Original subtitles

Ras Perampok sekarat dilaporkan menyerbu rumah-rumah Perbatasan.

Mencuri pakaian, senjata, pernak-pernik dan merobek wajah korban untuk dipakai sebagai piala saat bertempur.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Jadi, kau yang mengirimnya untuk menemukanku?

Benar.

Catatanmu sampai.

Kucoba bicara dengan temanmu ini, tapi... / Aku tahu.

Dia tidak berbahasa Inggris dengan baik.

Apa katanya?

Dia cuma meratapi semua yang hilang dari kami akhir-akhir ini.

Itu keluargamu dimakamkan?

Suamimu, dan anak-anakmu?

Orang tuaku, dan saudaraku.

Suami Inger.

Sayang sekali.

Aku menyampaikan belasungkawa.

Jadi kau ingin menyewaku

untuk melindungi wismamu, atau apa?

Tidak.

Itu sudah dibakar.

Pistolmu tidak lagi diperlukan untuk perlindungan.

Yang kubutuhkan sekarang adalah balas dendam.

Kejam dan berdarah.

Kejam dan berdarah.

Mau pesan apa, Bu?

Pak, aku mau menyewa seorang petarung senjata.

Seorang pria bernama Hawes.

Aku diberitahu dia kenal wilayah.

Sekarang, Bu.

Aku bukan orang yang memberitahu orang-orang tentang bisnis mereka.

Tapi jika kau bertemu dengan pria yang mahir menggunakan senjata, bukan dia.

Pemabuk itu akan meledakkan jari kakinya sendiri

sebelum dia mengenai siapapun yang kau buru.

Biar suamimu itu saja yang mengurus masalah ini.

Terima kasih atas asumsi tak berdasar

status perkawinanku, tapi dia bukan suamiku.

Dia cuma pegawaiku.

Bagaimana bisa?

Kau mau memberitahuku di mana aku bisa menemukan Tn. Hawes?

Ya.

Dia yang pingsan karena mabuk.

Dia boleh minum wiski gratis

jika dia membuang sampah itu keluar dari sini.

Mulailah mengisi gelas.

Wiski gratis, selalu membuaiku.

Ayo!

Kita harus mengeluarkanmu, Nak.

Ayo.

Dengan sisa kotoran kuda.

Berdiri!

Berdiri!

Kau baik-baik saja, Pak?

Sini, biar kubantu.

Bagus sekali.

Aku senjata yang kau perlukan, Sayang.

Terkutuk aku.

Itu kau?

Kau ini apa?

Beruntung?

Ini untuk kerusakanmu.

Dan ini untuk roti dan susu.

Dia tidak ingin kau di sini.

Kataku roti

dan kataku susu.

Tn. Hawes, boleh bicara?

Terima kasih, Pak.

Tuan Hawes, kau mungkin heran kenapa aku ingin bicara denganmu.

Tidak.

Tapi kurasa kau akan memberitahuku.

Aku ingin menyewa pelacak bagus, dan senjata di sisiku.

Kenapa tidak kau biarkan suamimu menanganinya?

Dia pria tangguh, bukan?

Melemparkanku keluar dari bar.

Dia bukan suamiku.

Sekarang, kau bisa membantuku atau tidak?

Aku tidak pernah dilatih untuk menjadi pelacak.

Atau penembak jitu.

Perbatasan tampaknya telah memberimu semua keterampilan yang kau butuhkan.

Sampai tahun lalu, kuhabiskan seluruh waktuku untuk membangun rumah ini.

Menyiapkan ladangku ditanami.

Curahkan sepanjang waktu di sela-sela mempelajari cara bercocok tanam.

Cuma itu yang kutahu.

Aku tahu tentang tragedi yang menimpamu di tahun lalu.

Hal sama terjadi padaku.

Karena itu aku datang padamu.

Kau paling tahu penderitaanku.

Kita berdua korban dari nasib yang sama.

Rumahku menjadi abu.

Dan anggota keluargaku berbaring di kuburan mereka.

Kudengar kau memburu mereka.

Para Penyerang.

Aku mencobanya.

Aku butuh kau untuk membantuku memburu mereka.

Karena kau tahu banyak tentang itu,

kau juga pasti tahu aku tidak pernah menemukan mereka.

Sherif memberitahuku mereka adalah tipe pengembara.

Dengan pengalamanmu, dan yang telah kau pelajari tentang mereka,

aku yakin kita bisa berhasil.

Aku menghargaimu ingin memberiku kesempatan, tapi...

Aku tidak memberimu apa-apa, Pak.

Kau akan dibayar untuk pekerjaan yang kau lakukan.

Sesederhana itu.

Kau dibayar, dan kita berdua mendapatkan yang kita mau.

Yang kumau?

Yang kumau tidak mungkin lagi.

Balas dendam itu mungkin.

Kuharap bisa membantumu.

Tapi sebenarnya, si pria tangguh benar tentangku.

Jika aku sangat berharga,

aku akan mampu melindungi keluargaku.

Tapi aku tidak bisa.

Kau tidak terlihat seperti berasal dari sini.

Aku menghabiskan sebagian besar waktu di timur.

Orang tuaku mengirimku ke sana untuk sekolah.

Jadi kau wanita terpelajar?

Ya.

Kini saatnya memakai kecerdasan itu untuk memahami kau lebih mungkin

menemukan kematianmu di atas gunung itu

sebelum kau berhasil menemukan bajingan itu.

Kau tampak seperti wanita muda yang baik.

Masa depanmu menanti.

Jangan menukarnya dengan penderitaan.

Aku bisa hadapi penderitaan.

Yang tidak bisa adalah orang-orang biadab itu

tidak dihukum atas yang telah mereka lakukan.

Mereka dua teman terakhirku di bumi.

Aku tidak punya uang lagi.

Jika kau ingin kembali saat mereka kosong,

aku mungkin bisa menunjukkan beberapa tembakan, mungkin.

Aku tidak punya waktu untuk menyia-nyiakan kemungkinan, Pak.

Atau pemabuk.

Hei.

Bantu dirimu.

Dan lupakan balas dendam.

Baik?

Membunuh perampok itu, mungkin akan menyenangkanmu saat ini,

tapi itu tidak akan mengembalikan kebahagiaanmu.

Atau keluargamu.

Untuk sekali ini, kau masuk akal.

Tapi, ini bukan tentang kebahagiaanku.

Ini tentang tegap melawan kejahatan dan ketidakadilan.

Membiarkan penjahat itu lolos dari yang telah mereka lakukan

dan yang akan terus mereka lakukan pada orang tidak bersalah adalah salah.

Dan mereka yang tidak menentang kejahatan bersekutu dengannya.

Selamat tinggal, wanita berkelas.

Apa?

Aku tidak percaya dia mencuri wiskiku.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Selamat siang, sobat kecil.

Ibu ada?

Ibunya di sini.

Bersama dengan senjataku.

Jebidiah, kemari sekarang.

Aku tak bermaksud mencelakai putramu, Bu.

Aku perlu memberimu sesuatu.

Suamiku akan langsung kembali, jadi kau bisa menunggu dia menembakmu,

atau kau bisa terus berjalan dan aku akan melakukannya.

Bu.

Kau salah paham denganku.

Aku mengenalimu.

Kau Hawes.

Benar.

Aku tidak dengar apa-apa selain kematian mengikutimu berkeliling.

Itu menemukan kita semua cukup cepat.

Sayangnya.

Ini dari suamimu.

Apa?

Dia memintaku untuk mengirimkannya padamu.

Kenapa kau?

Dia sudah mati?

Mungkin kita harus bicara di suatu tempat secara pribadi.

Aku penasaran apa yang membuatnya begitu lama.

Aku menunggu dia beberapa hari yang lalu.

Aku cuma tidak ingin berharap yang terburuk.

Kau membunuhnya?

Itu bukan aku.

Kau membunuhnya dan sekarang kau mencoba menutupi jejakmu!

Tolong dengar.

Aku bisa menjelaskannya.

Kau bisa menemukan yang kau cari lewat sana.

Lewat pepohonan itu.

Anakmu harus tinggal bersamaku.

Kau gila?

Kau pikir aku akan mempercayaimu dengan anakku?

Bu.

Kau tidak ingin dia mengingat ayahnya seperti ini.

Menjauh darinya!

Jangan sentuh anakku.

Baik, Bu.

Suamimu berbohong saat aku menemukannya.

Pembohong!

Pembohong busuk kotor!

Kau membunuhnya, kau ambil uangnya, dan kini kau pikir menyerahkan uang itu

akan menyelamatkanmu dari jeratan algojo?

Sebelum kau melihatku ditembak atau digantung,

lihat tangan kiri suamimu.

Kau akan menemukan catatan.

Ini petunjuk arah ke rumah kami.

Dengan tulisan tangan suamimu?

Ya.

Baca sisanya dengan lantang.

Cukup keras sehingga anaknya bisa mendengar.

"Cintaku Sayang."

"Maaf tidak bisa menepati janjiku."

"Aku ditembak oleh sherif karena kesalahpahaman."

"Aku kehabisan darah, dan tidak punya kekuatan"

"untuk pulang."

"Tolong jangan membenciku, Sayang."

"Yang bisa kuharapkan sekarang di detik terakhirku"

"adalah Tuhan akan menuntun orang untuk menemukanku"

"dan memberikan uangku padamu."

"Kuharap itu lebih."

"Katakan pada Jeb dia kepala keluarga sekarang."

"Cintaku."

Aku sangat menyesal atas kehilanganmu.

Aku bisa menguburkannya.

Berikan uangku.

Aku sudah memberikannya.

Kau tidak memberiku apa-apa, Pak.

Jika kau belum sadar, aku sedang tidak minat.

Aku sudah membuktikan aku tidak membunuh suamimu.

Apalagi maumu dariku?

Aku ingin uangku!

Aku memasukkannya ke dalam saku anakmu.

Aku tidak menyentuhnya.

Aku cuma khawatir karena sedih, kau tidak mau menerima uang itu.

Sama-sama, Nona.

Harriet.

Aku tahu, kau merindukan kenyamananmu.

Tapi yakinlah.

Tuhan akan membimbing kita.

Keadilan surga akan menjadi milikmu, saudariku yang manis.

Pembalasan untuk suamimu dan keluargaku.

Tuan Hawes!

Ya, aku tahu kau tidak akan terlalu jauh.

Di mana wiskiku?

Apa?

Dua botol yang kau curi dariku?

Kami tidak punya alasan untuk mengambil wiskimu.

Dan aku tidak perlu alasan masuk menembus hutan ini,

mengejar untuk mendapatkan kembali yang menjadi hakku!

Kau tuli, atau sangat bodoh.

Jika kau di sini untuk menuduhku,

kenapa kau tidak pergi dan bunuh diri saja...

Apa?

Kupikir kau menemukannya.

Inger!

Inger, kau harus lari.

Kau harus lari kembali ke kota.

Naik, pergi!

Mereka mencuri kuda kita!

Di mana senjataku?

Cuma itu yang bisa kau katakan?

Aku memelukmu berjam-jam.

Pistolmu terisi. Seperti milikku.

Aku tadi tidur nyenyak.

Bagaimana perasaanmu?

Sakit dan aku adalah kawan lama.

Apa kabarmu?

Tubuhku relatif tidak terluka.

Tapi, aku sangat takut.

Sangat takut sampai tidak yakin bisa bergerak.

Itu bisa dimengerti.

Kau menatap kematian di mata.

Tolong, jangan bicarakan kematian.

Cuma topik pembicaraan menyenangkan jika boleh.

Seperti apa?

Apa saja.

Apapun untuk mengalihkan pikiranku dari orang-orang biadab kotor itu.

Baik.

Aku bukan pendongeng.

Bukannya katamu kau ingin berhasil bertani?

Ya.

Kenapa?

Petani tidak cuma hidupi dirinya dan keluarganya,

tapi dia juga bisa memberi makan kota yang sedang berkembang,

dan saat mereka makmur, begitu pula dia.

Dan karena itu menarik bagimu?

Dulu.

Tidak lagi.

Tidak, Tuan Hawes.

Jangan yang murung.

Cuma positif.

Ayahku menanam pohon apel di hari aku lahir.

Saat aku dewasa, begitu pula pohon itu.

Saat usiaku 5 tahun pohon itu mulai

menghasilkan buah, dan Ayahku sering mengangkatku

agar aku bisa meraih apel terbaik.

Ya Tuhan, itu saat-saat paling bahagia kami.

Dan itu cuma satu pohon.

Jadi aku berpikir.

Bagaimana jika aku punya peternakan?

Dengan kebun dan ladang, agar aku bisa menanam lebih banyak.

Karunia kebahagiaan yang lebih banyak lagi.

Ya.

Meski saat ini tampaknya sulit, jika kau mengikuti jalan Tuhan,

kau akan menemukan kebahagiaan lagi.

Aku sudah bisa melihatnya.

Mungkin sedikit lucu awalnya.

Kau bahkan mungkin merasa bersalah karena tertawa,

tapi saat kau sadar jika hidup terus berjalan,

bahkan jika hari menjadi gelap,

kau akan menemukan kasih karunia sekali lagi.

Aku mengagumi semangatmu.

Seperti aku mengagumi keahlianmu dengan pistol.

Katamu kau tidak berguna, tapi caramu bertempur membuktikan sebaliknya.

Ya.

Sekarang ada banyak yang bisa menembak.

Tapi, penembak jitu.

Dia berbeda.

Bagaimana bisa?

Penembak terbaik, tidak cuma cepat menarik pelatuk, mereka punya keunggulan.

Apa itu?

Mereka harus tidak peduli apa mereka hidup atau mati.

Aku berterima kasih kepada Tuhan jika kau masih hidup.

Kau sendiri tidak terlalu buruk dengan pistol.

Ayahmu mengajarimu?

Ya.

Wanita berbudaya yang bisa menembak.

Boleh bertanya?

Boleh.

Katamu penembakmu itu bukan suamimu.

Di mana suamimu, kalau boleh tahu?

Dia salah satu dari orang-orang yang terbunuh?

Aku belum pernah menikah.

Bukannya katamu kau sekolah?

Ya.

Dan sementara kebanyakan orang tua menyekolahkan putrinya

ke universitas untuk mencari suami, aku fokus di studiku.

Lalu kusadari para lelaki itu

lebih memilih tunduk daripada pendidikan.

Tunduk?

Ya, kata ini artinya... / Aku tahu apa arti kata itu, nona.

Itu berarti kau punya kemauan terlalu kuat,

dan anak laki-laki kaya raya yang bisa bersekolah

bukannya bekerja, mereka tidak selalu kuat.

Mereka menyebut diri mereka tuan-tuan.

Tapi dibutuhkan pria yang kuat untuk menjadi lembut.

Dan pria kuat, mereka tidak takut wanita kuat.

Kau melihat dengan sangat jelas.

Kau akan menjadi suami bagus untuk orang mujur suatu hari nanti.

Terima kasih.

Tapi keberuntungan telah datang dan meninggalkan jejak baru untuk kita ikuti.

Jadi apa yang kita lakukan sekarang, koboi?

Kita harus mengubur temanmu.

Tuan Tyson, ya.

Kasihan.

Dan gadis lainnya?

Dia adik iparku.

Tapi dia pergi.

Dia mungkin sudah kembali ke kota sekarang.

Dia kemungkinan besar sudah mati.

Sepertimu kecuali kau tinggalkan tempat ini bersamaku sekarang.

Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.

Dan kau harus berhenti salahkan diri atas yang terjadi.

Keluargaku mati...

...karenaku.

Bajingan itu menyerang setelah aku meninggalkan kota hari itu.

Kau tahu kenapa?

Untuk ini.

Biji sialan.

Ya.

Berkeliling dengan kepala penuh

dengan mimpi bodoh tentang bertani di tanahku sendiri.

Jadi aku yang harus disalahkan.

Satu-satunya yang harus disalahkan monster-monster itu.

Harusnya aku ada di sana!

Harusnya kulindungi keluargaku!

Harusnya kuhargai apa yang kumiliki

bukannya buang waktuku dengan apa yang kumau.

Percaya aku.

Kuharap aku bisa berkubang kesedihan,

tapi aku tidak bisa, karena sekarang bukan waktunya.

Saat semua ini selesai, orang-orang biadab itu terkubur di dalam tanah,

dan hanya saat itu

aku akan menangis,

mengubur kepalaku di bantal dan berkabung untuk saudara dan orang tuaku.

Jadi jika aku bisa menahan kesedihan, kau juga bisa.

Siapapun yang hidup cukup lama akan menderita kehilangan orang tuanya.

Itu tatanan alam.

Seorang ayah harusnya tidak hidup lebih lama dari anaknya.

Aku tidak membandingkan tingkat kehilangan kita.

Aku tahu kau sangat menderita, tapi kau tidak boleh menyerah.

Di titik tertentu, kau harus melanjutkan.

Biarkan Tuhan menyinarkan cahayanya ke hidupmu dengan tujuan yang benar.

Iblis-iblis itu mengambil segalanya dariku.

Saat aku pulang ke apa yang tersisa dari hidupku,

yang kutemukan cuma setumpuk kain dan tulang belulang putriku.

Dan tumpukan kedua

yang dulunya adalah istriku.

Pernikahan yang kuberikan padanya, hampir meleleh ke sisa jarinya.

Tidak ada apa-apa selain tulang yang terbakar dan kain robek.

Cuma itu yang tersisa dari tempat di mana hatiku dulu berada.

Jadi kau memberitahuku

di manakah cahaya Tuhan saat keluarga aku dibunuh?

Tuhan tidak pernah menjanjikan kepada kita hidup tanpa penderitaan,

tapi jika kau berjalan dalam cahayanya, kau akan menjalani hidup tanpa sesal?

Aku tidak pantas menjalani hidup tanpa penyesalan.

Kenapa?

Karena kau melakukan dosa besar dengan meninggalkan rumah selama beberapa jam?

Alasan tidak akan mengubah apapun!

Aku gagal.

Aku gagal melindungi keluargaku.

Kau tak mengerti?

Tidak ada yang bisa membebaskanku dari itu.

Itu perbedaan antara kita saat itu.

Kita berdua menanggung beban kehilangan, tapi cuma satu dari kita yang punya kekuatan

untuk melihat kehendak Tuhan terjadi, dan kejahatan ini dilempar kembali ke neraka.

Kau melihat permainan gilamu ini sampai akhir,

dan kurasa neraka akan menjadi tempatmu dan aku bertemu lagi.

Aku mendedikasikan hidupku melayani Yang Mahakuasa.

Jiwaku di tangan-Nya.

Pergi temukan wiskimu.

Basuh gumpalan dingin kepengecutan itu.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Tempat terbaik.

Untuk mati.

Kau kemari untuk mati?

Bagaimana kau bisa membokongiku seperti itu?

Dari mana asalmu?

Dari atas.

Aku tidak tahu apa yang membawamu jauh-jauh kemari

tapi ada orang-orang berbahaya di seluruh gunung ini.

Orang biadab gila.

Mengertilah tidak aman kau di sini.

Kau sebaik persik.

Persik?

Istilah petani.

Kau petani?

Ya, dulu.

Itu tidak benar.

Yang ingin kukatakan aku ingin menjadi itu.

Hei, kenapa ini bisa ada di sini?

Keajaiban.

Ya.

Kemungkinan besar itu diambil oleh seorang wanita.

Seorang wanita yang ingin dikejar.

Mengikatku ke dalam masalahnya.

Sekarang keajaibanmu sudah ada,

tidak ada yang tersisa untukmu di gunung ini.

Kau bisa mengambil hadiahmu dan pergi.

Dan meninggalkanmu di sini?

Mungkin kau belum mengerti.

Tempat ini tidak aman untukmu.

Ada orang liar haus darah.

Kau mengerti?

Aku bicara tentang monster.

Kau sendirian?

Aku tidak sendiri.

Maksudku bukan spiritual, Sayang.

Kau sendirian tanpa laki-laki?

Senjata?

Cuma ini yang kubutuhkan.

Jangan taruh kepercayaanmu pada pernak-pernik itu.

Kau tahu banyak orang beriman mati berpikir Tuhan dan penyelamat mereka

akan hadir di saat menentukan mereka.

Kenyataannya adalah,

tidak ada orang di sana yang menjagamu.

Tidak Tuhan.

Tidak Yesus.

Aku tahu dari pengalaman.

Kau mati?

Tentu bukan aku, wanita!

Jika kau harus tahu,

keluargaku dibunuh di bawah pengawasan Tuhan.

Kau tahu yang Dia lakukan?

Tidak ada.

Kenapa?

Biar kuberitahu, karena Tuhan,

Tuhan membiarkan orang yang tidak bersalah mati

sementara yang membunuh dan yang jahat terus berkembang!

Kau ingin Dia bagaimana?

Tuhan?

Aku tidak bisa bicara untuknya, bukan?

Tapi kau tahu mungkin, alih-alih menyia-nyiakan keajaiban

saat menemukan botol wiski dia bisa mengirim malaikat pembalas

yang bisa turun dan menghentikan para pembunuh ini

sebelum mereka membunuh lebih banyak jiwa tak bersalah.

Keajaiban itu sudah ada di sini.

Malaikat pembalas cuma perlu memutuskan

apa akan pulang dan minum sampai mati,

atau pergi dan berperang melawan kejahatan.

Jadi bagaimana?

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Ini!

Muat!

Tembak penghalangmu!

Selamatkan dirimu!

Jangan khawatirkan aku!

Kau berhasil, wanita berkelas.

Sepertimu.

Kita tidak cuma tegak melawan kejahatan,

tapi kita juga membebaskan beberapa tahanan mereka.

Karya Tuhan.

Mary?

Ayah?

Mary?

Puji Tuhan.

Kupikir kau sudah mati.

Ayah, mereka membunuh Ibu.

Aku tahu, Nak.

Kupikir mereka menangkapmu juga.

Kupikir aku mengubur tulang belulangmu, Nak.

Aku mau datang menjemputmu lebih cepat, aku janji, tapi kupikir,

Aku mendapatkanmu sekarang.

Sayang, aku mendapatkanmu.

Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.

Dan itu kisah Peternakan Hawes.

Kau berdiri di tanah tempat mereka menanam benih pertama mereka.

Meski petualangan mereka banyak, mereka hidup bahagia selamanya.

Terima kasih telah mengikuti tur, dan nikmati harimu di Peternakan Hawes.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69