Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ๆฃฎ ใฏ ๅ จๅฝใใใใฌใใซใ ใใ
้ๆจใฎใใงใฉใฏๅคฉไธไธๅ ใ ใใใช ใฟใใชใ
ไฝๆใใฆใใใใใซ ๅ ๆฐใใชใใชใ
ใใใ ้ๆจใฏใใฟใใชใซ่ฆใใใฃใฆใใ
็ใใ่กใใพใใ
ใใ็ใใ ๅพใงไฝๆใใฆใใ ใใใญ
ๅฏๆใๅผๅฝ
ใใผใใใ ใฃใ
ใชใใงใใงใฉใไธๆใๅญ
ไฝใงใใฎ
็ใพใใใฆใฎใใกใใกใ่ฆใใ
ใปใใปใใปใ
ๆจชใจใ
ใใถใผใ
ไพฟใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ไฝใ ใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใฆใใ
ใชใใงใใใชใใฎ
้ฃในใกใใฃใ
ใใฃใจๅบใใฆใญ
ใใใใฌใใซใฎไธใๆน
ไปๅฐๅๆฏๅบ
่ใใใใ
ใขใณใใณ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๅฐๅณ
ใกใใฃใจๆใ
ไธญ่ฏๆ็
็ฝ่
ๆดใฃใฆใชใใฎ
ใใใพใ ๆดใฃใฆใชใ
ๅๆฒข
ใงใๅใจๅฐใ้ ใใญ
6ๅ
ใชใใใใ ใใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใชใ
ๆชๅฎ
ๅ ่ใ ใฃใใฎ
็ฎใใถใฃใฆใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ๅ ่ใฎใกใใกใใง่ญใ่ญใ
Alexa
ๆ ใฆใชใใ ็ถบ้บใซใใฆใใใใ
ๆฎๅฟตใฆใใญ ใถใฃใกใใ ไฟ้บใฎๅคฉๆฐ
่ฆๆใชใใ ใใญ
ๅ จๅฝใใใใฌใใซใฎใฏใใฃใ
ๅใงๅ ๆใใฆๅฅฝใใซใชใใใใช
ใตใใซใผ
ๆดใฃใฆใชใใงใใ
็ใใฆใใ ใใ
ใงใ้ ๅผตใฃใฆ่ใใ้ณ
ใปใฌใใฎใใใใซๆธใใใ
ใฐใซใใณใฎไฝ้จ
ๆๆฅ ็ฒๅฅใชใฃใ
ๆญขใใใใใใจใชใใงใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใ
ใใฎใใจใใใใ
้็ใ่ญใ
็ฎใใถใฃใฆใ
็ฎใใใฆใใ
ใใใไบบใๅบใฆใใ
็ใ ็ใใชใ
็ฎใใใใ
ๆจๆถ
OK ใ ใฃใใ ็งใๅ จ้จ็ถบ้บใซใใใใฉใญ
ๅใใฃใฑใใใกใใใ
ใใใณใซในใฎๅ จ้จ็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
ใใใ ๆบใพใฃใฆ
่ญใใใกใใกใ
ๅ ่ใฎใกใใกใใฎๅฅฝใใชใฆใใใใใช
ใใฎ่ญใใฎ็พๅณใใใใใญ
ๅ ใญใ ใ
ๅๅใใใฎใ
ใใ ใใใ ใ
ใซใใฆใใใใ
ใใกใใกใใฑใใฑใใซใชใฃใฆใใใญ
ใใกใใกใ ่ญใใใฉใใใ
ๅๆธฉๆณ
ๅฐ้ขจ็ถๆณ
้ญ้็
้็ใฎใใณใใณใ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใใชใใฎ
ใผใซใ ใซใใฆใใใใฃใ
TSUTAYA ใกใใกใใใๅบใใถ***
ใใใช็ตๆ
ใฉใผใกใณใฎ้บบ
้ณๆฅฝใใใใ
ใฏใใฎ
ใฏใใฎ็ถใ็พๅณใใใญ
ใใใใ ใปใณใฟใผ่ฉฆ้จใ ใญ
ๅ จๅฝใฌใใซ
ใใใในใใฏใใใใใงใใใใใช
ๅๅผทใฎๆๆใๆใใฆใใใใใ
ใกใใกใ ใใใ ๆ้ซ
ใใใฆใฆใพใ ้ ใฃใฆใใ
9ๆใซ่ตทใใใฆใญ
ใฉใใใฆใใ ใใ
ๆๆฅใฃใฆใฉใใซใใใใ
ๆใจใใไฝฟใฃใฆ
ๅคงๅฃฐใๅบใใพใใ
ใชใซใซ
้ง็ฎใ ใชใ
ใพใ ใพใ ๅๅผทใ่ถณใใชใใใใชใใ
ใใฃใใใงใใ
ใชใใ
้ใถใใใใชใใใ ใ ้ใใใงใใ ใใใ ใ
ใๆ้คใใงใฉ
ๆ้ปใฌใใซใซใฏ้ใใฆใชใใ ใพใ ใพใ
ๅค็ฐๅ ็ใฏๆใใชใใ ใใ ใใใพใใ ใใใใใใใใ
ๅๅฅๆๅฐใใฆใใ ใใใ
ๅ จๅฝใฌใใซใซใชใใใใใงใ
ใใใใใชใใญ
็นๅฅ
็นๅฅใงใใฎไปฃใใ
ๅฎคๅ ใง่ฒทใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใใฃใฆๅคงไบใงใใใญ
ๅคงๅใชใใ
็งใฎ
ในใ็
ๅนฒใๆฟ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅฃ้ใใฆ
ใงใๅบใใใใใ ใ
ๅฎ้ๆนพ LISMO
ๅคๅใใ่ใใพใใใใ
ๅฐๆฑๆธ ็็ฉ ่ฑใใใฆใ้ใซ ่ๆดฅ ใใไฝใ ใฃใ
่ฝใก็ใใฆใใใใ ใ
ๆฅใใใใใจใใใ่ฆใใฆ
ใใใง ้ ๅฎใ
็ง ่ชฐใซใ
ๅบใใชใฃใฆใพใใ
ใทใใฟใผ
ใฉใใพใงๅ ฅใ
ไปใฎ้ณใฏ้ณดใใฎ
ๅๅใใชใใจใใใชใใชใ
ใงใใใใชใ
ใใใใ ใใใถใ7
ๅคงๅใชใใ
ๆคๆใใฆใใใใ ใญ
ใใณใใฎไธใใ ใชใใกใใ
ๅงใฎ่ญใใ**ใ
่ญใใพ**ใ
็ณธๅผใ ใฝใผใ
ๅ ็ใฎ่ญใใ**่ใใฆใใ ใใ ใชใฎใซ ่ใใใชใใฎ
่ญใใพ** ๆฉใ่ใใฆใใ ใใ
ๆกๅ ใใ
ใกใใกใ ็ซใฃใฆ
ๅ็ใฎๅคๆด
ๆฅตไธใฎ ใกใญใฆ
ใใใ ใใฃใใใงใใใจใใ่กใใใ
ๆๆญ
ไบ่ฅฒๅพฉ่ฎ
่ใฎไธญใง่ปขใใใใใช
ใกใใชใฉ
ๅฏๆใๅญ ใใญใใญ่ใ
ใทใผใซใผ
ๆถใใดใ ใฎใซใน
ๅใใฃใฆใใ
ใจใญใไฝ
ใใฅใผใใฆใใฟใใใช
ใพใ ใพใ ใ ใ
ไฟ่ญท่ ใ ใใ ใ
้ฃ่ฆๅธ ๅฎถๅฑ่ชฟๆปๅฃซ
ใปใณใฟใผ่ฉฆ้จ ้ ๅผตใใพใ
ใใใใงๅๆ ผใใฆใพใ
ใในใซ
ใฌใถใผ
ๅงใพใฃใฆใพใใใฉ้ง็ฎใงใ
ใๅใฎใใๅ
ใใใใชใ
้่ท
่ถณใฎใฑใข
ๆฌ็ฉ UFO ๆฌ็ฉ ๅใฃใฆใปใใใช
ไนณ้ฆใใใญใใใชใใใใช
ใ ใฃใฆ็ใฎๅฅฅใพใง ใใใใฃใฆใใในใฃใฆใใ
Android ใใฃใฑใ้ณดใใใกใใฃใฆ
ๆฉ็ดๆ ้ซๆ ก
ใใใ ้ฒๅ
ๆฐด็ใใใฃใฑใ ๆบขใใฆใใใใชใใ
ใใใใช ใใใใใใชใ
ใกใฟใชใซ ไฟบใฒใใ
ๆงใฝ้ฃใฎๅฎๅฎ่ฆณ
ๅ็ป ใใใ
ไปใใในใฃใฆใ ใกใใฃใจ ใปใ
ๅ จๅฝใฌใใซ ใใใใถใใฎๅทฎ
ไฝๆใงใใ
ไบบๅณ้ ๅ จๅฝใฌใใซ
็ดๆฅ่ใใใใใใชใใ
ใใใ
ๅ็ป
ๆปใใ
้ป ๅ จๅฝใฌใใซ
ๅ จๅฝใฌใใซ ใใใชใใใใใชใ
้ ใใพใง
ใใใ ๅ จๅฝใฌใใซใฎๅฎๅใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใในใฃใฆ
ๆฅๆฌๅคช้ ๅ จๅฝใใใใฌใใซ
ใกใใฃใจๅฏใใ ใกใใใจใใ ใใใ ใชใใงใใชใ
ใใใกใ ๅ็ป
ใใฎๅใฎใ
ใใกใคใขใผ
ใใใ ๅฃใใกใใใจใใใใใ
ใใใชใซๅฃใฎไธญใซใใใฎใงใ
ใญใผใฉ
ใจใ่ถๅคช้
่ไฝฟใ
ใใใใญ
ใกใใใจใใใใ ใใฉ
ใชใฉใณใ
ๅ จๅฝใฌใใซใใ
ใใใใ ใใใใใฐ
ใใใฟใใณๅธใใชใใงใญ
ใพใใญ ๅ จๅฝใฌใใซ
ใใฆใใใ
ใฉใใ ใใงใ ใธใฃใณใใงใใชใใใ ใ
ใฏใใฏใ
ๆผซ็ปใไธๆใใชใ
ๅๅใใใใจๆใใพใ
ใฟใใช ใใกใใกใๅบใใฆใฌใณใธ ๆญฃ็ขบใซใถ***ใกใใใ ใใญๆฎๅฟต ใใฃใฑใ
ไฝ่ปฝใใใฆใญ
ใทใณใใซ ๆฐใใคใใพใ
ไฝใ ใฃใ
ใ ใฃใฆ ใชใใ ใใใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใญ
ๆๆฅใ้ ๅผตใใใใงใใ
ๅ่ชฒใฎใซใใซใ
็พๅฐใงไฝๅใใใฎ
้ๅณถ ใใใใญ
่ฑใใใฃใฑใๅบใ
ๅคๆฉๅบ ่ ้
ใใซใใซใใ
ใใจ่ธใจใใ่ฆใฆใใใใช
่ฃ็ถด ใชใใฆไธๆฝใชใฎใใใใ้ ๅผตใใใใใซ
ใใฃใฑใๅบใใฆใญ
ใฌใฎใฅใฉใผใซใชใใพใใใญ
ใญใทใข ๅบใใพใใใใ
ใใใ
ใฌใฎใฅใฉใผๆฑบๅฎ
ใใชใใฏใฉใ
ใใก ่งฃๅใงใ
้กใๆฒใใฃใ
ๅฏๆใๅฃฐ
ใขใณใใผใใข ใฒใผใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฎ้็ใซๆบใพใฃใฆใใฎ ๅ จ้จๅบใใฆใญ
ใซใผใ ใฌในใ
ๅ่ใงใใกใใใกใใซใใฆ
ใใใใจใ
ๆฅๆฌ ๆฆไบ
ใซใกใฉ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใใฃใ
ไฝใฟใใชใใฃใฑใ ้ชใ ใฃใใใ ๆๆฅใ้ ๅผตใใใใญ
็่ใใซ็ใใพใ
็ฉด็ฉด็ทใฏใข**ใชใใ ใ ้ชใฏไธใใใช
ใ่จ่ใงใใ ใใฃใฑใ
ใข**่ใ ไฝใ ใฃใฆ
็ใใใใใจ ็ท ๅคงๅฐ้ใใใชใใงใใ ็ทๆงใฏใฉใใๆฐๆใกใใใใ
็ทๆง่ช่บซใ่ใใฆใใใฃใฆใใงใใ
ใใใใใฉใญ ๆฌๅฝใฎๆฐๆใกใใใใใ
ใใฎไธ ๆฐๆใกใใใฎ
ๆข ๅผ็
ๅท่พบๆต
ใข**
ใใฃใฆใใใใฎ ใใใใชใใจ
ๆใใฆๆใใฆใใ
ไฝใใชใใใชใผใใผใฐใใใฎ
ๅฅณ ใญในใใใใ ใใฃใกใใ
ใพใ ใใใชๆใ
3ไบบใงใใ
ใซใทใชใฎๆผขๅญ
้ ๅปใใใใฏใใชใใฆใใใฎ
ไบไบบใงๅๅใใใ
ๆใใใ
8็ตใฟ็ซใฆใปใใ
ใชใฟใกใใ
ๅฌใใใชใ ๆฉใ่พใใฆ
ใใใๅใใใใใชใใ
่งฆใฃใกใใฃใ
ๆใใจใใ่ฑใงใใ
ๅคๆ ใงใใ
ใชใใกใใฃใ
6
ใใใฅใฉใซใ ใ
้กงๅฎขใงใใ ใใใพใง่กใใจใใกใชใใใ
ๆฌ่ฝ
5 mm ็ใ ใใใใฎใญ
ๅ้ก ใใใใใใใใใใใฟใใชใ
ใใใใ
ใใใจ ๅคงไบใซใใฆใ
ๆทณไนไปใฎ้่ชใใใใใใฉ
ไผใฟใใใ ใ ใฝใใ ใณใฉ 3ใงใใใใใชใใงใใ
ใใฎ็ญ้ ใใใใใใใใ
ใใฐใใ่ฆใฆใฆใใใ
1ๆ้ใใใ ็ตๆงๆๅปใงใใใ
ใใใ ใใงๆใใใญ
ใพใ่ชๅใชใใฎใฏใฉใฌ ๅ ่ผฉ
ใใใพใใฆ
ๅฐใๅบใฆใใฎใใ
ใชใคใฉใใฏใน
ๅใงใใใญ
ๅคๆ
ๆใฃใฆใใฆใใ ใใ ๅคๆ
ๅคๆ
ๆญขใใฆ
ๆๆกใใใใใงใใ ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ไปๆฅใฏๅฒใใฆใ
ๆๅธซใ ใใใใฃใฑ ๅญฆใถๅ ดๆใงใใ ใใใฏใญ
ใพ**่ฆใฆ
ใใจใ ใใใ
13
ใ***ใจใข**ใฎใๅๅผทใใใฆ
ใใฃใกใใ ใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใๅใ็ฅ 10ๆญณ ๅฅณใฎๅญ
ในใใใ
ใใใ ใฏใ ๅฎ็งใงใ
ใงใใฟใใใ ใ
ใงใ ๅ ่ผฉ ใใฐใใช ใใใใ
ใใใณใณใใใใฆไฟบ
ใใใฏ
ๅทฎใๆผใใใฆใใช
็ฌใใชใใๅใจ่จบๅฏใใ
ใใฟใใจ
่กใใใใงใใ ใใใใ
้็้็ใฎ้็
็ฅใใชใใฃใ
ไฝใงใใๅฅฝใใชใใ ใฃใ
ใใ่ชฐใๆใฃใฆใ
ใใใใใใชใใงใใใชๆใฃใฆใใฎ
ใใใจใกใใ
ไฝฟใไฝฟใ
ๆใใฆใใ่ฆใใชใใช ๆใใฆ่ฆใใ
ๆญขใใชใใงใใ ใใใ
ๆๆฅ็ฉบใใฆใใฎๅใใใพใ
ๅงใกใใใจใใญ
ๅฃ่ชฟใใใใใช ๅฝ
ใใคใฌใฟใณใฏ ๅใๆฟใ
ๅฑฑไฝใใซใตใผ
ใใใคใใ***ใชใ 2
ใใใใใ
็ฆไบ ใฝใฌ ใใคใๅ ฅใใฆใฟใใ
ๆฌๆฐๆฑใงใฆใใ
ใใงๅคช้ ่ฆใใฆ
ใใใกใใฃใจใใฃใใใง
ใใฃใจๅบใใใใใใชใ
็ฒพๅญใฟใใ ้ฏใฎ้ค
ใใใใงใใใญ ใใฃใจๅบใใใใใใชใ
ใใใกใใใใ
ใใกใๆฐๆใกใใ
้ณใคใใๆนใใใใฎใใช
ๅ ๆฐใใใชๅฃฐๅบใใฆ
ใฒใใฃใจใใฆ
ไปใชใใฆ่จใฃใ
ใใใถใใชใใ่กใใใ
ใใฃใฑ็ท ใข**ในใซ
็ฆใจใใ7
ๅใใใฃใฆใๅใฎ่ขใจใใใใฆใ
ใดใซใใฏใฉใ
ๅตใฎๅฎใใๅบ
ไฝใๅบใฆใ
็ๅใฎ่่ฒ
็ฎ้ ใ
ใใใกใใพ
ใใใใฃใ
ๆ ใพใ ็ใใฆใใ
ใขใใฎไบบใ
ใฉใผใกใณๅฅฝใ
ใถ***้ฃฒใใจใใฒ
Of
็ๅ ฅใ
ๅฒณๆธฉๆณ
็ฝใๆณฅ
ไฟบใใใชใไบบใๆฅใกใใฃใ
ไฟบใ
ๅซใใงใฆ ็พจใพใใใฃใ
ๆฆ็ฏ ้ฒๆญฉ ๅ
18
ใใฃใใ
ใพใ ่จใฃใกใใฃใ
ๆญขใพใใชใ
ๅงใกใใ
ใชใใใใใฃใฆใชใๆฐใใใใใพใ ใข**ใ ใฃใใไฟบ้ใๅใใฃใใ
ๆ็ฟๆ
ใๅใฏไปใใ
ใใใใถใๅญฆ็ดๅงๅก้ท ใ
็งใไปๆฅใใใใใใถใๅญฆ็ดๅงๅก้ทใงใ
ใใใใใใชใ
ใใใในใใใใใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.