Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผใใพ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฉใใงใใไปๆฅใฎ่ชฟๅญใฏ
ๅ ๆฐใงใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใกใใฃใจไฝ่กๅงใฃใฝใๅๅฟใงใใญ
ๆฌๅฝใซไฝ่กๅงใชใใงใใ
ใงใ่ชฟๅญใฏ
่ชฟๅญใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชใใ
ใไน ใใถใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใใใใใชใใงใใ
ๅคใใใชใใงใใ
ๅคใ
ใใชใใงใใญ
ใฐใใจๅฏใฃใฆใฟใฆใใ
ใงใใไน ใใถใใฎใซใกใฉใซ
ใใใชใซ่ฟใฅใใฆ
ใฏใคใฏใค่ฟใฅใใพใใใใญ
ๆฏๅใกใใฃใจ
็ด ๆตใชไฝ
ใงใใญ
ใกใใฃใจ่ฐท้ใจใ
ใใฏใใใใใใพใ่ฐท้ใใกใใฃใจ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใตใผใใน็ฒพ็ฅใใใฃใฆ
ๅฉใใใพใใญ
ใพใใงใใญใกใใฃใจ
ใใใใ
่ใใใใชใจๆใใใงใใใฉ
ใชใใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใจใจใใชใใ
ใใฃใใใช
ใจๆใ่ฟใใจ
ๆฏๅๆฐๆใกใใใงใใ
็ตๆง
่กใใใใชใใงใใๅฎ้
้ฃ็ถใง่กใใจใใฉใใชใใงใใ
้ฃ็ถใฏ็ก็ใใใใใชใใงใ
ไธๅ่กใใจ
ใใฃใจใใใใฃใใใจใใใ
ใใ็ก็ใฃใฆใชใฃใกใใ
่งฆใใชใใงใฟใใใช
ๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใ
ใชใใ้ใใกใใใใญ
ใใใใๆใฃใฆใชใใ
ไธๅ่กใฃใกใใใจ
้ใใกใใ
้ใใกใใ
ใฉใ้ใใกใใใพใ
้ใใกใใใใงใใ
ๅฎ้ใใใชใใใใไปฅไธ
ๆฅใใใฉใใชๆใ
ใซใชใใฎใใช
ใใ
ใใๆณๅใคใใชใใงใ
ๆณๅใคใ
ใชใใงใใๅคๅ็ก็ใ ใจๆใ
็ก็ใฃใใ็ก็ใ ใจๆใใพใ
ใงใใกใใฃใจใพใ
ใใใชใใจ
่ใใใฎใใใใชใใงใใใฉ
ไปๅใฏ
ๅฐๆฅใกใใใ
่จใฃใฆใๅงฟใ
ใใฃใจ่ฆใใใช
ใฃใฆใใใฎใฏ
ใใฃใจ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใงใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
่กใใฃใฆใฉใใใใฎ
ใใ็ก็ใงใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๅคๅๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใใพใ
็บ็ใใ
็บ่ฆใใใใ
ใใใฏใใใง
ใกใใฃใจ่ฆใใใงใใใฉใญ
ใๅฑ
ใชใ
ใชใใงใชใใงใชใใง
ใกใ
ใฃใจๅพ ใฃใฆ
้ ๅผตใฃใ
ไป่กใ
ใใฃใ่กใๅงฟ
ใใฃใจ่ฆใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใก็ก็็ก็็ก็
ใใใใก
ใใใ
ใใฆ
ใ
ใฃ
ไฝ
ไปๆฅใฏ
ใใใชใใใใใชใใฆ
ๅฐๆใใใใญ
่ฆใใใจใใชใใฎ
่กใใฎใ
ๅใใๅดใซใ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใฟใใใ
ใฉใใใใใจใงใใ
่ฆใใใจใชใไธ็
ใซไธ็ทใซ
่กใฃใฆใใใใใใชใจ
ใกใใฃใจ
่จ่ใง่ชฌๆใใใฎใใขใฌใใช
ใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใงไปๅใฎไผ็ป
ใใใฃใฆใใใใใช
ไฝใใใฃใใใชใใงใ
ใกใใฃใจ็พๅ ดไปไฝใฃใฆใใใง
ไปใงใใใ
ๅฃฐใใใใใง
ใใใ
ๆบๅใใฆๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ใ
็ทๅผตใใฆใใพใ
ใ
ใ
ใชใใใใ
ใฏใคใบใ่กใใชใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใใใใชใใใ ใ
้ใ่ก
ใใใ ใฃใใใใใช้ขจใซ่กใใ
ไปๆฅใฟใใใซ
ใญใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
็ถบ้บใ ใญ
ๆ่ฟ้ทใใฃใใ่ฆๆ ใใฃใ
ไบบ็็ฒใใพใใฃใฆ
ใชใใใใ้กใใฆใใ
ๆฌก่กใฃใฆใฟใใฃใฆใใใฎใฏ
ไฝใงใใใใ
ใ
ใ
ใๅกฉใใใชใใญ
ใใฃใกใฏ็ถบ้บใ ใญ
ไบบใงใใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใใใช้ฃใใใใชใใฃใ
1
2
ใ
ใ
ไธ
็ชๆฐๆใกใใ
ใใใไธ็ชๆฐๆใกใใ
ๅ ใซไผใใใใใใ
ใชใใ
่กใฃใฆใ่กใฃใฆใ
ๅคง
ๅฅฝใใชใใ
ไธใงใใ
ใ
ใ
่กใ่กใ
ใฌใใใดใผ
ๆญปใใงใใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจใใฐใใญ
ใใฟใฆใใ
ใใฟใ ใ่ฆใใฆใ
่ชๅใงๅ ฅใใใญ
ใ
ใ
ๅ ใ
ใ
ๆใใฃใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใใใ
ใ
ใขใผใใฎไธ้จใใใใ
ใ
ใใไฝฟใฃใฆไธๅ็ฎใฎใใคใ ใฃใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅ ใฃใฝใใใฃใใญ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆบถใใกใใฃใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใๆฉใใใตใใใจใใชใ
ใพใ ใใใชใใ
ใใ
ใใผ
2
ใใผๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
็
ใ
ใปใผ
ใ
็ฐกๅใซใฏๆพใใพใ
ใใใๅคงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่งฆใฃใฆใใ
ใ
ใใญใขใ
ๆฐๆใกใใ
้ฆ่ฝใกใ
ใใ
ใ
ๆใ
ใใใใ
ใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใ่กใฃใฆใ
ใใ่ก
ใฃใฆใ่กใฃใฆใ
่กใฃใฆใใฟใใชใใใใก
ใใใใกใใ
ๆญปใใใ
ใๆญปใใใ
ใ
ไธ
็ท
ใซ่กใ
็พๅณใใ
ๆญปใใใ
ใ
ใฎ
ใใ
ใฃใ
ใใใฃใ
ไปๅนดใฏ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏ
ใ
ใใ่ใใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใคใน
ใ
ใ
ใใฃใใฎ่ฉฑใใ
่กใใใใใ
ใ
ใใใฎ
ใใใใชใใใใใชใ
ใ
ๆฅใฆใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅใใฆใชใ
ๅ ฅใใพใใใญ
ใชใใใใฃใ
ใ
2
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใงใใ
1
ใ
ใ
ใ
็้ข็ฎใ ใญใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆใฃใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใฟใกใใ
ใใ
่จใฃใฆใใใงใ
่กใใ่กใใ่กใใ
ใ
่ก
ใ่กใ
ใใใใญ
ใ
ใ
me
ใ
ใใ่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
็ก็
ใ
ใใฃใจ
ใใใ ใใพใ
ใ
ใใผใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
้ ๅผตใฃใ
ๅฏๆใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
me
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅ ฅใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ
ใใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใ
ใใ
ใ
ใใกใใ่กใฃใใใ
ๆณฃใใใใ้ฃฒใใชใ
ใ
ๅฏๆใๅฏๆใใญ
ใใใใใฎ
ใใใใ
ใ
ใใไบบๆฐไบบๆฐ
ใใใใ่กใ่กใ่กใใใใ
ใ
ใใใใใใใฆ
ใใ
ใฆ
ใใญใใจ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐใฅใๅบใใ
ใใใกใใ
ๆฌฒใใ
ใใ
็ใ
็ใ็ใ
ไปฒ่ฏใใชใ
ใ
ใปใใพใซ
ใ
ใ
ใใใใช้ณๆฅฝ
ใใฃใฑใ่ดใใใใใใชใ
ๅ ญๅน
ใ
ใ่จใฃใใฃใฆ
ใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
็
ใ
ใ
ใใใใชใ
ใ
่กใ่กใ
่กใ
ๅซใชใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใๅซใ
ใใๅซใ
ใใกใญ
ใ
ใช
ใณใฐใชใณใฐ
ๆญปใใ
ใใๆญป
ใใใ
ใๆญปใใใใ
ๆญปใใใใๆญปใใใใๆญปใใใใ
ใ้กใ
ใ
ใ
็ใ็ใ
ใใๅใ
็ใ็ใ็ใ
ใพใ่กใฃใกใใ
ใพใ่กใฃใกใ
ใ
ใ
ๆๅพใพใงใฎ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ้ก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใใฏ
ใพใๅ ฅใใฆใปใใใใ ใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฆ
ใคใณใฏ
ใชใณใฏใชใณใฏใชใณใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.