ ใๅฆๅจ ใใกใใใใ
ๅณๆธ้คจ ๅคงไธๅคซใงใใ ็ใพใใฆใพใใ
้ฃฒใฟใพใใ
ใญใ
ใใจใฟ
ใกใใฃใจ ๅคง้ใใใฆ
ๅฅฅๆงใฏใฉใ ใขใผใกใณใ ใใใซใชใฃใฆใใพใใใ
ใชใผใใฌใผในใฎใใฎใใใฎไปๆน
ไฝ้ใงใใ
ใใใใ
ไธๅฃ้ฃฒใใใใฃใ
ไธๅฃ้ฃฒใใ ใจใใใใชใใฃใฑใใ ใฃใ
ๆฌๅฝใ ใจใใผใในใจใชใณใฏใน
ๆกๅค ็พๅณใใใใใใใชใใงใ
็ท
ใกใใฃใจๆฐทใฏๆปใใชใใใ ใใฉใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไปๅพใจใ ใใคใฏใฉ ใใใ ใพใ้ ๅผตใใพใ
ใใฃใก้ใฃใฆใ
้ฃใใงใกใใฃใ
ใฉใใใใฎ ใใ
ใใณใใณใซๅ่ตทใใฆใใใใ
ใชใฃใฆใใใ
ใใฎๅใใใใใ ใฃใใ
ใชใใงใใใชๅฃฐๅบใฆใใฎ
ไนณ้ฆ ใจไธฆในใฆ ่ณ่ใใใใฆใ
ๅคงๅญฆใฎใชใ็ใฏ
ใฉใใใ
ใจใณใฟใผใใคใใผ ไฝใใ
ไฝใงใใ
ใฉใใชใฃใ
้ใใพใใ
ใใใพใใใ
ใใฑใขใณ
ใชใผใ ๅ็
ใใณใใคใณใใๅบใฆใใ
ไธใซ็ชใๅบใใฆ
ไฝใใฆใใฎ
ๆฌๅฝใซๆใใฆ
ใใใใๅฃใ้ใใฆ
ใกใใฃใจ็ฅๆง
ใณใญใณใญ
ๅนๆ้ณ ็ฅ็็ณ
่ซ
่ฆใฆๅ ฅใฃใใจใ่ฆใฆใพใ
ในใผใใๆฌฒใใใงใ
้ช็ฅ
ๅๅ
ใใฏใฏ
ๆฌๅฝใซใใคใฏใฏใใๅ ่ผฉ ใใ ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ๅคง้ใฎ็ฒพๅญ
ๆฟใ็ฒพๅญใใใใช
ใใญใใ
ไฝใงใใ
ใใฃใฑใ่ฃธ
ใใฏใค
ใใฏใฏใฏ
ใญใใตใฌ
ใฏใผใ ใใใใ
็พๅณใใใฃใ
ใใใๆใฎ้ณ
ใใใใช ๆใใ
ๅคงไธๅคซ ๆ้ใจใฃใฆใใใฉ่ญใใชใ
ใฏใใฏใฆใช
็พๅณใใใฃใ
็ใใใฎ็พๅณใใใฉใผใกใณ ใใใใพใงใใ
ใขใใซใณ ใใใใณ
ใ้ฃฏใ
้ๅฝใซใณใใ
ๅใฎไธญใงใใฃใฑใใ ใใฉ
ใๅใ่ฑ
ๆฌๆฅญใ
็ฐกๅใช็ตต
ใชใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใชๆ
ใใใฏ
ๅฃฐ่ใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.