Original subtitles

Tu rn off you r truck and step out.

Why?

N ational Secu rity.

Shame on you bastard .

You are hel pi ng the infidels .

Cou ld you ki nd ly tu rn off the truck and step out?

Ma ke me if you can .

The truck is em pty.

Peace be u pon you , bow are you?

What's goi ng on?

U . S . M i l itary brother.

I can see that. What do you want?

They are looki ng for Tal i ban fi rearms .

I have notb i ng to do with those m u rderers .

I bel ieve you .

B ut they need to bel ieve you .

They're goi ng to make their way i n .

B ut they wi l l be as q u ick as it takes to confirm you r i n nocence .

And you r house wi l l be left prettier.

Than the alternative .

Who are you ?

What do you want?

You know who we are .

Th is can go one of two ways , money or...

You traitor.

You have tu rned you r back on you r own people .

I know who you are .

You're Al i's brother.

I wi l l personal ly kil l you r entire fam i ly.

You r wife wi l l see you r death .

J ust before l set the dogs on her.

I wi l l tel l you noth i ng .

That su it is for a hot l ittle island in the Cari bbean .

The other is to buy you rself someth i ng pretty.

What do they want to know?

Where is the Tal i ban's mai n location for maki ng bom bs?

It's not j ust one location .

And you know why?

B ut l 've seen some places where they ma ke explosives and stock them .

You'l l get more if the i nformation is good .

If you cut the Tal i ban's head off bere

it wi l l g row back someplace else .

Get on with it.

J ust i n these past two days new explosives

have been sent across the cou ntry.

I was also su pposed to be there and bel p .

Put it down , put it down .

Are you okay?

Yes , yes l 'm good .

Sit, sit.

You m ust rest.

Do you want me to get you someth i ng?

I cou ld eat some more .

Leave it to me .

D id you hear about Hadyah's son?

What happened to h im ?

H e's joi ned the Tal i ban .

And he won't tal k to her anymore .

When l saw her sbe was crying .

Poor woman , fi rst she loses her h usband , now th is .

I 'm worried about h i m , Ah med .

What about ou r Special l m m ig ration Visas?

It takes time . Don't worry.

I 'm on it.

Why do tbe Tal i b always seem to have thei r arms cache

a h u nd red cl icks from ou r base?

J izzy's hemorrhoids won't be able to take it.

Th is is ou r fou rth tou r bere ...

And wbat have we ach ieved apart from losing Jack Jack?

Even if we do find sh it that goes bang ...

You tb i n k it's gon na make a d ifference or bri ng h i m back?

What's that got to do with J izzy's hemorrhoids?

Why are you always tal ki ng about ass Tom Cat?

Where do you th i n k he got the name Tom Cat?

We're bere .

Peace be u pon you .

Peace be u pon you . H ow are you?

Good than k you .

As you can see l 'm with the U . S . Army, we're here to cond uct a searcb .

Are you the land owner?

Yes , the land is m ine .

What are you looki ng for here?

We're looking for explosives .

Explosives?

Th is is a closed m i ne . Tbere has not been any explosives here for years .

Th is shou ld n't take long . Than k you .

Are you looking for the Tal i ban ?

Yes , we're looki ng for Tal i ban .

I knew th is wou ld happen .

B ut you g uys have come to the wrong place .

Down there is anotber plantation .

The Americans are here at tbe m i ne .

The Americans bave fou nd the m i ne .

Send the men there .

More sold iers are com i ng .

That's wbere you'l l fi nd the people you are looki ng for.

Than k you .

We wil l check there next.

Welcome .

We've fou nd tbei r car, they're on foot.

I wi l l send everyone , go after tbem and ki l l them .

I want them al ive .

Get tbem al ive .

Spread out, fi nd them .

Listen my brothers .

You wi l l fi nd them .

God is with you , not tbe i nfidels .

They are the enemy of ou r prophet.

An8They are a long way from their base .

An8They wi l l never get home .

It is you r d uty to bri ng them to j ustice .

An8l want them broug ht to me al ive .

Stop h i m .

H e m ust d ie .

I m ust ki ll h i m .

Cal m down brother.

H e m ust d ie .

We need h i m al ive .

Cal m down .

Cal m?

We've broken down , we need a ride .

O kay, l wil l take you anywhere you want.

D rive a few ki lometers u p th is road .

O kay, l wil l take you .

What are you doi ng out here brother?

Looki ng for two men , an American and the other, a M usl i m traitor.

H ave you seen anyone suspicious?

I have seen no one , these roads are q u iet.

I am su rprised to see even you .

We wil l find them , th is is ou r territory.

What's in the back?

I 'm a rug sel ler.

Are you i nterested?

J ust d rive .

Stop the truck.

Stop the truck.

Than k you .

Peace be u pon you .

Peace be u pon you .

H el lo brother, how are you ?

Good than k you .

I apolog ize for d istu rbing you r meal .

Sit.

Than k you .

D id you h u nt tbose?

You sbal l feast ton ig ht.

B rother, l have a friend i n tbe truck, he's h u rt.

H ow can l hel p?

We need some food and some pai n rel ief.

And if you g ive me you r wooden kart...

l wi l l g ive you my truck.

May l see you r friend?

Of cou rse .

So you're the two they are looking for.

I don't l i ke Tal i ban .

I wi l l hel p you .

H e needs opi u m .

It wil l ease b is pai n .

Than k you .

There's a heavy price on you r heads .

They have h u nd reds of Tal i ban looki ng for you .

They have been village to vil lage ,

setting fi re to those that g ive no i nformation .

They wi l l not stop h u nting you .

You are a long way from h is base .

Do not use the roads, patrols are everywhere .

You m ust use the mou ntai n passes .

Peace be u pon you .

Peace be u pon you .

Wou ld you l i ke sometb i ng?

G ive me the water.

Than k you .

Peace be u pon you .

Peace be u pon you .

H el lo brother.

G ive me water.

H ey, catcb .

Tal i ban are bere .

Where?

They are a few doors down .

Get out of tbere .

Basi ra .

I wi l l have to move you agai n .

Leave now.

Yes , l know, l know.

Basi ra the bag , the bag .

Let's go .

They've executed Abd i .

You r house is next.

Let's go , let's go .

Tal i ban head i ng towards you .

Wait, wait.

Where , where?

H e's approach i ng tbe back entrance .

Wait.

H e's twenty feet from the door.

Twelve feet.

Th ree Tal i ban bead ing towards you r front door.

The back door is clear.

They're i n you r house .

Out tbe back, tu rn rig bt.

I see you .

Get down , more Tal i ban are here .

Move , now.

Al i , are you accepti ng customers?

Good bye .

Show us the papers .

Ma ke it q u ick.

H el lo brothers .

Tu rn off tbe eng ine .

-Step out. -What's the problem?

- I said step out. - l paid for th is .

Step out.

B ut, l paid for th is .

What's in you r truck?

I paid for th is .

I said what's i n you r truck?

Corn boxes , l have broug ht them for you r brothers .

-Del iveri ng , where to? -Jalalabad .

So show us .

O pen th is too .

-You see . -Be q u iet son of a dog .

There is noth i ng .

Be q u iet son of a dog .

Take th is money.

I do not care about you r money.

I do not care about you r money.

Who are you to pay me?

O n you r knees .

Do you hear me Com mander Satar?

Fakh rud i n?

We have trou ble .

Two men bave ki l led ou r sold iers at tbe checkpoi nt.

Find out who they are .

I 'l l fol low tbem .

Keep in contact.

What is it?

I fou nd them .

The American and Ah med .

Are you su re it's tbem?

I 'm positive .

H e's fou nd Joh n Kin ley and Ah med .

Get men out there now.

Follow them rig ht now and get their pictu re .

It is Joh n Ki n ley and Ah med .

Basi ra , th is is Joh n .

Ah med , what's going on ?

Joh n has got us visas .

We are goi ng to America .

Where are they?

I have someone watch i ng them .

I 'l l take you tbere .

Let's go .

They are i n tbe truck head ing towards the dam .

They are head i ng towards the dam .

Fakh rud i n , l isten to me very carefu l ly.

Do not let them get away,

l want thei r heads or else l 'l l take you rs .