Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงไธๅคซ
ๆฅใฆใใใ
ไฝใ้ฃในใใฎ
ๆใใใ
ไฝใใชใใใใชใ้ฃๆ
ใใใฏ ้ซๅฏ
ๆญขใใฆ ใใฃใกใใใญ
ใใใฃใฆใใใใใกใใฃใจใ้กใใญ ใฏใ ใใ ๅฟ ่ฆใชใใฎใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใ
ใชใฃใกใใ ้จๆดปใฏ
ๅใใฆใใฃใฆ่ใใใใไผใใงใ
ใใใชใใ ๆชใใใจใใ
ใใใใใฎใใจๅฟ้ ใ ใฃใใใ
ใใฃใกใใใฏๅฎถใฎๆไผใใฏใใ
่ฌใฎไผ
ใงใๆ้คใจใ ๆดๆฟฏ็ฉใจใ ้ฃๅจ ๆดใฃใใใจใใญ
YouTube ๆถใใฆ
ๅพใฏ ใใใ ใๆ็ใใใใใช
ใใใพใๅพๆใใใชใใฆ ใกใใฃใจใ ใๆใใฆใใใฃใฆใใใฉ
ใงใๅงใกใใใฎใ้ฃฏ ใใใใใใใญ
็พๅณใใใ้ฃฏ
ใชใฃใกใใ ใ้ฃฏ
็ใใ ๅคๅ ไธๆใซใชใใ
ใใใใ่ฆใฆใพใใ
ใชใใงใใชใ ใใใ ๅฏๅฃซๅฑฑ ้ขจๅๅ ฅใใฆใชใ
ใใผใใใ ใญ
ๅฏๅฃซๅฑฑ ็ฑใฏใพใ ใใใฎ
ใใใ ใญ ใพใ ๆใใใช
ใใใใใใ่ฒผใฃใๆนใใใใญ
ใใใใจใ
ๆดใใใใช
ๅทใใ
ใฒใใใใใฆ
ๅนผ็จๅ
ไฝๆญใใฆใใใใญ
่ชๅใงไฝใใ ใใใใใใใใ ๅฏใฆใฆ
ๅชใใใญ
ๆฐๆใกใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใฃใกใ
ใ ใฃใฆใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใงใใ
ใฉใใใใฎ
ไฝใงๅคงใใใชใฃใฆใใฎ
ใใใใ่ฆใฆใใใ
็ตตๆๅญใใๅ ๆฐใซใชใฃใใฃใฆใใจใ ใใญ
ใใใฃใ ใใใ
ใใใใ ใใฃใจๅ ๆฐใซใใฆใใใ
ใใใใฎใใใใ ๅฅฅใกใใใใฆ
็ใใๅ ๆฐใซใชใฃใ
ๅ ๆฐใชใฃใฆใใ
ใใใใชใ ใงใใฃใจๅ ๆฐใซใใชใใจ
่ชฐใจ่กใฃใใ
3004
่ชฐใ ใฃใฆ ใใใใใซๅ ๆฐใซใชใฃใฆใปใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆ
ใใใใ
่ๅบใใฆ
ๅฎถ ็ ดๅฃ
ๆใใใใฆใชใใใใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใญ
ใใ ใ ใงใใกใใใกใใ ใญ
ใใฃใจๅบใใฆ
่ซ่จช ็พๅณใใใใณ
ใใใ ๆใฃใฆใฆใใใ
็ฐกๅใชไปๆด ๅใใงใใใใซ
ๅคๆฎต ๆฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใญ
ๅ ๆฐใซใชใๆฒ
ใงใใชใใใฐ ใใใฏ่ชฐ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใใญ
ไฟบใฏ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใ
ๆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใณใซใใ
ใใใใใซ ใใใชใใจใใกใใใใชใใ
ๅๅใใใซๅ ๆฐใซใชใฃใฆใปใใใใ ใใ
ใกใใใใฆ
็งใฎใใ ใใงใใใชใซ
ใใฃใใใๅคงใใใชใฃ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใชใซใใฃใใใชใฃใฆใ ่งฆใฃใใใใฃใจๅคงใใใชใฃใใญ
ใใใ ใใใชใฎใฏ
ๅๅฑ
ใชในใใ ๅ ๆฐใซใชใใใช
ๅไธ
ใพใ ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใ
ใใใใใฃใจ ใใ ใ ใคใใฆใใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใใใใใใ็ซใฃใฆใใ
ใใใใใใฏ
็ด
ใใฏใใฏใใฆใใใใใ
ใใฎ
่ตค
้ฎญใงใใใญ
ใใ ใ ใงใใกใใใกใใ ใญ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใใ่ฆใใ
่คๆฒข ่ๅบใใฆ
้ใใซใใฆ ใใใใ
ๆฌๅฑ
ใใใฃใผใ
ไฝ
ใใใใใฃใจๅผทใๆกใฃใกใใใใใช
่่ธ่ถใฎไฝ่ช
ใฟใ
่ๅบใใฆ
ๅฏๅฃซๅฑฑ
ๅใฃใฆใชใใใใใจใชใฃใกใใฃใ
ใใใ ๆฑใใกใใฃใ
็ตถๅฏพใซใใใใ
็ใซๆฐๆใกใใใฃใใฎ
็ใใใ
ใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใ
ใใใใใฎ่ ๆใใใ
ใชใฃใกใใใฎไธใใ ๆใใใใ
ใใผใใใ
ใใฎใพใพ
ๅฎถ้ป IC
ใใใใจใ
ๆถใใฆใใ็ตใใ
ใใใ ไฝ่ฒธใใฆ
้ชใ ใฃใฆ ใใใใใใซๅ ๆฐใซใชใฃใฆใปใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใพใ ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใชใใใ
ๆพไบ
ใใฃใใใ
ใใฃใกใ
ใใใใใใๅฝผใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฏๅฃซๅฑฑ ใใใใ ไธๆใ ใญ
ใใใ ใญใ ใ
็ ดใฃใ
ใกใข ใชใฃใกใใใใช
่ใใฆ
ใญใ ใ
ใฆ่จใใชใใใใใใใใฎใพใพ ่ใใฆใฆ
ๅฎถ ๆปใฃใกใใฃใใญ
ใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ ไธๆ
ใขใคใใ ่งฆใใใ
ใใผใใ ๆฐๆใกใใใใ
้ใใกใใฃใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ ใใใใ
่็ฉ ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใช
ๆฐๆใก
่ตทใใใกใใ
็ก่ฆใใใใงใใใ
ใใใใ ไธๆใ ใ
ใซใฉในใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใธๅฏใใฃใใใญ
ๆฐๆใก
ๅๅ็บ
ๅฅณ ใใใใ
ใกใฃใกใใใใฆ
ใใใใใใใ
ใใกใ ใใกใ
้ณ ใใใใ ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ๆญขใใฆ
ใใฃใจ ใใกใใใกใใซใใฆ ใใใใ
ใใฌใใงๅฝใฆใกใใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใใๅใฎๆฐๆใก
ๅฅณ ใกใคใฏ
ใใใใใฎไธ ่กใฃใฆใใ
ใใใใ ใธใงใผใบ
้ณ ใใใใ ใใฃใจใใใ
ใใใใ ใใใชใซ็ซใฃใฆใใใ ใใ ๅ ฅใใกใใ
ใใกใใก ใใฎใกใใกใใใ
ใใใใใ ใฃใฆใใใชใซ็กฌใใใ ใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใชใใใใๅ ฅใฃใฆ
่กใใชใใ
ใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
็ฆไบๅธ ไธญๅคฎๅบๅ ด
ไปๆฅใฏใงใใชใใฃใ
ๅ ฅใฃใฆใ ็ๅญๆง
ใพใ ใกใใใจๅ ใฎๅ ดๆ
ใใใใ ่จใฃใฆใญ
ๆใใใฎใญใ ใ
ใพใใใใ
ๆญๅบใใฆ
ใใใ
่ฆชใๆฌๅฝใซ่กใฃใกใใใ
่ฉฑใใใ
ใฒใคใใใๅบใกใใฃใใญ
ๆพๅฑฑ
ๅธฐใฃใฆใใฆ
ไธ็ ใใใใ
ใตใใใใฃใใ
ๅบใใกใใฃใใญ
ๅฟๆใใ
ๅพใใใใใฆ
ใใฎๆญ ้ใใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใ
ใขในใฌใใใฏ
ใใๅญ่ฆใคใใฆ
ใใใกใใ
ใใฃใซๅญใใใๅบงใฃใฆ
้็ฐใงใญในใงใใ
่ๅบใใฆ
ๅณใใใญ
ๅๅณถ
ๅฏใฆ
ใพใ่กใฃใกใใใใใช
4ๆ3
ๅ ๆฐใซใชใฃใใญ
ใพใๆฅใฆใใใใญ
ๆน่ถ
ๆธกใใฆใใใใใ
ใใ ้ฃในใใใ
ใฏใไฝใฃใฆใฟใ
ใฏใผใ
ใใใพใ
ใใ็ตใใ
ใใใใจใ ๅฌใใใญ ็พๅณใใใฃใใใใฃใ
ใชใฃใกใใๆ็ใใกใใกใใใ
ใพใ ใคใฌใคใฌใใใฎ
่ฉฐใพใฃใฆใๆใใใใใ
ใใใ ใฎใฉ้ฃดใใใใญ
่ชๅใงๅ่ป
่ใใใ
ๆฉใใใ ๆฅใใใใใฎใง่ฟใใฆ
IC ใคใฌใคใฌใใ
่ชฐใ ใฃใ
ๆๅทฎ
่ใใฆใใใ
็ณธๅผใใฆ
ใๅงใกใใ ๅ ๆฐใใใ
ใใใ ใใใใ
่ถณใง่งฆใฃใฆ
ใญใฅใใญใฅใใฆ่กใฃใฆใปใใใฎ
ใใฃใฑใ่งฆใ
ไป
ๆใใใ
ใๅญๆงใฃใฆ
ๅฏๆใๅญ
ใใใใก
ๆๆฅใ ๅบงใฃใฆใฆๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใญ
็ถฟๆฏใฃใฆใใฆ
ใญใใใ ใใฃใกใ ่งฆใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใๅคงไบบใ ใ
23 ใใใ
็ง
ๆญขใใฆ
ใใฃใจใกใใใจ่ใใฆ
ใใใใใพ ใใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
่ๅบใใฆ
ใใใใใใฏ
ๅ ๆฐๆใก
็ฒใฎใจใใงใ
็พๅฅณ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใชใจใใ
ใใใใฃใใใฎ
ๅ จใฆใ
ใใใใใใฏใใฏใใฆใ
ๆฐๆใกใใ ใใใๆฐๆใกใใ
ใใญใๆถใใฆ
็ใใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใจใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
้็ตใใใฎ
่ฆใใฆ
้จใชใฎ
่ฆใใฆใ
ใฉใใใฆๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ
้ๅฎใใฆใใใ
่ตค้ญๅฏใกใใใใช
ไปไบ็ตใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
่ๆฑ
ๆฃฎๅ ๅๅพใใใใใ
ใใใ
้ฃฒใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅฑฑๆฌๅ ๆฐใซใใฆใใใใญ
ใใใใใชใใ
ๆ้คใใฆใใใ
ใฟใใใๅคๅบใฆๅนณๆฐใชใฎ
ใใๅคงไธๅคซใใช
ๅ็ฃใซใใชใณ ่ฒทใฃใฆใใ
ใใใ
ๆๅทฎ
่ฆใฆใใงใใ
ใใใใ ใฉใใใฆ็ซใฃใฆใใฎ
ใชใใงๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใฎ
ๅฎถ่ณใจใฏ
ๅญใใ ๅคใใฃใฆ
ใญใ ใ
ๆฑๆธๅก ใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใ
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆๆฌฒใใ
ใใใง่งฆใฃใฆ
ๅธ้ซ็ฌ่
็้ขๅ ฅใฃใกใใฃใ
่ณ็ฃไพกๅคใ
ใใฃใกใ ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆธฉใฆ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
ใใ ่งฆใฃใฆใฆ
ใใใช ๆขใใฆ
ๆฐๆใก ๆตใใฆ
้ฃในใฆใใใใ
ใใกใใใกใใชใฃใ
็ฟๅฟ้
ใใใใฃใกใ ใใกใใใกใใ
ๅฎใฃใฆใใใ
่กไธ ๅบใใฆ
ๅธฐใฃใฆๆฅใใฐใใใ ใใไฝ
ใใใ
ใฌใใซใผ่ป
ใใฃใฑใๅ ฅใใ
ใญใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใ
ใใใกใใใฏๅคงไธๅคซใชใ
ใใฃใ
้ฟ้จใใ ไปๆฅไธ็ทใซๅฏใใใญ
ใชใฃใกใใ
ๅฐใใ ็ ใฟไธใใ ใชใใ ใใ ใใฃใใใใฆใฆใใใ
ๅชใใใญ
ใ ใใใ ใญ ใใใใ
ๅใซใ
ไธ็ทใซใญใฃใณใ่กใฃใใฎ่ฆใใฆใ
ใชใฃใกใใ ใ ใใถ ไผใใใญ ๅฐใใๅญใ ใฃใใใฉ
ใ ใญ
ใใฎๆใ ็ง ่ฟทๅญใซใชใฃใใใใ
ใใใใ ใฟใใชใงๆขใใใ
ๅบใใใ ใใญ
ใใใใใๅฌใใใฃใใใฎใพใพๅธฐใใชใใใจๆใ
ใใใใๆฅใฆใใใชใใฃใใ
ไธไบบใงๆใใฃใ
ๆฅ็ฃ
็ตถๅฏพ่ฆใใ ่ฆใใ
ใใฉใใฉ ใใฃใฑใ ๆใฟใฆใ
่ฆใฆใชใใฎ
็ใใกใใฃใ
ใใใใ่ฆใฆใใงใใ
ใใใ
ใใใใช
ใใใ็ถบ้บ
ไน ไฟ ไฝ่ฆใฆใ
ๅฏใกใใฃใ
ๆๆฅ ใใกใใฃใ
ๅฒฉๆงปใใๅผทใ
ใๅฃ้ใใฆ
ๅคใฎใใ ใ ใใใ
ใพใใใใฃใกใใฃใ
ๅบใใฆ ๅฎใฃใฆใใใใใ
ใพใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใ ๅฝใใฃใฆใใ
่ฆใใฆ
ๅฏๆใๆ่ผช
ใใใใใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
็งฉ็ถใฎๆๆฅ
ใใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใ ใใพใฟใ
ใใใ ๆใฃใฆใใใ ใ ใใใใช
ใใใ ๆใฃใฆๆฅใฆๅฃใซใใฆใใใใญ
ใฏใคใบ ๅณ้
ๆๅใไธใใใใช
่งฆใฃใฆใใใใ ใใฃใจ
ใใใใใชใ
ๅฏๅฃซๅฑฑ
ใใฃใกใ่ฆใใ
ใปใซใใฅใผ
็พๅณใใใ
้ฃในใใใฎ
ใใใ ้ฃในใฆใใใ
็พๅณใใ
่จ็ฎ ใใฃใกใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๅใงใใชใใชใฃใกใใใ
้่ก
็ดๅ้ๆฒ
่ฆใใใฃใ
็ซถ้ฆฌใฉใคใ
ใใใไปๅบฆใฏไฝๆ ใ ้ฃในใกใใใ
ๅคง้ช
ใใใใ ไธญๅฐพๅปๅธซ
ใญใใใใใ
ใใฃใจใใใใชใฃใกใใฃใ
ๆๅทฎ ๅ ฅใใฆ
ใญใ ใ
ใใใ่ใใใ
ใขใฉใฌใกใใ
ใใขใง่ชฐใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๅคใๆฐๆใกใใใฃใ
ๅคงไธๅคซใงใๆฏใใใงใใ
่จใใชใ ใใชใใใ
ๅญใใ ใฉใใใใฎ
ใใฃใจๅฏใฆใใใใ ่ฉใฏ
่ฉๆใใง
่กใๅทกใๆใใใใ
ๆฌๅฝ
ๆ็ใใกใใฃใจใ ใใฉ
ใใใตใผใธใไธๆใ ใญ
ๅฌใใ
ๅฅณ ใใใใ
ใใใไธ็ชๆฌฒใใใใช
่ๅบใใฆ
ๅข็ใฎ
้ญใฎใฏ
ๅฏๅฃซๅฑฑ ๅบใใชใฃใฆใใ
ใชใฃใกใใใฎๅฎถใงไธๆฏ้ฃฒใใ ใใ
ๅ ๆฐ ็ซ
ใปใใจใ
ใใฃใจๅ ๆฐใซใชใฃใ
ใใใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ๅฏๆใใใผใ
ใ ใใพใฟใใ ใญ
ใฐใใฐใ ใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฉใใจๅบใกใใ
ไธใใฃใฑใๅบใใฆ
็พๅณใใ
็ ๅฉ ใใใใฃใกๆฅใฆใญใฆ
ใใไธๅ
ใกใใใจ้ฃฒใใง
็พๅณใใ
ใ็จฒ่ทใใ
็ตใฟ็ซใฆ
ๅฏๅฃซๅฑฑใ่ใใใใญ
ใญใฃใณใกใคใฏ
ๅทปใใใๅฅณ ใใฃใฑใ
ใชใใ
ไฝใ ใฃใ
ๅฃ็
ใกใใใจใใ็พๅณใใใญ
CM ใงใใใใฎ
ๅฏๆใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๅผฑใ ใพใ ๅบใใใช
ใพใๆใ
่ฒทใฃใฆใใฆ
ใใ ใๅใใใใ
ไผใฃใๆใ
ใใกใใใกใใ ใญ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใๅฐใๆ้
ใใฃใฑใๆขใใฆ
ไฝ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใ
ใใฎๅบ
ไผใใใๆฐๆใก
ใใคใใ ใใฉๅ จใฆ
ใใซใใซใใกใใฃใ
ใฆใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใ ใใ ใ ใใใกใใฃใ
ใใใก ใใใก
ๆธๅก ๆฐๆใก
ไฝ้ ใจใ
ใใ ใ ใใใ
ใใใ
ไธๅฎ ใใ
ไปๅบฆ็ฝ ่ฒธใใฆๆฌฒใใใช
ใใใก ใใใก
ใขใคใญใน
็งๅฏๅบๅฐ
ๆๆฅใงใใใใ
ใพใ ใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใฃใจใใ
ใญใใฎใใใก
ๆๆฅๅธฐใฃใกใใใใ ใใญ
ใใใ ใพใๆฅใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.