All language subtitles for Lucky.Girl.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

The first thing on your mind should be my status

You need me in your life It's more than magical, babe

I'll make you change your day to mine

I'm more than average I don't need nothing from you,

boy I'll make you look good

Ooh... ooh

I'm the finest

This isn't true Ooh... ooh

I'm at a good place in my life

'Cause baby I got my, got my, got my baby

I got my, got my, got my baby

got my, got my baby Oh

I wanna love, I wanna love, I wanna love you, baby

I wanna love, I wanna love,

I wanna love you Ooh... ooh

I wanna love, I wanna love, I wanna love you, baby

You're my pot of gold

and I feel so lucky, lucky, lucky, lucky, lucky, lucky

Man I feel so lucky, lucky, lucky, lucky, lucky, lucky, yeah

Good morning Tommy.

Did you sleep good?

Oh good, at least one of us did.

No Lisa, don't touch it.

Let's wait.

But mom, I wanted to take a picture of it.

We have too much to do,

and too little time to do it.

Why don't you post a pic of you helping me in that kitchen?

Mm... I have to brush my teeth.

Girl, people are gonna start arriving any minute.

Today is the first day of the rest of my life.

The best is yet to come.

Ah, my princess is finally awake.

Really? You know I have to post this

from beginning to end.

Oh my God, mom make her stop.

It arrived early this morning.

It did?

Where is it?

Right there. My God!

Oh, it's so pretty.

Sorry.

Come get me when you try it on, I'm so serious. I'm serious.

Ah, ah, ah.

Oh.

I'm so proud of you, Selena.

You just don't understand.

I so wish your father was here to see this moment.

I know mom.

I would have never made it this far without you.

Are you sure you ready?

It's been so soon since.

Come on, momma, don't start that.

Okay? I'm here right?

Marriage is hard.

It's not something you can go into unless there's no doubt

in your mind.

I know mom.

I know.

When I decided to marry your father,

it was at the exact moment

I realized that I couldn't live one more day without him.

I couldn't even imagine my life for one second

if he wasn't there.

Oh momma.

And you did the best you could okay?

And what do you always say? Huh?

What do you always say?

Do the best you can and let God do the rest.

Well, that's enough of this huh?

Come on,

child we gotta go do something with this hair.

Oh mom, I just woke up.

I can't have my baby looking crazy-

I know. when everyone gets here.

Okay mom.

Our friends are here from USC

and that's all the excitement you can muster?

We're talking about the Trojans here.

Okay, we'll see if you

don't loosen up once we start taking shots.

Oh my goodness, isn't this wonderful?

It's been so long since I've seen all of you

together, the whole- Look at you.

Come on here, look at you. crew is here.

Ooh Miss Jackson, Miss Jackson, it's good to see you.

Oh stop it Chester, you know to call me Mrs. Melanie.

Hey, you ain't still mad about that window now are you?

Well, when you're a mother

you expect 20-year-olds to get drunk at a house party

when you're not home and dive out a window.

Hey, Mrs. Melanie. You got that right.

Yes. Oh. Well what's a party

without broken glass and a few broken bones though right?

It was actually several bones including a femur.

This man is like a Wikipedia on steroids, you know him.

Hi Miss Melanie, good seeing you.

So good to see both of you.

Let's not say steroids around Chester.

Oh gosh, see they still ain't prove nothing for the NCA game.

You wrong. Right.

That's why you can't keep a man,

it's your mouth. Guys, guys.

Um, I heard her mouth is the only way she could keep a man.

Oh guys come on, like, have some respect.

Oh come on now, you all are like family,

you know you can be yourselves around me.

Thank you for having us, Miss Melanie.

Come on.

Thank you.

It's nice having you here too baby.

Shall we?

I know it's perfect, oh thank you baby.

Lena you should have gone with us to Homecoming last year.

I know. Oh girl,

you know that Chester is so competitive,

he will try anything.

I resent that. Um.

He tried to slide across the floor

like he was James Brown, missed his mark,

and slid off into a table. No way.

I'm so mad we missed that trip;

I would have paid anything to get that on video.

No, no, no don't play that again.

Oh come on, yes.

Oh yes.

Oh, oh.

Well, I must say for a former NFL wide receiver

you did display excellent,

um, balance.

Hmm, balance, that's what I said.

You know babe, I am so mad

we missed that trip. Why did you miss it?

Oh, well she was really into her cause.

Yes, I am heavily involved with a volunteer campaign.

It's called Cradle to Prison.

Brianna said you passed up on a million dollar salary.

A million dollars? Yes, daddy

wanted her to be lead council for a huge oil company in Texas.

You must feel strongly about this cause

to forgo something like that.

I mean, yeah I do.

And a lot of people just don't know

the tremendous racial disparity

that's involved in our nation's criminal justice system.

You know I do like Texas but, I'm a California girl.

Okay, do you know that one in three black males born today

can expect to go to prison?

And I've seen 19 year olds serving 27 years

for their first time nonviolent drug offense.

Nikki, those bums are always gonna have a story.

And you know the US spends more than 70 billion dollars a year

locking people up, mostly for nonviolent drug crimes,

and we still consume more drugs

than any other country in the world.

Oh Trish I'm impressed, how do you know all that?

Oh, girl you know,

she's a regular on inmatelove. com.

Wrong.

You are wrong.

Oh Bri, come on, that ain't...

Let your friend know she got one more time

before I get hood on this chick.

Hood? Are you serious?

My father's a US Congressman;

you really think I'm afraid of you?

Daddy would have 20 men in here in 20 minutes flat.

Please, do try.

Oh good, then that means I got 19 minutes

to kick your ass. Oh.

No, no, no, look ladies, ladies, ladies.

Listen, you all ladies?

Excuse me.

Listen, who you trying to be, Captain Save-a-ho?

'Cause you're supposed to be here with me.

Ho? Who you calling a ho?

I'm calling you a ho.

If you didn't act like a ho, I wouldn't have to call you a ho.

You better get your friend.

Hey whoa, whoa, whoa child, what you doing?

Look you got about five more years

before you can taste anything over here all right?

Don't get mad at me. Take Miley Cyrus

and take your all ass upstairs and watch some TV or something.

Get some Kool Aid,

watch some Taylor Swift videos, do something.

Stop dressing so goddamn weird.

You weird. Kids man.

Wow, they're crazy.

I know right?

Trisha you need to stop.

I cannot stand her uppity ass

always trying to call somebody out.

Listen, you are way too defensive.

And you... you go into attack mode way too easily,

you need to use empathy.

Disarm the person by using gentle probing words.

Oh Lord, you must be reading them self-help books again.

Look I am not worried about that skank,

she can marry Chester,

he just don't know half the USC done tapped that ass.

Hey, hey, hey, you ain't no angel either, okay?

He who has not sinned, let him cast the first stone.

Stone? I could throw a brick at her ass.

Shit at least I'm real about mine.

Bitch, we are not in college anymore.

Stop shopping in my closet.

Come on you know you can't rock this like I would.

Okay fine, just that one,

but nothing else.

Lena listen,

you know I'm not gonna let anybody come at me like that,

and I'm definitely not gonna let anybody disrespect you.

I hear you Trish, but guess what?

We are way past jumping hoes in the clubs,

we are adults now, okay?

We need to leave all that anger in the past and start

handling situations like we're grownups.

Plus it's my wedding weekend and you up here acting the fool.

Okay, okay, you're right.

I'm gonna let her slide for now,

and I'm gonna try that empathy thing just for you.

You got any shoes; I could show you how to freak this.

No! Girl, put it back.

God.

I promised myself that I was not gonna get into it with her.

I just, I swear,

it's like her claim to fame... use this.

It's like her claim to fame that they were together;

we all know that, she doesn't have to bring it up every time.

Do you know they weren't even together that long?

Does Trish have to bring this up at every gathering?

Okay, she dated you senior year,

so what?

You know she can't get over all this dog,

you know she can't.

Come on man who you fooling?

This is me you talking to.

You sniffing around that girl dorm room for six months

after she broke up with you.

Man, whatever dog, you bringing up old stuff.

Well, he also said she's boring as hell in bed, so...

Who's better in bed, Trish or Brianna?

Look you know I don't talk like that.

Come on, man, it's just me and you.

Come on, bro.

All right look, I love...

I love Bri with all my heart you know what I'm saying?

But Trish, oh, Trish is just so gifted.

She's got this...

she got these hands okay?

And I'm just like laying there sucking my thumb,

calling my mom, oh please,

I don't wanna leave.

Just the way you like it.

Yes, two sugars and skim milk.

Go ahead, mama.

Miss Jackson.

You haven't married my daughter yet.

Right, right.

Mrs. J.

Mrs. Jackson.

Mrs. Jackson. There you go.

Bottoms up.

Baby, when did you get here?

Did you really think I'd be late?

Um, yes, you're always late; you may be late to your own funeral.

Nice seeing you too. Oh, what the hell?

Come here give me a hug. Listen,

I'm sorry you to marry you know,

'cause she's attracted to the thug type and all but,

uh, no hard feelings okay?

What's done is done.

Okay, just, uh, leave it to the wonderful Trisha

to masterfully create an awkward moment.

Wait, can I ask you a gentle probing question?

Are you upset with me? Go. Get out of here.

Love you. Yeah whatever.

What's wrong with your shirt baby?

Oh, rushing. There you go.

Let me tell you about that,

uh, sales conference. What, what happened?

I could not wait to get out of there.

You know every day I was just staring at the clock.

Um, I was doing the same thing.

Um, kindred spirits.

Soul mates.

All right now don't get too corny on me.

Oh I'm corny, you're the corny one,

but I think it's cute.

Yeah? Mm-hm.

Well I don't know whether to,

uh, be insulted or be,

uh, turned on.

I don't know, tiger, you have one more day

until I am Mrs. Darnell Riggins.

Um, I love the sound of that.

I mean it is a little ghetto

but I guess I can learn to own it.

Ghetto? Mm-hm.

Baby, I'm from Irvine.

Save it for the honeymoon, guys.

Save it for the honeymoon.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Don't sorry me;

if this marriage has a chance,

you have to keep the spark alive.

Mom.

So let's go, the Reverend has arrived.

Well let's not keep the Reverend waiting.

To the woman of my dreams.

It's only been two years but you have rocked my world.

No, her mom's gonna be there. It's only been two years,

but you have changed my world.

You are my world. Yeah.

Mom, hold on.

Hi, uh, go ahead and wait in line over there.

The good Reverend's right over there and he's gonna tell you

where to walk, where to stand, where not to walk,

and then after that we'll just have some cocktails okay?

It is a wondrous thing to see you beautiful young people

here today in celebration of two people.

Two beautiful young people

who will be joined for the rest of their lives.

Could we get a minute just for a quick break?

Could you bow your heads please?

Father God, we ask for your blessing in the union

of these two beautiful, beautiful young people,

who have vowed to spend the rest of their lives together.

That's marijuana.

I smell it.

Uh, what do you know about marijuana and how do you

know how it smells?

Just because I'm in private school doesn't mean

it shields me from the universe.

Two more years and I may let you hit it.

For real? No! Seriously?

All right, here we go, and.

Just think, there'll be people watching you on this side,

and on that side.

Chester!

There'll be people on this side watching you and that side.

You don't- you don't think I know what you're looking at?

Turn your head.

You tripping man this-no we just friends.

There we go. Yeah, okay.

Here comes the bride.

Come on let's try it again.

And then get comfortable with it.

You need to be practicing fixing my dress

before I practice knocking you out.

Okay I got it, dang.

They said that you would be intense but not

Mike Tyson from the 80s.

Okay, you weren't dreaming about this in the 80s.

Uh, I've been here before, you don't know me.

Okay, well then I will knock you back

to where you came from before.

Now get in line.

Uh!

I got it.

Go ahead.

Thank you. Welcome.

Really? You're such a gentleman.

I... you upset.

Call it what you want player, but I honor my wife.

And I advise you to do the same if you wanna keep her.

Amen, Rock.

Listen I ain't about to do what you saying.

You saying what?

You- you know what? You all are sick.

Matter of fact, I... I'm gonna go

outside and get some air. That's a great idea.

Yeah that's what I'm gonna do. Mm-hm.

That's what I'm gonna do- Yeah, bye.

ain't nobody out here affecting me, I'm out of here.

Hey you ain't shit Rock, I'm just letting you know that.

I'm so sorry.

It's- it's whatever, you know what?

I need a drink.

...I'm telling him, I ain't forgiving him for this shit.

Hey, girl.

What's good?

What you over here doing?

Making a wish?

I wasn't, but now I have one.

What you wishing for, a million dollars or something?

No, for you to go back inside and leave me alone.

Oh man, come on man.

I admit it man, you know what,

I wasn't shit when I was an undergrad.

No you still ain't shit.

Okay, all right, I wasn't shit

and I still ain't shit that's fine.

But the point is, I was...

I was wild in there, you know that,

you knew what we was on.

I figured maybe, you know,

since we have such a strong past and that we love each other

as much as we have, that this weekend

we can start over and get a fresh start

for the one yard line.

Truth be told Trish, I mean,

I just really hate that you couldn't be with the man

I am now.

Yeah 'cause the old you needed to be hanged in Town Square.

Ooh, the attitude and emotion.

You got some deep-rooted emotion, there's something deep

down locked in a box under there that you...

Nah, there's no feelings left over here for you.

So you can go on inside

to your cutesy, conservative, uptight little girlfriend.

I moved on a long time ago.

I feel like we could at least be cordial

at our best friend's wedding, just for the weekend.

I faked it once, I don't see why not.

I agree.

It's crazy.

I feel like this should be me,

you know?

Yeah.

Beautiful man,

beautiful wedding.

It's kinda like a dream,

you know?

Trish, I mean,

I- I wasn't the best dude, man,

and- and I definitely may not have the right or- or privilege

to speak upon this but I feel like you are just one

of the most beautiful, incredible creatures

that I've ever laid my eyes on.

Your soul, your character, your spirit,

who you are and what you are.

And I firmly believe that one day

you will truly find a man that make you happy that way.

That's if I can only find a man

who loves me as much as he loves her.

Well, yeah.

I gotta- man, I gotta get back inside.

See ya.

Junior!

Oh, shit!

Oh, my sweet angel.

Hey, mom.

Oh, you okay?

Yeah. You must be nervous.

Let me take a look.

Let me see. Hey, Pop.

Yeah, how's it going, son?

Let me see, honey.

Maybe that old wretched woman

has some aloe planted around this house somewhere.

But that might make too much commonsense, you know,

knowing the history of her family.

Momma, you promised not to start.

Now Coral, we had an agreement.

Okay. Okay.

Support. Support.

I'm trying; I just want what's best for you.

Yeah, I know.

I know, a nice little Jehovah's Witness, right?

Junior.

We have different beliefs.

Okay, and that can cause some problems here.

Coral.

Okay, okay.

It's okay, dad.

You know I've been hearing this for about a year now.

You know, it's just too soon for all of this.

A mother knows. I know.

Uh, look, Coral, why...

why don't we just step outside and let Darnell finish

getting dressed for lunch,

okay? Hm?

Okay.

But I'm not saying one word to that woman out there.

Coral, please!

Mom, I'll be right out all right?

Look son, does she make you happy?

Well, in that case,

you just make sure you got that tie on nice and tight,

all buttons buttoned, all snaps snapped.

We don't want you to ruin that picture.

Yes, sir.

Yes, sir.

Okay, Tommy, I need to watch my thoughts,

it becomes my words.

I need to watch my words, it becomes actions,

I need to watch my actions,

it becomes habit.

I need to watch my habits, it becomes character.

I need to watch my character, it becomes my destiny.

Gee, thanks for the supportive ear.

Tell me what to do, what to do.

What if I'm not ready?

What if I'm not over Dillon?

Dillon.

Dillon!

Oh my God. I...

I didn't expect to see you here after,

everything. Yeah.

Uh, Lena you know all I've ever wanted is for you to be happy.

Are you happy?

Yeah.

Yes, yes I am.

Okay. All right fair enough.

That's all that matters to me,

what we had was the past. Just know I...

I always will support you and you'll always be my angel.

Um, are... are you coming to lunch?

I'll tell mom you're here, she'd love to see you here.

No.

It'll be on social media in a minute.

No, no, I don't wanna be a distraction.

I'll just hang around the guest quarters and,

uh, I'll come for the ceremony, how's that?

Uh, Tricia and Brianna

have already gotten into their usual fight over Chester.

If you ask me, them two are still in love.

Yeah, yeah.

You never miss your water until that water dry.

When did you get all deep and philosophical?

Where's my thug?

I'm still banging out

Oh, and Rock and Nikki are here too.

Dillon they'd love to see you.

No, I'm here to support you.

I don't wanna make anybody uncomfortable.

You know I love you, right?

Will I see you again?

Of course.

After lunch.

Okay.

I'm gonna go and get ready.

All right.

Coral.

Senior. Hey.

Melanie.

Uh, don't mind her.

It's a lovely setup you got here.

Well, I'm so glad you could make it.

And your seats are at the front.

Thank you.

Lord help me, this is gonna be a long one.

Slow down, this isn't about you right now.

Lena, I just wanna say I'm so excited to be here,

and I'm so happy for you,

and I'm excited

to see you and Darnell start your life together.

Congratulations. Love you so much.

Stop, Rock.

Baby.

Definitely want to get some of that.

Hey, use your thing, girl.

No, you've had plenty. Come on baby I got...

I got this..

Don't touch... please

don't touch me. Come here.

Rock. Love you girl, it's all good.

Ladies and gentlemen,

I wanna propose a toast to the bride and groom over here.

Yeah, it's your day today,

it's all about you.

Yeah, to my... my wider, my ace, my number one hitter.

Right here, Lena baby. Whoo-hoo!

You know, you finally got that strong foundation

you wanted in your love life I'm- and I'm happy for you.

Your relationship career

has been going up and down like the stock market

but you stayed in there, you know?

You got YOUR brains beat up by some dudes

that really didn't deserve you, but you got back.

You got you a good man, and that's what's most important.

You got you a good man that cares about you,

and that's what's important, you know?

'Cause let me tell you all, she was there for me

at my low point. It was dark.

It was a real dark moment,

especially when I got cut from the team, yeah.

Yeah, that night- yeah, I came over there, man,

and I was looking for a shoulder to lean on,

I passed her shoulder up and landed right on them titties.

Yeah, them titties. That is definitely some good titties

to lean on at a time like that, in a crisis.

You got some comfortable titties there boy.

Hey, you got you one.

Yeah, I cried on them titties.

I didn't know where them titties cam from 'till I seen them

titties right there, mama.

Yeah Miss Jackson, them titties

are generational titties right there and that's...

that's what it's all about.

Yeah, okay we messed around,

we made out for about 35, 45 minutes, yeah I was hard.

I was ninth grade hard.

You know how hard you get in ninth grade?

Hey, you can check your blood pressure with that it's...

it's hard and... That's how it was, right?

You remember that time? Yeah.

And definitely, you know, we trying to control ourselves,

definitely used some type of respect 'cause

we could be drinking that '45 Loco 'cause

we only had three dollars from the gas station, remember that?

But my point to you is, is that this was a moment that we had,

we shared, it was hot, it was real steamy, remember?

Hey, I was gonna put that R. Kelly on,

'cause if that R. Kelly had came on right,

I'm telling you what was gonna happen.

Hey. Sit down.

Hey. Excuse us.

I just wanna tell you I love... hey, I love you.

I love you boy. Bring it in.

Hey, we're like family now.

Watch out for her.

She all you got boy.

Chester, we want to thank you for that passionate speech.

What is wrong with you?

It came straight from the heart.

And why don't we all get ready to enjoy our wonderful,

wonderful meal?

I thought this was a party?

Huh, you all don't wanna party no more?

Nobody wanna party with me, huh? Nobody wants to party with you.

You all gonna leave me out here like this.

Chester, sit down.

Bro, come on bro, I'm not, no I'm just- I'm just talking, man.

I ain't even, look, it's cool baby, just chilling.

Don't be so Baptist Minister on me right now, man.

And...

and thank you all so much for coming,

and I'll see you in the morning.

Thanks for having us.

Let me know if you need some help with the food tomorrow.

The guests gonna be complaining about how bland it is.

Um, come on Coral I...

I believe they got it covered, okay?

Well I'm gonna bring a few bottles

of hot sauce just in case.

Really, baby? Yeah.

Come on now. You all don't know about salt?

Excuse us. Baby. Pepper? Paprika?

Why we eating cucumber sandwiches at a dinner?

I'm hungry still.

I'm so sorry, Selena, that he did this.

He did this, this is your wedding.

I know.

But Chester will be Chester and we won't go there.

Oh, God, it gets so old.

Are you okay?

You don't seem okay, and I know that you're gonna talk to me.

I'm okay, and you know that I knew, right?

I know, but it was still awkward.

It was so awkward.

Um, I am gonna see you out at the beach, right?

Okay, yeah. I... yeah. Hopefully.

Hey. Baby, are you mad at me?

No, no I'm not. Are you sure?

I just... it was this whole thing,

it just had me, I don't know.

If it makes you feel any better,

you are a way better kisser.

Please don't be mad.

I gotta go check on my mom, okay?

Nobody listened to me, nobody listened to me.

You need you a Louisiana girl.

Okay son, I done told you,

that little fast-tail girl is not ready to be a wife.

Dad.

Coral, give it a rest. What?

Mom, she's a sweet girl all right, and she's far from fast.

Now, I'm not dwelling on the past all right,

it's all about how she makes me feel.

Look, look, look, you all remember that, uh,

Miss Brenda right?

Oh, she got that sweet daughter named Charice.

She got one of those big badonk-a-donks

like you like too.

But she knows Jehovah son,

I'm telling you that's the one for you.

Mom. Mom, please all right,

I'm gonna have to ask you to leave if you sit up here

and you keep talking negative about my marriage.

Well, I never...

Look come on you all, look you all now settle down.

Now we family.

You can't do that to me.

Ten hours.

Ten long hours.

Ten hours, 35 minutes and 21-

CORAL AND DARNELL AND DARNELL SR.: -point six-six seconds.

That's right! I know mom, I know.

Ten hours of labor.

All right but I'm far from a child now.

How can you talk to me like that?

And the Oscar goes to...

Look, son, would you please just try to relax okay, I'm gonna

take your momma back on down to the shindig

and uh,

you just try to relax all right?

It's not right. You good?

Yeah. Come on, Coral.

I'm your momma. Coral!

And you my only son, you do me like that!

You hear how he talk to me?

Just be quiet and get your butt...

I feel so weak.

Coral, Coral, listen. What is wrong with you?

Oh, he shouldn't be marrying that girl.

What is up with you, you're just drama.

This place, I hate it, I hate the swimming pool,

these trees, I can't wait till my sister gets here.

Oh come on what is?

Oh, Jesus.

What the hell is wrong with you woman,

I can't take you no damn where.

Hey.

Can we talk?

Yeah. Okay.

Reverend, are you sure you have to go so soon?

We have more peach cobbler, I could make you a to-go plate.

You know, you sure are a doll.

Ah well, you know I gotta be back here bright and early,

or somebody's not getting married tomorrow.

Oh, don't go so soon.

You know, an old man like me needs plenty of beauty rest.

I think you're beautiful just the way you are.

No but, no.

You know, we decided to take it slow.

I thought you said...

Honey?

Huh? Oh, that was this honey, oh, yeah.

Let me help you with that.

You know it's...

it's only been two years since she passed.

I- I... I just...

I really need to take it...

move slower.

I understand. I understand, I...

I just don't know how long you expect me to sit around

and wait.

Please, just bear with me.

I'm so stupid.

Hey, little momma, you have any lotion?

My knees get ashy and I wanna wear some shorts.

Where's your little friend at?

Keli? Oh, she got picked up,

but she'll be back tomorrow for the wedding.

Oh, okay.

I know I'm officially not your big brother until tomorrow

but, uh, spit it out, what's wrong?

Nothing.

No, don't nothing me.

If you're not around here looking for trouble to get

into I know something's wrong with you so, uh, so out with it.

I'm serious, I'm good.

I'm... I'm fine.

Are you, uh,

are you worried that I'm gonna take your sister away from you?

Please, take her away.

Maybe then I'll get away with more.

Look I know there's a lot going on, you know,

but, uh, you gotta realizes that sometimes change is good.

Yeah, okay, okay.

But what if you don't understand?

Well, sometimes God

puts us on a need-to-know basis all right, so stop worrying

about where the wind is going and just enjoy the breeze.

Um, okay.

Well at least that's what my father would tell me right,

I think it makes sense right?

I don't know.

Well, I'm glad you're gonna be a part of our family.

I'm glad you're glad.

Hey, you need to go get rest up;

we have a big day tomorrow.

I know, I know, and,

um, I'm not supposed to leave my room for any reason, right?

And if I see Selena before tomorrow I am dead meat.

Yeah, my mom will slit your throat.

Yeah, at least someone else

knows what she's capable of, right?

At least we're the detectives that know.

Yeah.

Well what about you, are you okay?

Um, well, I just wish that I had a better job, you know,

to take care of your sister.

Well, don't waste too much time

trying to figure out where the wind is going, right?

Hm. Good talk.

Um, um, um.

Whoo-ooh.

It's gonna be a long, lonely night.

It's gonna be long but it damn sure ain't gonna be lonely.

What?

I'm saying, I was talking about you 'cause you with me.

But that's fine.

That's why they say don't bring sand to the beach.

I waited as long as I could,

but you know me, I needed someone, I- I just...

Do you love him?

Yeah.

You know it's all in the little things.

He's so wise to be so young;

I learn something new from him every day.

He's an amazing man.

I waited as long as I could. You know what,

sometimes I feel like I loved you more than you loved me.

Well I'm...

I'm just gonna head back up.

Tomorrow's the big day.

I hope to see you there, you know you're always family.

Of course, I wouldn't miss it.

Thank you for everything.

You're an angel, Dillon, and you deserve way better.

I don't even know how to thank you for enriching my life

and changing me

and opening my eyes to so many different things.

Right here, be careful.

Darnell?

What are you doing out of the guesthouse?

I told you to call me if you needed anything.

I'm sorry, I got a little restless.

I kinda needed something sweet.

Are they gone?

Are you talking about your lovely parents?

Yes, the ones that you adore so much.

You see this big smile on my face?

Well, I guess that answers my question then.

Here.

Why the nerves?

You're not having second thoughts are you?

No, no, never that.

No, your daughter...

your daughter's the best thing that's ever happened to me.

All right then.

I want you to know I do have a weapon in this house.

Now I see where Selena gets it from.

You guys must have, like,

some type of Manson gene or something.

I'm just letting you know. Fair, fair.

You know, I just wanna be the best husband for her,

you know?

I, uh, I'm always thinking of ways to make money and,

uh, I just wanna be the best provider for my family.

Listen, her father left her plenty of money.

Just love her,

and treat her right. Yeah.

Well no disrespect, you know,

but I'm a man, and I wanna provide for my family.

Now I know she's dependent on some trust fund,

but I want my wife to depend on me.

You know, I don't have all the money

that I should be making,

but I am going back to school.

I just wanna be perfect for my family.

Listen, you need to take it one day at a time.

How many billionaires have ended in divorce, hm?

It's not money that make you happy,

it's how good the relationship is.

Right, I just don't wanna mess it up.

She means so much to me.

With an attitude like that I'm sure you won't.

I know my daughter.

Thanks, Miss Jackson.

Tell you what, after tomorrow,

you can go on and call me mom. Sounds good.

Now get on back out there to that guesthouse

before I do have to use that weapon on you.

Yes ma'am, yes ma'am.

I was thinking about seeing the crew though, uh,

down at the beach. Thank you again.

You know how she is,

it never changes okay, and don't you get sucked into that.

That's easy for you to say,

look at you, you always have it all together, Miss Perfect.

Don't I wish.

What more could you ask for?

You found love, you have a great man.

I mean Rock is so good to you.

But don't think we don't go through our own ups and downs.

It's just, you know, we work on it

and we... we communicate and we pray together.

Pray together? Yes, every day.

Boo, it's changed our relationship so much.

The intimacy...

the connection... it's just... Wow.

And don't get me wrong okay,

some days I do wanna drop him in the kiddie pool but,

once the anger passes I just, you know,

I see him for the man that he is, flaws and all.

And I just love him unconditionally.

I wish.

Don't wish okay?

That love that you're looking for, it's in your heart.

Girl, you been watching Oprah's Lifeclass or something?

Well...

Okay, well,

what if you love someone but they're with someone else?

Ooh. Well,

now I always thought you made a big mistake by leaving him.

You guys were meant for each other but... my name is Bennett

and I ain't in it.

Ah, you crazy boy.

But look man, for real,

like, you ever thought maybe that you chose the wrong one?

Like the woman that you chose wasn't the right fit for you?

I never looked at it as if it was my choice.

I just love the woman that God gave me,

and I treat her the way that anyone would treat a gift

from God.

But, the thing about it is man, like, what if the woman

that's perfect for you,

the woman that God actually made for you, was out there

and you're not with her?

Like, man, you've chosen some other woman

that... that just isn't your fit?

Forever is a long time man

to be married to somebody and not have the right person.

How do you know?

You know when you know.

Trust me. Go get it.

I'm open, throw it to me, I'm open, come on.

Hey, boy.

Ah, beautiful.

I'm worried, Rock.

Come on man, what's it gonna be, fear or fate?

They can't be in the same space together, just like my parents.

Look, I just wanna provide for her, you know?

My father provided for us.

We lived a good life, man.

I just don't wanna let her down like her father did, you know?

Her dad was a great business man.

He built that company from the ground

up into a huge corporation.

He just got greedy.

Yeah, and it hurt her deeply.

Well, unless you know something I don't know, I...

I don't see you kicking big

the 13 counts of racketeering and wire fraud.

Yeah.

Rock,

if I tell you something you promise to keep it between us,

right?

It's possible.

I, um,...

I lost my job.

I haven't told anyone that I lost it on Friday.

Damn, my goodness.

Exactly.

My old man used to tell us, when God closes one door,

He opens another.

I'm sure there's something else in store for you.

Don't be afraid to turn the page.

I'm gonna head up and check on Bria.

Tomorrow's your big day.

All right?

Every new beginning starts when something else ends.

Right, Mr. Turtle? Hm.

These are the most exotic animals.

Uh-uh, uh-uh, uh-uh.

No, no, no, no wait, are there snakes in here?

Baby, please no, no.

Look, look.

Oh ok. Alright, all right.

Baby please, no.

See, see, you warming up, you warming up,

come on, come on, I'm gonna show you something.

No, wait, where are we going? Come on. Look, what is that?

Let me see, let me see, Okay, okay, okay, okay.

This one a little too active,

that's the one right there. No, that one.

I don't want it, no, it's hideous.

No, that's the one.

No, I wanna puppy not a turtle.

You wanna puppy?

Okay, I know, you wanna puppy but, I want a turtle.

You are so bossy, why?

'Cause, you gotta learn to slow down.

You're constantly rushing in life, constantly.

I'm efficient. Okay.

But sometimes you gotta take a beat,

feel the land, look at the stars.

Taste your food for godsakes.

Now you know I taste my food. Okay.

But they'll live way longer then we can,

and they'll always remind you to slow down a little

and enjoy your life.

You only get one.

They're ugly, why would I want more than one?

One life, one turtle. Let's go. Ugh.

To the front, let's go name him.

Ugh, look he's, see he's doing something weird.

He looks like an Elvis. He looks like his name is Elvis.

He's licking me.

Elvis the turtle.

Tomorrow's our new beginning.

What are you doing here?

I can't stop thinking about you.

Same here.

Hey, I gotta study up on my aeronautics textbooks,

I'll holler at you later.

What? Aeronautics?

Rock, bro, you are weird.

You are one weird cat, man.

Hey, use it or lose it.

You definitely lost it man.

Definitely lost it.

Wait, wait, wait, where you going?

I have the worst headache;

I've been looking for aspirin everywhere.

Aspirin? I seem to remember a time

when doing this would make it all go away.

Hey, no.

What's wrong? I can't.

As much as I want to I can't.

She's too good to me.

I miss you. I miss you too.

And you know what I always say, live and let live.

I missed you so much.

Mm.

I'm never gonna leave you again.

Selena, baby it's me.

Look, I know I'm not supposed to see you but I just-

Darnell, get back to your room,

you know it's bad luck to see me before the wedding.

I don't care about those superstitions.

Look, I just need to talk to you. Selena, baby please.

Darnell I can't, I can't. I'm sorry I can't.

Okay. Okay, well, I love you.

Hey.

Hey. You hungry?

What you making?

Salad.

Nah, I was talking to Rock just now just, you know?

Yeah, I do.

You know how he do, you know he- aeronautics engineering,

on and on and on and. Look, the real thing is you...

you know me, you know me, Bri. I mean today at the beach I...

I got a little beside myself and I'm sorry. Okay?

I'm sorry. I just wanted everybody to have a good time

and I just wanted us to have a good time and...

I need you, Bri.

Baby, can I ask you a question?

Oh, I wish you wouldn't.

Um, are you... are you okay?

Are we okay?

Hm?

Yes.

I mean 'cause look, man, I been...

I've been thinking, all right?

I been doing a lot of thinking about what we need to do...

Chester. And how we need to do this.

And I know that we can fix this,

I know about the future, like- Chester.

- we need to build together. - Chester, stop!

I'm just trying to open up to you about my feelings

and I know...

Can we just be friends?

Wait, what?

You know I just... I don't think that I'm right for you anymore.

Bri, Bri.

And you need to find someone.

Someone else who's nice you know,

like, you need a nice girl.

Baby, you are a nice girl. Bri, Bri, Bri...

No. Okay, no! Listen,

I... this is not- Look, we can fix this.

I've been thinking about this for a long time so...

I can... look I can get help for my drinking,

I'm not tripping on anything I'm just saying we-

Chester,

I know what I need to do.

So... I'm leaving you.

Okay, look, okay, okay.

All right look, okay, can we talk about this?

No, we can't... we can't talk about it.

No, we can't talk about it.

You think that I like starting over?

You think I wanna start over?

I hate starting-

Listen, don't. Stop, stop.

Okay look, you're not the man for me.

That's it.

Couldn't let me win one, huh?

Seriously, not again.

what is it this time, huh?

Oh, well you couldn't- you couldn't be second one time

even though we're supposed to be friends?

God, you're still the same egotistical bitch

that you were in college.

Whoa, you need to calm down.

Look, I know it's a wedding

and the emotions are up in the air.

Oh yeah, up in the air like your legs

with Chester.

Yeah I know about that.

Bri, he loves me, what can I say?

All you try and do is control him with your little prissy

Congressional bullshit.

All you ever wanted was another trophy on your mantle next

to your big degree

and your big house, big car, family name.

Deep down you're as insecure as they come.

This was never about Chester.

You don't love him, this is about me.

You?

This isn't... God do you really wish this was about you,

are you that arrogant?

You know what I-I don't...

I don't even care that you slept with him

and how many other people you're sleeping with,

because they will never look at you the way

they look at me, with respect,

so you're not gonna win.

Okay, you're running around,

a grown-ass woman acting like a little girl.

You really need to grow up 'cause it's not cute.

And if you're not a woman,

you're never gonna attract a man.

And if you're so grown and such a woman,

why can't you please your man huh?

Too uptight?

He said that I'm still the best.

Yeah?

If you're so good, then how come when he was done with you,

he came downstairs to me? Bitch.

Ow! Jesus,

is this what you wanna do?

Ow! Oh.

Just wait a second...

I definitely could have just whipped your ass, I just-

- Oh, my God. - I've been smoking.

Okay, please. Oh my God, Trisha,

I really think I popped a disc or something.

I feel like I'm about 60.

If I was 21 you know I would have had you.

If we were both 21 you know I would have had you.

You know, I'm sorry.

It was the gin, you know gin will make you sin.

Trisha, you know that's not good enough, right?

I know.

You love him, right?

Yeah.

He loves you, you know?

I know that, that's why I act the way I do.

I'm not even mad you know that?

I just feel sad.

You know, I've been sad for a while now.

Trish, I miss you.

We used to be friends.

I am sick and tired of your momma,

and if you want commissary on your books, you're gonna

have to tell her to do it.

I am sick of her telling me what to do.

And this place creeps me out.

Hey, ma.

Selena, it's your father.

He wanted to talk to you before the wedding.

Selena?

It's me.

Boy, you sound...

you sound so grown up.

That's because I'm a woman now, dad.

Yeah, I guess you are. Look, I'm...

I just wanna apologize.

You know, I wasn't able to be the father

that you needed me to be,

you know, and so... It's just circumstances, you know?

It's what I had to do, you know?

I had to keep things on the outside;

it was the only way I could survive.

I survived just fine without you dad, just fine.

I just wanna, um... Now you listen to me.

Don't ever call here again;

we did just fine without you.

You know, your mother sends me pictures of you.

Every single week for the last 16 years. I...

I just... I want you to know that I love you,

and I think about you every day.

Dad, that's... that's not good enough.

Listen, I know that I've made some terrible mistakes.

You listen to me.

Don't ever call here again.

Selena? Selena?

You okay?

Yeah. You sure?

This too shall pass.

Tried to keep you satisfied

Hoping you would one day fall in love with me

I wanna go over some details of the reception.

I was thinking for that table

we could put small bottles of champagne.

Okay, I'll talk to you about it later, my guests are here.

Good morning. Morning.

Good morning.

Well, you all are here bright and early this glorious morning.

I am usually up at 0600 every morning, Melanie.

Well, it's gonna be a glorious day.

Yes, it is. And what a glorious, snug dress.

Did you just call me fat?

Oh, no. Oh no, I.

Babe, no. You see I tried.

I always seem to say the wrong thing.

I just meant that we were gonna

ask you to give us a hand around here and your dress

might be a bit snug to give us some help.

It's no problem. Do I look like the help to you?

Oh, come on. Excuse me?

Uh, I am tired of this. Baby.

Just because your ex-husband left a few dollars

hidden around here,

you all up in this fancy house wearing these old fancy clothes,

don't mean you can order us around like we

some common people.

Coral, I... No!

I didn't mean that, I was only-

You were only trying

to turn your nose up to us like you always do.

I'm sick of it.

I can't believe our son fell for this whole charade around here.

You ain't nothing but a fraud. Baby, come on.

Mm-hm. And you're living over here on borrowed time

while your children's daddy's doing time.

Surviving off some little earnings of some thief.

Thief? Coral!

Damn right!

Then maybe you feel that way, you should leave.

Oh, Jesus.

Well, fine. I'll leave.

And I'm gonna tell my son why we left too.

You do that. Damn right. Come on.

No, no, come on, now baby. We ain't wanted here.

Now baby, Coral wait minute!

Get in this car.

I... I'm... I'm sorry I-

My husband worked hard.

Yes he may have made a few mistakes,

but he's a good man.

And he paid all of those people back.

My husband worked hard,

she has no... I'm...

No right to talk to me like that.

I am so, so sorry, Melanie,

I- I'm... I'm sorry, okay I'm sorry.

How dare she.

You all finish the decorations, carry on.

I'll talk to you more about it later, McKenzie.

I need a vacation.

I hope you didn't apologize to that woman for me.

If we get started now we can be home by noon.

You know, I am just about sick

and tired of you and your dramatic tirades.

What? What?

Coral, I... I can't take any more of this.

I mean, the way you spoke to that woman

was disrespectful and absolutely ignorant.

Well, she deserved it.

She does not like us.

Woman, do not say another word, okay?

Now listen, I love you,

but you act like you've never made a mistake

before in your life.

Now look, come here, this... this is about our son.

You raised that boy, everything that you see in there,

100% of what you raised is in there.

Baby, that is all you, you did that.

Lena, it's me.

Girl, open up or I will go start a fire in the kitchen,

and you know I will.

What?

Look, you have all of your guests waiting.

And not only that,

but there is a wonderful, gorgeous man

down there who loves you to pieces.

You're a lucky girl.

All right, that's it, I'm getting the matches.

What are you doing?

You need to stop blocking your happiness.

Look, it's okay.

It's okay to let go.

It's okay to move on, you know?

What's the problem?

Why are you still having issues moving on?

It's so hard.

I still love him so much.

I know.

And I get it, trust me.

But,

look, sometimes people are only in your life for a season.

And you gotta close one chapter so you can open the next

so you can see how your story unfolds, right?

Trish, I'm scared.

I'm scared that I won't be able to be a good wife to him.

Darnell is such an amazing guy and he deserves so much better.

What? Stop.

Please, do you not know how amazing you are?

It gets no better. You always know what to say.

Well, sometimes. Yeah, sorta.

Look, I didn't smoke today so I'm on point.

Come here.

Come here.

I love you, okay?

I love you too.

I'll go keep them on ice.

Now you know you too young to be drinking,

what were you thinking?

Hello.

Ugh. Hi guys, thank you for, uh, coming out.

Got a few jokes for you so,

uh... What did the black guy

say to the Mexicans before they crossed the road?

Anybody? No?

So who knows why the chicken only had one leg?

Oh, come on.

Okay so, I thought you said this was a wedding?

This is some bullshit,

all this money being spent on this bullshit ass wedding.

Come on.

No. Nobody still?

This is what my nephew's marrying into?

I loved you, Dillon.

I'll always love you.

I know you're probably complaining right now

because I'm always so overdramatic.

I learned so much from you.

You knew me in ways that no one else could.

Darnell, he's- he's great.

He loves me so deeply.

And when I look into his eyes I feel safe again.

You'd be proud of me.

I'm gonna... I'm gonna slow down.

I'm gonna... I'm gonna look at the stars.

I'm gonna taste my food.

I'm gonna enjoy life the way you want me to.

When God closes one door, He always opens a new one.

And I can see clearly now.

I love you.

I love you.

I wanna see you I just need to know

I'm ready.

I love you, Darnell.

Let's get married. Yeah?

Mm-hm.

Baby,

I promise to be the best husband I can be for you.

I know you will.

You may now salute your bride.

Okay you guys, ready?

Yeah! All right, here goes.

No! No! Put that back!

You think it's funny don't you?

You see this? This is crazy man.

Hey, that's not funny man,

I did not agree to this.

Hey, congratulations on your wedding.

Thank you.

Hey.

I'm sorry.

Oh, I had no reason to talk to you like that.

Oh, we got off to a bad start didn't we?

We did.

But it's my fault, I'm so, so sorry.

All is forgiven. Welcome to our family.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Hey.

You look very handsome.

And you look beautiful.

Friends?

Friends.

Come here.

All right get out of here, have fun.

You too.

Congratulations, Darnell. Thank you.

My daughter Keli tells me

that you're looking for a new job opportunity.

How did you know I was looking for work?

Lisa called me last night.

Oh, gosh, everything has been so beautiful.

Thank you, dear, thank you.

How you doing, I'm Cliff.

I'm Brianna.

Nice to meet you. Nice to meet you.

Excuse me.

May I have this dance?

Oh, I'd love to, Reverend.

Okay, Miss Melanie, don't hurt him.

I love you.

Can I show you what a real man's like?

Sure.

Now you know I'm proud of you right?

Oh my, my, my,

and she's so good for you, she really is.

Yeah she is mama, yeah she is. I love you.

I love you too.

Congratulations, boy.

Thank you, Pop. I love you man.

Love it, you're looking great, brother-

Thanks. you're looking great.

Thank you.

So you know what we been praying for right?

Yeah.

Guess what? I'm pregnant.

Oh. Hey, we got a baby in the oven, you all.

Yeah, congratulations.

Hey, babe. Hey beautiful.

Guess what? What?

Your man got a new job. What?

Yes, I got a new job.

Are you serious? Yes.

Congratulations.

Thank you, thank you.

What? Hey, yes come on. Let's go.

Now slide to the right Slide to the right

Now slide to the left

Slide to the left

Now slide to the right Slide to the right

Now slide to the left Slide to the left

Now boogie-oogie-oogie Boogie-oogie-oogie

Get your boogie-oogie-oogie

Won't you boogie-oogie-oogie

Won't you boogie-oogie-oogie

Hey.

You know, uh... for 16 years,

I've thought about this day.

And what I'd say to you, and...

I never took the time to think about how you might be hurting.

And how in your darkest hour I wasn't there.

And how you might have needed me.

Listen to me. I wanna...

I wanna change the past.

All we have is right now.

Right now.

That's it. That's the gift.

I love you, dad.

I love you too.

Oooh

Baby some things never have to be said

If you're a man tell me what we're doing next

I can't stay here forever

Don't expect me to take the first step

You shouldn't have to read my mind

See my body's telling the story

And it's saying you can be the star tonight.

So you better come and get me

Don't make me wait, no

Baby, I don't wanna wait, no

You better come and get me Don't make me wait

Don't turn me into a regret

You're in my head

With some words you never said

It's like the closer that we get You know I could tell

You're a bully in the bed

Boy I don't have to read your mind

See your body is telling the story

And it's saying I should be all yours tonight

But you try to come and get me

Don't make me wait, no

Baby, I don't wanna wait, no

You better come and get me Don't make me wait, no

Baby, I don't wanna wait, no You better come and get me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.