Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅงใกใใ ใฉใใใใฎ
็ ใใชใใฎ
ใใใ ใใใไธ็ทใซใๅธๅฃๅ ฅใ
้ดใฎใใจ่งฆใใซๆฅใใฎ
ๅฌใใ
็ ใใชใใใ ใฃใใใใฎ่บซไฝใง
็ฒใใฆใใใใ
ใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
3 ๅฏใๅใซใๅ ใกใใใซใใใชใใจใใฆใใใฃใใๅฎถใฏ
็ ใใใใ ใญ
ใใใกใใ ๆฐๆใกใใใ
่ใใฆใใใ
ใใใ ้ฃในใฆ
QC ใฎ
้ฃฒใฟไผใ ใ่ใใฆใใใใ ใ
ใกใใใฟใช
็ฝ่บซ้ญ
ใๅฐปใ่ฆใ
ๆฐๅณถ ใฉใ่ฆใฆใใใใใ
ใใใจใ
ๆฅใใใใ ใๅ ใกใใ
ๆฅใใใใ
ใธใงใ ใใใฃใฆ็ขบใใใฆใใใ
ๅใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ
ใใคใฎไฝ่งฆใฃใฆใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใฎ
ๅๅใใใชใ
ใๅ ใกใใๆฐๆใกใใ
ใๅ ใกใใ ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใใฎ
ๅฟ่ ใฎไนณ้ฆใๅ่ตทใใฆใใ
ใๅ ใกใใใฎๅฃใฎไธญใซๅพๆถฒๅใใใใใ
ใกใใใฎใฒใผใ
ไธๅทๅ
ใจใณใใฃใณใ ใชใใ ้ฃๆ
ใใใใ ใงใใชใใ
ใกใใกใๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆๆๅพใฏ็ตถๅฏพใซไธญใซๅบใใฆใญ
ใใฃใฑใใ ใใฃใฑใใ ใฃใฆ
2ไบบใใใชใใฆๅฎๅฟใใใ
ใๅ ใกใใใฎ ใๅ ใกใใ
่บซ่ฟใช
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ ใพใ ๅฏใฆใใฎ
่ตทใใฆไธ็ทใซ้ใผใใ
ใๅ ใกใใ
ใใผใชใใ่ใใกใใใใญ
ใญใ่ฆใฆใปใ้ซชใฎๆฏใ ็ธใฃใใฎ
9ๅใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใๅ ใกใใ ใๅ ใกใใ
้ใใงใใใชใใใๅ จ็ถ
ใๅ ใกใใใ่ตทใใชใใใ ใฃใใ
้ดใ ใใใใใใกใใใใ
ใกใใกใ
ใใใใชใใฎ
ใใใชใฎ
ๆผซ็ปๅฎถใ ใใ ๆฑใฃใฝใๅใใใชใ
่ธใใใใใ
ๅฅๅฆใซ
ใชใใชใฃใฆใใๆฐใใใ
่ ๅฅฝใใชใใใใชใใฎ
ใฒใผใ ใใใ
ใใฃใจๅคงใใใชใใชใใใช
ใๅ ใกใใ
ๅฅณใฎใใณใ่ฆใฆ
ใใใงใใฃใจ
ๅคงใใใชใ
ใๅ ใกใใ
ใญใ
ใๅ ใกใใใใฃใใใใกใใฃใจ็กฌใ
ใชใใชใฃใใใ
้ข็ฝใ
่ๆทป ้ใใงใใใ ใใ ใๅ ใกใใใๆญขใใกใใ ใใ ใ
ๆใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใใใ
ใกใใฃใจๅฏใกใใใใใช
ๅคใชๅฅณ
ใๅ ใกใใใๆฅใพใใ
ใๅ ใกใใไปๆฅใฏ้ใ ใใณใใชใใ ใญ
ๅใๅ ใใใใฎๆฅใใใใใใงใใใ
ใใฃใฑใๅ ใใใใใฎใญ
ๅฆๅฅณๅฟ่ ใฎๅใๅคงๅฅฝใ
ใงใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใใ ใฃใใ
ใงใใใใใช
ใใกใ ใฃใฆ
ใๅงใกใใ ่ตทใใฆใใฎ
ๅผ็ใชใใใจใใใชๅคข่ฆใฆใใฎใใช
้ข็ฝใ
ใๅ ใกใใใ
่ฒ ใใชใใง
ใใฃใฆใฟใใใใจใใใฃใใใ ใใญ
ใใตใ ใใคใ
ใใงใฉ ๆฐๆใกใใใชใใใญ
้ง็ฎใ ใชใ ๅงใ ใกใฃใกใใใใใชใ
ใใใ
ไปๆฅใ่กใใชใใใฉใๅฐปใฏ
ๆฐๆใกใใใฎใใชใ ใใใชใใ
็งใฏใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ใๅ ใกใใใทใชใผใบ
้ฒๆฏๅณฐ
ใๅ ใกใใใฎใใกใใกใ ๅบใใชใฃใฆใฆ็งใจๆฐๆใกใใ
ใใใ ใชใใ
ใกใใกใ็ใใใฟใใ
ใใใช ใใณใใณใฃใฆใฉใใชๆใใฎๆฐๆใก่ฏใ ใชใใ ใใ ใใใ
ๅ ใกใใไปๅบฆๆใใฆใ
ใใผใใใ
็ทใฎๅญใฃใฆๅธฐใฃใฆใชใใใผใใใใ ใใญ
ใๅ ใกใใใใฏใคใบใซใชใใใผใใฆใใฎใใช
ไปๅบฆ่ฆใใฆๆฌฒใใใช ใๅ ใกใใใฎใชใใใผ
่ๅณใใ
ใใใๅบใใชใฃใ
ใชใใๅใๅบใใ
่ใใใใชใฃใกใใฃใใช
ไบบ้ญๅงซใฎ็ปๅ
ใๅ ใกใใใฎ10ไบบใงใ็พๅณใใใซใฌใผใใฉใ
ใๅ ใกใใ
ใใ้ฃฒใฟใใใใงใใ
ๅ ใกใใ
ใจใใใ ใใ
่กใใใใงใ
ใๅ ใกใใใฎๅฅฝใใชใๅฐปใ่ฆใใฆใใใใญ
ใใ่ฆใใ
ใใพใใชใใฎ
่งฆใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ ไป้ใใงใใฎ
ใฌใใฌใ
ใฉใใใใฎ
ใๅงใกใใ
ใใณใใณใ ใญ
ๅ ใกใใ ใใใๅบใงใใใ ใญ
ใๅ ใกใใใจใ้ขจๅๅ ฅใใฎๆฐๆใก
ใๅ ใกใใใใใใงใใ
ใๅ ใกใใ ใใฃใจใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใญ
ใใฎไบบใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใฏใผใ
ใใใกใใ
ใๅ ใกใใใฎใจใใ
ใกใใใจๅ ฅใใ้ขจๅๅคงๅฅฝใ
้ใใ ใใฃใ
ไฝใใช
ไฝใใ
ใๅฅฝใฟ็ผใใฎใใจใใผใบใฟใใใช
ใใฉใณใน่ชๅใใ
ใฉใใซๅกใใฐใใใฎ
ใใใ ใใใใ
ใใใใฌใใฌใใใใญ
้ข็ฝใ
็ๅฎ้ปใฎๆผขๅญ
ไธไบบใๅฅฝใฟ็ผใ
ใฏใคใผใณ ๆผขๅญ
ใๅ ใกใใ ใพใ ใใใใฃใฆใใใฎ
ไฟบ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ใๅ ใกใใใซ่งฆใใใใ
ๅๆใซๆใไผธใณใกใใ
ใๅ ใกใใใฎๅใงใใฎ
ใๅงใกใใ ใใฎๆ ผๅฅฝ ่ฆใฆ
ใๅ ใกใใใจใจใใใใฆใๆใฎใใจใ
็ใใกใใฃใ
ใซใฉใใซ ใใผใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๅ ใกใใๆฉใใใใตใผใธใใฆ
ไฝใไฝใใใใใถใใ ใใๆฅฝใใฟใ ใช
ใๅ ใกใใใงใใญ ใใฃใใใ
ใฌใใฌใใใซใใซใช
ใๅ ใกใใใฎ
้ณฅๅ็ 9ๆ ็ฝ่
ๆผซ็ปใซๅบไผใฃใๅฅณใฎๅญใฎไธญใง้ดใไธ็ชๅฏๆใ
ใทใซ
็งใฏใๅ ใกใใใใใใฃใใใไบบ่ฆใใใจใชใใ
่ฐทๅฐ่ฒดใฎ7 ๅฏๆใใชใ
ใฟใณใใ
้ป่ป ใช
ใชใฟใกใใ ใใใชใใจ่จใใฎ
ใชใใ ใใฉ
ไธ็ใงไธ็ชใใใๅฅฝใใ ใ
ใๅ ใกใใใฎใๅซใใใซใชใใใใใใ ใๅงใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใ
ใทใณใใทใใฃ
ๆข ใฎ่ฑ
ไฝๅบฆใ่จใใใใ ใใฉ
ๆๆฅใฎใใจ ไธ็ไธๅฅฝใใ ใ
ใๅ ใกใใใฎใใจ ไธ็ใงไธ็ชๅคงๅฅฝใ
ใๅ ใกใใ2ใฎใใฎๆผซ็ป ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅนด้
ใใใไปๅบฆใฏ
้ฌผใกใใ ใใใฃใจๆฐๆใกใใ
่ฝใจใใฆ
้ดๆจใใใ
ๅใใใฆใปใใใ
ใใใ ใๅ ใกใใใฎๅฅฝใใชใใ ่จใฃใฆ
ใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใ
้ดใฎไธญใซๅบใใๅ ฅใฃใใใใฆใใญ
ใใใกใใ
ใใใใใใจใใใๅ ใกใใ ใฉใๆใ
ใๅ ใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใ
ไธญใงใฉใใชใฃใฆใ
ใฌใฟใน
ๅฅฝใใช่จ่
ๅ ๅฒกๅฐ ในใคใซ
ใใชใใฎใใจๅฅฝใใ
ใฉใใซ่กใฃใฆใปใใ
็ธๆฒใฎๆใฏ
ๆถฒไฝๆญฏ็ฃจใ
ใใฃใฑใใคใซใใฆ
ใๅ ใกใใ ใใใใ
ใใใชใใจใชใใ
้ฃในใชใใจๆญปใฌใจ้ฒใ
ใพใ ่ใใฆใใใ
ๆฐใ้ฃใ
ใใใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใ
ใๅงใกใใใฎ่ตคใกใใๆฌฒใใใช
ๅ ใกใใใฎ่ตคใกใใไฝใใซใฏใฉใใใใใใ
ใใใฎใ***ใซใๅ ใกใใใฎใกใใกใๅ ฅใใฆ
ๆฅใใงใใฃใฑใไธญ**ใใฆ
ใๅ ใกใใ ็ตถๅฏพใชใใใช
ๆฐใกใใใฎ่ตคใกใใใงใใใใใซ
ใๅ ใกใใใฎๅซใใใซใใฆใญ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใซใญใญใฃใฉใฏใฟใผ
ใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใๅ ใกใใใฎใใจ ไฝๆญณ ไธ็ใงไธ็ชใงใ
Z 4
่ตคใกใใไฝใใใญ
ๆ้ ใ**ใงใๅ ใกใใ
ไฝใๆฌฒใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.