All language subtitles for JS-49A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฏ้ ‚ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎๅˆ่จˆ7็‚นใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ็š†ใ•ใ‚“ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

5ๆ›ฒใ‚‚10 ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๆญขใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎๆฎตใ‚‚ใใฎใใ‚‰ใ„้–“ใŒ็ฉบใ„ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ไปŠๆ—ฅใฟใŸใ„ใซๅฅณใฎๅญใ‚’ๅ‘ผใถๆ—ฅใŒ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไธ€้€ฑ้–“ 10ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ ็ตๆง‹ ใใฎใใ‚‰ใ„ใŸใพใ‚‹ใจ

ใฉใ‚“ใช

ใŸใ‚ๆฏใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒฌใ‚ขใ‚ณใ‚คใƒณ

ใฒใฉใ„ ๆผขๅญ—

็ตๆง‹ ใƒžใƒ‹ใ‚ขใช

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ็ฅžๆฅฝ 5ๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„ใง

ๆ™ฎๆฎตใ‚‚ ไบ”ๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„ใพใงใงใ™ใ‹ ไฝฟใ†ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใ‚‚

ไบŒๆ—ฅ้–“ใ‚’ใคใ‹ใ‚ใฆใใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชๆฑใŒๅ‡บใใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ไธนๆฒข ใใ‚‰ใ„ใงใกใ‚ƒใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚’่ดใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใฎใใ‚‰ใ„

ๆ—ฅใซใกใŒ

ๆš—ใ„ใ‚ˆ ๆš—ใ„

100ใใ‚‰ใ„ใงไปŠใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใพใ™

ใ“ใจใ‚ใ–ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ‚“ใช

ๆฑ็”ท

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰

่‰ฒใฏใฉใ‚“ใช่‰ฒใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๆฟƒใ„ ็™ฝใฃใฝใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ1็•ช ใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏ ใƒ–ใƒผใƒ„

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใฎใใ‚‰ใ„

ๅŠๅนด ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‹ใช ๆ‹กๅคงใ—ใฆใชใ„ใงใ™

้‡Ž็ƒ็ตๆžœ

ใ‚„ใ•ใ—ใ„่ณ‡ๆ–™ ๅ‡บใ›ใ‚‹ ๅœฐ้œ‡

ใฉใ‚“ใชๆฑใŒๅ‡บใใ†ใช

ใƒ‘ใƒณใ‚ธใƒผใจใ‹ๆฟƒใ„ใฎใ‹ใช

ๆตทๅค– ้ป„่‰ฒใฃใฝใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ็ถบ้บ—ใง็ถบ้บ—ใช

ใ™ใ”ใ„็š†ใ•ใ‚“ใ‚ณใƒƒใ‚ณใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏ

ใใฃใฆใ“ใจใง

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ™ใƒƒใƒˆ

ใŸใใ•ใ‚“ ใ”ใฃใใ‚“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณฃใ‹ใชใ„ใง

็งใฏ้•ท้‡Žๅบ—

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ใฎๅฏใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่‡ช่ปข่ปŠใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœ€่ฟ‘ไธ‹ใŒใฃใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

็ตๆง‹ ่‡ญใ„่‡ญใ„่‡ญใ„ใŒ

ใฉใ“ใŒๅผฑใ„

ใƒฌใ‚คใƒใ‚งใƒซใง

็ตๆžœใซใชใ„

Siri ใ ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚Œใ•ใฃใไฝ•ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใฃใ‘

ๆŸ„ใงใ™ใญ ใ„ใคใ‹ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใพใŸ ๆ—ขใซใกใ‚‡ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใพใŸใŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ

5ๆ—ฅใถใ‚Šใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚’้กงใฟใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ ่‡ญใ„ใŒ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็ณปใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ ่ฒทใฃใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฝ•ๆ—ฅใงใ—ใŸใฃใ‘

4ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ชฐใ‹ใŒ่‰ฏใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ“ใฎ็กฌใ„ไบบใงใ‚‚

็—›ใใชใ„ใงใ™

ๅ…ซๅ‚ ๅคฑ็คผใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ใ‚Œ ใฟใ‚“ใชๆœ€้ซ˜

ไปŠใฎ็ฒพๅญใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ไธ็ดฐๅทฅใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ไบŒไบบใใ‚Šใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็”ฃใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅญ็Šฌ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ๆ—ฅ

ใƒ‘ใƒ‘ใจ้ขจๅ‘‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๅ™ด็ซ

ใ‚นใƒŠใ‚คใƒ‘ใƒผ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ๆ™‚

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใฃใฆไฝ•ใ‹่ฉฑใ—ใฆ

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฎๅบ—

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใจใ‚ใจใ‚

8ใƒ‘ใ‚ค่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎๆถˆใ—ๆ–น

ใฟใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸๆœฌใŒ่‹ฆใใชใ‚‹

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒžใƒผใ‚ฏ ใŒใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆธฉใ‚ใฆใใฆใ‚‹

ๆญขใพใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ‚ˆ

ไฝ•ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใงๆญขใ‚ใฆใใŸใฎ

ใ‚ณใ‚คใƒณใฎๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่‰ ็ฑณ ้€ฑ้–“ๅคฉๆฐ—

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็คพไผš็ง‘ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๆฌกใฎๆ–นใฉใ†ใž

ใฏใ„

ๆญขใ‚ใฆใใŸ ๅธฐใฃใฆใใŸใฎ

ใ„ใคใ‹

ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใƒžใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃŸในใฆใใŸ

ใพใŸๆฅใพใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒฉ ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ˜˜ใงใ™

ๆบœใพใฃใฆใŸ็ฒพๅญใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๆฌกใฎๆ–นใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่ฒฏใ‚ใฆใใŸใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ๆ˜จๆ—ฅๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ๆœŸๅพ…ใ—ใฆ

2้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๅพ…ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใ

ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃ

0ๆ™‚ใซไธŠใŒใ‚‰ใชใ„

ๅƒใฎใ‚ถ***้ฃฒใ‚€ใฎๅคงๅฅฝใ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ—ใพใ—ใŸ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๆฅฝใ—ใ„

ใพใ‚ ไปŠใพใงใจใ‹ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใจใ‹ใƒใƒƒใ‚ฏใฎๅปถ้•ท็ทšใจใงใ”ใฃใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

5 ใ‚ฏใƒžใซๅŽใ‚ใซ ใ“ใ†ใใ‚“ใ ใฃใฆใงๅˆใ‚ใฆใฎ็ตŒ้จ“ใงใ™ใญ

ใŠๅฃใฎไธญใ‚’

้ฌผใ”ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็€ใใพใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—ใงใ™ใ‹ใญ ใใ‚“ใชใซใ‚คใ‚ฌใ‚คใ‚ฌใ™ใ‚‹ใจใ‹

ใ“ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใ‹ใชใ‚Šใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏใซ

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

3ใก**

ใปใ‚“ใจใ‹ใชใ

ใ‚ซใƒกใƒฉใŒใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚นใƒžใƒ› ๅ€Ÿใ‚Šใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅฅณใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ้Ÿณใ‚’ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใจ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆณกๆณกๆณกๆณกๆณก

ใพใšใฏ ็พŽ้ˆดใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฃใฎไธญใŒใฉใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใฎใง

ใ˜ใฃใใ‚Š

ไปŠๅฎถ

่‹ฑ่ชžใฎไบบใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ‚ฟใƒžใƒขใ‚ฏใƒญใ‚น

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ‚‚ใงไพฎใ‚Œใชใ„ไบบใฏๅ–ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‹ ใฏใ„

LINE ใซๆˆปใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใซใ‚‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใใ›ใซใชใ‚“ใ‹ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

้‡ใŸใ„ใงใ™

ใšใฃใ—ใ‚Š ไธญ ็ฒพๅญใŒๆบœใพใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ไปฎๆ€งๅŒ…่ŒŽใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใใ‚“ใชใซ

ๆ™ฎ้€šใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„

็ฒพๅญใ‚’ใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใใ ใ•ใ„

็ฒพๅญใ‚’ใใ ใ•ใ„

ๆ˜Ÿ10 ใงใ™ใ‹

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ฒๅพ—

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

่ขด ่ขด

Cocco

้Ÿณๆฅฝ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใกใ‚‰ใฎ็ฅžๆง˜

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไบบใฎๅ‹•็”ป

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๅฃใฎไธญใŒ

ใ“ใ‚Œไฝ•็™พไบบ ไฝ•ๅƒไบบ ใฒใจใใใ‚Š ่ฆ‹ใฆใ‚‚

้€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚ดใƒŸๆจใฆใชใ•ใ„ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใ•

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‹ใ‘ใฆไปฒ้–“ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ”ๆ„Ÿๆƒณใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใƒใ‚ฟใƒณใจ้–ขใ‚ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๅญใฏ

ใƒใ‚ณ ๆœใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ่กŒใ‘ใชใ„

่žใ“ใˆใพใ™ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ

่กจ็ด™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใจ็ตๅฉšใงใใ‚‹

ใƒใ‚งใ‚ธใƒ‹ใƒงใ‚ฏ

่ˆŒๅ‡บใ—ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰ใฎๅคงใใ„ใ‚ซใƒกใƒฉใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ่‹ฆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅนพไธ‰ ใŒ่ฒทใฃใŸ็ตๆง‹่‹ฆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆปใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎ้€šใซใ„ใฃใฑใ„ ็ตๆง‹ใ„ใฃใฑใ„

็ด่ฑ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฎๅฎŸ้จ“ใงใใพใ™ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใชใ„ใฟใŸใ„ ใŠ่ฉซใณใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ ใ“ใฎใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œไธ€ไฝ“

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ1ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้•ทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

้ขจ่ˆน ๅคšๅˆ†ใงใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๆฑšใใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ็œ ใ„ใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ใƒกใ‚น็ŠฌใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบใซ ไฝ•ใจใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใง

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ 

ใƒใ‚ซใƒฉ

ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซๆบœใพใฃใฆใใฎไบบใŒ

ใ“ใฎไบบใซใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใซใ„ใŸใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ใใฎๅพŒๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็Œฎๆฏ ๅ†ทใ‚ใฆใใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใฎใใ‚‰ใ„้ฃŸในใฆใใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒŠใ‚คใƒ˜ใƒซใƒ—ใƒฆใƒผ

ใƒใƒซใƒ’

ใฏใ„

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆใฃใฝ

ใ“ใ“ ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ“ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใ™ใ”ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ—ใพใ—ใŸ

ไธญใซใชใ‚“ใ‹

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฝใ„ใญ

ใƒใƒใƒใƒใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใๅคงใใชใ‚‚ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹็ฐกๅ˜ใซ

ใ‚ๅ‡บใฆใใŸๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ไปŠๅบฆใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใใ‚“ใชๅค‰่ฒŒใถใ‚Šใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใง

ใ“ใ‚Œ ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใฃใŸ

ไธ€ๆ›ฒ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ‰ใ‚ขใƒผใ‚บ1

ๅ‘ใ“ใ†ใŒ

ๆŽ’้™คใ—ใŸๅ…ˆใงใฎๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ใชใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ทใ„่ˆŒใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ๅ‡บใฆใใŸใฎใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ไฝ“ๆ“ 40 ใƒœใƒผใƒˆ ๆˆธ็”ฐ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ไบบๆ ผ

่ŠฑใŒใ„ใ„ใงใ™ ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ƒจๅฑ‹

ใšใฃใจ้™ใฃใฆๆˆปใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใบใ‚ใบใ‚ใบใ‚

5่‰ฒ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚‡ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ‹ใช

ๆ‚Ÿ็ฉบ ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ ใ ใฃใŸใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅ ใ“ใ“ใฏ

1

็Šฌใซๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใญ

ใฏใ„ใ‹ใซใชใ‚Šใพใ™

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฑฑ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠไปปใ›ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ•ใ‚“ ้ขจๅ‘‚ใฏไฝ•ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ซ˜้บ—ๅท

ใƒœใƒผใƒˆ ๆˆธ็”ฐ

ใฏใฆใ•ใฆใงใฎใ†ใŒใ„ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใšใ‚‰ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใใ ใ•ใ„

ใƒ—ใƒฉใ‚ฐ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉ

ใ‹ใ‚€ใ‚‰ๆญฏ็ง‘ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉ

ๅง‹ใ‚ใพใ™

็›ธๆ‰‹ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฏใ„ใฉใ†ใž ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉใงใฏ

้š ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใฎไบบ

5ๆ™‚ใฏใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎๅฃ ้–‰ใ˜ใŸใ‚‰ใใฎใพใพใง ใฉใฃใ‹้€ฃใ‚Œใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ฏใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ ๆธ“่ฐท ๆ•ฃๆญฉ่กŒใ

้›ป่ปŠ ้ถ่‚‰

ใ“ใ‚“ใชใŠ้ก”ใงใŠๆ•ฃๆญฉใซ่กŒใใพใ™ใ‹

้…’ใง1ใƒใƒฃใƒณใง

ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใฆใŠใ ๅฐใ•ใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ๆœฌๅฝ“ ่กŒใใŸใ„ ่กŒใใŸใ„ใช

ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใƒฉใƒผ

ใŠๅนด็މ

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉ

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ไนณ้ฆ– ้š ใ•ใชใ„ใฎ

WANIMA

ไบ”ๅˆ†ไบ”ๅˆ†ใฃใฆ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใŸใž

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

้€†ๆต

ใƒ›ใƒขใƒ›ใƒข

ใ‚‚ใ†็œ ใ„ใž ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ็Œซใ‹ใ‚‰ใพใŸๆˆปใฃใฆใใŸใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ง„็›ฎใ ใจๆ€ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฏไฝœใ‚Š ๅฐ‚ๅฟตใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใใใ†ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใงใ™ใ‹

Miwa ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎ่ฉฑใ—ใฆใŸ ใ„ใ˜ใ‚ใฎใ“ใ†ๅบ—

ๆถ™ใจๅŠชๅŠ›ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใงใ™

่ฟฝๅˆ† ใ‚ถใƒกใฎๅฃ ใชใ‚“ใ‹ ๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใŒๅคšใ„ใ‚“ใ ใช

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ ใ“ใฎไบบ

็„ก่ŒถๆŒฏใ‚Š ใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠๅˆ†้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

็™ป้Œฒใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ๅ›ฝ

็š†ใ•ใ‚“ใซๆ–นๆณ•ใŒๅ‡บๆฅใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใฆใ‚ใจ ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ใ ใฃใ‘

ใƒŽใƒณใ‚ฟใƒณ

ๆณกใŒใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.