All language subtitles for MIAA-458

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

8ๆœˆใฎ3 ้ŽใŽใฆใ‚‚ๆฅใชใ„ใ ใ‚ˆ ๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ใŠใ‹ใ’ใง

ๅ…ˆๆ–นใฎ้ƒจ้•ทใŒๅคงๅ–œใณใงใ•

ใ“ใชใ„ใ  ้ ผใ‚“ใ ใฎๆฒป็™‚ ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“ ๆ—ฉใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠใพใˆ ้ ญใ„ใ‹ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใงใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใ‚Œใ‚“ ใกใŒ

ไฝ•ใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’

้ ญไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ้ ญ

ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใจไป•ไบ‹ใ—ใ‚

ใชใ‚“ใ ใใ‚Šใ‚ƒไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใฎๆ…‹ๅบฆใซๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‹ ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ๆœˆใฎ ใŠๅ‰ ๅคชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎใ‚‚ใ„ใชใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ไป–ใซใ‚‚่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ปใƒณใ‚นใง

9ใงใ‚ขใƒˆใƒฌใƒผใฎๅคงๆ–‡ๅญ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใฏใฃใใ‚Šๆฟƒใ„ๆ–นใŒ

ๅพŒใฏ่ฒทใ„็‰ฉ ไฝฟใ„ๆ–น

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚ŒๅŒใ˜ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ่‰ฒใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅ‰ใ• ไปŠๆ—ฅใฎๅคœ ้–‹ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใŒใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใฎๆŽฅๅพ…ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅใ„

ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ็ตถๅฏพใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ตใƒผใ‚ทใƒฃ

็ตŒ่ฒปใงๅ…จ้ƒจ่ฝใจใ—ใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅๅ‰

ๆŸฑ ใ’ใ‚“ใŸใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใชใŠๅ‰ ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚ใญใˆใฎใ‹ ไฟบใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็„กไบ‹ ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ‰ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ็งใŒใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ไป‹ๆŠฑใ—ใพใ™ 9ๆœˆใฎ

ๆœˆใฎ

ๅฅฝใใ 

้€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไฟบใŠๅ‰ใฎ่ชฟๅญใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใช

้ฆ–ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ ใพใ™ใพใ™ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ„ใ„ไฝ“ใ ใชใ‚

ใŠๅ‰

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชๅซŒใ„ใงใ™

ๅซŒใ„ใงใ™ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใงใ™

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่Šธ่ƒฝไบบ ใ‚ญใ‚นใฎๅ‘ณ ใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ƒๆฐ—็„กใใชใฃใฆ

้–‹ๅบ—ใฎ่Šฑ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ ใ‚ใ ใจใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใปใ‚‰

7ๅนด ใ™ใใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸ

ใใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒฉ

ใŠใจใชใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ใ•ใฃใใพใงใฎๅ‹ขใ„ ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ไธ‰ๅŽŸๅธ‚ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒใ‚คใƒ„

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅญใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๅ–ซ่Œถใ‚ตใƒณใ‚ทใƒฃใ‚คใƒณ 70

่ช˜ๆ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟๅญ ใƒŒใƒผใƒ‰็”ปๅƒ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใ™ใใซๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๅฅณใฎใŠ***่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใŠๅ‰ใฎใพ**ๆฑ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณๆ€ง

่‡ชๅˆ†ใง่ˆใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ดใ‚ธใƒฉ

้ก”ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‘ใฉใพ**ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใชใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ ๅฏๆ„›ใ„

ใ—ใฆใญใƒผใฎใ‹

Au ่ชฐใฎๅญ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใŸ

ใ†ใ‚“ใกใŒๅ…ฅใฃใŸใฃใฆ ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ ใฉใ†

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใฎใƒž**ใ ใ‚‰ใ‘

ไฝ•

ใŠ***ใ ใฃใฆ ็ˆถใ•ใ‚“ใญ

็…ฎ่พผใฟใ†ใฉใ‚“

ๅฅณ็”ปๅƒ

ๅฅณ ใƒž** ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ไฟบใฎใƒ**็ซ‹ใค

็Œฟใฎใƒ**ใ‚’็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใฏไธŠๅธใฎๅ‘ฝไปคใ 

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็”Ÿใฎใƒ**ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚‰่ฒทใฃใฆใใฆ

ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™

ใƒžใƒž ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ• ้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ซ˜็ดš็€ไป˜ใ‘ ๅ†™็œŸ

ไฟบใฎใ“ใจๅคงๅซŒใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅคงๅซŒใ„ใช็”ทใฎใƒ**ใ‚’ ๅ‰ๅดใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅซŒใ„ใช็”ทใฎไธƒไบบ

ๅฎŒๅ…จ็‰ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใพ**ใฎ้ก”ใ‚ˆใ‚Šๆญฃ็›ดใ ใž

ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

้บป็–น

ใใ†ใช้ก” ใใ‚“ใช็ฌ‘ใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใปใฉ ใ‚ขใ‚ฝใ‚ณใŒ็ท ใพใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎ้ก”

ใ‚ˆใ็ท ใพใ‚‹ใƒž**

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใใชใ‚ˆ

3ๅ›žใ‹

ๅฆ–ๆ€ชใฃใฆ่ชฐ

่กŒใใ‚„ใ™ใใชใฃใŸใชใ

ใใ‚“ใชใซ็คบใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ—

ๅซŒใ„ใชไบบใจใฎๆŽฅใ—ๆ–น

ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ ไปŠใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไปŠๅ…ฅใ‚Œใจใใพใ™

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใŸๅŒใ˜ ใพใŸใพใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใง

้ฃฒใ‚“ใงๅธฐใ‚‰ใชใ„

ใŠๅ‰

ไฟบใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅซŒใ„ใงใ™

ๅคงๅซŒใ„ใงใ™

ไปŠ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๆŒใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ—ใฆใปใ—ใ„

้ดไธ‹

ๆฅใฆไฝ“ใŒ็–ผใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅŠฉใ‘ใฆใช

ใ‚‚ใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใช็›ฎใงใฟใ‚“ใชใ‚ˆ

ใƒ ใƒฌใ‚นใƒŠ

่…•ใพใงใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ† ๅ…จใ่ˆˆๅ‘ณใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ทด้ฆฌ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎๅฅณ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅฃใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ•ใ›ใฆ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

้ฃฒใ‚“ใง้€ใ‚‹

ไฟบใฏไฝ•ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใฎๆญŒ

ๅซŒใ„ใชๅฅณ

ๆฅใชใ„ใงใ™

ๅคฉๆฐ—ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใŠๅ‰ไฟบใฎใก**ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใ‚“ใญ

้•ใ„ใพใ™

ใƒฉใƒณใƒ€ใƒ 

่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใง ใƒœใ‚ฟใƒณ ๅค–ใ™

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

้•ใ„ใพใ™

้•ใ†

้•ใ†ใฎใ‹

่จ˜ๅท ่‹ฑ่ชž

ๆ•™ใˆใชใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆ ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใŠ***ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใŠๅ‰ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็†่งฃใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ญใƒฃใƒฉ

่‡ชๅˆ†ใงใŠ***่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไปŠไฝ•ไผš็คพใงใพ**

ๅ‹•็”ป

ๅˆ‡ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใงใ™

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅคงๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใช้‡Ž่œ ใพ** ่ชฟในใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฐใ‚บใ‚ฐใ‚บ

ใใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใฏ

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆ˜Ÿใƒถไธ˜ใƒœใ‚ฆใƒซ

ใชใ‚“ใกใ‚…ใ†้ก”ใ—ใฆ

ๅŠ›ๆญฆ ใปใ‚‰ ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘6

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆถ™ ๅฑฑ็”ฐ ใ‚ตใƒฏใƒƒใƒ

ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒฉใƒผ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚จใƒญๅŒไบบ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆๅฅณใ ใช

ใพ** ๅ€‹ไบบๆ’ฎๅฝฑ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

Windows

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฑ‚ไบบ

็ตตๆ–‡ๅญ—

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใฎ

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ ไปŠๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ๆ˜ผ้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ† ไฟบใ‚’ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใงใชใ‚“ใจใ‹ใฎใ‚“ใ ใ‚ใ† ใŠๅ‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใ‚“ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใฏๆŒใฃใฆๆฅใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ•ใฃใฆใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๆ‰ๆœฌ็ต„

ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ่ปŠ ใƒœใƒณใƒใƒƒใƒˆ

ไธ‹็”ฐๅธ‚ใจใ‚‚ใฃใจ ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ไฟบ ใฎ ็ดบ่‰ฒ

ใŸใพใ”ใงใŸใพใ”

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใ‚‹ ใ‚จใƒญ

็†Ÿๅฅณ็†Ÿๅฅณ

ใŠใก**ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชๅ–‹ใ‚Šๆ–นใ ใ‚ˆ

ใŠ***ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ ใก**

ๆ•™ใˆใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆŠผใ—ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใญใƒผใฎใ‹

ๅฎถใฎๅŸบ็คŽๅทฅไบ‹

ใƒ—ใƒญใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚กใƒผ ใƒŒใƒผใƒ‰

็”ทๅ‰

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ›ใ‚‹ ใƒ›ใƒฉใƒผ

5ใพใงใฏ

ใฉใฃใกใฟใก ใปใ‚‰ใฎ ๅฃใพ**

ใŠๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

5ๆ™‚ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ—ใฆ

ใฉใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ ใƒ›ใƒผใƒ 

ใ™ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใƒž**ใซใใ‚Œใ„ใซๆพ„ใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒžใ‚พใƒณๅท

ใ‚ขใƒณใ‚ฝใƒญใ‚ธใƒผใจใฏ

ๆ—ฅๆœฌไบบใชใฎ

ๅต ใƒ‘ใƒณใ‚ตใƒผใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒžใƒณใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒ—ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ไธญๅ›ฝใพใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ้–“้•ใ„

5ๆ™‚ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

ๅฑฑๅฝข

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ ๅฅณ

ใƒใƒผใƒ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠ***

ๆตœ็”ฐ็œๅพใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ˜ใ‚‡ใใ˜ใ‚‡ใฎใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹

ๆ‚ชใ„ใชใƒผใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ‚ ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ”ใ„ใญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•

ไฟบใ‚‚ ใŠๅ‰ใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ไปŠใฎๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใฎ ๆ™บๅญใกใ‚ƒใ‚“ใซๅคขไธญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็œผ้กๅธ‚ๅ ด

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ‚Š10ๅ€ ใ„ใ„ๅฅณใ 

้ฆฌใซใฏใ‚‚ใ†ๅ…ซๅนดใ ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไฟบใฎใ“ใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใฟใ‚ ใงใใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใƒ**ใ‚’ G ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ฃฝใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ•ฃใ€… ไธญ**ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใพ**ใ‚‚้ฃฝใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ„ใงใ™

ๅคงๅซŒใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงๅ‰ใฟใŸใ„ใซ ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅ‘ณใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‰ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใพใŸ

ๅคงใฃๅซŒใ„ใงใ™

ใใฎใก**ๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

6ๅนดใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใพใŸ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ่ตทใใฆๅพ…ใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฒด่ˆน็ฅž็คพ

้›ท

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚‰็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ่ฒทใฃใŸ ่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ไฟบใฎใ‚ฑใƒ„็ฉด่ˆใ‚ใฆใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๆข…ใฎ่Šฑ

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใŠใƒ**ใถใก่พผใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใใ‚“ใชใซไฟบใฎใก**ๅฅฝใใ‹

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็”Ÿใก**ๆฌฒใ—ใ„

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅฅณใฎๅญ ็•ช็ต„

ๅ–ถๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด ใ“ใฃใก

็™ฝใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎใฒใ‚‰ใŒใช

ไธŠ่ฃ

ๆœˆ7 - ๅ†™็œŸ ๆบๅธฏ ้ ‚ๆˆดใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ็”Ÿใƒ**ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒŠใƒŸใฎ่ฃธ

ใŠ***ใซใใ ใ•ใ„

ใพใ ้ง„็›ฎใ ๆ–นใŒใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใก** ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

้Ÿณ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ๆ˜Ÿ็ฉบ

้‡‘ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

็œŸ็‰™็‹ผ

ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็”Ÿใก** ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใๆ–น

ใ“ใฎๅญใŒๅฅฝใใ‹

้…ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฝใจใ—่พผใ‚€

้ก่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ฆใƒ„ใƒœ ใใ ใ•ใ„ ๅ…จ้ƒจใ„ใฃใฑใ„

ใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใฉใฎใก**ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠ***ใซใ‚ดใ‚ธใƒผใ‚ฟ

ๅซŒใ„ใช็”ทใชใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ไฟบใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ ใปใ‚‰

้›ป่ฉฑใซๅ‡บใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„

ใ‚ใƒผใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

็ฒพๅญใคใ„ใฆใ‚“ใž

ใปใ‚“ใจๆญปใ‚“ใ ใฎใฏ8ๆ™‚ใงใ™

ใƒžใƒใƒผใฎ่™Ž

ใก**ๅคงๅฅฝใ

ใพใ‚ใพใ‚ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ‚ณใƒผใƒฉ

่†ใฎ็—›ใฟ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.