Original subtitles

(locutor masculino) Esta noche en Pesadillas en la cocina...

Visitas del chef Ramsay el Pabellón de España.

Solo ponlo la placa [Bleep] ahora mismo.

¡Callarse la boca!

¡Sal de aquí!

(Locutor) Un restaurante de Nueva Jersey

que se especializa en batallas nocturnas.

¡Dame tres filetes!

como estos tres ¡aquí mismo!

(Locutor) es hermano contra hermano

en el evento principal. Quiero que me escuches.

¡Agh!

(Locutor) y un negocio familiar

está en la línea.

Que no es el Pabellón de España.

(Locutor) La cocina ha sido descuidada.

Puaj.

(Locutor) La comida es un desastre.

Una langosta muerta, pegado al fondo.

(Locutor) Y el personal está listo. al motín

quiero ver todo el [Bleep] Comida fuera.

¡Afuera! (Locutor) Esta noche...

en uno de los mas desafíos difíciles

alguna vez se ha enfrentado...

¡Para para!

(Locutor) Chef Ramsay intenta salvar

un legado familiar...

si tu abuelo sentado en mi mesa hoy,

él estaría golpeando la mierda fuera de ti.

(Locutor) eso esta en espiral fuera de control.

¡Agh!

(Locutor) eso es esta noche en Pesadillas en la cocina.

¡Agh! ¡Fuera de aquí!

Whoa Whoa, ¡vaya, vaya, vaya!

[Música de surf agresiva]

♪ Pesadillas en la cocina 4x01 ♪ Pabellón de España Fecha de emisión original el 21 de enero de 201`

== Sincronización por elderman == == para www.addic7ed.com ==

(Locutor) Harrison, Nueva Jersey

es el hogar de el pabellón español,

ubicado a una milla y media

del histórico de Newark barrio férreo,

una zona muy poblada por restaurantes españoles.

El pabellón español

fue abierto por un hombre adelantado a su tiempo--

Antonio Fernández.

Mi abuelo fue un pionero en la cocina española.

Abrió en 1964.

El primer restaurante español en el estado de Nueva Jersey.

Retirado después de diez años, muy exitoso.

y luego vino fuera de la jubilación

para inaugurar el Pabellón de España en 1976.

(Locutor) Antonio finalmente se retiró para siempre en 1996,

dejando el exito Pabellón de España

a su hija, Balbina,

y sus dos hijos, Jerry y Michael.

Tabla 11, por favor, mamá

Cuando nos hicimos cargo,

el pabellón español era el lugar para estar.

Había una cola en la puerta.

Cinco años después, todo todavía corre por el tubo.

Los clientes se quejan.

Ves el mismo menú de siempre, los mismos platos de siempre.

Sin sabores, sosa. ¿Sin sabor?

Esa salsa es buena, No me importa.

Eran como un restaurante familiar informal,

y tenemos que llevar un esmoquin.

Y estás sirviendo a la gente con pantalones cortos y camisetas.

Simplemente no coincide.

parece que eres en una fiesta de bodas en 1973.

¿Dónde está mi hermano?

[Ronquidos]

Tienes que estar aquí más a menudo.

Me muero por tomar un trago.

Mi personal podría quejarse que no estoy aquí mucho.

Pero en lo que a mí respecta...

Jerry no hace nada.

Entonces el alcalde viene a recoger el almuerzo?

Él siempre está en el teléfono,

él siempre es esto, él siempre es eso.

[Teléfono sonando] Soy concejal en mi pueblo.

Mañana por la noche celebraremos la victoria,

Lo huelo aquí.

Y estoy fuera de aquí más.

pero a veces yo no quiero estar aquí lo suficiente,

porque miguel puede ser un poco difícil.

Qué demonios pasó con esto?

[Bleep] "A" con la sopa de langosta.

¡Oh, [bip]!

Gritando y gritando,

y supongo te desgasta un poco.

Ya sabes, hay una solución realmente fácil

para este [Bleep] Problema.

Miguel... ¿Qué?

Basta. Es...

Michael, detente.

miguel y jerry tienen muchas diferencias,

y encuentro yo mismo en el medio.

no quiero escuchar más sobre la situación.

Eso es muy malo.

mi madre es en este restaurante ahora mismo

solo por asegurar que mi hermano y yo

no se maten unos a otros.

Nada.

Este lugar necesita ayuda a lo grande.

No se que hacer.

Un sábado por la noche, tal vez Haré 10, 15, 20 cenas.

Eso no es pagar las cuentas.

todavía no lo he hecho incluso le pagué a mi pescador.

Tengo que pagarle a mi pescador.

estamos endeudados $500,000 o $600,000.

Tengo miedo.

No podemos mantener a nuestras familias. en este negocio.

Entonces es un estrés.

Haré lo que sea se necesita para tener éxito.

Pabellón de España es todo lo que tengo.

[Olfatea]

Hola. Hola.

Hola. ¿Cómo estás?

alguien muere?

¿Alguien falleció?

¿No porque? ¿No?

Todos lucen impecables formal con los esmóquines.

empresarios de pompas fúnebres en un funeral

¿Cuántos años tienen esos trajes?

¡Que son hermosas!

¿Eh? [Risitas]

A medida. Muchas gracias.

Gracias Gracias, gracias. Wow wow wow.

Estos chicos están atascados allá por los años 80.

Miran como pequeños pingüinos,

y ellos son tambaleándose de un lado a otro

con su pequeño-- ya sabes, pequeños esmóquines.

¿Hola, cómo estás?

Ligeramente mal vestido, mis disculpas.

No, eres... estas bien.

Estoy muy nervioso

sobre la llegada del Chef Ramsay en el restaurante.

yo no era un fan de esta idea; Miguel lo era.

Y estoy un poco nervioso.

soy la mama

Bien, excelente. Disculpe, nombre de pila, ¿disculpe?

Balbina. ¿De dónde es eso?

De España. Oh, vaya.

Te gustaría para venir a la mesa?

Me encantaría.

Este será Joe, él será tu servidor. José.

Bienvenido al Pabellón de España.

estoy muy feliz de ver otro esmoquin único.

Guau. Muchas gracias.

te pones esto todos los dias para almorzar?

Sí, almuerzo y cena.

De todos modos...

Entonces, ¿cuándo lo hizo? ¿Abierto el Pabellón de España?

1976. Guau.

Llévame de vuelta a lo que era como en su día.

Mi abuelo trabajaba los siete días de la semana.

A los 75 años, él salta detrás del asador,

y hacer las carnes.

Quiero decir, si él fuera en su mejor momento en este momento,

Sé que él estaría haciendo un trabajo mejor que nosotros.

¿Estás aquí cinco días?

estoy fuera un poco más últimamente,

porque fui elegido como miembro del comité en mi ciudad.

¿Político? Sí.

Lo disfruto, de verdad.

Mi hermano y yo ambos fueron a

Johnson y la Universidad de Gales para esto.

trabajo el frente de la casa,

mi hermano hizo más de el fin culinario.

Y él es el Jefe de cocina?

[Marcación telefónica]

Él, um... Bueno, yo no saber si es el Chef.

Pero él está de vuelta allí bastante.

Gracias. Comeré un poco.

Ningún problema. Gracias.

Escucha, no juegues ahora mismo.

no te preocupes sobre eso

Vamos a clavar esto.

Guarda tu teléfono.

[Teléfono sonando]

Oh sí. empecemos con bisque de langosta.

Esta bien señor.

Um, iré por el, uh-- la, eh, marinara.

Maravilloso.

Por favor. Hermoso.

Al principio, cuando caminaba en, pensé que era un funeral.

Ahora estoy en España. Me tienes de vuelta.

Está bien, brillante.

Sí, no puedo esperar.

no estoy colgando mis muchachos a secar, amigo.

estoy tan confiado supervisando a mis muchachos

que tengo nada de que preocuparse.

Estos chicos han sido a mi lado 15 años.

Vaya, vaya, vaya, hombre, vaya.

Vamos a ver lo que piensa

solo se ve desagradable.

Es muy cremoso. ¿Es siempre así de cremoso?

Solo se parece a la langosta. estaba muerto antes de que lo cocinaran.

Ellos son de...

La langosta es del tanque.

¿Quieres echar un vistazo?

Bueno.

¿Está muerto?

No yo creo solo están durmiendo.

Debe estar muerto.

Mantenemos un buen ojo en ellos.

¿Los vigilas bien? Seguramente no.

Está [Bleep] muerto.

¡Una langosta muerta! No, se ha ido.

¿Es él? Ew.

[Olfatea] Puaj.

Lo que me preocupa es, todo lo demás ahí,

han estado alimentándose de esa langosta.

Sí. Y se han convertido

lleno de bacterias.

eso es extremadamente inaceptable.

Peligroso.

La gente podría conseguir extremadamente enfermo con eso.

me desharé de esto ahora mismo.

Bueno, bien. Por favor...

¿Puedes tomar eso?

Está bien. Te amo adiós.

No huele.

Esa langosta es fresca.

A pesar de que murió, es bueno.

Hola, Michael. ¿Estas bien?

Bien, estoy bien.

Gracias. Sí, bien.

Te conozco Vi una langosta allí.

que falleció.

Bueno, trato de--tratamos para comprobar eso todos los días.

sólo estaba un poco preocupado

ver a los muertos langostas ahí...

trato de congelarlos de inmediato,

y luego hago la sopa de eso.

Debes estar ocupado.

Gracias, disfruta.

Gracias.

Bueno.

Uh, ¿qué es todo eso allí, la grasa?

Aceite de oliva, ajo.

¿Puedo tener un tazón pequeño para solo drenar algo de eso?

Es como si estuvieran nadando.

Gracias.

Cariño.

Es como el [Bleep] Exxon Valdez allí.

demasiado aceite de oliva ¿para ti?

¿Crees que hay ¿demasiado aceite de oliva ahí?

es como un infarto esperando a suceder.

espero que haya un hospital cercano.

El pollo sabe

absolutamente terrible.

solo te quiero a ti al gusto del pollo.

Solo prueba eso.

Es un poco-- esta seco.

Tu suenas como un político ahora.

bien, estoy no [Bleep] Alrededor.

Eso es asqueroso. Hazme un favor.

puedes preguntarle a tu hermano para saborear eso?

Sí.

Él te quiere para probar esto

¿Qué... qué es el proximo plato?

¿Paella? Envía la paella.

la paella ¿Qué dijo Miguel?

Lo está intentando ahora mismo.

Vamos a averiguarlo. Bien vale.

Qué hacer ¿tú tienes que decir?

Pensé fue [Bleep] Bueno.

Le diré eso.

Ten fe en mí, cariño.

Este no es un tipo normal. Es británico, ¿eh?

Son un dolor en el cuello.

El pensó fue [Bleep] Bueno.

Bueno...

si el pensara eso fue [Bleep] Bien,

entonces estoy jodido.

Si estás jodido, imagina como soy.

¿Y este es el...?

Paella marinara.

La langosta en esta paella...

¿Viene del tanque?

Viene del tanque.

[Exhala] Oh, [pitido].

Bueno.

¿No te gusta?

Bueno, serías tan amable para saborearlo por mi?

Sí.

Mal, mal condimentada.

Sí.

Eso está demasiado cocido.

Esto es ridículo que esta sartén incluso salió.

por respeto a tu abuelo,

eso es una broma.

Dame cinco minutos y vamos a tener una charla juntos.

¿Puedo tomar esto? Si por favor.

Gracias.

Muy amable, pero he perdido el apetito.

Estás haciendo cosas mal a propósito

o es esta paella... Quiero decir, ¿eso es...?

Está demasiado cocido.

Está bien. ¿Está bien?

ve a sentarte y escúchalo.

Tiene razón en todo.

nada que pueda hacer sobre eso ahora mismo.

me siento completamente avergonzado y humillado.

La forma en que salió la comida la forma en que lo hizo,

me mató (Gordón) Bueno.

voy a conseguir directo al grano.

[Pitido] Bisque, langostas muertas,

y la paella...

El quemado [Bleep] En el fondo.

este es tu abuelo que armó esta cosa.

¿Estaba enviando comida? ¿como eso?

No. No.

Qué estaba mal con ¿el pollo y el ajo?

El pollo estaba recocido.

Tal vez la pieza que tenías, estaba seco,

pero terminé el plato.

¿Cocinaste ese plato?

No, no cociné algún plato aquí hoy. No.

Qué es lo que tú realmente, Michael?

no tengo gusto todo,

pero trato de probar tanto como pueda.

eres el ultimo línea de defensa.

Cada uno.

Al menos, cuando volvió

¿Cuándo volvió?

si tu abuelo sentado en mi mesa hoy,

él estaría golpeando la mierda fuera de ti.

estoy orgulloso de lo que salió hoy.

Esta es la comida que hago, así lo cocinan,

y conozco la comida por aquí es bueno.

eres [pitido] Soñando, Miguel.

(Locutor) Subiendo...

Chef Ramsay es confrontado con los más sobreabastecidos

almacenamiento de alimentos ha visto alguna vez.

¡Puaj!

(Locutor) Una cocina cuyos estándares son una completa desgracia.

(Gordón) Pollo rancio.

no puedes servir que [Bleep] ¡Esta noche!

(Locutor) Y una familia que es siendo destrozado.

Solo ponlo la placa [Bleep] ahora mismo.

¡Callarse la boca!

¿Qué [Bleep] estás haciendo? ¡Fuera de aquí!

Para.

(Locutor) Entonces, justo cuando piensas

no puede ser peor...

¡Ven aquí! ¡Dame!

Quiero el [Bleep] Comida afuera, déjame el [Bleep] ¡Solo!

¡Salir! ¡Déjalo en paz!

Miguel, Miguel. ¡Ay, ay, ay, ay!

(Locutor) Próximamente en Kitchen Nightmares.

¿Hola, cómo estás?

Disfruta de tu comida esta noche.

Bienvenido a Pabellón de España.

(Locutor) Después de una tarde que incluyó

una langosta muerta en el tanque,

un almuerzo miserable,

y un jefe de cocina que no cocina,

Chef Ramsay está ansioso por observar

un servicio de cena en el Pabellón de España.

puedo conseguir el pollo y el arroz?

¿Pollo y arroz?

Lo intentaré el pollo quijote.

Voy a recoger mi propio derecho de langosta

del tanque de langosta para ti.

Mesa ocho, próximamente.

donde esta... ¿Dónde está Miguel?

el solo esta sentado en el bar. ¿En el bar?

¿Cómo estás, hermano?

Bien, ¿cómo estás? Me alegro de verte.

Miguel... ¿Podemos estar listos?

Estoy listo, Jerry.

Listo...ya veo como listo estas

nadie es realmente en la parte trasera de la casa,

ya sabes, observando y asegurándose de que todo esté al 100%.

creo que mi hermano

debería estar monitoreando eso, viéndolo.

(Locutor) A pesar del jefe de cocina Michael

estando ausente de la cocina,

los platos están siendo enviados.

Ahí tienes, ya están aquí.

(Locutor) Desafortunadamente...

¿Están todos crudos?

quieres que yo los cocine ¿un poco más?

¿No has hecho lo suficiente?

(Locutor) Ellos también están volviendo.

Dijo que estos están poco cocidos, y un poco masticable.

¿Medio crudo? Sí.

tienen razón

Mira eso. ¡Oh, Dios mío!

Eso es completamente crudo.

Crudo.

Sí.

¿Esto es normal? Sí.

no hay una sola persona a cargo de la cocina.

(Locutor) Con los platos volviendo,

miguel salta de vuelta a la cocina.

¿Esto volvió? Miguel, ¿qué fue esto?

No saber lo que es eso.

(Locutor) Pero también Jerry.

Y ambos hermanos están tratando para tomar el control de la cocina.

Miguel. ¿Sí?

Quita esto la ventana ahora mismo.

no se que estás señalando, Jerry.

Me estás volviendo loco.

No dejaré que mi hermano dictar lo que hago

o cómo manejo mi negocio.

dame esos patas de cangrejo ahora mismo.

Esas patas de cangrejo tienen para terminar de cocinar--

Miguel, ¡haz lo que estás haciendo!

Cuando terminen de cocinar, ¡saldrán!

¡Haz lo que estás haciendo!

estoy haciendo lo que Estoy haciendo.

Te lo estoy diciendo sobre ellos cangrejos de nieve.

Michael, ¿alguien puede trabajar juntos aquí?

Quiero decir, esto es absolutamente [Bleep] Horrible.

Patas de cangrejo real...

Ya fuera, ¿no? Esto es solo nieve.

no, hay no hay patas de cangrejo rey.

Dios mío.

si lo hubiera sabido iba a tomar tanto tiempo,

definitivamente lo hubiera hecho tenía algo antes de que nos fuéramos.

Con un poco de suerte, vale la pena la espera

[Indistinto] Me confundes.

¿Ver? dame

Lo único que tomo es el billete amarillo.

No puedes tocarme.

Escúchame-- ¡Dame una chuleta de cerdo!

¡Medio!

Mike estaba en el medio, trató de hacer todo.

Y sabes, él confunde a mucha gente.

necesito un pedido de Patatas españolas y arroz.

Y quiero esto-- juntos o separados?

No importa-- ¡dime!

Separar. Deja de gritar.

te noquearé aquí mismo, ¿me oyes?

(Gordón) Necesitamos organizarnos, gran momento.

Todo el mundo está discutiendo entre sí, y es como--

no hay trabajo en equipo en ninguna parte. No.

Quiero la comida afuera. me voy a ir a casa ¡en un minuto!

Okay yo también. Yo también tengo que irme a casa.

Está bien, dame-- Escúchame.

¡Dame esas langostas! ¡La gente está esperando!

están justo aquí, ¿dónde los quieres?

Sube tu [Bleep] ¿Un minuto?

Damelos, Los sacaré.

Miguel... Mantenlo unido.

escucha, dale yo la [Bleep] Comida,

¡Quiero enviarlo!

Quiero enviar todo el [Bleep] Comida fuera!

¡Vamos... ven aquí! ¡Dame!

¡Quiero que salga la comida [Bleep]! ¡Déjame [Bleep] en paz!

¡Déjalo en paz! ¡Afuera!

Solo déjalo solo. dame la comida lo que quiero.

los clientes estan esperando para la comida.

nadie esta esperando para cualquier alimento.

Estamos bien, estamos bien, estamos bien

Tienes cuatro boletos.

entiendo que estés emocionado ahora mismo.

Déjame en paz.

¡Hablame luego! ¡Entonces sal de aquí!

¡Miguel! ¡Salir!

¡Ay, ay, ay, ay!

(Locutor) son dos horas en el servicio de cena...

Eso es completamente crudo.

(Locutor) Con los platos devueltos,

y muy poco comida saliendo de la cocina.

dame la comida ¡lo que quiero!

Los clientes están esperando la comida!

(Locutor) ahora hay caos en el Pabellón de España.

¡Quiero que salga la comida [Bleep]! ¡Déjame [Bleep] en paz!

¡Déjalo en paz! ¡Fuera!

(Locutor) Y es demasiado para miguel

¡Hablame luego! ¡Entonces sal de aquí!

¡Miguel! ¡Salir!

Espera, espera, espera, ¡Whoa Whoa!

¡Fuera de aquí! Basta.

¡Fuera de aquí! ¡Miguel!

¿Qué te pasa? ¡Deja de gritar!

¡Es lo que estoy diciendo!

Al, al. (Balbina) Basta, compañero

Michael, detente.

Ale, de ninguna manera. Basta.

Basta. [Gritando indistintamente]

¡Miguel, Miguel! Está bien, está bien, está bien.

Miguel, ven aquí. Será mejor que los escuches.

Relájate, relájate, relájate, relájate.

Solo para. Detener.

Miguel...

Eres un [Bleep] Propietario. Solo boom.

Respiración grande y profunda.

¿Qué estás haciendo? ¿Qué le estás haciendo a ese hombre?

Él está aquí para ayudarte. Sé que lo es.

Bueno, entonces que el [Bleep] ¿Estás haciendo?

Michael debería nunca toques a alguien.

Para.

miguel tenia no hay derecho a hacer eso,

Michael no debería hacer eso.

Ahí es donde mi hermano a veces no lo entiende.

Vamos a llegar de vuelta a la normalidad aquí.

Ve a tomar un respiro.

(Gordón) ¿Es eso normal?

¿La reacción de mi hermano? ¿Sí? Sí.

Um, él puede conseguir... puede voltear así a veces, sí.

No puedo trabajar así.

Saltando como un maníaco

yo- cálmate, cálmate, cálmate.

Miguel...

Cálmate, cálmate, cálmate. Miguel, Miguel.

Tú cálmate ahora.

y dejar de hacer un gran espectáculo fuera de esto.

No soy... ¡mamá! Para.

yo fui el que hizo el espectáculo de esto.

De nuevo, es mi culpa. Detente, Miguel.

De nuevo, es mi culpa, mamá.

Miguel, detente. De nuevo, es mi culpa.

Sí.

Perdí la calma. En el calor del momento...

Sucede, pero...

Tengo que calmarme, reagruparme.

Y solo respira.

(Locutor) Con Michael refrescándose afuera...

¡Ey!

(Locutor) La cocina se las arregla para juntarlo...

Cinco está listo. Llevarlo a cabo.

(Locutor) Envío de los últimos pedidos de la noche.

Qué tengas buenas noches. Tú también.

Gracias.

Bueno.

Oh... Que dia.

nunca, nunca he visto tan desorganizado,

servicio fragmentado-- nunca.

¡Desastre!

Confusión en la cocina,

caos en el comedor.

Mucha confusión.

Miguel...

Pensé que se suponía que estar a cargo de la cocina.

no creo que te des cuenta que mala fue esta noche.

Te veré en la mañana.

(Locutor) Tras una noche en la que 21 platos

Volvió durante el servicio de cena...

Eso es completamente crudo.

¡Ay dios mío! Esto es crudo.

(Locutor) Chef Ramsay llega temprano

hacer un poco investigando.

¿Qué hay ahí?

no son baquetas, son palitos de cangrejo.

Acabo de tirar aquí, encima de otra bolsa...

De cangrejo de Alaska.

Sin fechas, sin etiquetas.

¿Cómo diablos estás? se supone que debe administrar un negocio

cuando no tienes idea ¿Qué hay en los congeladores?

¿Qué hay aquí abajo?

Dios mío, se pone peor.

Míralo. Está absolutamente repleto.

Pollo tras pollo después del pollo.

mi gran preocupación es cuanto pollo

hace este restaurante ¿realmente necesito?

quiero decir, allí son solo bolsas de eso.

Y no solo eso,

el olor es horrible.

[Goteo]

¡Puaj! Dios mío.

Mira estos filetes.

he visto menos paquetes en una base militar.

se acabo 50 paquetes de carne.

Y quienquiera que esté comprando esto...

Necesita ser despedido.

Ahora lo que me preocupa sobre esto

hay una nevera más arriba.

[Pájaro twitteando]

¿Qué es eso?

[Bleep] Paloma.

Ay dios mío. Es interminable.

Justo cuando pienso he visto suficiente,

hay más.

¡Están muertos!

descompuesto, ¡caer muerto!

Oh, esos son los caracoles. Uf, infierno.

¿Qué es eso ahí?

Esa es una langosta cruda y muerta.

Eso es repugnante.

(Locutor) son dos horas

en la inspección del Chef Ramsay.

Miguel, Balbina, y Jerry llegan,

inconsciente de lo que Chef Ramsay está haciendo

y lo que ha descubierto.

Mañana.

Buenos días, chef. Buenos días, Chef.

yo solamente te necesito durante dos minutos.

quien demonios compra el producto aquí?

Quién, quién es el responsable ¿para eso?

Soy. ¿Eres?

[Bleep] Ing paloma.

Lo que estoy tratando de mirar son los adecuados--

es la compra,

los miles de dólares de residuos.

Estos aquí--

entraron ayer.

Eso está muerto.

Echemos un vistazo por aquí.

Jerry, por favor.

Y te preguntas por qué No me gusta tu salsa.

Esa es una langosta muerta.

Y lo más fresco en esta cocina

es esa paloma, volando alrededor.

y tiene suerte todavía está vivo.

Pensé que la cocina estaba algo desorganizado.

¿Pensé que era tan malo? No.

me encantaria dar la vuelta y decir, "eso es todo".

¿Has visto lo que es abajo en la nevera?

¿Por dónde empiezo con esto?

mira todo esto [Bleep] Ining carne aquí.

quería asegurarme Estaba lista.

¿Listo para que? Por lo que sea que se me presente.

Ayúdame, Miguel. ¿Listo para qué?

Lo que sea que se me presente. ¿Qué pasó en tu camino?

No sé qué esperar.

estas quemando dinero no tienes

(Balbina) ¿Por qué es esto así?

¿Qué pasó, Miguel?

Alguien no está haciendo su trabajo en la cocina.

hay productos caros aquí.

Esto es ridículo.

Sí, mi culpa.

Mi culpa yo nunca refrigerado.

me decepciona tanto se ordenó con anticipación.

No hay excusa para eso.

Pasar algún tiempo juntos.

tengo que lavar mis [Bleep] manos Ing

antes de que me diagnostiquen con [Bleep]Ing estafilococos.

Necesitas concentrarte. ¿Sabes que?

Tal vez estoy abrumado, mamá.

Tal vez estoy tratando de hacer todo y no puedo.

Tal vez la oficina, el pedido--

¿Qué es lo más importante?

Tengo que arreglar eso, mamá, ¿no?

Esto es lo más importante.

Y yo... Haz mi mejor esfuerzo.

no se que para hablarte de--

sobre toda esta carne y todo aquí.

Estoy fuera de aquí ahora mismo.

es abrumador

Simplemente no tengo las respuestas.

Balbina, esto es muy triste. Tú lo sabes.

¿Qué diría tu padre si entró aquí y vio eso?

Ah, mi padre, por supuesto estaría molesto.

Lo que vi allá abajo hoy,

que no es el Pabellón de España.

no es lo que me trajeron.

La calidad de la comida significó mucho para mi padre.

es molesto, y espero cosas

no llegaria al extremo que tengo que cerrar las puertas.

no lo se ahora mismo que pasa por su mente,

pero su concentración ahora mismo está totalmente apagado.

Él está por todas partes.

Muestra.

Creo que Jerry tiene que poner en un poco más también.

Cuando esté aquí, debería concentrarse en el restaurante,

olvida toda tu política.

Jerry necesita a Michael, Michael necesita a Jerry.

ahora tienen que arremangarse,

trabajar juntos, pero mas importante,

tienen que establecer su diferencias a un lado como hermanos

y deja de ser tan terco, porque eso es lo que son.

y el negocio está fragmentado.

(Locutor) Subiendo...

Quiero que me escuches. ¡Callarse la boca!

(Locutor) Michael y Jerry son de nuevo.

Solo ponlo en el [Bleep] Ing plato ahora mismo.

[gemidos]

(Locutor) Y el Chef Ramsay está harto con los hermanos...

¡Miguel, apoyo!

(Locutor) Y la comida que es saliendo de la cocina.

no puedes servir que [Bleep] Esta noche.

En este punto, solo estamos lo apagare

¡Oh para! ¡Detener!

(Locutor) no quieres perderte

lo que sigue en Pesadillas en la cocina.

(Locutor) Hoy, el chef Ramsay está decidido

para mover el Pabellón de España en la dirección correcta,

y sabe un paso está recuperando a Michael

a donde pertenece.

quiero que pienses en algo que quieras cocinar.

(Locutor) En la cocina, cocinando.

Algo que querrás esta noche como el especial.

Si, chef.

Recién salido de la universidad, tenia mucha pasion,

Tuve mucha creatividad.

vendría con platos un poco más fácil

pero no lo sé si voy a poder

inventar algo eso va a impresionar al Chef.

En primer lugar, quiero hacer un pollo y ajo.

¿Sí? Una versión moderna.

quiero que trabajes conmigo al mismo tiempo, ¿sí?

lo empiezo con aceite de oliva.

Si empiezas con mantequilla, se va a quemar.

(Miguel) estoy emocionado por tener la oportunidad de aprender

de uno de los cinco primeros Chefs famosos en el mundo.

Tienes ese buen salteado dore el pollo.

A partir de ahí lo pones excesivo.

Y luego simplemente recoger un toque de esa salsa.

Cocina española moderna.

Qué opinas que quieres cocinar?

Mi abuelo es muy conocido

por unos pulpos.

Bueno.

y quiero hacer algún pulpo contigo.

Lindo. A por ello.

Estoy nervioso ahora mismo.

Espero este plato sale bien

A través de los años,

He perdido algo de mi pasión. para esta cocina.

Se ve bien hasta ahora.

Sé que el chef Ramsay puede ayudarme

al recuperar mi pasión,

y estoy deseando lo.

Este es el pulpo.

Bueno.

Y, eh, papas asadas.

Sí.

Sí. Bien. Qué lindo.

Si, me gusta. La presentación también.

Me gusta.

Y esta noche te quiero este lado de la línea, ¿verdad?

¿Sí?

Si, chef.

(Locutor) Chef Ramsay's especial de pollo y ajo

y el pulpo de Michael especial van en el menú de esta noche.

el plato de pollo es una versión moderna

de un pollo al ajillo.

(Locutor) Pero después de servir

el mismo menú de siempre...

Leer el especial de vuelta a mí.

Lo siento--

(locutor) Joe veterano de 20 años

está teniendo un momento difícil con el cambio

Pollo, chef, con hueso, con ajo.

"Pollo, chef, en el hueso"?

Vamos. Puedes hacerlo, Joe.

me estas haciendo nervioso ahora.

¿Te estoy poniendo nervioso?

(Joe) Sí.

Solo pon tu cabeza ahí durante dos minutos.

Enfriarlo.

Ponlo ahí. Eso es todo. [gemidos]

Quédate en dos minutos. Se siente tan bien, frío.

(Alemán) ¿Hola, cómo estás?

Así que sígueme, por favor.

Gracias. Disfrutar.

Bien, chicos, vamos, ¿sí?

(Locutor) El chef Ramsay sabe

el exito de este restaurante

depende de Jerry y Michael trabajando juntos.

Miguel. Si, chef.

quiero mirarte, ¿sí?

Y quiero este nivel de comunicación.

Mucho mejor de lo que teníamos anoche.

(Locutor) Así que esta noche, ambos hermanos están asignado

a hacer lo que mejor saben hacer--

miguel cocinando detrás de la línea...

Muy bien, escucha. Trate de cuidar esta área.

(Locutor) Y Jerry corriendo el pase.

Michael, escúchame. Estoy escuchando.

No, mírame un momento.

Si el [Bleep] toca el ventilador, Quiero que me escuches.

Si, chef. No, lo digo en serio.

Si, chef. Está bien.

tengo que admitir, Estoy un poco nervioso ahora mismo.

No sé qué esperar.

Tengo miedo al fracaso.

Podría [Bleep] hacerlo, pero solo recuérdame.

Podemos manejar esto, ¿está bien?

vamos a ver

El pollo de hoy, eh, el pollo, eh, nuestro Chef,

un poco de vino para un vestido.

Jerez. Vino de Jerez. ¿Bueno?

Un poco de jugo de limón

y un toquecito de mantequilla.

Ahí va el primer boleto, ¿bien?

Dejame tener un pollo especial, ¿de acuerdo?

Entra el primer pedido, es un especial

Es bueno, es bueno.

Es, como, perfecto, hermano, pero me da miedo.

Simplemente no confío en eso.

Puedes verlo en sus ojos, está un poco nervioso.

Así que con suerte conseguiremos durante la noche.

Está bien, me quedo con ese pollo. y ajo fuera.

El primero de la noche. Ir. Mesa seis.

(Locutor) A pesar de la falta de Michael de confianza...

no voy a poder para hacerlo.

(Locutor) Los especiales no son solo saliendo de la cocina...

Oh, vaya.

Oh.

(Locutor) Los clientes...

Esto es realmente bueno.

(Locutor) Están encantados con la comida.

¡Delicioso! Me gusta.

Guau.

(Locutor) Con el comedor ahora lleno

y pedidos a raudales en la cocina...

No sé qué está sucediendo.

(Locutor) Michael, no está acostumbrado a ser en la línea,

está empezando a ceder bajo presión.

Está bien, dame mesa tres o seis.

Tenemos que sacar esta comida.

No hay prisa.

Bueno, hay un poco de un apremiante ahora.

Bueno, déjalos esperar.

Bueno, ha estado tomando mucho tiempo.

Joe, Joe, soy yo

o las cosas están tomando mucho tiempo para salir?

Sí. Sí.

Demasiado lento. Demasiado lento.

¡Oh!

Las mesas van a levántate y vete en diez segundos.

Necesito la mesa 13.

Son unos cuatro--tres minutos lejos. No sigas preguntando.

(Alemán) Tenemos todas estas mesas. esperando comida,

y Michael está abrumado con sus deberes de cocina,

y necesito que se concentre.

[gemidos]

Solo ponlo en el [Bleep] Ing plato ahora mismo.

¡Callarse la boca!

Vamos chicos.

(Locutor) A medida que aumentan las tensiones en la cocina,

se hace muy poca comida su salida al comedor.

y un cliente

quien tuvo la suerte para recibir comida...

el pollo esta seco y blanda.

(Locutor) No es exactamente feliz.

¿No les gustó?

Jerry, no es normal. No es [Bleep] Ing normal.

Ese pollo, simplemente no olía bien.

(Gordón) Oh, vamos.

[Olfatea]

Oh, no.

Alemán. ¿Sí?

Dos segundos. Miguel. Si, chef.

Urgente, rápido.

Oler. Eso se ha ido. No, pero huele.

No se limite a decir [Bleep].

Dame la salsa para esto. Se fue.

no puedes servir que [Bleep] Esta noche.

Me sentí completamente avergonzado y humillado.

En este punto, solo vamos a apágalo.

¡Oh para! ¡Detener!

(Locutor) es una hora y media en el servicio de cena.

[gemidos]

(Locutor) Y mientras Jerry y Michael

seguir chocando en la cocina...

Solo ponlo en el [Bleep] Ing plato ahora mismo.

¡Callarse la boca!

(Locutor) Chef Ramsay descubre

algo perturbador.

Oh, no.

(Locutor) pollo estropeado

en el Pabellón de España.

no puedes servir que [Bleep] ¡Esta noche!

¡Oh, no!

Al, ¿tienes pollo? en la freidora?

Sí. Solo tira ese pollo, ¿eh?

Tengo uno aquí. ¡No, no lo sirvas!

¡No [Bleep] Ing se atreva!

Sal, ve a buscarme un pollo.

Hagamos un pedido muy rápido, fresco, ahora mismo.

Michael, ¿cuántos frescos? ¿Las gallinas están abajo?

Un caso y medio.

Un caso y medio abajo en la nevera [Bleep]Ing?

y te esta sirviendo ese apestoso [Bleep]?

Lo estás cocinando, ¡y se apaga!

tu sabes, yo no se por qué ese pollo llegó allí.

Tenemos pollos frescos abajo.

(Jerry) ¿Sabes qué?

tenemos que usar ese pollo fresco allí.

pero cuando estas en las malas hierbas,

tienes que concentrarte.

Muy bien, tenemos el pollo y el ajo.

están usando los que están abajo.

Gracias Gracias.

si vas a mantener los clientes esperando,

tienes que asegurarte es correcto.

Yo no voy a deja que se desmorone.

Él lo conseguirá.

Tenemos que sacar esta comida.

Dame ese pollo y ajo. Vamos.

Jerry, obtendrás el pollo y el ajo

cuando termine, por favor.

¡Alabama! Al, dame la mesa dos.

[Bip] Esto. Dame mesa dos. Eso es todo.

(Locutor) Con Jerry claramente intensificando como líder...

Lleva esto a la mesa dos.

(Locutor) La tarde se salva,

y la comida se va la cocina una vez más.

Todo está saliendo ahora mismo.

(Alemán) Al final del día, sacando esa comida

es como un alivio.

Gracias.

Podrían haber tenido que esperar, como, una hora,

pero lo bajaremos eventualmente.

Honestamente, esta noche fue mejor.

Todos me gustaron las ofertas especiales,

pero no nos emocionemos demasiado sobre esta noche,

porque el control de calidad tiene que ser mucho mejor.

Estás absolutamente en lo correcto.

(Gordón) Michael, tus cocineros te están pasando

pollo apestoso y rancio,

pero no lo notaste.

Jerry, pensé tu actuación esta noche

estuvo jodidamente bueno.

Gracias, chef.

(Balbina) Esta noche fue mejor.

Ojalá nos dirijamos en la dirección correcta.

Buenas noches.

(Locutor) Con el Pabellón de España

al menos con cabeza en la dirección correcta,

Chef Ramsay y su equipo trabajar toda la noche

para regalar el Pabellón de España un cambio de imagen moderno.

Buen día.

Buenos días, Chef.

Es bueno verlos a todos.

Seamos honestos, no ha cambiado mucho

durante los últimos 30 años, ¿bien? Correcto.

Hoy es el comienzo de una nueva era,

y por esa puerta es tu futuro

¿Estás listo para verlo? ¡Sí!

Michael, ¿estás listo?

Sí.

(Gordón) Uno, dos, tres. Entra.

Mira esto.

Hermoso.

Lindo.

eso es lo que Estoy hablando de.

Excelente.

Un ambiente cálido y acogedor.

Quitamos la vidriera

para darle un toque moderno.

(Miguel) Realmente irreal.

Y luego aquí abajo, hemos aumentado los asientos

así que tenemos un encantador banquete.

Los manteles se han ido.

¡Desaparecido!

(Gordón) Todas las mesas han sido reemplazados.

¡Oh! ¡Sí!

(Gordón) Esto es nuez.

Es moderno y cálido.

En las mesas tenemos la China más increíble.

¡Oh bebe!

(Gordón) Proporcionado por mesas ilimitadas.

(Alemán) Impresionante.

¿Qué tan emocionante es eso?

Me encanta bebé.

Es asombroso.

siento que estoy dentro otro restaurante

No podía creer la apertura del comedor.

me alegra ver los manteles se han ido.

Los platos nuevos.

La mirada española.

Me sentí como Yo estuve en Espana.

Es asombroso.

¡Lindo!

(Locutor) Siguiendo la tan necesaria rediseñar,

Chef Ramsay ahora dirige su atención

a la captación de nuevos clientes.

cuando tu abuelo abrió su restaurante allí,

el no dio la cara la competencia

que ahora enfrentas.

realmente quiero decir competencia.

Mirar... ¡Oh!

En eso.

2010, 40 restaurantes españoles

dentro de un radio de dos millas de tu puerta principal.

Haber estudiado el barrio,

todos estos restaurantes están sirviendo

la misma maldita comida.

Tienes una oportunidad ahora para sobresalir.

Estás listo para ver tus platos?

Oh sí.

Ven conmigo. Vamos.

Por favor, pasa.

Pequeñas tapas es el sabor de España.

Auténtico, delicioso, y casero.

Tienes que empujar las tapas.

Esto es lo que gira este restaurante alrededor.

Una albóndiga española de cordero asado en salsa de tomate fresco.

Dátiles envueltos en tocino, ¿sí?

Gambas salteadas al ajillo, un poco de hinojo picado.

Aceitunas con queso manchego, ¿sí?

Vamos por el sabor, simplicidad,

y vamos por España.

(Alemán) Me encanta el nuevo menú.

Ser diferente es increible.

Esa es la clave para hacer nuestro restaurante se destacan.

Pero igual de importante, aquí están sus nuevos camareros.

Adelante, adelante, entra, entra.

Mira a estos tipos. Adelante.

Ah, mírate. Increíble.

Ya no se ven como enterradores.

(Balbina) Te hace ver más delgado.

(Joe) Me encanta, me encanta.

Cariño.

[Risa]

Ah, mira, cariño. Mira este. Mirar.

[Risas]

Amó a este chico.

Bueno, esta noche es tu noche.

No hay nada que tú no se puede hacer aquí.

Buena suerte. Gracias.

Chef, llega un pedido, ¿Quién está tocando ese billete?

¿Quién crees que ¿Alemán?

Así es.

y voy a dale ahí mismo.

Absolutamente, terminado. Bueno.

pero jerry va a perder el billete.

Él no lo perderá.

Por qué estás hablando tan negativamente?

Oh, no.

Estoy tratando de prever un posible problema.

Pues no preveas. Sólo se centran.

Tienes razón. ¿Sí?

Sí. Estás pensando demasiado.

Debe doler.

(Miguel) Ahora mismo, tengo que confía en mi hermano,

y no lo se si pudiera hacer eso.

Me preocupa que todo el asunto podría desmoronarse.

(Locutor) Con más de 40 restaurantes españoles

en dos millas cuadradas...

Este es nuestro nuevo menú.

(Locutor) Revisión del menú del chef Ramsay

ahora tendra el español destacando el pabellón.

Las croquetas son geniales.

Y lo haré, um, paella.

(Locutor) Pero los hermanos

ser capaz de sacarlo?

Aquí vamos. Entrando primer pedido.

Una albóndiga, croquetas de un manchego,

y las almejas con chorizo.

Vamos chicos. Este es el primer pedido.

Tenemos que hacerlo bien.

(Gordón) Vamos.

Mesa dos aperitivos, ir.

Te mando patatas bravas, una fecha, tabla 11.

Bueno. Se ve maravilloso, hermano.

Vamos. Esto se ha ido.

Vamos.

Después, es un costillar de cordero, mediano.

¿Cómo es?

Delicioso.

¿Cómo es? Es bueno.

¿Sí? Sí. Me gusta.

La salsa es tan picante, sabe... Me encanta.

(Balbina) creo que les encanta esos platos de tapas.

claro, y es una gran manera de--

creo que fue una gran idea que se te ocurrió.

Una gran manera de atraer ingresos adicionales.

Los he tenido en España, pero estos son mucho mejores.

Somos Tobin, fiesta de 12

(Locutor) Mientras el comedor se llena...

Llega otro pedido.

(Locutor) Los pedidos siguen llegando,

y es hora para la cocina

para afrontar su primera gran prueba.

Envíame esa mesa seis.

mesa seis, ¿No lo enviamos?

Eso salió. Salieron seis, Jerry.

No. No, no lo hizo.

Salieron seis, Jerry. O tal vez no.

No, no fue así. No, no lo hizo. Bien, aquí está.

Aquí lo tienes. Está bien, son dos albóndigas.

(Jerry) No, Michael, mesa seis no tiene albóndigas.

(Gordón) Michael, deja a Jerry hacer su trabajo.

(Alemán) Creo que Michael está abrumado. y no se enfoca,

y eso es lo que tenemos que lidiar con

casi todos los días con miguel

Eso es todo. Ir. 17

¡Jerry, espera, espera!

Tienes las croquetas, ¿Alemán?

Porque se fue sin ellos.

¿Para quién, Miguel? Eso es--

el pedido es un mejillón-- No.

No, tienes razón tienes razón, tienes razón.

Organízate, amigo. ¿Sí?

Es como un conejo [Bleep] Ing en un faro.

Míralo. Vamos.

(Locutor) la confusión de miguel en la cocina

convierte el comedor...

Me pregunto qué los está tomando ¿hasta la vista?

(Locutor) En una sala de espera.

Miguel, escúchame.

Miguel. No estas escuchando.

(Locutor) Y el intento de Jerry de restaurar La comunicación...

Necesito... escúchame. Escúchame.

(Locutor) Cae en oídos sordos.

necesito un camaron ahora mismo, Sal.

Mesa cinco.

Señor, hizo siete obtener sus aperitivos?

(Jerry) Mesa cinco.

No, la mesa siete no lo hizo.

Pero antes de la mesa siete, Necesito la mesa cinco.

no se va a cocinar más rápido

cuanto más lo pides, hermano.

Bien. Ahora tu, tu--

Oye, da un paso al frente un poco, ¿de acuerdo?

Trabaja con tu equipo.

(Alemán) todos conocemos a miguel

siente que tiene que ser en control en todo momento.

Jerry, es mi línea.

(Alemán) Así que la realidad es,

la persona del otro lado de la linea

es agilizar la comida,

y esa persona es el director de orquesta.

el tiene que escuchar esa persona pase lo que pase.

Y en este momento, soy esa persona

Michael, ¿tienes mesa? siete por allá, por favor?

¿Eso no salió? No.

Dame tres filetes de falda allí de inmediato.

¡Aquí mismo! ¡Tres! ¡Uno, dos, tres!

¡Miguel, apoyo!

[gemidos]

(Locutor) es la noche de relanzamiento en el Pabellón de España,

y mientras el restaurante se siente nuevo,

la presión de montaje ha sacado a relucir al viejo Michael.

[gemidos]

(Locutor) Y el restaurante se tambalea sobre el desastre

Necesito la mesa cinco.

¿Eso no salió? No.

Dame tres filetes de falda allí de inmediato.

¡Aquí mismo! ¡Tres! ¡Uno, dos, tres!

Miguel, ven aquí.

Dos segundos.

Tienes que mantenerlo junto

Es tu hermano.

No puedes hacer eso de frente del equipo [Bleep]Ing.

Tienes que mostrárselo un poco de [Bleep]Ing respeto.

Sí, es difícil,

pero tienes retroceder

Está hasta los topes en el [Bleep]Ing malas hierbas,

y te estás acostando con él.

[Bleep] Ing más lento.

el es tu hermano

y es tu negocio y su negocio, ¿entendido?

(Miguel) Si, chef. Vamos.

Si, chef.

(Miguel) El chef Ramsay tiene 100% de razón.

no puedo discutir con mi hermano.

Me excedí, hombre.

Cometí un error, y no volverá a suceder.

Voy a aprender, y es va a ser mejor

Bien, reagrupaos y organizar después de eso.

Alemán, ¿Qué le gustaría?

necesito esas almejas

Y yo necesito la paella marinara para dos,

y luego, después de eso, es un costillar de cordero, mediano.

En mi mano, señor.

Eso es todo, ¿bien? Bueno.

Oh, caliente. Eso es muy caliente.

(Jerry) Está bien. Gambas.

Hagamos la barra. Necesito una orden de gambas.

Viene ahora mismo. Eso es lo que necesito.

(Locutor) Con Michael y Jerry

por fin trabajando juntos...

Necesito patatas bravas.

Voy a salir enseguida.

Patatas Bravas saldrá enseguida.

(Locutor) los dos hermanos servicio completo de cena...

¡Yee-haw!

(Locutor) En lo alto.

Esto es tan bueno.

Delicioso.

¡Oh! Eso se ve tan bien.

¿Cómo está tu postre?

Muy bien.

¿Está bien? Bueno. Sí.

Esto es bueno.

Mejor restaurante español en esta área.

Esta noche lo confirmo el pabellón español

está de vuelta en el mapa y listo para competir.

Pero mañana empieza todo de nuevo.

Esta noche no fue perfecta,

pero hicimos una transformación asombrosa.

Gracias, chef.

Es divertido conocerte finalmente. Asimismo.

Igualmente, igualmente. Gracias.

Solo para escuchar al Chef decir, "ustedes pueden hacerlo"

realmente llegó a mis hijos.

Ustedes dos, en 30 segundos, en el bar, por favor, juntos.

Para que se den cuenta

si trabajan juntos

y te concentras,

tienes un buen negocio aquí.

Tienes un increíble oportunidad ahora

realmente convertir este restaurante alrededor,

pero requiere de ambos.

Jerry, pensé que eras sólo un político.

Eres un líder genuino.

Gracias, chef. Gracias. Gran potencial.

Miguel, un gran corazón,

pero tienes que concentrarte detrás de esa línea.

Si te mantienes enfocado y domina esos platos,

llegarás ahi.

Te lo prometo, lo haré. Te prometo que.

(Miguel) El chef Ramsay vino aquí,

y yo tenía las intenciones

que iba a ayudar a poner este lugar de nuevo en marcha.

Creo que hizo más de lo que esperaba.

Creo que encendió mi pasión. en la cocina otra vez

y acercame con mi hermano.

Esto es lo que necesitábamos.

Y cuídense unos a otros.

Buenas noches.

[Exhala]

Cuando llegué aquí por primera vez,

me saludaron por una langosta muerta

y un restaurante atrapado en los años 70.

y en solo cuestión de días,

el pabellón español se ha transformado.

Pero este restaurante solo tendrá éxito

si esos dos hermanos encuentran una manera de permanecer unidos

y trabajar juntos.

Hermano mayor, hermanito.

(Locutor) En las semanas que siguieron...

Bien, toma esto a la mesa dos.

(Locutor) Jerry abrazó su papel como expedidor.

Dame los frijoles.

(Locutor) y ahora se dedica

más tiempo al restaurante.

Y necesito un filet mignon, medio bien.

Tienes ese trabajo, ¿bien?

Jerry, mediano bien. te estaba esperando

(Locutor) miguel se queda en la cocina.

Vamos. Ahí tienes Ahí tienes Ahí tienes

(Locutor) Y cocinar a tiempo completo.

(Jerry) Dos bistecs, poco cocidos.

(Locutor) Y el nuevo menú está siendo bien recibido

por los clientes

El menú se ve increíble.

(Locutor) Más importante, estos hermanos estan unidos

y continuando el legado exitoso

les queda a ellos por su abuelo.

== Sincronización por elderman == == para www.addic7ed.com ==

(locutor) La próxima vez en Pesadillas en la cocina...

Gordon Ramsay encabeza al oeste de Babilonia, Nueva York,

ayudar dos ex camareras...

No puedo hacer esto esta noche.

lloro por lo que nos hemos convertido aquí.

(Locutor) quienes estan persiguiendo el sueño americano.

Estos propietarios están en para la pelea de su vida.

¡Déjame trabajar! (Locutor) Y todos...

Recibí un comentario [Bleep] sobre cada [Bleep] Cosa.

(Locutor) Está nervioso. (Gordón) Chicos, chicos.

Apártate

(locutor) En uno de los más emotivos

Pesadillas en la cocina alguna vez...

Perdimos nuestro camino. [Llantos]

(Locutor) Chef Ramsay puede verse obligado hacer lo impensable.

Cierra tu negocio. ¡Cierralo!