All language subtitles for Hi-Fear 2022 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-FLUXX_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, Barry, I'm kind of busy right now.

What's your greatest fear?

I don't have time for your jokes.

I'm running late as it is.

No, I'm serious.

Your greatest fear.

Think about it Nat, could be a lot of money in this for us.

For you, you mean.

Listen, I just got off the phone

with a new client.

He needs four stories in splash pages by the end of today.

I told him you're just the right girl for the job.

Hold on, who is this guy?

Who cares?

He already put up half of cash.

Four stories and four drawings, Nat,

all based on your greatest fears.

You gotta deliver it all in person by five o'clock today.

That's not enough time.

Do you want the gig or not?

There's plenty of artists I could call.

Okay.

Okay, I'm in.

But on one condition,

I want my name on the cover as creator.

Full credit, not some pseudonym.

That wasn't part of the deal.

It is if you want me.

And you know I'll deliver.

All right, Nat, you got yourself a deal.

Better get busy.

And make it scary.

I can't guys, no, this isn't cool.

We gotta go.

Now that we're here, I just.

Dude, you're not gonna back out on us again.

You need to grow some balls.

We saved two months for this man.

You're doing it.

Look, guys, I've heard horror stories

about guys dicks falling off when they go to a whorehouse.

This is crazy.

I'm not taking no for an answer on this.

You already agreed to it.

Yeah, but I didn't think we'd actually do it.

Dude, what do you think this is,

the average Joe's gems of fucking whorehouses?

This is the Mercedes-Benz of brothels, all right.

We're talking high quality stuff here.

We're talking the Hope Diamond of pussy.

And you two dorks know this how?

We asked around bro.

Look, let's just look around in there.

If it looks like a penicillin oral to hell,

we'll just leave.

Lillian, I love what you've done to the place.

Come on in, says a spider to the flies.

Jez will be right with you.

Jez?

Jezebel.

That ain't cliche or anything.

I'll tell you one thing, the girls here are gorgeous.

They are, I'll give you that.

But I don't feel right about this, guys, I mean.

Jason, you have got to stop being so scared of pussy man.

Listen, trust me on this.

You do not wanna lose it to some girl at the bar, all right.

The women here, they know exactly what they're doing

and they get checked out regularly, probably.

These girls are incredible.

They are clean, discreet and professional.

Plus, plus, they know what they're doing.

Ooh, they will blow the socks off your motherfucking feet.

Really?

I am proud to say I am a regular here.

I've even got my own special girl, Candy.

Nice.

Get the frequent flyer discount and everything.

Bitch.

I'm outta here.

My, aren't we anxious?

It's our boy Jason's birthday,

and I think it's about time for him to become a man.

Oh a virgin.

We'll take really good care of him.

What about you two?

Shall I get three rooms ready?

My fiance would shit a brick, Godzilla size brick.

And then she would tear this motherfucker down

and then light it on fire.

♪ See the in the long night

♪ Watch the sunrise on dropping eye ♪

♪ Just remember darling all the while ♪

♪ You belong to me

You're in good hands.

Just relax and enjoy it.

They will.

They?

I'm Jason.

Who are you?

I'm Tina and she is Madison.

Nice to meet you.

Have fun, darlings.

Are you ready to join it, lover?

Holy shit dude, I think that was Jason.

Sounds like somebody finally got their cherry popped.

It's the wrong kinda fucked.

What was that?

Shh, we're going to take very good care of you.

What the...

What are you doing?

This is a bit much for me.

You talk too much, kid.

Help me.

Help me, help.

Help me, help.

Help me.

Help me.

- Jason. - Jason, you okay dude.

Jason.

Help me.

I would love to help you, my boy.

But you see, you are helping me.

Have you any idea how difficult it is

to find an actual virgin in this town?

What the fuck.

The name is Crowley, Aleister Crowley.

Allow me to thank you in advance.

Your sacrifice will bring about a new world for us all.

A new creed.

The rebirth of the golden dawn.

Yes, yes, give him head.

Will you shut him up?

Oh my, what the fuck?

Dude you said these bitches were checked out.

Heart of the pure.

And of the unpure.

Let it begin.

Dude, we need to get outta here like right fucking now.

Man, Jason, man, he's getting all fucked up in there.

And so will we, now go.

Dude, what about this guy?

Oh man, I don't know, look at him, he's all fucked up.

Holy shit, holy shit, holy shit.

Eric, do something, help me.

I don't know what to do.

Anything but that, hurry.

Just grab anything.

Just dude hand it, hand it, hand it,

give it, grab it, grab it.

Leaving us so soon.

Oh fuck.

Behold, the culmination of the third eon.

The rebirth of Horus,

bringing us divinity and the final eon.

Bow before the true beast.

Holy shit, that was the most fucked up dream.

Glad you're awake, we're here.

Dude, what in the full on fuck?

Bastard's always gonna be a virgin.

Hi, Barry, it's Nat returning your call.

Sorry, I had my phone turned off.

I got your message about the first story.

That's great news.

I'm so glad you liked it.

I'll send the next one over soon.

Within the hour?

Oh, sure.

I found you.

I found you.

Sorry, I scared you, you left this.

Thank you.

No worries.

Are you okay?

Just need a little rest, that's all.

Well, I should get back to work.

Take care, Miss. Chase.

I'll see you next Friday.

Hey, Hadda.

Hey Phyllis.

You got the stuff for me.

I do, you know I do.

The regular.

Maybe, might have

a little surprise for you though.

You're always the best, Phyllis.

- Yeah. - Have the best stuff around.

Well, I brought something else

that you might be interested in, I don't know.

What do you think about trying some of this?

Mmmm.

Yeah.

You know, I'll always try anything.

And I heard the best place to put it

is like right in the side of your boob, you know,

so it gets in your bloodstream a little bit faster.

So if that's something you wanna try.

Hey, that's a freebie on me.

Same time next week.

Yes, have fun shooting that up.

Let me know how it goes.

I hope I see you again.

I will absolutely be back.

All right.

Help.

Help.

Help.

Help.

Cleanliness is obviously not next to godliness.

What is this?

Jezebel, whore.

Why are you denying it?

Just tell me the truth, Lucy.

Oh, sure.

You're imagining things.

You're just paranoid.

I mean, what do you want me to say.

All right, so how do you explain theses?

You know, I don't let you wear this kind of stuff.

This is the attire of a whore, a Jezebel.

All right Marshall you've got the evidence

now choke on it.

Choke on it, yourself.

Do you have any idea what this is gonna do to my career,

what it's gonna do to my personal life?

What are the people at church gonna think of me now, Lucy?

I'm gonna give you a joke and it's all your fault.

Marshall, our marriage has been deteriorating

for a long time now.

We've just, we've fallen away from each other emotionally,

it happens.

Let's just learn to deal with this like two adults.

Let's just deal with it, yeah, let's just deal with it.

I will not have this in my house.

You heathen bitch.

Stop!

I can't allow you to destroy me anymore.

Bitch.

Ruined my life.

I hate you.

You whore, Jezebel.

Hey, it's me.

Marshall knows, he found out.

I guess we left some evidence in the backseat of the car.

I know, I'm sorry, I'm sorry.

But I mean, we knew he was gonna find out eventually.

We weren't very careful anymore.

We got too careless.

And I'm just so scared.

I'm so scared.

He's just got that temper, I've talked to you about.

What if he tries to kill me?

I know, okay, okay.

Okay, I'm sorry.

Okay.

You're right.

You're right.

Yeah.

Yeah, I'm in, let's do this.

Whore.

I just can't wait until it's over

Then we can be together forever, baby.

Okay.

All right, bye.

You've given me the kiss of Judas, Lucy.

"Wife, submit to your husband that says the Lord."

Nothing to say, huh?

Okay hot pants, go ahead and put these on for me.

What?

No.

That's what I thought.

You don't even wanna love me anymore, do you?

It's like you said, this relationship really is over.

It's hopeless, I don't know why I even bother.

You wanna make a fool outta me?

You look stupid in everything.

You're an idiot.

You brought this all on yourself.

You've got nobody else to blame but yourself.

Die bitch.

"So sayeth the Lord, wife submit to your husband."

Oh, sorry, honey.

Bitch, you can't say you didn't deserve that one.

Deacon Grantham.

Hey.

I know it's a little later than normal.

I got off of my shift a little late, so,

but I brought those notes for your sermon next week

on marriage in the Lord's eyes.

It just totally slipped my mind

that you were coming tonight.

I got so much going on tonight,

I just totally forgot about it.

It's fine, you can come on in.

Come on in, make yourself home.

Come let's go in here.

Have a seat right here.

Have a seat right here.

All right.

So I got some really great ideas, you know,

of marriage and divorce and all that stuff.

Man, I'm a little parched.

Mind if I go grab a beer?

No, wait a minute, come here, come here,

wait, wait, whoa, whoa.

It's just I'm so scatter brain,

I just remembered I grabbed the last one.

That's the last beer in there.

There's no more beers, I drank the last one.

Here, you can have it if you want it.

I wouldn't want to take your last beer.

It's perfectly fine.

To be honest, I'm feeling a little queasy,

I don't even even know why I grabbed it.

I didn't even want it when I opened it.

It's all yours.

All right, well, that's mighty cool of you.

If you can't drink at for your Pastor,

who can you drink at?

Too true, yeah.

All right bud, all right.

Okay.

Are you sure you're okay?

It's your phone in there?

You think Lucy will pick it up?

Why don't you wait right there,

I'll go get it, it could be important.

Oh my God.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

It's okay.

You got me, you got me.

You have to understand though, she was cheating on me.

She would've ruined me.

I didn't know what else to do.

The Bible, Deacon you know this,

the Bible looks down upon things like that.

In the Old Testament's time,

she would've been stoned to death.

Relax, put your hands down.

I lost it, I lost it, I didn't know what else to do.

I'm sorry, but I'm not sorry, she deserved it.

I'm sorry, I really am, but I didn't have any other,

I had no other option.

Pastor, do you know how much I make a year?

How much?

Not a whole hell of a lot.

After taxes and insurance

and all that money my ex ran off with,

well it doesn't really amount to anything.

I'm sorry to hear that, I truly am.

Does old Lucy have a life insurance policy?

You know, she does.

Haven't thought about it until you brought it up just now,

but yeah.

How much?

A million dollars.

Say you split that million with me.

I help you dispose of the body

and you don't get caught.

We go our separate ways.

I don't understand, why would you do this?

Well, I got a lot of debts, you know,

I'm sunk in my house, my husband ran off with all that money

and I don't make shit.

So I gotta do something.

I'm not gonna get an amazing raise anytime soon.

We got a deal?

Yes.

You have a deal, my friend.

Excellent.

This is working out perfectly.

I can't believe it.

It's almost like it's.

God's will?

Exactly.

It's a miracle, a true miracle.

Yeah, sure is.

I thought we'd just bring her out here, set her on fire,

let her burn until there's nothing left but ashes.

Nobody ever be able to identify her that way.

I don't know, pretty dry out here this time of year.

You start a fire, the whole woods is going up?

Eh, I guess you got a point.

Don't wanna do that.

Last thing we need is Smokey the bear after our asses

on top of everything else.

Tell you what though, my parents stay,

they've got land down here.

There's an old well, it goes down for miles.

What do you say we take old Lucy for swim down there.

By the time everybody finds her,

there won't be anything left.

Nobody will ever know it's even her.

Just bones and little bit of dust maybe.

As long as you get the insurance pay out on it.

That's all I really give a shit about.

Dead weight.

Why don't you make yourself useful, give me a hand.

Oh God.

Lucy, maybe we should have done the Jane Fonda aerobics,

like you wanted.

All right.

God.

Oh god.

Jesus, maybe this wasn't such a good idea after all.

Can you make it?

Sure.

Christ, couldn't you get somebody

who knows what they're doing?

Hey, I know what I'm doing.

You sure about that?

Oh Jesus Christ.

Why don't you take this?

Why don't I grab the body?

Yeah, why don't we do that, She-ra?

Go on and pick her up there, China.

Show me how it's done.

Woman power and all that crap.

What matter, She Hulk, getting too heavy for you?

Well, here we are.

I think we're far enough out here.

I think this is good.

We're far enough out here.

Are you sure?

Yeah I used to come out here hiking

when I was a kid, all the time.

Nobody ever comes out here this far.

I don't know about that.

I guess I'll take a look around the perimeter,

make sure we're alone.

Yeah, why don't you go do that.

Let's get you a path here sweetie.

So you can go take a pill.

Come on.

What the hell?

Fucker.

Oh, you're back.

Ooh, ooh, careful.

Oh, don't take it too fast.

Here.

I love you.

I love you too.

What am I gonna do, should I just leave?

No, absolutely not.

It'll be just fine.

We're gonna beat him at his own game

and we'll be set for life.

Okay.

All right, I'm in.

You always make me feel better.

Shew.

Did it work?

It worked.

He went down.

Just easy as pie.

Come on.

Come on, all right.

Ooh, steady on your feet.

Oh, you okay?

My head hurts.

My throat's really sore.

No kidding.

Fucker, strangled the fuck outta you, didn't he?

Yeah, he did.

Is he gone?

He's gone, down the well.

Uh.

Thank you.

And you can collect the life insurance.

But I think our plan worked.

The drug I gave you, that you put in your tea,

knocked you out pretty good.

I was kind of freaked out

when I saw you all wrapped in plastic, but it's all over.

Thank God.

It's okay.

All right, let's try to get the fuck outta here.

Come on.

Oh fuck, oh geez.

Oh God, oh fuck.

- Oh God. - Oh my God.

Oh fuck, oh shit, oh God.

Ow. Oh my God.

Oh my God.

Oh God.

Let go, I'm sorry.

- Oh God, okay. - I'm sorry.

- Oh God. - I'm sorry.

Okay, okay.

Okay, it's okay.

Oh just, you gotta keep it together,

you gotta keep it together please.

Please.

Okay. Okay.

What you're gonna do

is you're gonna have to go back to the car

and you have to get a tire iron or fucking something,

anything, I don't give a shit.

Okay.

And go and get it so I can get this trap off my leg.

- Okay. - Please.

I'll be right back.

Oh fuck it hurts.

Don't go anywhere.

Oh God fuck.

Oh God, oh God I'm gonna die.

Okay.

Okay.

What the fuck was that?

Lucy, was that you?

Oh shit.

Oh fuck.

Oh fuck.

Oh fuck.

Oh fuck.

Our fuck.

Our fuck.

"And Jesus roared, Lazarus come out."

You're not going anywhere.

And the devil was an angel.

Bitch!

A flaming wildfire that shut down a stretch

of a major Interstate near the Appalachian mountain border

exploded in size as crews on Sunday,

scrambled to prevent flames from reaching rural communities.

The blaze and Red River National Forest

was burning out of control

after chewing through 69 square miles

of timber and brush since Thursday.

Firefighters working in a rugged terrain

were contending with hot temperatures and gusty winds.

Authorities announced Friday

that a 44 mile section of Interstate 64,

North of Cravenburg would remain closed

until further notice.

In one section, the remains of three charred bodies

have been discovered in what is currently being investigated

as a possible murder/suicide situation.

No one is sure what started the fires,

but a full investigation is underway.

This is an ongoing story y'all

so stay tuned for further details as we get them.

What's the matter, last one wasn't scary enough for you?

It was good, but it's not what I want.

Who is this?

You have two more stories,

two more chances.

Did Barry put you up to this?

I don't want just anyone's fears,

Natalie, I want your fears, your greatest fear.

How did you know my name?

Can you cut that out man,

it is really annoying.

Oh motherfucker.

Hey, get back here.

I have no home, but I still hope.

Some nights I get to sleep, but sadly,

it's only to wake up and be back

in this living fucking hell.

This is not me, it's what I've become.

The sidewalks are cold,

but not as cold as the people that just walk by,

not looking or caring.

To them, we could all probably just be dead.

They are the judge and jury.

The streets, our executioner.

I'm scared, can you believe it?

Please believe it.

I don't.

But I need someone to.

I know I'll die out here.

I'm not worried about that part.

I'm more worried about what'll happen to my body

after my soul has left it.

But not scared.

The streets can be cruel, the streets can be tough.

But for better or worse, the streets are always watching.

I have to save you.

Oh shit there he is.

Good old KKK.

KKK?

Yeah, Kray Kray Karl, the guy's a fucking nut.

Guy's fucking dangerous.

You're gonna wanna stay clear of him.

Get real Spliff.

He's harmless.

I've been around him constantly.

Harmless my ass.

I've heard so much about this guy.

Like what?

Shit man, where do I begin?

There's so many theories on what made KKK, KKK.

He to be one of the biggest drug dealers in the city.

He controlled everything around here.

And then one day a rival drug dealer

put like a lethal dose of LSD in his drink.

He drank that in wet nuts,

ended up killing half the people at some party.

The ones who survived were so scared

that they never testify.

So the police like can't even pin anything on him.

And that's how he got the name KKK.

Krazy Killer Karl.

That's bullshit.

That's not what I heard at all.

I heard one day he got the bright idea

he was gonna rob a dice game.

He almost got away with it,

but they caught up with him at his mom's house,

raped and killed her right in front of him in retaliation.

And it was so much that he just snapped.

So now he wanders the streets

trying to write the wrongs of that night.

And that's why he is always fighting the air and shit,

he's trying to fight them demons.

Yo, that's deep.

Fighting the demons yo.

That's fucking stupid, that's what that is.

He's just some poor schmuck like us,

stuck on the streets, trying to make a way from himself.

No, that motherfucker is a killer.

You know, he is the one who killed Niles, right?

Shut the fuck up.

What?

You know, he was the last one to be seen with him.

I heard he killed a bunch of us.

Just nobody cares because it's people like us.

If you ask me, he's working for the police to get rid of us.

Where are you getting this shit from, man?

Where am I getting it from?

Three of us dead in two weeks, that doesn't worry you?

Everyone thinks that fool's harmless,

but I'm just saying, watch your fucking back out here.

He ain't no cop, I heard he killed a pig.

My fucking hero.

They don't trust us.

We don't trust us.

We wanna believe we're better.

Better than the ones that judge.

We're not.

Yo, he's coming this way.

I have to save you.

Save this you fucking dickhead.

It can never get worse.

I repeat that constantly.

But constantly, constantly I'm reminded that it can.

Everything copacetic?

Totally.

I'm homeless, drunk and horny.

What more could I ask for?

I could help you with one of those things, you know.

Really, you could get me a home?

You have a home.

Just like Niles did.

What, you're letting that KKK story get to you?

What if it's true?

What if one way or another the stories are true?

What if KKK is killing us?

Well, I have to salute you

because you, my friend, are officially flagged.

Thank you.

Don't thank me.

I'll be right back.

God, I had a fucking piss.

Oh, Karl, what's up?

I must save you.

No saving needed, my friend.

We're all drinking over on Fifth, if you wanna come by.

I got a handle of a.

I must save you.

Karl, what the fuck are you talking about?

I must save you.

Fuck are you doing, man?

Get the fuck away from me.

I deserve this.

No, you don't.

I have to save you.

There is no saving me.

This is it.

I've been waiting, waiting longer than most.

Shorter than the ones who never had to be here.

I always knew it would come,

always knew it wouldn't be how I wanted,

but I didn't think it'd be like this.

Strangely, my thoughts turned to him.

What brought him to this place?

What brought his punishment to me?

I have to save you.

No, this is not how it ends, not from me.

I have to save you.

911, what's your emergency?

Hello, help please.

He's chasing me, I think he's gonna kill me.

Where are you calling from?

I don't know.

Please.

♪ The body snatchers

♪ The hobbies matter

♪ All I gotta do is sit and write the part rapper ♪

♪ Take a nice and can't be faster ♪

♪ I come back with the girls

♪ I'll rob you when I'm faster

♪ Bitches don't know

♪ Bitches don't hurt me

♪ Don't wonder why this girl came ♪

♪ I don't want no herpes though

♪ That old party without herpes though ♪

♪ Don't open my notebook

♪ It's just full of concerning notes ♪

♪ I never trust a cop

♪ I never trusted a God

♪ I never trust a smile when it seems like a facade ♪

What are we gonna.

Hell no, you just hit a little white girl,

we gotta get the fuck outta here now.

Holy shit.

Oh.

Oh.

Oh fuck.

That church,

that God,

they can't save you.

Only I can.

Please,

I don't need saving.

That's where you're wrong.

At one point or another, we all need saving.

I'm going to save you.

I couldn't save the others, but I'm going to save you.

I have no home, but I still have hope.

Some nights I get to sleep.

This is not me, it's what I've become.

And what have I become?

What have.

You should have let him save you.

Hey Barry, it's Nat.

Where are you?

Just call me back when you get this.

I am waiting.

What do you want?

You know what I want?

I already,

you've got your stories.

What is it, Natalie?

What really scares you?

All right, I'll do it.

Not just any story.

Something really terrifying.

Horrifying.

I want you to scare yourself to death.

Hey Mike, are you at the rental house yet?

The camera package should be ready to go.

John's waiting for you guys.

I ended up going with the Zeit lenses on this.

Yeah.

Yeah, we just rolled in.

When, are you getting, what's that?

Mike?

Looks like we're the first ones here.

Wanna pick out a bedroom?

We got dibs.

I'm actually,

I'm kind of tired from the drive.

You're tired?

Yeah.

You slept the entire way up.

Come on, you see outside, it's beautiful.

Let's go for a walk.

I'd like that.

Laura hold on.

Move into the light.

Taylor God.

Can't help it, the camera loves you.

But do you love me?

Shh, don't ruin the shot.

Nice.

Do you hear that sound?

I heard it when we first got here.

It's probably someone doing yard work or something.

So much for the peace and quiet out here.

I've never heard anything like it before.

Shh, don't be weird.

Stay still.

Nice.

Yeah, hold that pose.

I'm really liking this.

I'm gonna make you a famous model.

Laura.

What?

I saw something there.

I don't see anything.

It was there, I saw it.

You saw someone in the woods.

No, it wasn't a person it was, it's hard to explain.

It was like, I don't know.

It wasn't Bigfoot, was it?

Taylor, no I'm serious please.

Come on.

You know what I think,

I think all this fresh mountain air

is just driving us a little crazy.

Yeah, maybe.

Now let's pick out our master bedroom.

Yeah?

Hold on.

Wait, there's someone here I think.

Look at this.

Oh, isn't this a nice surprise?

Hi.

I was beginning to think I had the place all to myself.

I could use some help.

Thanks.

So when did you two get here?

A few hours ago?

Yeah.

Beat the traffic.

I'm Taylor, by the way, I'm the DP.

Oh, Alexis, key makeup and hair.

Are you with the camera department too?

Oh no, I'm just here with Taylor, I'm Laura.

You'll probably wanna go back to L.A. after a few days.

Movie sets aren't nearly as exciting

or glamorous as people think.

It's okay, I'm just gonna work on my dissertation.

Oh, you're still in school?

How'd you guys meet?

We're throwing a party or?

Oh, you know these mountain towns,

they have one bar up here and last calls at 10.

I like to wine at the end of the day, don't you, Taylor?

Speaking of, should we go get cleaned up

before everyone else gets here?

Yeah, sure.

Save some hot water for me.

So my roommate had an extra ticket

and she dragged me to the concert.

And then Taylor was on stage shooting

and I was in the front row.

You kept getting in my shot.

Yeah.

And then you hunted me down afterward.

And that's the story.

- Say when. - No, I'm good.

Okay.

Thanks for making dinner.

Yeah.

What'd you say was in the sauce?

Well, some old family recipe.

I usually make it spicier,

but I figure it was hot enough already.

I didn't notice.

Are you kidding?

It had to be like 85 when I got here.

It's like, isn't it supposed to get colder,

the higher you go?

It's like November.

You were probably standing too close to the stove.

Or maybe it was hot flashes.

I'm just kidding.

It's getting pretty late.

I wonder when the others are gonna show up.

Maybe they found about a gig.

Mike was on the five the last time I spoke to him.

Or maybe he's drunk off his at a bar

like that gaffer on that one show, you remember?

His girlfriend was like freaking out and she's all like,

"Where's Keith?"

And we're all like, well why are you asking us?

We thought he was at home with you.

Wait, did do you guys, you worked together before.

Did we?

That's right.

I knew you looked familiar.

God, that must have been years ago,

I can't believe I forgot.

Anyway, why don't we carpool tomorrow?

Be like just me and my kit.

Unless you're planning on coming.

Oh no, I have work to do.

In fact, I think I'm gonna turn in a little bit early.

- Are you sure? - Yeah.

Fuck.

Fucking first timers.

I knew I should not have taken this gig.

What happened?

Nothing.

Alexis and I were the only ones

that showed up at the location.

That's so weird, I wonder what happened.

Where'd they go?

How the fuck should I know?

We were texting, leaving voicemails,

trying to get a hold of somebody.

Nothing, radio silence.

It's like someone pulled the goddamn plug on the shoot

and did not have the balls to tell us.

Sorry Taylor.

Did you hear anything?

No.

Honey it's sweltering in here.

Hey Mike, missed you today.

Where the fuck are you?

Why did you not come?

Fuck.

God dammit.

Well, this thing's useless.

Are you getting a signal?

My phone's upstairs.

Could you give it a try?

Yeah, sure.

Is the AC working?

'Cause it doesn't seem like it.

Will you calm down.

Jesus.

Any luck?

Nope, nothing.

Sorry.

This is bullshit.

I don't know about you two, but I'm ready to bail.

There's no way I'm driving three hours

back to L.A. tonight.

I'm fucking exhausted.

Same, I didn't get any sleep.

I mean it didn't even get dark until after midnight.

Okay, I think that we should all get some rest.

I'll drive into town and try to get a landline

or a signal or something.

Really okay?

Be careful.

I'll be right back.

No wifi, no cell service.

Not even a frigging TV.

Really are in the boonies.

I've done makeup on over 30 shows and I've seen some shit,

but nothing like this.

Hey, you want a makeover?

We've got the time.

No, thank you.

What are you writing anyway?

My dissertation.

Right.

Taylor told me you're a science major.

Environmental science.

Oh.

Gonna save the world, huh?

Well good luck with that.

What else did Taylor tell you about me?

'Cause he didn't mention you.

Let me give you some free advice, sweetie.

Don't get too attached.

He's not the nesting type.

We were together for about a year before he moved on

and well, sooner or later he'll get bored with you too.

Fuck.

I can't believe

you're bringing that up right now.

You could have at least called.

It was a year ago, okay.

- It was a year. - Just get over it.

Move on.

Oh my God.

Are you okay?

How are you feeling?

Easy, easy.

You passed out.

We found you in the woods.

You must have fainted.

I don't know.

I went for a walk

then I saw it.

Taylor, I saw it.

It's okay, you're okay.

It was just like before.

I heard the sound, that sound

and then I saw it.

The same thing I saw yesterday.

It was like a circle of light.

And only now I could see it more

and then I could feel it too.

I could feel the heat coming from it.

Yeah, you must have hallucinated and passed out.

It's gotta be 90 degrees outside.

No.

Thank God I got back when I did it.

It was not a hallucination.

Maybe they don't have cell towers around here.

But what I don't get

is why the convenience store was closed.

I mean, it's Tuesday afternoon, they should be open.

Alexis is right though, it's fucking hot in here.

So let's take a few things off.

Well that wasn't exactly what I meant, but.

It's so fucked up.

It's after 9:00 p.m. and it's still bright as day.

What's wrong?

Nothing.

Are you feeling okay?

Yeah. I know it sounds weird, but I feel better now

than I did this morning.

Well I'm happy for you,

but I'm exhausted.

Goodnight.

Are you sure you wanna do this?

There's no phone, no internet, we're running out of food.

And we're not just cut off from the movie Taylor,

we're cut off from the world.

I understand, but I don't think

it's safe to drive right now okay.

Where's your car anyway?

It's just up the road.

And I can't sleep here.

How can anybody with all this light?

Every day it gets hotter and brighter.

And if I stay here one more hour, I'm gonna melt.

You're being dramatic.

Have you looked at yourself, man?

How much sleep did you get last night?

This is fucked up and you know it.

Are you sure you don't wanna come with me?

I tried to convince her to stay

but that's how she is, stubborn.

Maybe she's right.

What's this?

Breakfast.

That's all we have.

You're not having anything?

I'm not hungry.

It's better now.

What's better?

Now that she's gone?

I'm sorry I didn't mention it earlier.

Alexis and I, it was a long time ago.

I know.

If you want to talk about it.

Not really.

Laura, Laura.

Laura.

Laura, please.

Please help me.

Please Laura.

Please help me.

Oh, I can't go home.

It was so bright, I couldn't even see the road anymore.

And I wanted to stop but I couldn't.

I had to keep going.

I felt like if I could just stay on the road,

I could get away.

Is there any wine left?

Yeah.

So I kept driving until, as far as I could

and the road ended

so I had to. What do you mean ended?

It ended Taylor, there was nothing.

It was the end of everything.

Oh, thank you.

There is no end, only beginnings.

And the heat, the heat was unbearable.

I felt like I was burning alive

and I was just sitting there.

And then I don't know how but the car flamed up,

it just, it was literally in flames.

And then I had to get out of there, I had to get away.

And there was ash, there was ash in the sky,

it was coming down like rain.

And that light that burned your eyes, it was everywhere.

And I couldn't see where I was going.

There's nowhere to go but back here.

Taylor, what is happening, what are we gonna do?

Fuck is wrong with this thing?

What are you looking at?

♪ How do you know if you're dead

♪ There's only one way to find out ♪

♪ Ooh, ooh, oh

♪ Ooh, ooh, oh

♪ Ooh, ooh, oh

♪ Ooh, ooh, oh

♪ Ooh, ooh, oh

♪ Ooh, ooh, oh

♪ Ooh, ooh, oh

♪ Ooh, ooh, oh

♪ I have been in the dark

Laura.

Alexis.

I didn't know you were awake.

Couldn't sleep.

Me neither.

It feels like I haven't slept in days.

I don't even know what day it is anymore.

Have you seen Alexis?

I've been thinking about this situation

and I think we've been making a big mistake.

We keep going down the mountain to look for help,

but we should be going up.

Up?

Yeah, I mean we can't stay here, Laura.

The fire or whatever it is, it's getting closer every day.

Can't you feel it?

It's an oven out here.

But if we get to higher ground,

it'll be cooler at the top, it has to be.

It's our only chance.

I'm gonna start packing.

Alexis, we have to go.

Open up.

I've got a plan.

Alex.

No.

No.

No.

She's dead, she killed herself, Laura.

We have to go now before it's too late.

If that's what you want.

What the hell is that supposed to mean?

We can't stay here.

Why not?

What's wrong with you?

Nothing's wrong with me.

You're crazy.

This place is driving us all crazy.

I need to stay, this is good for me.

How could this be good for you?

How could this be good for anyone?

Do you wanna die too?

Please understand, Taylor, please.

No, we're leaving.

Time to go now.

Right.

It is time.

Please Laura, stop with the games, we have to leave.

You should go.

They don't want you anyway.

What the fuck are you talking about.

Laura.

Come on, we have to go.

Natalie.

Stop it.

Not until you give me what I asked for.

I gave you the stories, what more do you want?

You know what I want?

I asked you to show me your greatest fear.

I'm not listening to you.

Show me your fear.

Your greatest fear.

Your greatest fear, Natalie.

It's you.

Authorities are still searching for illustrator

and writer, Natalie Chase,

creator of bestselling comic book, "Hi-Fear."

Reports have surfaced of Chase suffering from hypochondria

and undergoing anti-aging treatments.

But according to her publisher, Barry Novak,

Chase is in perfect health at the time of her disappearance.

"Hi-Fear" continues to rack up record sales

for Nightfall Comics, who recently announced

the movie deal is now in the works.

We can only imagine how scary that's going to be.

What's your greatest fear.

Just like my mother used to play an organ.

Jesus spoke to me and told me

that I had to raise a quarter of a million dollars

or else my life was gonna end.

To demonstrate, we have a timer here, with this dynamite.

If you don't start calling in and making your donations,

who knows it could blow up

and that could be the end of Cove Ministries.

And we all don't want that, nobody wants that.

I don't believe so.

Well, again, just give what you can.

The big message here is that you have to help me.

Jesus wants to call me home.

I want to go home, but I'm not ready quite yet.

Your donations, they can make a difference here.

Give what you can.

Kids at home, if you got a piggy bank laying around there,

go ahead and grab that crack that thing open.

You don't need those old devil worship and music tapes.

You don't need the video games with all the violence

and all that horrible stuff.

Send your money to me, keep me alive.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.