All language subtitles for LULU-207

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ ๆ—ฉใๆฅใชใ„ใ‹ใช

ๅฃใ‚ณใƒŸใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ใƒใƒฏใ‚ค

ๅ‡บ็”ฃ็ฅใ„

ๅ‰่ฐทใฎ ๆฐธ็€ฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ JK ๅฅฝใใชใฎ ๅฎถใ ใฃใฆใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใงๅƒใ„ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏ่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ JK ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ—ใพใ‚“

ใ„ใ„ใจใ“ไฝใ‚“ใงใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ•

ไฝ•ไบบใฎใใ›ใซใ•

JK ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ ใชใ‚“ใ‹ 40.5

ๅซŒใ‚„

ๅณถๅ›ฝ

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใใ‚‚ใใ‚‚ใ•

ๆ•™ๅธซใฎใใ›ใซใ•

JK ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใจใ‹ๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ ็ตๆง‹ใ‚„ใฐใใชใ„

่‡ชๅˆ†ใŒใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆใ• ไป–ใฎๅ…ˆ็”Ÿใจใ‹ใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ• ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅˆฅใซๅ†™ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ้€†ใ‚ฎใƒฌใ—ใฆใ‚“ใฎ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ— ๅˆฅใซใงใ‚‚ใ•ใƒผ ็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ“ใจใ ใฃใฆ ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ—ใฆไปŠใ“ใ“ใซ ้Ÿณๅฃฐ ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ็งใฎใ“ใจ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ ๆฑบๅ‹

ๅˆฅใซ 10ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่ปฝใใ‹ใ‚ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ๆตทใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฎๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใไปŠๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆใ•ใฃใ ใ“ใฎใ•ใ‚ ใšใฃใจใ•ใ‚

ใก** ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆ ใฟใป ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ  ใ“ใ‚Œใ  ใ ใฃใฆไบ‹ๅฎŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใง็”Ÿใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒใƒผใƒ™ใ‚นใƒˆใฎใ‚พใƒณใƒ“

ใปใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

1ใคใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ››ๅญฃๆกœ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใพใšใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅผฑใฟๆกใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฎบใ›ใ‚“ใ›ใƒผ ่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‚€ใคใจใ‚ญใƒขใƒƒใƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใฎๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธญใซๅ‡บใ™ใฎใฏใพใšใใชใ„

ๅญฆๆ กใซใ‚ใ‚‹

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

็งใ‚‚ใ•

้ฌผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

10ไธ‡ๅ††

10ไธ‡ๅ††ใงๅฃๆญขใ‚

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฑๆœ‰ใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚นใƒผใƒ„ใจ

็ฎ—ๆ•ฐใŒๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ“ใจ ๅถใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ๅฎถใงใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใก**ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ„ใคๅผทใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใใฎใŸใ‚ใฎๅฃๆญขใ‚ๆ–™ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅผฑใ„ใจใ“ใ‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใใฃใจใ“ใ“ใ ใชใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ“ใ‚‚ ๆ•ๆ„Ÿ ๆผซ็”ป

ใพใ ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ ๆ•ๆ„Ÿ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ**ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ‚‰ใš

ใ‚ธใƒงใ‚ฎใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใพใ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใ ใ‘่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ„ใจ

ๆ•™ใˆๅญใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใก**่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ“ใ‚‚ ๅผฑใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒƒใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ้€€็คพ

JK

ใ‚ญใ‚ฏใƒ็œผ้ก

ๆœฌๅฝ“ ็งใฎไฝ“ ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

็Œซใจใฏๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ๆ•™ใˆๅญใฎใŠใฃใฑใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ ๅ†™็œŸ่ฃฝ็‰ˆ

ใปใปใป

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใงๅบงใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใ•ใ‚ใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆดพๆ‰‹ใชไธ‹็€ ๅญฆๆ กใซใคใ‘ใฆใฃใฆใ‚“ใ 

ๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใ†

็งใŒๆŠ•็จฟใ™ใ‚‹ใŸใ‚“ใณใซ

ใ‚นใƒžใƒ›ใงใฆใใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎไธญใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ•

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใฟใŸใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿ

่งฆใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ๅฃๆญขใ‚ๆ–™ ๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใ• ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ

ใŸใใ•ใ‚“่งฆใฃใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ• ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใฃใฆใ‚“ใช ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚‚ใ†ใ™ใ ่ˆน

ๆพไบ•ๆ–น

่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡็งใฎไนณ้ฆ–

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

้›€้ฌผ ้ฃฒใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃๆญขใ‚ๆ–™ 2ๅ€ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ใใ‚Œใฃใฆ้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‰ใ‚ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฉใ‚‚ใฎๅŸŽใ‚’็ฏ‰ใ„ใฆ็ขบใ‹ใ‚ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบใ‹ใ‚ใฆ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ“ไฝœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใฏ่ชฐใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅกฉๅฏพๅฟœ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ‚‚ๆ›ธใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใ„่จณใฐใฃใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ•็ตถๅฏพใ•

ใŠๅฐปๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใชใŒใ‚ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ„Ÿๆƒณ ่จ€ใฃใฆ

2ๅ€ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ• ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚ใใ‚ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆจชๆตœใพใงๅธฐใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใŠๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ็ฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฎๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚„ใถใ•

้š™้–“ ไนณ้ฆ–ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไผš็คพใซ่กŒใ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ•™ใˆๅญใซไธญ**ใ‚’ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฎ

ๅนณๆˆ2 by 2

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ 2ๅ€ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏๅ…ˆ็”ŸใŒใ• ๅ‹•ใ„ใŸใฟใŸใ„

ๆ—ฅใŒ็ตŒใคใจใฏ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใƒกใƒใƒซ ็”ปๅƒ

ใ‚ขใ‚คใƒชใ‚นใ‚ชใƒผใƒคใƒž

ๆ—ฉใๅฏใ‚‹ใž

ๆ•™ใˆๅญใซๅฏๆ„›ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

6309

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒใฉใ“ใซไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅนผใ„้ ƒ

ใก** ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸ

ๅ‘ชใ„ใฎไปถใ ใ‘ใฉ

่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใƒฉใƒ—ใƒฉใ‚น ๆผซ็”ป

ใ ใฃใฆๅฃๆญขใ‚ๆ–™ ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใฃใกใฏ

ใใ“ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏๅญ

ใƒใ‚งใ‚นใƒˆใจใ‚ตใƒžใƒŠ ใ‚ˆ

ๆฆŽ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใฎ็ฒพๅญใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ›ฒใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ็ต„ๅˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

I have a Brother

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคšใใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅฎถใฎไธญใŒ็‹ญใ„ใ‹ใ‚‰

ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ปŸ้ชจใคใใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฒฌไปปๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฎ

่ท็‰ฉใจใฏ

ๅนณๆˆ ใพใ ใ•

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅฅฝใใชใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ‹้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฎ

ๆ•™ใˆๅญใจใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

IPhone 4

่ฌใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใช ๆฐ—ๆŒใก

็ตๅฉšๅผ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐป

่ปŸ้ชจ ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ‚นใ‚ฏใƒ•ใ‚งใ‚น

ใตใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒŽใƒชใƒŽใƒชใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ถ…่ถ…

ๅญฆๆ กใซใฏ็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใพใšใ„ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‡บ็™บ10ไธ‡ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใงๅฃๆญขใ‚ๆ–™ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ•ใฃใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

้ป„่‰ฒ ๅ†…็ง‘

ใ‚„ใ‚ใจใ“

ใŠไบ’ใ„็ง˜ๅฏ†ใŒใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใฐใ‚‰ใ

็คบใ—ใฆใญ

ๆญปใญใ‚„ๆญปใญใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็คบใ—ใฆใญ

ใƒซใƒŠใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ F

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆ้‡‘็จผใŽใซๆฅใŸใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ ๅธ‚้ฆฌ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“

1ไธ‡

ไปŠ่ฆ‹ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ไบ‹ๅ‰ใซ ๆ–™้‡‘ ๆ็คบใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ 1ไธ‡ๅ††

ๅบงใฃใŸใ‚‰3ไธ‡ๅ††

ใฏใ„

ใƒฌใ‚ทใƒ”

ๅคงๆ‘

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ่ชฒ้‡‘ใ•ใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŒ—ใซๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ•ใฃใฆใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒŽใƒผใ‚ฟใƒƒใƒ ใ ใ‹ใ‚‰ ่Šฑใงๆธกใฃใฆใ‚‹ๅญ ใ•ใ‚“ใพใฎ็ซ‹ใก็ตตใƒŠใƒ‹ใ‚ซ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ๆญŒใฃใฆ

้‡Œไธญ

่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐ‘ใ—

ใƒกใƒผใƒซ ๆ›ธใใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—

ใใ‚“ใชใซใŠๅฐป ๅฅฝใใช

ใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„

ๅ‹ขใ„ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใƒ•ใ‚งใƒ•ๅง‰ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้Ÿณ ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใœ

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใงใ“ใ‚“ใชใฃใŸใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ชใƒ•ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใใ‚Œใฏ

ใ‚คใƒผใƒฉ

ใƒ˜ใ‚ขใƒผ ใƒขใ‚คใ‚ธใƒฃ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ›ใ‚ฏใƒฌใƒณ ใƒใƒฉใ‚ท

ไผผๅˆใ†

ๅ…ซ็™พๅฑ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ˆˆๅฅฎๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹้”ใจใ„ใˆใฐ

่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅฎถใซใŠ้‡‘ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰่ชฒ้‡‘ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใฎๆดฅๆณข ้ฟ้›ฃ่€… ้•ใ†ใฎ

ใฆไฝ•

ใกใ‚“ใ“ๆง˜

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”Ÿ ่ชฒ้‡‘ใ ใ‚ˆ ็ตถๅฏพ้–“้•ใ„ใชใ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ใ‚จใƒญใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆ

ๅ†ท่ฃฝ่Œถใฏ่ฒทใฃใŸ

ใƒ˜ใƒฉ 5ไธ‡

ๅฃ***

1ไธ‡

ใจใฃใใ‚“

ใ•ใ‚“ใพ

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜ฅใ‚ˆ ๆ‰•ใ† ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใจใ‚Šใ‚ใˆใš5ไธ‡ๅ††ใญ

ใ‚‚ใ†่ฟฝๅŠ ใง

ๅ…ƒ้‡‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใซใ‹ใŠ้‡‘ไฝœใฃใฆๆฅใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ

ใƒขใ‚ฐใƒขใ‚ฐใซๅฝ“ใฆใฆใใ‚‹

ๆ–ฐๅพ—ใใฐ

ใ‚ญใƒ ใƒ

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ 

4ๆ™‚้–“

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰3ไธ‡ๅ††ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€็€ใ‹ใ‚‰ใใ‚ŒใŒใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ•ใ‚ใพใŸ

ใ‚„ใ‚ˆใ„่ป’ใฎ

ๆ™ฎ้€š้ ้‡‘ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใ†ใกใ‚‡้Š€่กŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ไธญ**ใŸใฎ

ใƒคใ‚ด

ๆ–ญใ‚Šใ‚‚ใชใๅ…ฅใ‚Œใฆใ•

ไธญ**ใฆ

็ฝฐ้‡‘ใ ใ‚ˆ

็ฝฐ้‡‘ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒŸใ‚ขใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ› ่‡ช่ปข่ปŠ

ๆถˆ้˜ฒ ๅ‡บๅ‹คใ ใญ ใ“ใ‚Œใฏ

่‡ดใ—ๆ–นใชใ—

20ไธ‡ๅนด 10ไธ‡

10ไธ‡

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ†ใ„ใ†

ๅฅณ่ฃ… you

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅฃฐใฎๆœ€้ซ˜ใ ใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆ

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏŒ่‰ฏ้‡Ž ใคใฃใŸใฃใฆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใจ

ใ‚จใƒญใใชใ„

ใ‚จใƒญใ„

ๅ‘ผใณๆ–น

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ่งฆใฃใฆใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ไป•ไบ‹ใฃใฆ่ชฐ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‹ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฎบใ—ๅฑ‹

ๅ›ฝใ ใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่ƒธใŒใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœˆใฎใŠๅฐปใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‹ใ‘ใฆ

ใŠๅฐปใ 

ใปใ‚‰ ไผธใฐใ—ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ๅŒ—่–ฉๆ‘ฉ

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

่ก›ๆ˜Ÿ ็”ป้ขใŒใ™ใ”ใ„

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใพใฟใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐป

ใ‚ปใƒ‘ใ‚ฟใ‚ฏใƒญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใช

ใƒฌใƒณๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

็‰นๅˆฅใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„

ไบˆ็ด„

ใŠ้‡‘ใฏใจใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใคใ‚‹ใฃใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚้ธๆ‰‹ใ‚’ๅฃใซๅ‡บใ™

ใ‚นใƒžใƒ›ใŒใŠๅพ— ใ‚ซใƒผใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใจใฃใฆ

ใ“ใ“ใ 

ไธ€่‘‰

ๅ…ˆ็”Ÿ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ—ใช

ใ‚คใƒณใ‚ฒใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๅฑฑๅฃ็œŒ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏ ๆฑบใ‚ใฆ

ๅฐ†ๆฃ‹8

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญ

ใŠใƒผใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใพใง่ฟฝๅŠ ๆ–™้‡‘ใ ใ‚ˆ็€ใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใใฎๅญใซๆˆปใ—ใฆใ•

ๆดฒๆœฌใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟฝๅŠ ๆ–™้‡‘ใญ

ใใ‚Œใปใฉใ‚ฏใ‚ฝใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

S 2 ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใƒ•ใƒญใ‚ข ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ™ใ”ใ„ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹ใชใ‚“ใกใ‚…ใ†ใชใ•ใƒผ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใใคใ‚ใ’ใ‚‹

ใใคใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ ใใคใ‚ใ„ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚คใƒณใ‚ธใƒฃใƒใƒผใƒŽ ๅคซ ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ› ไป•ไบ‹ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ—่‰ฏใใชใ„

ไฝ•ๆ™‚ใพใงใ„ใ„ใฎ

ๅฎถ ๅพ…ๆฉŸๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไธญๅค ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้‡‘ ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงไปŠๆœ ใพใ 

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ๅซŒใ ใฃใฆๅ‹ๆ‰‹ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใกใ‚‡ใฃใจๆŽˆๆฅญใฎๆบ–ๅ‚™ใจใ‹ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๆบ–ๅ‚™ใงใใ‚“ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใฃใฆใใ‚‹

็งใ‚‚ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ไป•ไบ‹

ๅŒ—ใก**ๅ‡บใ—ใฆ

ไธปๅฉฆใฎใชใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใใ”ใ† ไฝ•

ใใ†ใ ใญ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ‰ใƒƒใƒˆ7

ใ‚„ใฐใ„ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

่’ๅญใฃใฆ

ใใ†ใ ใ—

็€ฌๆˆธ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•ใƒผใใ‚“ใชใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ไธ–้–“ใฏ่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็™’ใ—็ณปใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅฎถ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

0ใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธ€ๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ็”Ÿๅพ’ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใงใใ‚“ใญใ„ใคใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฅณๆ€งใฎใƒ™ใƒญ ็”บ็”ฐ

ใŠ้กŒ ใ‚ตใƒฉใƒ€ใญ

ใใ‚Œใฏใ•ใ ใŠ้‡‘ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ ใ•ใ™ใŒใซ

ใญใˆ ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ ใ•ใ™ใŒใซใŠ้‡‘ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Ÿใƒ‰ใƒฉ

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅผŸ

ๅฐ‘ใ—ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅ…ฅใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้›จใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ—ๅค‰ๆ…‹ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ ๅ‹ๆ‰‹ใซ ใ•ใ‚ ๅๅฟœใ—ใŸใ˜ใ‚ƒ ่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฅณๅญๆ ก็”Ÿใฝใใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ›บใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ด ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ

ใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใง็›ฎ่ฆšใพใ—ใ—ใฆ

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใปใ†ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ๆ—ฅๆœฌใฎๅ—ใฎๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฎถใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๆ‚”ใ—ใ„ๆ‚”ใ—ใ„ใช ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ไฝ•ใใ‚Œ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆญฃๅฆน

ใƒใ‚คใ‚ชใƒใ‚ถใƒผใƒ‰

่ฆชๆˆš

ๅค‰ๆ…‹ใ™ใŽใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ต‚้›ป

ใŠใƒผใ„

็Ÿณๅ’Œ

็œŸใฃ่ตคใชใ‚นใƒผใƒ— ็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ ไบบๆจฉใชใใชใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆ็งใฏไป•ไบ‹ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ณใƒซใ‚ฎใ‚ตใƒญใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚“ใจใŠๅฐปๅฅฝใใ ใญ

็”ทใŒ็งใฎใŠๅฐปใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใฉใ“

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใใ˜ใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฅณใฎๅญใŸใกใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅŠ ้€Ÿ

็ตตๆ–‡ๅญ—

ๆ˜ ็”ป

ใ‚ฏใƒ‹ใƒžใ‚นใฎ็”˜ใ„ใฏๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใŸใŒ 5ไธ‡ๅนด

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ ๅ‹ๆ‰‹ใซ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ๅˆๅพŒ ใƒใƒƒใƒ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ ็ฒ‰ใพใ ใ‚„ใ‚“ใฎ

ใฏใ„ ่ฟฝๅŠ  ใŠ้‡‘ ่ฟฝๅŠ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ›ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚‹ใฟใฎใŠ***ใซใฏใพใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชๅฅดใ„ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ—ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚† ใƒœใƒผใ‚คใ‚บ ๅฐๅฑฑ

IPhone 8

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช้€ฃ็ถšใง ใ„ใฃใฑใ„ใ  ๅ‰ใฎ

ใญใˆใญใˆใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸไบบ

ๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚ซใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ—ใพใใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใ 

ใฏไบˆๆƒณไปฅไธŠใซๅคšใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅญฆๆ กใง็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใ—ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใฏใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“

ไธญไบฌ ใ„ใใ‚‰ๆ‰•ใ†ใฎ ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

15

ๅข—ใˆใฆใชใ„ใ‹

็•‘ใฎๅ˜ไพก

ๅ†…็ท’ใ ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่‰ฒใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ฌ

ใฏ่€ƒใˆใจใใ‚ˆ

่€ƒใˆใจใ

ๅฅณใฎไบบ ๅ‘ผใ‚“ใฉใ„ใฆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…จ็„ถ่ฉฑใ•ใชใ„ใ—

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใ—ใ‚“ใ‚„ใ•ใ‚“

OL ไป•ไบ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใใญ

ๆ•ฃใ€…ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใฎใซ

ๆ„›ๅฎ•

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ่กŒใ ใƒˆใƒซใ‚ณ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎ

ๅคงๅญฆ

ใ‚ขใƒกใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐ

ๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชใ„

ใ‚ทใƒฉใ‚ซใƒณใƒ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅญฆ็”Ÿ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฟในใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ท ใพใ‚Šๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚‹ใฎ ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใ•ใ‚ŠใชใŒ ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„

ๅฆปใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใ‚‹

ใƒ†ใƒณใ‚ธใƒฃใƒณ ใƒคใƒ

ใญใˆไฝ•ใชใฎใ• ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎๅคงๅญฆ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไฟ่‚ฒๅฃซ 10ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‚ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใฃใŸใใ›ใซ

ใ‚ใฃใคใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ„ใฃใฑใ„

ไปŠๆ—ฅใฎๅ…ˆ็”Ÿ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใšใฃใจใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ๅค‰ๆ…‹

็ญ‘็ดซๅฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฏ‰ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใก**ใจใ„ใฃใคใ‚‚

ใƒžใƒณใƒใ‚งใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠใจใคใ„

AZ ้‡‘่ž

ใ ใฃใฆใฏใฏใฏ

ใใ‚“ใชใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚Œใงใ„ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพ**

่ถ…ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚ขใƒ—ใƒช

ใƒ“ใƒซ ไธ‰็”ฐ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

้บป้…”ใฃใฆ ใใ‚“ใช

ๅ€‹ๅฎค

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใซๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ ใก**ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใŒใฉใ†ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใ„ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใจใใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ 6ใซใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒกใƒขใ—ใฆ

ๆš‘ใใฆๅฏ’ใ„

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ‹ใพใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใƒ–ใƒฉใ‚นใƒ†ใƒซ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚นใ‚ญใƒณ ้Š€ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅง‹ๆœซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป˜ใๅˆใฃใŸใ—

ๅฅณใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไบบ้–“ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฟƒใ„็ฒพๅญใงใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็šฎ่†š็ง‘

่ˆŒใฎไธ‹ใฎ ๅคฉไบ•

ใ‚ใ‚“่‚

ใƒˆใƒผใƒžใ‚นใฎ

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซ็ง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็™บ้Ÿณๆ‚ชใ„ใญ ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใพใ ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใ‚ทใƒชใ‚น

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ซใƒญใƒผใƒฉ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ ่ฒทใฃใŸ

ไป•ไบ‹ใชใฎ ๅฟ˜ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ ๆœฌๅฝ“

ไปŠๆ—ฅใฏ100ไธ‡ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฃใฆไฝ•

ๅ…จ้ƒจใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€็™บใ ใ‘ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใญ

ใใ‚Œไปฅๅค–ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้‡‘ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใชใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใใ‚Œใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ๆฏŽๆ—ฅๅ‹‰ๅผท ใŸใใ•ใ‚“ๆ•™ใˆใฆ

ๅ‹‰ๅผท

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.