All language subtitles for JS-22

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ชฟๆ•™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ด ๆ•ตใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ‹ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ— ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŸใพใŸใพ ใ™ใ”ใ„ ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ้›ฃๆณข

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ ้ก”ใ‚‚ไฝ“ใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใ˜ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบ

็ฅžๆง˜ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎไธ‰ ๆ—ฅๆ–‡ใฎ็ฒพๅญ็ฎก็†ใซใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ ๆ—ฉใๅคงใใใชใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฟใŸใ„ใชใ„ใฃใฑใ„ๆ–น

ใ”ไธปไบบๆง˜ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๅคชใใฆใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถใ—ใŸใ„ใ‚“ใงๅฏใฃ่ปขใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฏ ไนณ้ฆ–

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŸใ‚ใซ ไนณ้ฆ–ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ไนณ้ฆ–ใงใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ ไนณ้ฆ– ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ไนณ้ฆ–ใƒšใƒญใƒšใƒญ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใจใƒใƒณใƒใƒณใŒๆˆปใ‚‹ ใ•ใ›ใฆใ‚‹ใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ”ไธปไบบๆง˜ ไนณ้ฆ– ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅณใจๅทฆใฎไนณ้ฆ– ใฉใฃใกใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก ่งฆใฃใฆ ็‚Šใ‘ใพใ™ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ ใพใŸใŠๅฃใซใ„ใฃใฑใ„

ใฆใใ ใ•ใ„ ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŸใพใŸใพใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใพใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ™ ็ฒพๅญ

ใงใ‚‹่Œถ ใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใพใ™

ใŸใพใŸใพ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŸใพใŸใพ ็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใญ ใ„ใฃใฑใ„ ็ฒพๅญ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

่ชฐใ‹

ใ‚„ใ‚ใพใ™ใญ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ—ใคใ“ใ„ ่‹ฆใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ

ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใชใ„ใ  ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ้ฃฒใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใฏไฝ“ใฎ่ชฟๅญใŒ

ใ‚ˆใใŠ่…นใŒ็—›ใใฆ

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใƒ€ใƒก ็†็”ฑ ๅ‡บใ™ใฎใชใ‚“ใฆไพฎ่พฑใ 

ใฏใ„ ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒšใƒญใƒšใƒญใซใ—ใ‚

ใงๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ”ใใ”ใ้ฃฒใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใ‚ถ***

้ฃฒใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใƒกใƒญใƒณ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใพใ™

ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณ

ใ“ใฎ็”ป้ข ้€ใฃใฆ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใง่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ใ—็”˜ใใฆใฐใ„

ๅ‡บใŸ ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅๅ‰ใง

ไปŠๆ—ฅใฏ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎ้šฃใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใ“ใ— ้…’ ใ‚ใ‚“ใงใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅŒใ˜ไผšใฎไบบใŸใกใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠไป•ไบ‹ใฎๅธฐใ‚Šใงใ™ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ใฏ

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠ่…นใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใพใ ่ตทใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไป–ใฎๆ–น

ๆš‡ใงใ™ใญ ่ปŠใง

ใ˜ใ‚ƒๅพ…ใฃใฆใ‚‹้–“

ใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ‚‰ใ„

่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใญใˆใ“ใฎๅ›บใใชใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใŠๅฃใง

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆ‰‹็›ธ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใชใ‚“ใงใ„ใ„

ใ‚ขใƒ ๅฏใฃ่ปขใŒใฃใฆ

่ถณใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ”้ฃฏใฏ

่ฒฉๅฃฒ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไป–ใฎๆ–น ใพใ ๆฅใฆใชใ„ใ‚“ใง่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ“ใงๅฏใฆๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚บใƒœใƒณ

ใ‚‚ใ“ใ‚‚ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚“ใฑใƒผใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒฉใƒ•ใƒซใชใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅฏๆ„›ใ„ ใ„ใคใ‚‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„่Šฑ

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…จไฝ“ ใŸใ ใ‘ใชใฎใซ็กฌใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฃใกใซใ‚‚่ฒผใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ็กฌใ„ใฎ

ใ‚ใจ็กฌใใชใ‚‹

ๅ…ˆใฃใฝ ่‹ฅใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€ใฃใฆ้Ÿณๅ‡บใ—ใฆ

ๆฅใชใ„ใญ ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไป–ใฎไบบ

ไป–ใฎไบบ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็‰นๅˆฅใชใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ  ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹็ฒพๅญ

ไนณ่ผชใ‚‚ใƒ‡ใ‚ซใใชใ„ใฎใซไนณ้ฆ– ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ– ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ๅฟƒ่‡“ ใฉใฃใกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใŒ่žใ“ใˆใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๆ–ญใฃใฆใใŸ

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰่€็œผใ ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใงใ‹ใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใใฎไบบใจๅ…จ็„ถ้•ใ† ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ฟใ‚ญใฎไบบ

ใพใ ๆฅใฆใชใ„ใ‚ˆ ่ชฐใ‚‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

็›ดๆŽฅ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐ ็ถบ้บ—

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใญ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใจใ„ใ†้ขจใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใ—ใŸใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใฆใŸ

่กŒใใจใ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ้‡‘็މ ไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ไป–ใฎไบบ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

็‰นๅˆฅใชใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใ ใ‹ใ‚‰ไผš็คพ่กŒใฃใŸ ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ ๅนณไบ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ„ใ‚„

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ๅŒๅฃซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใจใชใ‚Šไฝใ‚“ใงใฆใ†ใ‚‹ใ•ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ—

็Šฌ้ฃผใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚‹ใ•ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆใ‚‚ใ‚†ใ‚‹ใ„ใฆ

ใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใฎๆฏ› ๅ‰ƒใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใƒใ‚ฟใซ

ๆฅใฆใปใ—ใใฆ

้–‹ใ„ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

้ƒจๅฑ‹ใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ้–‹ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ˆใใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใงใ™ใ‚Œ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ ่ƒŒ้ซ˜ใใฆ

ใƒ‘ใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

้ญš

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผใฃใฆใšใฃใจๆ€ใฃใฆใฆไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใจๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใฎ

ใฉใ‚“ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆ…ŒใฆใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใšใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ไธ–็•Œ

ERemote ๅ›บใใชใฃใŸใ‚‰ๅคงใใใชใ‚‹

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆ

5ๅˆ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅคงใใใ—ใฆ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ใ‚นใ‚ณใ‚ข ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ้•ทใ„

้•ทใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ๅฅฝใฟ

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใฃใใ„ใฎ

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

้•ทใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹็ฒพๅญใฟใŸใ„ใช

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒซ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

็ฒพๅญใฏใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใงใฃใ‹ใ„ใฑใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€ง ๅธ‚

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไธนๅพŒ็Ž‹ๅ›ฝใฎๆธฉๆณ‰

5็•ช็›ฎ ่ชฐ

ใใ“ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑใŠใฃใใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ ใจ ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๆ–ฐไบบใฎๆ˜ŸๅดŽใ‚ขใƒณใƒช ใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ถ***ใŒ้ฃฒใฟใŸใใฆ ใ“ใฎๅบ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž ็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคšๅˆ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคšๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŸใ ้ฃฒใ‚ใฐใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฏ็”ทใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๆฑบๅ‹ใซใชใฃใฆๅ‡บใฆใใ‚‹

้ฃฒใ‚€ๆ™‚ใฏ

ๆบ€้ขใฎ็ฌ‘้ก”ใจๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใง

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไนณ้ฆ–ใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ไนณ้ฆ– ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฉใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

็ซ‹ใฃใฆใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ‚‰

ไนณ้ฆ–ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ไนณ้ฆ–ๅ‡บใฆใใŸ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใพใ™ใ‹

ใ‚ฟใƒณใƒกใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใ“ใ ใ‚ใ‚Š

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฎขๆง˜ ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ ใจใ„ใ„ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

็ตๆง‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅๅบ— ๆฅใ‚‹ใŸใ‚ใซ

็ตๆง‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ›บใ„

็พค้ฆฌ ใƒฉใƒผใƒกใƒณใŸใ‚ใ†

ใŠๅฎขๆง˜ใฏ ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ ใ‚ใ‚Š

ๅผทใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ฃฒใฟใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใชใฎใซ ใ•ใฃใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ†ใงใ™ใญ

่ค’ใ‚่ค’ใ‚

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ— ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใฆใพใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใŠใ‚ใกใ‚ƒๆฅใ‚‹ใŸใ‚ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ ๆ–ฐไบบใฎๆ˜ŸๅดŽใ‚ขใƒณใƒช ใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

้•ทใ„ใ—ใพใ™

ไธ‰็”ฐ ไบ•ๅฃ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใพใ™ใญ ๅฃ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ“ใ“ใซ ใƒฉใƒผใƒกใƒณใŒๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใƒขใ‚ณใƒขใ‚ณใ—ใ ใ—ใฆใ‚‹

ๅค‰ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎ

ๆฑบใ‚ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ ใ„ใฃใฑใ„

่–ฌใฎๅฃ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ ้ ‘ๅผตใ‚‹

่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ„

ไฝ•ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใƒšใƒญใƒšใƒญๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆœบ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใฆใฆ

่ˆŒ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

2ใฎ2-3

ใƒกใƒ‰ใƒฌใƒผใฏๆดพๆ‰‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไนณ้ฆ–ใ‚‚ ใƒฌใƒญใƒฌใƒญ ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใใฆๅฏๆ„›ใ„ไนณ้ฆ–ใงใ™ใญ

ๅค‰ๆ…‹ใ‚‚

่ฒทใฃใฆใใŸ

ใƒฌใƒญใƒฌใƒญ ใ•ใ‚Œใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฏใ‚„ใง

ใƒฌใƒญใƒฌใƒญใ ใ‘ใงใ„ใ‘ใ‚‹

ๆ‰‹ใฎๅ€คๆฎตใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่กŒใใฎใฏ็„ก็†

ๆ‰‹้ †

ใชใ‚“ใ‹ ใƒใƒฏใ‚ค

้ฃฒใ‚ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚‰่‹ฆใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ ใงใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ› ๆ–ฐไบบใฎๆ˜ŸๅดŽใ‚ขใƒณใƒช ใงใ™

ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใƒƒใƒˆใงๅฅณใฎๅญใŒ ใ”ใฃใใ‚“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใฎ ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ใ”ใฃใใ‚“ๅคงๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ่‹ฆๆ‰‹ใชๅฅณใฎๅญใŒๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆ ใ”ใฃใใ‚“ใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ–นใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

6ใƒŽใ‚ข

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ็งใงใ™ใ‹

็งใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฎ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ๅƒ•ใฎใ‚ถ*** ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใˆใฉใ‚“ใ ใ‘ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใช

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€–ใ„

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃฐใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œ

ใŠใˆใฃใฆใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ่„ฑใŽใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ็ฆๆฐธใฎ็งใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ๅ…จ้ƒจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅฎขๆง˜

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„้•ทใ„ๆฏ›

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใงใ‚‚ ใชใŒใ„ใ‘ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎไธ‹ใ ใ‘้•ทใ„ใŠใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ‚‚ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ– ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„้•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„่ฒฏใ‚ใŸใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆใŸ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใใ†ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ€–ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใพใ™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

่ถณ็ซ‹ๅŒบ ่‡ชๅˆ†ใงใงใใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ๅคงใใใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ใงใ‚‚ ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆๅˆๅ›ณใ—ใฆ

ใƒญใ‚ฟใฎใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณไป˜ใ‘ใฆใพใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œ ่‡ชๅˆ†ใงไผšใฃใฆไฝ•

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆธฉๆณ‰

ๆœบ ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅณใฎๅญใฎๅฃฐ ่žใ„ใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆ€ฅใซ็กฌใใชใฃใฆใ™ใ”ใ„ใฎใŒๅ‡บใŸ

ใใคใ‹ใฃใŸ

ๅฐ‘ใชใ„ใ‘ใฉใ†ใพใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

่ฟ‘้‰„ๅ…ซๅฐพ ใ‚ฏใƒชใ‚ข

็งใŒ่กŒใใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ„ ไปŠๅบฆใฏ

่จ€ใ„ๆ–นใŒใ‚ญใƒขใ„

ใƒชใƒ ใ‚ธใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ ๅ‰ใซใ‚‚

่กŒใฃใŸใ‘ใฉ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑไป˜ใๅˆใ†ๅ‰ใซ่กŒใใฎใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‹ใ‚‰่กŒใใฎใ ใจ

ๅ…จ็„ถ ใชใ‚“ใ‹้•ใ†

่ชฐใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ‹่‹ฆๆ‰‹ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚“ใจ ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ็งใŒใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆใพใŸ่กŒใๆ™‚ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ• ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใชใ‚‰ใชใ„ใญ

ใšใฃใจใญ

ๆตทใฎ็‰‡ๆ€ใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ ใฃใŸใฎ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ ใจใ‹ใจๆ€ใ„ใ ใจๆ€ใ†

ไปŠ ไธก็›ฎใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ€ใƒ‹ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„ใŸ ใฃใฆ็„กๆ–™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใง้Šใ‚“ใงใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใคใ‚‚ใฏ Nikon ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงใใใ—ใฆใŸใฎใญ ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

ๆถˆใ—ใŸใ‹ใ‚‰

่ชฐใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใ‚ค

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ้Šใ‚“ใงใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

้Šๅœ’ๅœฐใฃใฆใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒผใƒ‡ใƒณ ๆญขใพใฃใฆใŸ

ใƒ™ใ‚ฟใฎใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ไปŠๅบฆ

ใญใˆใพใ ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใญใˆๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ ๅฅณใฎไบบใจใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธๅฎ‰ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่€ƒใˆใ™ใŽ

ใ ใฃใฆใ•ใ ่ชฐใซใชใฃใฆ ใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃใŒ็”ทใฎไบบใจๅฅณ

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใŸใ‚‰ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅซŒใงใ—ใ‚‡ ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใฏ่€ƒใˆใ™ใŽใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใ‚ˆ

ไธญ้‡Ž ใ‚Šใชใกใ‚ƒใ‚“

้ญšใ‚’ใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใงๅ‚˜ ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ่ฉซใณใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ•ใฃใ่˜

ใ‚‚ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅฎถๆฅ ใชใฃใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

MT

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„

ใ‚จใ‚ข

่ชฐใŒใใ‚Œใงๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ ๆ‰ใ‚€

ใชใ‚“ใผใ‚„

่ชฐ ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

Nca

ใพใŸ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ† ไปฒ็›ดใ‚Š

ๅกฉใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ† ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใพใ ไป˜ใๅˆใฃใฆไธ€ใ‹ๆœˆใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใฏใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๆ—ฉใ„ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใชใ„ใฃใฆ

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ ใ‚จใƒƒใƒใฏใ ใ‚

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่ชฐใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใญ ใ‚จใƒƒใƒ ใ ใ‚

ไฝ•ๆฅญ

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพ ใ™ใใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใฎใตใ—ใ ใ‚‰ ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใญใฏใใ‚“ใชๅ‡ฆๅˆ†

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใใ‚ŒใŒ ใ‚„ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅˆฅใซๅˆฅใซ

ไนณ้ฆ–ใงใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ๅญ ไนณ้ฆ–ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใฎใŸใ‚

ไนณ้ฆ–ใจใกใ‚“ใกใ‚“ใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใฏๆˆ‘ๆ…ข

ใพใ ไธ€ใ‹ๆœˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ไนณ้ฆ–

ใ‚ใ‚Œ ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ‘ใฉ

็ณธ่ฒซ ใƒฉใƒณใƒ

ใพใ ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใจไนณ้ฆ–ใจใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸ

ๆ—ฉใใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚่งฆใฃใฆใใ‚Œ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚่ฒผใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ไธ‰็”ฐๆ˜Ž

็ตๆง‹ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ‚‰ไฝ™่จˆใซใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใชใฃใŸใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ“ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใซใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใฎๅบง้ข ๅ›บใพใฃใฆใŸใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใฏใงใใชใ„ใ‘ใฉใพใŸใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ ใ”ใฃใใ‚“ใฎๆ—ฅใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ ใ‚‚

ใ ใฃใฆ

ๅคšๅนด่‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ดใƒƒใ‚ฏใƒณใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใญใงใใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใคใ‚‚

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ฌ‘้ก”ใง้ฃฒใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใจใ‹

ใ‚ใจๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆ้ฃฒใ‚ใจใ‹

ใ“ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่ชฐ

ใ‚ขใƒณใƒช ใงใใ‚‹ ๅœฐ้œ‡

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅ

ๆ‚Ÿ็ฉบใฎๆ—ฅใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใŒ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒฉใƒ€

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใŒ ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้›ฃๆณข ไปŠๆ—ฅใฎ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใŸใฎๅ…จ้ƒจใฎ่ƒธ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹ใฎ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๆงปๆœจ ็šฟ

้ผปใซ่€ƒใˆใฆใŸไบบใŒๅ‡บใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ๆผ”ๆญŒ

ไธ‹ใฎๆ–นใงใƒขใ‚พใƒขใ‚พใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใ‹ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹ใฎ

ๅง‰ใŒ ใ”ใฃใใ‚“ใ—ใŸใ‚‰ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใšใฃใจใ“ใฎๆ—ฅ ๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

ใƒžใƒžใซ LINE ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ ใญ ใใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ ไปŠๆ—ฅใฎๆ—ฅใฎ

ใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.