Original subtitles

Qué pereza.

Estoy protagonizando "Policías". Dos veces.

Imbécil esto es demasiado duro.

Deomonios. Es una puta loca.

No.

- Oye... - Bájate.

MEROS.

Entraremos en acción.

Estúpido imbécil.

Y así comienza.

Sorpresa.

Zeta zeta huevos y panceta.

¿Alza y calza?

No es bueno.

No me gusta zeta zeta ni tampoco alza y calza.

No hay una buena frase para empezar la mañana

a menos que seas alguien de la mañana.

Creo que estaría bien cualquier viejo saludo.

¿Eres una persona mañanera Brad?

No necesitas un despertador.

Te despertaste con brillo en los ojos

y energía en el andar ¿listo para un nuevo día?

Sí, creo que eres uno de esos tipos.

No este chico por cierto ¿verdad?

Necesita un sueño plácido.

¿No es así Dylan?

¿Necesitas entre 9 y 10

horas antes de empezar el día?

¡Auxilio!

¡Auxilio!

♪ ¡Auxilio! ♪

Vamos, afinamos bien allí.

Eso estuvo bien.

Grita cuanto quieras.

Afuera no hay nadie solo nosotros los polluelos.

¿Qué pasa?

Sí, en efecto ¿qué mierda?

Esa es la pregunta.

Estoy encantada de que al fin lo preguntaras.

Sí ¿qué coño?

Sí, la pregunta ya ha sido formulada

por tu compañero.

¿Qué pasa?

Ha sido formulada.

¿Qué cosa? ¿Qué mierda es esto?

Aquí está tu "qué cojones".

Me ayudarán a responder una pregunta más importante.

Fueron elegidos para ser parte

de un estudio muy importante. Un experimento.

Mi Dios lo siento tanto, Dylan.

Sabía que las palabras experimento y estudio

los agitarían.

Jódete perra.

Está bien.

No usaré más las palabras estudio ni experimento.

Juguemos un jueguito.

Mierda ¿qué es esto?

Mierda ¿qué?

Mis piernas, no siento mis piernas.

¿Qué hiciste con mis piernas?

Sí ¿qué hiciste a mis piernas?

Bueno ahora, todo el mundo se calmará.

Están haciendo un montón de preguntas y con razón,

pero debemos poner un poco de orden

si quieren conseguir algo de todo esto.

No me han dado ni siquiera una oportunidad

de atender a sus inquietudes.

Pues bien empieza a responder, perra.

Sí perra.

Dios es mucho peor de lo que imaginé.

¿Cuál es tu problema?

Vamos a estar en sintonía, ¿de acuerdo?

Muy bien, ahora.

Hazme una pregunta, sólo una.

¿Quién eres realmente tú?

Si.

Soy tu secuestrador.

Bien y ¿cómo debemos llamar a nuestro secuestrador?

Lo siento, secuestradora.

Por regla general,

cuando vas a un bar y tratas de levantar a una chica,

podría considerarse grosero

que no tengas ni idea de cómo se llama.

Tu nos trajiste a tu lugar.

Mi nombre es Meg, pero eso no importa.

Próxima pregunta.

¿Dónde estamos?

En el fondo de una pileta vacía en un barrio vacío.

Próxima pregunta.

¿Cuál barrio? ¿Dónde?

Eso no importa.

Hija de puta.

No continúes.

¿Qué es esto?

Un estudio, un experimento.

Ya te dije eso.

Pregúntale si nos dejará ir.

¿Me has mutilado, nos has mutilado?

¿Caminaré de nuevo?

Dios, no.

No, no, no te mutilé.

Eso no es una amputación.

De hecho acabaremos con esto

cuando el sol se oculte detrás de aquella colina.

De una manera u otra habremos terminado.

Lo prometo ¿qué más?

¿Por qué?

¡Pantalones Lujosos!

¿Y?

¿Lo conoces?

Claro, Aaron.

Orin.

Orin, como sea ¿y qué?

¿Y quién es Orin para ti, Brad?

Es un niño en la escuela.

¿Quién es Orin para los dos?

Es sólo un niño.

¿Sólo un chico?

Para ser breve

en esta velada

leeré breves, descarados y dolorosos extractos

del diario de Orin.

¿Quién mierda lleva un diario?

8 de octubre del año pasado.

El oído me zumba por el golpe que me dio

Dylan en el salón hoy.

5 de diciembre del año pasado.

Brad y su bulldog, Dylan,

son echados de mi clase de gimnasia,

es una gran noticia porque implica que

ya no volveré a ser torturado luego del almuerzo.

13 de diciembre de este año.

Soy incapaz de detener el abuso y la humillación.

Ahora que ambas bestias no están en mi clase de gimnasia,

siempre que puedan me ubicarán cada día.

Nunca sé cuando llegarán los ataques.

Luego de mi graduación me iré de este agujero,

y ellos también lo harán.

Seguramente aprenderán a esconder todo su odio pero aún estarán ahí,

igual que otros como ellos.

Siempre hallarán formas de azotar a los débiles

y arrastrar más vidas a su pérfida estela.

Realmente no veo un final.

No hay luz al final de este túnel.

El tipo está obsesionado con nosotros.

¿Dónde exactamente está la brevedad en todo eso?

Sí, la brevedad.

¿Que es eso?

Bellamente prolijo y dramático, si me preguntan.

No abrevié.

¿Crees que la homosexualidad es una elección, Brad?

¿Una elección?

Si.

¿La gente elige ser gay o no?

Todos tenemos libre albedrío, así que sí.

Sin dudas creo que es una opción.

Correcto.

Déjame preguntarte esto, Brad.

¿Crees que tus padres están orgullosos?

¿Tus padres, tu hermana mayor?

Dos hermanas mayores, ¿verdad?

Acosadora.

No es la primera vez que un pollito

me acecha.

Supérate a ti mismo.

¿Crees que están orgullosos?

Sí, me gustaría pensar que sí.

Sí, seguro que están orgullosos.

Apuestas que mamá, papá y tus hermanas mayores Susan y Judy,

están tan orgullosos de su hijo modelo,

de su hermanito, destinado

a cursar amistosamente la secundaria.

Podrías asegurarlo.

¿Qué pasa contigo?

¿Qué hay de mí?

Sin hermanos ni padre a quien enorgullecer o ser admirado.

Debiste hallar un amigo para seguir en la escuela.

¡No entiendo una mierda!

¿La homosexualidad es una opción?

Sí lo es.

Sin hermanos, criado por tu abuela,

con nulo coeficiente...

debe ser ¡tan difícil para ti!

Sí, bueno... ¡vete a cagar!

Algo que nunca tuvo sentido para mí es

la gente como ustedes,

nunca agrediendo a negros

ni a religiosos

pero cuando se trata de los sexos,

son abusadores natos por su íntimo ser.

Ahora ¿también somos dogmáticos?

Oye, no la escuches.

Trata de pudrirte la cabeza,

haciendo mierda nuestras mentes..

Aún no sé porqué, pero es lo que intenta.

Dylan me dijo alcalde de Gaylandia

antes de abofetearme en el patio.

Brad y Dylan subieron a mi coche

y exigieron que los llevara a la licorería.

Pegaron calcomanías arco iris sobre

mis ventanillas cuando los llevaba allí.

Immposible sacarlas sin entintar los cristales.

Brad me sujetó y me escupió en la boca.

Bien, está bien.

Así que jugamos un poco con este tipo.

Cosas normales de la secundaria.

Sucede todos los días.

¿Qué es para ti?

¿Es tu hermanito o alguna mierda similar?

Genial, así que jodimos a tu hermanito.

¿Y qué? eso pasa.

Esas mierdas suceden.

No implica que salgas y captures;

secuestres y ates bien fuerte a la gente

como si integraras algún tipo

de operación militar encubierta.

Si eres su hermana, apuesto a que sabes

lo insoportable que él puede llegar a ser.

Vuelvo a preguntarte

¿qué cojones quieres de nosotros?

Sí, sólo dinos qué quieres,

y te daremos cualquier cosas que desees.

Controla tu puta boca.

Lo siento, Brad.

No le daremos nada de lo que ella quiera.

No le daremos ni una mierda.

Bien. Nada es lo que obtendrás.

Ni siquiera un sorete.

Dime Dylan ¿sabes qué es un crimen de odio?

Por supuesto que sí.

Y ahora tú estás cometiéndolo contra nosotros,

por lo tanto este es un crimen, crimen de odio.

Nos estás odiando criminalmente.

Comprueba que esto es realmente así.

Se trata de un brutal crimen de odio,

porque odias los crímenes de odio y esto es un crimen.

Totalmente.

¿Lo hiciste?

Orin siempre fue un chico inteligente, ya sabes.

Cuando se decidió a hacerlo,

sabía que no lo haría como se ve en las películas.

Es decir, de este a oeste.

Hundió la hoja de afeitar hacia el sur,

paralela a la vena.

¿Dirían que esto es culpa de ustedes?

Una vez más ¿qué quieres de nosotros?

Les daré la oportunidad

de probar su teoría.

Son pocos los teóricos que consiguen

alcanzar esa fase

pero ustedes probarán o refutarán su teoría

en la que tienen tanta fe.

Y al hacerlo,

también estarán ayudándome con la tesis de mi proyecto.

¿No es genial?

¿De qué está hablando la perra ahora?

No tengo idea.

Brad, Dylan, ninguno de los dos irá a ninguna parte

hasta que demuestren,

para nuestra audiencia de allá,

que la propensión sexual es una elección.

¿Qué significa eso?

¿De qué mierda está hablando esta yegua loca?

Creo que quiere que tengamos sexo.

¿Follar con ella?

Claro que no, nunca tocaría esa coño.

Lógicamente hablando eso sería improbable

dado vuestro cautiverio y demás.

No a ella, Dyl.

¿Entonces que?

Quieres decir ¿tú y yo?

¿Quiere que nos follemos entre nosotros?

Bueno, tendría un gran problema con eso.

Lo que tengo en mi almacén para tí es mucho más divertido.

¿Ves a ese allí?

Eres tú, transmitido en vivo.

Y éste por aquí, este eres tú,

También en vivo y directo.

Haz una guiñada.

Me olvidaba, no se puede.

Di cualquier cosa que sea una grosería.

Y no se preocupen por lo de "en vivo".

Sí, ambos están en directo,

pero nadie se ha percatado todavía.

Tan sólo está flotando por ahí, en Internet.

Junto con un montón de otras mierdas.

Ahora mismo, están en vivo en pro de la documentación.

Entonces no hay nada de qué preocuparse.

Claro, ¿por qué preocuparnos de ese pequeño detalle?

No, lo digo en serio.

Tengo un tipo que es muy bueno

con la cara borrosa y pixelada,

pero si juegas bien tus cartas,

podrás mantener tu anonimato

aunque este estudio no obtenga ningún reconocimiento.

Por aquí.

Sólo mantén este pensamiento,

y volveré.

Bueno, esto es malditamente raro.

Eran sus tetas, ¿verdad?

Creo que tiene un ataque cerebral.

¿Por drogas?

No.

Mierda.

¿Este es tu cuello?

Creo que sí.

Pensé que era tu nariz.

¿Puedes ver?

Sí, lo veo negro, ¿y tú?

Tú, puto idiota.

Demonios, te odio tanto.

Estoy diciéndote lo que veo.

Déjame en paz.

¿Por qué actúas así?

Escúchme, cállate.

Lo siento.

Bien, ¿dónde estábamos? sí.

La misteriosa tercera corriente.

¿Adónde fuiste?

No es importante, pero la tercera corriente sí lo es.

¿Donde podría estar? ¿qué podría ser?

Qué ¿ni siquiera eres curioso?

Lo siento, me divierto mucho.

Es un abuso en cuentagotas.

No participaré en tu juego.

Es como cuando la víctima se convierte en el agresor,

y luego lo disfruta mucho,

excepto que yo soy la propia víctima.

Porque la víctima real está en el hospital.

En fin, la tercera corriente viene de una cámara

que está justo allí abajo.

¿Te gustaría verla?

Sí, muéstranos.

¿Qué mierda es eso? ¡Eres una puta!

¿Te importa ver?

Sólo tienes que mirar abajo, justo ahí.

Fantástico ¿verdad?

Todo lo que deben hacer para salir de aquí es lograr

que suene esta campanilla.

Y la tengo manipulada así que

cuando ustedes se encuentren

entonces se despegará de su plataforma,

y escucharemos su dulce sonido.

Pero la trampa es que

deben hacerlo ambos miembros y al mismo tiempo.

¿Me están comprendiendo?

No ¿"miembros", de qué está hablando ahora?

¿Quién es un miembro? ¿Miembro de qué?

¿Quieres explicárselo o lo hago yo?

Sus pijas, cariño.

Estamos hablando de sus pollas.

Necesitan una erección bien dura,

una tabla rígida, bien firme.

Necesito que ambos lo hagan al mismo tiempo

mientras se miran directo a los ojos

porque si la homosexualidad es una opción

como ambos han afirmado una y otra vez,

entonces esto no debería ser tan duro...

difícil, no será tan difícil.

Por cierto no tuve una tarea fácil

porque la diferencia de largo y grosor

entre los dos es muy significativa.

Lo siento Brad, tu compañero te avergonzaría.

¿Tengo una gran pija?

¿Dijo que mi pija es grande?

¿Empezamos con la fase uno del experimento?

Dios lo siento, estoy nervioso.

Amigo si estoy nervioso se me levanta.

Tan solo ocurre.

Este es un buen momento

¿lo dices tú o lo hago yo?

¿Decir qué?

¿Decir qué cosa?

Si no lo dices tú lo haré yo.

Bueno, se lo diré.

Tengo erecciones cuando estoy nervioso.

Intuí que pasaría en algún momento,

pero no esperaba que fuera tan rápido.

Cuando me asusto se me levanta sola.

Simplemente pasa.

La verdad, cuando te pones nervioso o temeroso

tu corazón aletea.

Te provoca el síndrome de la bragueta.

Salta una erección casi inevitable.

¿Por qué cojones tienes la polla dura?

Esto es un tipo diferente de exitación.

Esto es brutalmente jodido.

Tengo algunas buenas noticias,

y otras muy malas.

Las buenas son que ambos están a mitad de camino.

Brad sólo debe animarse y ambos son buenos.

La mala noticia es que Dylan es horrible.

Ya sabes, oyes hablar todo el tiempo a

políticos, gerentes, sacerdotes.

En general gente que detenta el poder.

Reprimen sus propios deseos sexuales

antes que atacar agresivamente

a otros con similares inclinaciones.

Vi su historial y supe

que tu amigo sin dudas es gay.

Siempre lo ha sido.

¿Eres un marica?

Ella miente, amo las chicas.

Qué cobardes. Miro sus rostros despitados

y reflexiono sobre los errores de la evolución.

Diablos, estaría bajo una gran presión

si no fuera súper sádica con ustedes,

si no fueran tan malditamente lentos.

Verdaderamente triste.

Rayos, puedo sentir su pija,

y cada vez es más grande.

- Te dije que la tenía grande. - Dios mío.

De todos modos ¿volvemos a nuestra tarea, chicos?

Pobre niñito luces muy sediento.

¿Quieres un poco de agua?

¿Y tú, Dylan?

Tengo el problema opuesto.

De acuerdo, dame algo de eso.

Tú, maldita puta.

Pídelo amablemente.

Por favor, dame un poco de agua.

Bueno, pajarito.

Tengo que echar una meada.

Hice un hoyo en el tubo tan solo larga el chorro.

¡Amigo, estás meando en mi polla!

Perdona hermano, no puedo evitarlo.

Puta madre, maldita sea,

sácame de esta mierda.

Cálmate la orina es estéril.

No me gusta eso.

Yo no te culpo,

¿pero sabes qué?

Cuanto antes lleguemos

más pronto saldrán de aquí.

Así que les daré una hora entera

para completar esta sencilla tarea.

Es una elección después de todo,

por lo que debería ser muy simple.

Elijan desearse sexualmente uno al otro.

Brad todo depende de ti.

Está bien. Jugaré esta joda.

¿Así que me manejaste?

Realmente usaste tus manos conmigo

metiendo mi polla en ese artilugio absurdo.

Así no es que esto funciona.

Uno al otro. Tienen que elegirse entre sí.

Si no escucho el timbre de esta campanilla

en el plazo de una hora,

entonces tendremos que pasar a la segunda fase.

¿Qué es la fase dos?

La segunda fase es inevitable.

En la etapa dos postearé

un montón de nuevas imágenes

mostrando públicamente sobre sus recién obtenidos intereses..

Bueno. Los intereses de Brad recién adquiridos.

Estoy nervioso.

Dejaré que ustedes lo logren.

Les daré un poco de tiempo a solas.

Encontré este fonógrafo en la casa.

Es increíble lo que algunas personas abandonan.

Esta cara dura alrededor de media hora

lo que les dará una idea de dónde están.

Una hora. Luego compartimos.

Terminó el tiempo perras.

Veamos lo que obtuvimos.

La de Dylan sigue fuerte como un toro

y la de Brad no tanto.

Lo que sea.

El sujeto D muestra signos visibles

de gran excitación por

una saludable erección

a la hora y seis minutos del inicio.

En tanto el sujeto B la tiene flácida e inactiva.

Bien, es tiempo de postear la última.

Enviar y publicar.

Esperen siempre las actualizaciones.

Realmente ¿alguien tomaría esto en serio

con una trampa china en la polla

como centro de tu pequeño experimento?

Sí, lo creo.

Creo que la gente inteligente

verá la imagen más grande:

la polla de tu amigo en este momento.

Vayamos a la fase dos.

Esta fase es un poco más larga

pero con nuevos resultados.

¿Y ahora qué? perra.

Muy buena, de nuevo.

El siguiente paso es físico.

Si no ejercen el derecho de elección,

los dos perderán algo.

Dios.

¿Qué harías si tuvieras ese cuchillo?

No te preocupes que está viejo y oxidado.

No entrará en juego.

Pero les daré un vistazo a lo que hará.

Soy buena con nudos, todo tipo de nudos.

Papá era marino.

Ja, semen...

Así obtienes tu básica Figura Ocho,

Mariposa Alpina,

y luego está el Constrictor.

¿De dónde sacaste eso?

Dato curioso. ¿Ves este endeble

y casi invisible trozo de cuerda?

Puede hacer tanto daño como aquel cuchillo.

Voy a dejar esto aquí para motivarlos.

No puedo, tan sólo no puedo hacerlo.

Él está tratando.

Lo siento.

No es tan divertido

como supuse.

Patético, en realidad.

Sí, es tal como dijiste.

Un tipo se quebró casi de inmediato,

y el otro está devastado por completo.

Pero puedes ver eso tú mismo.

Sí, no sabía lo que hacía,

Por eso me siento muy mal.

Estaré aquí hasta que me mejore.

Mierda.

¿En serio?

LOS CHICOS .Estas ID falsas nos destruirán.

Está bien.

¿Atravesamos toda la ciudad

sólo para cazar pumas?

El barman no alzó la vista

cuando comprobó tu ID.

Sólo miraba a su móvil.

Verdad, joder, amigo.

Su régimen.

Ahora todos los días te parecerán un viernes.

¿Qué es eso?

Es el hombre puma.

Hombre puma, como las hembras pero más viejo.

Pumas.

Bueno, puedes hacer realidad esto

en la Compañía Coca-Cola Ltda.

Con el gel que técnicamente te deja en coma, como...

¿Estás listo?

Claro que sí, vamos.

Si.

Patea algún culo.

Puedes elegir lo que sea de aquí para que sea tu...

Chau abuela. Volveré a casa pronto.

Durante los próximos 20 minutos

somos expertos entrenando el sueño pra que sea profundo...

Eres abuela no un puma.

¿Estos son...?

Lo hemos hecho mi amigo. Estamos adentro.

Dylan no actúes tan extraño.

Nos arrestarán por tí.

Sólo bebe tu bebida

y mantén los ojos alertas a monedas de diez centavos.

Moneditas. Correcto.

Pum, encontré una.

Se ve interesada

y no es un puma.

Eso de ahí es un verdadero puma.

Viene para aquí, será interesante.

Hola.

Hola.

¿Quién de ustedes

le comprará un trago a la chica sedienta?

Mierda, seguro, por supuesto.

Discúlpeme barman.

Señor.

¿Qué puedo servirte?

A la dama le gustaría una...

¿qué desea beber la dama?

Un "Adios hijoputa" seco.

Entendido.

¿Qué es lo que quiere?

Es muy barato y bastante jodido.

Salgamos ya chicos.

Maldita sea, es una puta puta.

Esta chica es completa.

Sí, también es loca.

¿Alguna vez hiciste trío con el diablo?

No...

Por supuesto que no.

Tampoco yo, pero eso está por cambiar.

Está casi por desplomarse, en verdad.

¿Qué es un trío con el diablo?

¿Qué quieres decir con un trío con el diablo?

Vamos a voltearnos a esta chica,

juntos y al mismo tiempo.

¿Lo haremos?

Dios, será impresionante.

Haremos a este puma hermético

eso es lo que haremos.

Espero conseguirlo, estoy tan caliente.

Entraré en este partido ya comenzado.

Cuidado, Brad.

A tí...

Brad.

Necesito que suenes más como una mujer.

Más femenina.

¿Así bebé?

¿No sueno bien?

- ¿Sólo así? - No, eso no ayuda, no.

¿Te gusta este?

Dios, no otra vez.

Tengo un nuevo problema.

¿Chica, mujer, señora?

Meg. Tan solo llámame Meg.

¿Qué pasa ahora Dylan?

Mis contactos deben salir de mi cabeza o se pegarán.

Repítelo.

Lo siento señora. Meg.

Mi lentes de contacto, se están pegando.

Es hora de sacarlos.

¿Desde cuándo usas lentes de contacto?

Desde siempre, y se están pegando a mis retinas.

Deben ser sacados.

Sí... yo no hago eso.

- Pero... - ¿Qué ocurre?

¿Qué pasa si no se sacan?

AORA.

¿Aurora? ¿Quién es Aurora?

Alergia Ojo Rojo Agudo por lentes: AORA.

Podría quedarme ciego.

¿En serio?

Amigo ¿en serio?

Absolutamente en serio.

Ha pasado antes, como cinco veces antes.

Muchas falsas alarmas, pero esto es un récord para mí.

Tengo que sacarlos.

Ya te dije, yo no, yo no hago eso.

Bueno, ¿por favor?

¿Uso mis dedos?

Sólo un pellizco con la yema.

Fue inesperadamente fácil.

Pan comido ¿algo más?

Es como si ni siquiera te conociera.

Muy bien, correcto, vuelvan a eso.

Eso fue horrible.

Está bien amigo, saldremos de esta.

Todo va a estar genial.

¿Cómo, exactamente, todo estará genial?

Estamos cautivos de una perra loca.

Atados uno al otro, nuestras pollas en contacto,

y la tuya está como una roca dura y parada.

Entonces ¿cómo cojone todo estará genial?

Hay una buena probabilidad de que todo esto

sea sólo un sueño.

Tengo un buen presentimiento.

En cualquier momento despertaremos.

Esto no es un sueño, Dyl.

Es una verdadera pesadilla, eso es lo que es.

Creo que podría ser un sueño.

¿Que fue ese ruido?

Es parte del sueño, hombre.

¿Sabes qué?

Sueño con muchas erecciones.

Es un sueño y no otra cosa.

Justo ahora

en este momento, tengo...

Lo sé, puedo sentirte ¿recuerdas?

Correcto.

Entonces ¿no podrías hacer como que finges?

Sabes ¿fingir que te gusto así?

¿Tus piernas están dormidas?

Sí, solo me cosquillean.

Sí, las mías también.

Esto no es bueno para nosotros.

Lo sé ¿verdad?

¿Cómo esperan que tengamos erecciones

si tenemos las piernas bien dormidas?

No sé, Dyl, pero arréglatelas de alguna forma.

Lo sé ¿verdad?

Así que quizás tú también puedas ¿verdad?

¿Quizás?

Quizás.

Ya sabes, debería haberlo sabido.

Recuerdo en la casa de Casey

cuando devorabas las salchichas.

En esa época en lo de Julie

no jugabas a desnudarte con el póquer y

éramos solo varones.

Sólo estaba nervioso.

Está bien, supongo.

Una parte de mí, en la van, me sentí halagado, ¿pero esto?

Esto no es una forma de averiguar

que tu mejor amigo es un marica de mierda.

Lo siento, un puto homo ¿es mejor?

Un maldito homosexual entonces.

Mierda, ¿estás follando al PC ahora, también?

Mira.

Dyl, me estás volviendo loco, ¿qué es?

Un tipo.

¿Qué tipo, dónde? ¿Qué está haciendo?

Solo relajándose.

¿Estás seguro?

No estás usando tus lentes de contacto,

y estás quedando totalmente bizco.

Sí, algún tipo está relajándome.

Allí mismo ¿qué pasa?

Amigo, amigo ¿cuál es tu problema?

Haremos un trato.

Escúchame ¿puedes

ayudarnos aquí?

¿Estás seguro?

Santo cielo, no es realmente un amigo.

Te dije, no estaba más que relajándose.

Oye, hermano ¿estás con esa chica?

Hola ahí.

Vale, mira.

Tú nos ayudarás, hermano.

Parece que la chica está adentro.

No estás con ella ¿verdad?

Vamos a suponer que es un no.

Nos trajo, fuimos secuestrados,

y nos ató de esta forma.

No, no.

Desátanos primero,

luego puedes tomar todo lo que quieras.

El tipo se ha ido.

Sí, Dylan.

El tipo raro se fue.

¿Crees que no puedo ver

que ya no está jugando

en la piscina con nosotros?

Sólo decía.

Tal vez fue a buscar ayuda.

Quizás, podría estar buscando ayuda.

Lo siento, Dyl,

¿pero este puto especimen tenía una cola?

Usaba pantalones,

así que no tenía un buen aspecto.

No lo creo.

¿Estaba vestido de cuero?

¿Caminaba en cuatro patas?

Dios mío, tal vez tengas razón.

¿Crees que volvería

si lo llamamos por su nombre?

Bueno, mierda, lo intentaremos.

¡Lassie!

¡Lassie!

¡Lassie, aquí chico!

¡Lassie, aquí chico!

Ves, no es tan malo.

¡Lassie!

Siguen jodiendo.

Ni una palabra sobre el tipo.

No llamen a un perro de la TV de los 60 y

hagan parar sus pijas.

Sugiero que dejen de hacer eso.

Perder el tiempo, eso es lo que hacen.

Se los dije, afuera no hay nadie.

Y Lassie era una niña, no un niño

y vivía en el campo,

no en suburbios incendiados,

Error, Lassie es un tipo raro.

Hey, shhhh...

¿Por Dios, de qué estás hablando?

No sé, simplemente digo cosas

y cosas extrañas como esas.

El disco se está terminando

y el sol empieza a ponerse,

así que mejor lo logran.

Oye, Dyl.

Cuando te digo que no digas nada, no digas nada.

Entiendo, lo siento.

¿Tan solo es como si Lassie decidiera volver?

Y... ¿qué?

Bueno ¿cómo sabemos que su nombre es Lassie?

Joder, Dios mío, no lo hacemos Dyl.

Es una puta suposición.

¿Siempre eres así

cuando te drogas o te emborrachas, o ambos?

No sé, creo que sí.

Normalmente estoy drogado o borracho, o ambas cosas, sí.

Caliéntate conmigo y

seremos libres, nunca nadie lo sabrá.

No soy gay, joder.

Tampoco yo, sólo sigo la corriente.

¿Cómo pudiste ocultármelo?

Tú eras mi mejor amigo.

Todavía lo soy, soy tu hermano.

Íbamos a ser policías.

Todavía podemos ser policías, sólo estoy...

Nervioso, lo sé.

¿La tercera fase?

Eso es lo que ella dijo.

Eso es lo que ella dijo.

Vamos, excítate conmigo.

¿Donde esta ella?

No sé, excítate conmigo.

Silencio.

¿Puedes oír eso?

Excítate conmigo.

Suena como golpes.

No me importa, excítate conmigo.

Muy bien, a la mierda.

Me decidí.

Hagámoslo.

¿Que necesitas de mi?

Nada, por favor, sólo no digas nada.

Eso es, tú puedes hacerlo hermano.

- Puedes hacerlo. - Cállate.

Lo siento.

Joder.

Pero pensé que éramos sólo nosotros tres.

¿Cómo están mis dos homófobos favoritos?

¿Aaron?

Orin, siempre fui Orin,

y sé que lo sabes.

Es Pantalones Lujosos en la pantalla.

Jódete, es Orin.

ORIN la rebanada del medio

¿Realmente crees que ellos aguantarán?

Sí, los he probado son buenos.

Eres un enfermo y retorcido,

pero me gusta.

Dios mío.

Estoy tan feliz de que hayas dicho eso. Estoy adentro.

Sí, pero debes mantener la cabeza fría en todo esto.

Por supuesto.

No pierdas el control como lo haces a menudo.

Nunca.

Frío, calmado, tranquilo.

Siempre.

Voy a refollarlos yo misma.

No, no.

Debes permanecer bloqueando el lugar de abajo

y esperar hasta que vuelva.

De ninguna manera.

Estoy ayudando con el secuestro.

¿Qué clase de hermano sería

si te dejo esto solo a ti?

Suenas como todos los hombres de mi vida.

Como soy una chica no me

valgo por mí misma, ¿sabes...?

Detén esa mierda feminista ¿de acuerdo?

Sólo detente.

Sólo yo sé lo que estos tipos escupen por la boca.

Son fornidos.

Y el secuestro es el número siete en mi lista de deseos.

¿Cuál es el número seis?

El Gran Cañón.

No vendrás ni podrán verte.

Tenemos que hacerles creer que

lo hiciste por tu cuenta.

Podría ocultarme.

Tómalo o déjalo.

Bueno.

Vale, vale, lo tomo.

¿Sabes que a veces eres una matona?

Tú no seas una gran pija.

No seré una polla, prometido.

Estás como una pija.

Lo siento.

Demonios, es una maldita puta.

Entraré en este partido ya comenzado.

Cuidado, Brad.

Bravo.

Soy yo, soy yo, soy yo.

No puedo creerlo.

Sólo quería asegurarme que estabas bien.

Saca los pies del tablero, es un coche rentado.

Jesús.

La seguridad es prioritaria.

No rodarán cuesta abajo

¿verdad?

Aunque, aunque...

eso sería espectacular.

Pero qué desperdicio.

Qué desperdicio sería.

Un puto desperdicio.

No, no, no, lo hacemos ahora,

hacemos esto ahora, lo hacemos ahora joder.

Jesús.

- Asegura la puerta. - Por favor dime que

no has dejado tus medicinas.

Estoy medicado.

¿Qué dijimos de cabos sueltos

y que no puedes ser uno?

Estoy completamente bien.

Las técnicas de diseño ayudan con mi narcolepsia.

No sabes lo que se siente.

¿La narcolepsia?

Nunca tuviste narcolepsia.

Sí, esa es tu opinión.

- Dios mío. - Dios mío.

Mierda.

¿Quién está a cargo ahora?

Mierda.

Pongamos estas pilas en posición.

Oye te ves como la mierda.

¿Quieres algo de mierda?

Tengo algo de mierda.

No quiero drogas, quiero una siesta.

Mueve tu flácido culo

y ayúdame a mover estas piezas.

Bien, así será.

Joder, estoy tan aburrido.

Se acerca la hora.

Luego de semanas de planearlo

este homo encacoñodo será hecho prisionero por

haberse exhibido por los pasillos

de esta escuela secundaria

no sólo como un súper atleta hetero sino

también como un matón gay.

Apenas un empujoncito

y este puto encacoñodo

estará listo para exhibirse impúdicamente

por toda la Internet. Pausa.

Vamos. Hagan algo.

No soy creyente, pero eso siempre funciona.

Aquí vamos. Está sucediendo.

Orin.

- Claro, Aaron. - Orin.

Así es.

- Orin, lo que sea ¿y qué? - Así es.

Te preguntaré de nuevo.

¿Qué coño quieres de nosotros?

Sí, sólo dinos qué quieres,

y te daremos cualquier cosa que desees.

Cierra la puta boca.

Claro, ¿por qué preocuparnos por ese detalle menor?

Escuchen, hablo en serio.

Tengo un tipo que es realmente bueno

con toda la cara borrosa y pixelada.

Así que si juegan bien sus cartas,

podrán mantener el anonimato,

aunque no tengan ningún crédito.

Al diablo con eso.

El anonimato no es una opción para ustedes.

De hecho, ¿saben qué?

Chicos, por aquí.

Bueno, esto es jodidamente raro.

No son más que tetas, ¿verdad?

¿Me estás jodiendo?

¿Estás bromeando conmigo?

Casi te vieron, casi te vieron.

Tuve que mostrarles a esos tarados mis tetas

para que no te vieran o...

Dios mío.

Orin, me comprometí a hacer esto contigo,

para tí, por tí y tu causa

pero deberás encontrarme a mitad de camino.

Debemos seguir con el guión.

¿He sido clara?

Si.

No más jodidos cabos sueltos.

Sigue así y sacaré el enchufe.

Y los desataré

y todos iremos a desayunar.

Soy tan estúpido.

Ven acá.

Ven acá.

Escúchame.

Sé que estás emocionado.

Todos estamos emocionados.

Invertimos mucho en este puto y loco plan.

Te necesito concentrado

si vamos a hacer esto en forma correcta.

Lo sé.

Sólo siéntate a observar y déjame hacer las cosas.

Bueno.

¿Crees que firmarán su contrato?

Ves, eso es de lo que estoy hablando.

No necesitas agitar esa cosa.

Para responder a tu pregunta, sí lo haré.

Debo conseguir que ellos firmen

exactamente lo que necesito para teminar mi tesis,

y luego, podrás tener tu dulce, dulce venganza.

Será dulce.

Como se dice en el entreacto,

tómalo con calma ¿sabes?

Las píldoras te bajarán un cambio o dos y dormirás la siesta,

déjame trabajar en ellos un poco.

Acordado.

Buen trato.

Tan solo mantente frío.

Déjame ir a trabajar.

Te quiero, en serio.

Te quiero, en serio.

A la mierda tu trato, puta, esta es mi operación.

Es broma, te amo.

Ahora obedece mis órdenes, pequeña perra.

No me refiero a eso.

Escupe en mi puta boca.

¡Puta recontra follada

mil veces por todo el mundo!

Te amo.

¿PUEDES VER LA REINA DEL ARMARIO?

Hijo de puta.

Este no era el plan.

Esto nunca fue el plan.

Arruinarás todo por lo que hemos trabajado

siendo un estúpido niño de mierda.

Lo que hacemos es mucho más grande que eso,

mucho más importante que eso.

Simplemente no lo consigues.

No permites que nadie lo consiga.

Ese es el problema contigo, nadie lo consigue.

Orin lo sabes bien.

Mírate a tí mismo.

¿Es esta la vida de alguien que lo hace mejor?

Si te lo muestro, lo entenderás.

¿Mostrarme qué? ¿Mostrarme qué, Orin?

Todo de mí.

¿Qué se supone que debo entender exactamente?

¡No, no!

Orin, es mejor que abras

esta puta puerta.

¿Perdiste la maldita razón? ¿Me tomas el pelo?

Tan sólo no lo consigues.

Deja de joderme.

Quiero volverme viral.

¡Orin!

Necesito volverme viral.

Jodidamente increíble.

¿Quién está a cargo ahora, tú o yo?

No puedo oír esto ahora mismo.

Mierda, mierda, mierda.

Está bien, todo está bien.

Iré a mi lugar feliz.

Deja de cagarme de una puta vez.

Hora de la funcion.

Hora de la funcion.

¿Cómo están mis dos homófobos favoritos?

¿Aaron?

Es Orin, siempre ha sido Orin

y sé que lo sabes.

Pantalones Lujosos en la pantalla.

Jódete, es Orin.

Dios, detente, detente, es tu momento,

no el de ellos, es tu momento, tu momento.

Está bien.

Quiero agradecerles mucho a ambos

por ser parte de este experimento.

Las últimas horas han sido muy educativas.

Sí, he mirado desde el borde de mi asiento

absolutamente colmado de expectativas.

Los resultados están ahí.

Dylan lo hizo bastante bien, como todos saben.

Diablos, ahora, casi todo el mundo lo sabe muy bien.

En cuanto a ti, Brad, diste lo mejor de ti.

Eso fue más que evidente.

Incluso hubo un poco de movimiento

allí en un momento dado, pero desgraciadamente

no fue suficiente para hacer contacto con tu amigo gay.

Resulta que estaban equivocados,

la homosexualidad no es tan simple como una opción.

Su fracaso me agrada mucho.

Uno: prueba lo que la mayoría de nosotros ya sabíamos.

Y dos: significa que nos moveremos

a la fase favorita de todas mis fases, la fase tres.

Me encanta tanto esta parte.

¿Qué pasa?

¡No, no, no, no!

¡Quitenme la mierda!

¡Orin!

¡Joder!

Has perdido la maldita razón.

No quieres hacer esto.

¡Tú, tranquila!

Deja eso, deja eso.

Deja eso, deja eso.

Deja eso, deja eso,

deja eso, deja eso.

Estas malditas cosas son tan volubles.

Siempre bloqueando al riel.

Mucho mejor que una puerta corrediza.

¡Hagámoslo!

FRANK & HANK

¿Por qué no me deja montar?

Nunca me deja montarlo.

No creo que aprendiera cómo compartir.

Probablemente sea un puto hijo único.

Debería joderlo.

Sin dudas es hijo único.

No podía hacerlo.

Entonces Talkie ¿qué cojones hacemos aquí?

¿Qué estamos haciendo?

Sabes, usualmente puedo refollar

lo que coño sea que siempre tratas de dejar,

pero esta vez estoy un poco perplejo.

Para ser honesto ¿ves?

Bueno, no me malinterpretes pero

es como si yo no apreciara que

vengas primero a nosotros o

lo que coño sea eso.

Pero me gustaría saber antes de llegar allí.

Quizás ni siquiera esté escuchando.

¿Cuándo nos permitirá

montar esa cosa? ¿Cuándo?

Compartir es demostrar interés.

¿Cuando nos dejarás andar en ella?

- ¿Nunca? - Si hombre.

Talkie ¿cuándo nos dejarás cabalgar?

Talkie no actúes como si no me oyeras.

- Talkie. - Oye que te jodan.

Mudo puto.

Y nunca es que nada...

- A veces funciona. - Signifique nada.

- Sí, la gente que me pague... - Cierra la puta boca.

Tú vas a estar bien.

- Talkie, Talkie. - Joder.

¿Qué Talkie? ¿Qué?

¿Ahora qué?

- ¿Qué problema? - Es un patio vacío.

Puedes hacerlo.

No ayudaré.

Lo siento.

Casi llegas.

Tú puedes.

¡Cállate!

Marica de mierda.

Mierda.

Pensé que éramos tan solo nosotros los pollitos.

¿Qué?

Por favor no lo hagas.

¿Cómo están mis dos homófobos favoritos?

¿Aaron?

Es Orin, siempre ha sido Orin,

y sé que lo sabes.

¡Pantalones Lujosos en la pantalla!

Jódete, es Orin.

Dios, alto, alto, es tu momento, no el de ellos.

Tu momento, tu momento...

Quiero agradecerles tanto a ambos

por ser parte de este experimento.

Las últimas horas han sido bastante educativas.

Oye.

He estado viendo desde el borde de mi asiento

absolutamente colmado de expectativas.

Talkie.

Ven aquí.

Dame tu ojo.

Entrega el ojo.

Oye ¿cómo uso el otro puto ojo?

Sí, probablemente vueles un poco mejor.

- Si. - Sí hermano, joder.

No fue suficiente para hacer contacto con tu gay...

Buen chico.

Y dos, que significa que debemos seguir adelante

a mi fase favorita, la fase tres.

Me gusta tanto esta parte.

Joder.

Hola.

Oye.

Hola ahí.

Hola.

Vete al demonio.

¡No, no!

¡Obtén la mierda de ellos!

Ese tipo atravesará esa puerta.

- ¿Si? - Cuando lo haga

pégale con el lavabo.

Está bien.

¡Tú, tranquilo!

Detén esto, detén esto, detén esto,

detén esto, detén esto, detén esto,

Estas malditas cosas son tan volubles.

Siempre obstruyendo los rieles.

Es mucho mejor.

¡Hagámoslo!

Eso fue asombroso.

Tú mandas

ciérralo ya.

No esperaré

a que se ahoguen.

Demoraría mucho.

¿Y qué?

¿Dónde tienes que ir?

Ninguna parte, creo que la electrocución

sería mucho mejor.

Entonces ve a buscar una tostadora.

Y también un alargue.

Mierda.

Dime que sólo están jugando con nosotros.

¿Qué pasa?

Preguntaré de nuevo:

¿qué diablos es esto?

Calcetines nuevos.

El homo se nos ha unido.

Es Orin.

¿Qué pasaría si te

golpeo con esta cosa?

Que te jodan.

¿Debería hacerlo Talkie?

No lo hagas.

Estoy haciéndolo.

Por favor no.

Usa tus propias palabras, joder.

Está bien,

¿En serio? hay un equipo real aquí.

No, no, no.

Talkie no oirá esa mierda psicológica.

Es de la vieja escuela.

Bueno, eso simplemente suena horrible.

Al demonio con esto, buscaré una tostadora.

Muy bien ¿que está pasando exactamente?

Este puto de mierda...

- Es una mariquita. - Estos hijos de puta...

- Loca puta... - Super puto.

Cállate.

No todos todos a la vez.

Suenan como muchas gallinas cacareando.

Jesús, simplemente no puedo.

Ahora tú.

¿Por qué estás atado ahí

con la polla avatada a ese chico?

¿Avatada?

Si, ya sabes.

Como en la película "Avatar".

Tu polla está conectada, como insertada, incluso.

Es como hicieron con las colas.

Sabes: estás avatarado.

Avatarado, tómala es una buena idea.

Oye Frank, te lo perdiste.

Acabo de bautizarlos "avatarados".

Esa perra loca...

Cállate.

¿Frank?

¡Eso es hilarante, Hank!

Sí, lo sé.

No les digas acerca de Meg.

Quizá lo haga, tal vez no.

Eso suena hermoso.

¿Lo es?

El homo nos engatuzó.

Cuando llegamos aquí

aunque no lo creas

me aplastó la droga de arriba abajo.

Aplastado y desempolvado,

desempolvados y triturados, sí.

¡Sí coño!

Trae esa mierda aquí abajo.

Lo haré Hank.

Espera un minuto.

¿Él se llama Frank y tú Hank?

¿Frank y Hank?

Eso es muy gay.

Sí ¿verdad?

Tan gay como tu pija en este momento

tocando su polla, ¿no?

Una perra loca anoche nos refolló en un bar,

nos cargó y luego nos secuestró.

¿Secuestrados por una chica?

Ustedes son conchitas.

Usó su camioneta con

gas lacrimógeno, máscara de gas y...

Espera, espera.

¿Qué perra loca?

Su hermana.

Puerco en la manta...

Soy Orin.

¿Está diciendo la verdad?

Sí, es un poco loca.

¿Y ella es tu hermana?

Si.

Estamos llegando a algún sitio.

Bien ¿dónde está esa perra loca ahora?

Tu invitada es tan tuya como nuestra.

Sólo somos peones en su jueguito.

¿Podrías cerrar el grifo?

Eso es racista.

"Grifo" no es racista.

¿Podrías ordenar que lo cierren?

Puerco envuelto ¿dónde está tu hermana ahora?

Mi nombre es Orin.

Dulces.

Ooh, bue bue bue bueno.

- Bue, bue bueno. - Sí, sí.

Pelos y pelitos.

- Bueno. - Bien.

- Eso es... - Entonces, bien

ayúdame a entender esto.

¿Dónde está ahora la loca de tu hermana?

¿Simplemente desapareció?

¿Quién desapareció?

Ese puerco de la manta tiene

una puta hermana loca

que secuestró a estas dos conchitas...

¿Dos conchitas?

Eso es lo que digo, conchitas.

¿Quién armó esto como para marionetas maricas?

Ella lo hizo.

Ella lo hizo.

¿Por qué?

Porque está loca, por eso.

Muy justo.

Esto me aburre.

Buscaré una tostadora.

Haz lo que quieras.

Dijo que era para un experimento de su clase.

Ella dijo.

Tratando de demostrar algún punto sobre

si la homosexualidad es o no una elección. Algo así.

Eso es hilarante.

Por supuesto es una puta elección.

Fue lo que dije.

Pero ella dijo que lo demostráramos

antes de dejarnos ir.

Ella dijo.

¿Qué? ¿Qué?

Dijo que si nos excitábamos mutuamente,

nos dejaría libres.

Eso también es hilarante.

Como dar vuelta el día patas arriba.

Así que los eligió a los dos ¿por qué?

Ella dijo.

Niño ¿por qué repites "ella dijo"?

No lo sé. Porque eso es lo que dijo.

Es gracioso y tonto.

¿Lo es?

Eres retardado,

Lo es.

- Cierra la boca. - Cállate.

Solo concordaba.

Quería decir

que casi nos follamos a este tipo en la escuela.

Es un tema polémico.

Tema polémico, jódete, tema polémico.

Me acosaron, ambos me jodieron todos los días.

- Muy bien, ya lo veo.

Entonces ¿cómo fue?

¿Cómo fue qué cosa?

Ya sabes, el experimento.

No sé, pregúntale.

Puerco en la manta.

Es Orin.

¿Cómo resultó el experimento?

Uno falló miserablemente.

El otro floreció.

Bien por ti hermano, bien por ti.

Hay que dar la pelea.

Existe un dilema.

Los gay actúan y pasan

por encima de todo.

Hay un tipo que

vive en las cercanías,

corre por aquí

y es rarito.

Rarito ¿entiendes?

¿Te imaginas a un tipo gay

que cree estar a cargo

de este puto mundo?

¿hablarías así si

él se acerca?

Cállate Frank.

Trata de ser útil y

tráeme más de esas malditas drogas y

mejor aún, arregla este puto grifo.

Todavía sigo buscando una tostadora.

En realidad intentó.

¿Intentó? ¿Intentó qué?

Brad trató de cruzar la línea.

Cierto, pidió que le hablara como niñita.

Amigo.

- Que te jodan. - Haz intentado follarte

a tu hermano.

Es muy bueno, eso es cojonudo.

Frank ven aquí abajo.

Está chorreando el agua.

Brad. Dylan.

¿Qué diablos quieres?

Lo diré solo una vez. Lo siento.

Fantástico para nosotros dos.

El puerco lo siente.

Eso es bueno

¿no es así?

Es Orin.

Este no era el plan.

¿Y cuál era el plan?

Quemo mis sesos para saberlo.

Probaría el sabor de la venganza.

Dicen que es dulce.

Los humillaría por joder conmigo.

Puedes sentirte bien estoy

absolutamente humillado ahora.

Joder no soy yo, solo estoy nervioso.

Dyl, por favor.

¿Qué crees que harán con nosotros?

No sé Aaron.

Es tan loco como tú.

Es Orin.

Lo que sea.

¿Dónde está tu hermana?

Se ha ido, se largó.

¿Se fue?

Si.

Eso parece extraño.

La perra se asustó.

Dyl cállate.

Brad, ¿crees que podrías enfrentar a esos tipos?

¿Estos payasos? claro que sí.

¿De verdad crees poder vencerlos?

Si no tuviera las manos atadas a las piernas

y si no colgase de unas cuerdas en una

piscina vacía, con la polla en bucle con la de mi amigo,

ahí sí podría derrotar a estas putas perras.

Escúchame con atención.

Ambos pueden liberarse por sí mismos.

¿Y cómo es eso?

Es una trampa china con el dedo debajo.

Si.

El tip de su mecanismo...

Amigo se me bajó la polla.

Genial Dyl, ahora no.

Si accedes a ella luego

podrás aflojarla y serás libre.

Estoy tan calmado que ahora es suave.

Ahora no por favor.

¿Qué significa eso?

¿Cómo accedemos?

Hagan exactamente lo que les diga.

Odio el puto sonido de eso.

Se ha ido en verdad.

No les gustará

pero tendrán que confiar en mí.

Bien, continúa.

Junten sus ingles con mucha fuerza.

Jódete.

No bromeo.

Los nudos que les até se aflojarán enseguida.

Supe que tú no te darías cuenta

y sería asombroso.

Les enseñaré el secreto de su libertad.

Estuvo ahí, delante de ustedes

pero su propia homofobia

nunca les dio una chance

de lograrlo por su cuenta.

Habría sido magnífico y significativo,

poético y toda esa mierda.

Pero entonces vinieron estos tipos

y todo se fue al diablo

como todo lo que ocurre en mi vida.

Debo aplastar y anular toda

esta maldita mierda, es tan...

Cállate.

Así se joden las cosas ¿verdad?

¿Cómo lo arreglamos?

Juro por Dios que si me estás jodiendo te...

¿Qué harás?

Esperar a que el nivel del agua se eleve

y seas capaz de flotar hacia mi

y hundirme cuando pases.

Vamos, remáchense a sus ingles.

¿Estás listo?

Es una tarea marica.

¿En verdad marica?

Tú eres quien tiene la polla parada.

Se bajó ya lo dije, se me bajó.

Espera... tal vez no.

Ya estamos abotonados ¿qué más?

Giren los hombros hacia atrás

al mismo tiempo.

Sus correas deberían liberarse.

Se me paró de nuevo.

Ahora no Dyl, gira tus hombros a las tres.

Odio tanto esto.

Uno, por favor trabaja.

Dos, jódete. Tres.

¿Qué pasó, funcionó?

Quedamos de lado ahora.

Sin embargo, nuestros brazos y piernas aún...

¿Qué?

Mierda, mierda.

¿Qué? ¿Qué?

Parece que yo gané.

Oye Aaron.

Es Orin.

Todavía seguimos atados.

¿En serio?

De veras.

Y la polla de Brad se salió.

¡Eso es irrelevante!

Encontré una tostadora y un alargue.

Excelente.

Mierda.

¿Qué?

¡No, no, no!

Grosero.

¿Qué coño estás haciendo?

Lo siento pensé que

el cable era más largo...

la arrojé muy lejos.

Tendría...

Tendrías, ¿qué tendrías?

Ya sabes electrocutarlos.

No, no, no haremos eso.

No cometeremos un asesinato.

Dios ¿qué te pasa?

Nada.

Sólo pensé que pasaríamos un buen rato

friendo a estos idiotas.

Sí Talkie tiene razón.

¿Qué pasa con el puto equipo?

Es decir esto es una puta mierda.

Como era una intrusión tan solo podríamos...

¿Intrusión? ¿Intrusión?

Estamos invadiendo todo ¿verdad?

Y esta cagada no es nuestra.

Joder, es de nadie.

Acabamos de robar la droga,

los asustamos y pagarán la fianza ¿de acuerdo?

Eso es todo.

No roben a mi puta hermana.

Me matará.

Cállate puerco de la manta.

Tiene razón está loca.

Ella nos redujo y nos

ató juntos.

Cierra la boca Minúscula Polla.

Probablemente estallará

en la sala de tambores allá arriba

y desde aquí abajo veremos el infierno.

¿La encerraste?

Sí, tenía como un arrebato.

Espera ¿ella está aquí?

En la planta alta.

Está arriba en la sala de tambores.

Creí que habías revisado toda la casa, Frank.

Lo hice Hank, lo hice.

Solo que una habitación estaba trancada.

Una puerta cerrada con llave.

Dios ¿alguna vez terminaré contigo?

Vaya tu nivel de incompetencia

me sigue asombrando y me sorprende.

Gracias.

No era un cumplido.

Mira el drenaje del agua no sobrepasa la piscina.

Bien porque no estamos cometiendo asesinato.

Es tan aburrido ¿entonces qué?

Está bien, no lo sé.

De ninguna manera, de ninguna...

No el mariposón.

No, él se adjudica mucho crédito

para la mierda que es.

No sé amigo, podría ser correcto.

Durant probablemente sabría qué hacer con esto.

Espera ¿estas diciendo que no sé qué hacer?

Literalmente acabas de aceptarlo.

Y Durant obtuvo lo que la gente llama

su puño en el pulso.

Dios, el dedo. El dedo en el pulso, tonto.

Puto idiota, no lo hace.

Él no tiene su dedo en el pulso de nada.

Podría tener su dedo atascado en el culo de un tipo.

Sí, podría ser así ya sabes.

Es gracioso que meta el dedo en el culo de un tío.

DURANT Esta mujer adulta hace la limpieza y es muy bonita.

EL CORTE FINAL Este candelabro lo compré en una venta de garaje.

Pónlo aquí mismo.

Me gusta más allá, eso es.

Espera, espera ¿qué mierda?

Espera, espera, oye Talkie, Talkie.

Derecha, derecha, sí, sí.

No tengo idea qué estás haciendo

o qué estás diciendo, amigo.

¿Qué deseas?

¿No ves que estamos ocupados?

Tratamos de trabajar en estas casas.

Oye, oye, espera, espera.

Acabamos de pintar esta pared.

Ya dije, ahora soy un hombre muy ocupado.

Talkie ¿podrías escribir eso

en un cojín o algo?

Lake, puedes darme, dar...

Espera, mierda.

También eres analfabeto.

Un hijoputa mudo y tuerto

y ¿no sabes leer ni escribir?

Rayos, hijo ¿qué demonios te ha pasado?

Talkie, lo siento.

Oye mírame a mí, amigo.

¿Tienes al menos una dirección para mí?

Dame una dirección por favor.

No Talkie. Quise decir con una pluma y papel.

No. Mierda.

Bien así que eres analfabeto

pero puedes hacer estas cosas numeradas.

Joder, es fascinante.

237, bien, espera, espera un minuto.

No hablarás de la lonja de mi tambor ¿verdad?

Vaya ¿qué pasa con la lonja del tambor, jefe?

Déjame tratar de descifrar este rollo cavernícola

que haces aquí en mi pared.

Capté tres personas aquí.

¿Están bailando?

¿Están luchando?

¿Están jodiendo?

¿En mi casa de tambor?

¿Tres tipos están algo así como jodiendo

en mi piscina vacía?

Mierda, Talkie.

Dime que nadie está siendo violado en este momento.

Está bien. Lo tengo.

Sí seguro, esto es interesante.

Es preocupante como el infierno.

Pero no es apremiante ¿correcto?

Está bien Talkie,

sigue mirando ¿de acuerdo?

Oye, serás recompensado por esto

si resulta ser cualquier cosa ¿de acuerdo?

Pero ahora mismo debemos volver al trabajo ¿sí?

Talkie pónte de espaldas...

Espera, espera.

No eres un hombre si no puedes sostenerlo.

¿Puedes respaldarlo, Valkiria?

Espera, cálmate, hombre.

¿Qué es lo que quiere?

¿Qué coño amigo?

Lo golpeaste en su único ojo sano.

Amigo estás jodido.

Sí estoy jodido.

No seas maldito ¿de acuerdo?

Los malditos no atraen.

Te lo dije llegaré a esa cuestión

cuando lo haga.

Ahora sólo necesito que te largues

fuera de mi casa.

Talkie, no antes de arreglar esta mierda.

El muro no se pintará solo.

Mierda.

¿Qué hacen, no saben lo que fue eso?

Nunca tuve miedo a la muerte.

Sí, ¿acaso nadie lee aquí?

Eso fue tan rápido que rompió la barrera del sonido

fuera lo que fuera.

Una enorme presión que se mueve de frente

y deja atrás al objeto móvil

causando una explosión de energía.

Esa mierda es fascinante.

También fue justo a tiempo.

Pero sí, nos ha retrasado

por lo que todos vuelvan al trabajo.

Tú también Talkie, pinta arriba de esa mierda.

Hay gente algo jodida en mi piscina.

Es interesante pero no está presionando.

¿Entendido?

Sí jefe.

Masa general, vamos adentro...

No amigo, masificación ¿de acuerdo?

Es cuando los hipsters exclusivos se mueven

y les ponen precio a todos los demás.

¿Por eso estamos arreglando estas casas antiguas?

Exactamente.

Muy bien.

Invadimos todos estos putos agujeros

y hacemos algunas mejoras siempre que sea posible

luego cuando la economía se recupere

subirán los valores de estas propiedades.

Gracias a la masificación.

Entraríamos ahí, nos mas...

- La masificación, sí. - Jesús.

Como legítimos propietarios

ganaremos dinero en efectivo ¿verdad?

Ahora invadimos y derribamos como hijos de puta.

Luego tendremos efectivo, todo es cíclico.

Es un ciclo premeditado

porque él es un puto habilidoso.

Por eso es el jefe.

No tienes que preocuparte por eso ¿de acuerdo?

Tan sólo invade y derriba conmigo.

Estarás bien. Confía en mí.

Puedo hacerlo jefe.

Chicos, no sé porqué nos estamos viendo aquí

pero mi interés despertó.

¿Cuándo fue la última vez que me oyeron decir eso?

No recuerdo.

Exactamente.

¿Hay gente teniendo sexo en mi piscina?

Da que pensar.

Me pone algo caliente.

Dedo. El dedo en el pulso, tonto.

Y no, no tiene su dedo

en el pulso de nada.

Tendría su dedo atascado en el culo de un tío ¿no?

Sí podría ser así,

pero no tiene su dedo en el pulso de nada.

¿Qué era un poco divertido?

¿Un dedo en el culo de un tipo, porque es gay?

No, mi dedo danza vencedor en la brisa

brillante y derrota la estela de tu cara de culo.

Fuimos tan solo nosotros.

¿Qué pasa?

Esa es la pregunta.

Espera.

Tienes la polla más chica

que jamás he visto amigo.

Espera, te tengo.

Eres tan sólo un pequeño tío.

Sé que te tengo ahora y para siempre

en mi nube.

Cúbrete tú mismo.

Gracias.

Nada de esto es correcto.

No lo veo bien y no lo siento bien.

No, es cierto.

Esta es una situación jodida.

Pero Frank y yo la manejábamos.

¿A esto le llamas manejar?

¿Esos chicos blancos tirados en el fondo de la bañera?

Ese ahí con la polla afuera

está tomando un baño de sol y

yendo al campo nudista.

¿Qué coño es ese ruido

que viene de mi casa?

Te dije, oí algo.

Cierra la puta boca.

Nadie te está hablando.

¿Qué pasa?

Mal nacidos no saben cómo terminar la mierda.

No tienen habilidad para el cierre.

Dios, creo saber lo que eso significa.

¿Qué crees que significa eso?

Nos matarás ¿verdad?

Eso es hilarante.

El marica es un racista.

¡Jódete!

¿Qué acabas de decir?

Antes de llegar aquí

la fruta enrrollada ahí

hablaba de los negros

y cómo les gusta matar gente por diversión.

¿Qué? No, yo no fui.

Sí, él incluso dijo "negro de mierda".

Sí.

No tomaré partido pero él no lo hizo.

Mentira.

Cállate Pequeña Polla.

Sí, no...

Todo este rollo de la fruta

alguna especie de venganza

en contra de ambos atletas.

Eso y algún tipo de experimento jodido.

¿Experimento?

Sí, experimento, un estudio marica.

Y uno de ellos es marica.

Míra, tiene una erección.

¡Parada!

¿Sacamos del armario a un marica?

Cierra tu sucia y puta boca.

No usaremos la palabra marica nunca más.

Bueno.

¿Dónde está el homo del armario?

Estoy nervioso.

Jódete nervioso.

Eres un homo latente, un puto gay.

Tiene razón.

Ama las pijas y las chupa.

Sí Brad...

¡Vale, suficiente, suficiente!

¿Qué pasa con este? ¿Se droga o algo parecido?

Adderall.

Puta droga de los blancos.

Mal nacidos se han jodido.

Usar mi pileta y hacer lo que coño sea

que estén haciendo aquí.

Sip.

Joder. Las pijas están ocupadas con esta perra.

Dios, juegan a gallos y lesbianas.

Sí pero hay un problema.

Este lugar es mi perra.

Mentira, no posees esta casa.

¿Han oído de los derechos de ocupantes ilegales?

Sí, y ¿qué es esa definición?

Escuchen depravados hijos de puta.

Están profanando la sala de mi tambor.

Sala de tambor ¿qué es eso, qué es la sala de tambor?

Explícaselo.

Tenemos una sala de tambor escaleras arriba.

Es completamente insonorizada.

¿En serio?

Nos gusta relajarnos en un círculo de tambores

luego de un largo día de "derribos" ya sabes.

Es importante.

Si.

Oye Talkie, Talkie.

Apaga esa mierda ¿lo harás?

Me refiero a esto ¿entendido?

Tan jodido todo esto

con sus pollas colgando,

esas trampas chinas de dedos,

es sólo una nota al pie y es lo que hacemos ¿entendido?

Sólo un puntito en el mapa proverbial.

Lo que estamos haciendo cambiará este barrio.

No hablar solo por hablar,

ni siquiera un enlace a una carita feliz.

Perras insignificantes piensan muy pequeño.

Así que fuera de mi casa.

¿Qué cojones fue eso?

Aquí viene ella.

¿Y quién viene aquí?

¿Quién diablos eres?

No con mi yembé.

De todos los tambores de allá arriba

¿has elegido mi yembé?

Te gusta ese tambor ¿verdad?

Hay sólo gallos y lesbianas.

No soy lesbiana.

Bueno lo que sea.

Este tambor está a punto de ser

un rompecabezas desarmado

si no sueltas a mi hermano.

Eso es salvaje.

No es necesario el salvajismo.

No, espera, espera.

¿Qué es esto?

¿Este es un experimento en mi piscina?

Me fascina la ciencia, siempre me gustó.

Estos dos animales han atormentando a mi hermano

por años con su homofobia.

Eso es una puta cosa.

Aporreé a muchos tipos.

Sí, lo ha hecho.

¿Sabes? No soy gay

en el sentido convencional ¿entiendes?

Soy tan hipermasculino

que las chicas no lo harán conmigo nunca más.

Entiendo eso tiene sentido.

Eso no es una cosa.

¿Te importaría demostrármelo?

Tal vez.

Mira he golpeado a muchos tipos

sobre todo cuando yo estaba cargando putas.

Nunca golpeé a un hombre por ser gay ¿entiendes?

Eso es sólo débil.

Bueno, no serás la puta Teresa del cielo

tú gigante imbécil, disculpa.

Ahora tengo una graduadación escolar, así que...

- No jodas ¿dónde? - En AVC.

Tierno, obtuviste un maldito g...

- Programa de Psicología. - Programa de psicología.

- Sí, sí. - Si.

Muy bien ¿y?

Por eso mi hermano y yo urdimos un plan.

Sometimos a este atleta y a su reprimido amigo.

Bueno parece que tuvieron éxito.

Si, lo tuve.

Es tan aburrido ¿a quién le importa?

Atascó nuestras pijas en un tubo

y sigue en mi polla.

Dijo que ambos tuviéramos efecciones,

me puse nervioso y se me paró

pero Brad no pudo,

ahora estás aquí, viene el agua

y me cansé de hablar de ello.

Estoy cansado y hambriento,

y estoy ¿a quién le importa?

¿Lo hiciste?

Lo hice, pasé la prueba

entonces sácame de aquí.

No me hagas bajar ahí.

No te gustaría si yo tuviera que bajar.

Podría...

Mi...

- Oye espera. - Espera un minuto.

Como decía mi tesis fue muy simple.

Debían probar o refutar

si la homosexualidad era o no una opción

o una tendencia al nacer.

Y volverse viral.

No volverse viral. Nunca sería viral.

Fue para mi tesis y para tu venganza,

nunca sería un puto viral.

No es demasiado tarde.

Quien quiera ser viral levántese ahora.

Podemos dominarlos.

Chupa polla.

Bien, dejaré que se vaya ¿de acuerdo?

Volverá, siempre lo hace.

Como si volviera a hablar con alguien.

Hubiéramos conseguido algunas cosas buenas,

si no fuera que este

me puso en su ridícula agenda.

Bien, estás fuera ahora.

No conseguí sujetos que firmen los comunicados.

¿Comunicados? No podemos conseguirte comunicados.

Dios, sé lo que eso significa.

Cortará sus manos y firmará por ellos

¿luego cortará las mías sólo porque se puede?

Oye, tu hermano es un idiota.

Sí, lo se.

Son las drogas.

No tenía idea lo mal que iríamos

junto con el trauma familiar

y personal para los dos. Tuve

mi menstruación a los 12 años.

Para mí fue traumático.

Para Orin también.

Tratado de explicarle que, ya saben,

mis piezas son mis partes y sus piezas son sus partes,

pero tuvo un momento muy duro

entendiendo y aceptando eso.

Eso fue... fue lamentable.

Lo siento hermanito.

Pero ahora no voy a entrar en eso.

Está bien, pues mira.

Así es como esto seguirá.

Todas las cosas de aquí, ahora son mías.

Entonces arrojo el tambor.

Espera, déjame terminar.

Excepto por lo que es tuyo ¿verdad?

Asumo que tienes una laptop con

tus grandes documentos y todas esas mierdas.

La tengo.

Muy bien quédate con ella.

La droga de tu hermano ahora es mía.

Probablemente todo es robado.

Puede ser.

¿Qué coño hombre?

Ahora tengo el cuchillo.

Soy el jefe, putos.

¡Sí Frank lo has conseguido!

Gracias Hank.

En primer lugar todo esto es nuestro.

Toda esta mierda es nuestra.

Incluso tu puta laptop de escuela.

En segundo lugar ¿a quién cortaré primero?

¿Qué tal tú viejita puta?

Y tú ¿quieres que te corte mariquita?

Es lo que pensé, putita asustada.

Sí, él es una perra. Lo tienes Frank.

¿Lo tiene?

Debería cuidarme pero no lo hago.

Nadie de ahí abajo me interesa.

¿si?

No te cuidas está bien.

No se cuida Hank, no se cuida ¿verdad?

A ver si te ocupas de tu noviecito aquí.

¡No lo toques hijo de puta!

Novio, hijo, todos están jodidos.

Hice los cálculos, no ganaste nada, Frank.

Estamos jodidos.

Romperé este tambor.

No me importa.

Me importa más el tambor

que cualquiera de ahí abajo.

Es innecesario que lo hagas.

¿Eso me hace una persona horrible?

Sí, lo hace.

Jefe, no lo hace.

Ese tambor te importa mucho

así que a la mierda.

Esos tambores son importantes para todos nosotros.

Por si acaso iré a revisarlos

y ver de que estén bien.

Tajearás a este chico ¿y luego qué?

No tienes ningún recurso.

Tiene razón Frank.

No tienes recursos.

Bueno no estoy muy seguro

qué significa la puta palabra "recurso"

pero estoy muy seguro que tengo el recurso tambor.

Estás en lo cierto Frank.

El recurso tambor, úsalo.

Planeo hacerlo.

¿Alguna vez pensaste que las cosas malas le suceden

a la gente mala?

¿Qué?

Creo que estamos a punto de ver eso.

Por favor, se cuidadosa con mi yembé.

¡Ay, mierda!

Y ahí está.

Frank, Frank ¿estás bien?

Maldito culo roto.

¡Estoy desfigurado! ¡El nazi me marcó!

Me desfiguró, me arruinó. Él...

¿Crees en el destino?

Es apenas un rasguño, jódete.

- ¿Qué? - Es sólo un rasguño.

No.

Yo tampoco,

pero todo esto es fortuito

o es casualidad.

Espera, espera,

oye, oye.

Espera.

¿Tratas de correr chico?

No. Todavía no terminaremos contigo.

¿Qué mierda es esto?

Dylan quisiera follarte antes que follarme a ese perdedor.

Me gustaría follarte en una caja, en mis calcetines,

en un bar, en un coche, esto es una mentira, esto es...

acabo de convertirte en una celebridad gay.

Algunos pueden ver

este método como una provocación o demasiado elaborado.

Les aseguro que este escenario resultó ser

el más efectivo y eficaz medio de concluir

sobre esta sensible y controversial cuestión.

Jódete, negro bastardo.

No, no.

Es la ciencia, nena, me encanta.

Mierda, mierda tú...

tienes suerte de que no soy sádico.

Pondría sus fornidas pollas

en esta trampa empapada de orina si pudiera.

Ganaste un helado.

¿Es eso cierto, Mandingo?

Si no estuviera atado a toda esta mierda,

pondría esta mierda de Shaka Zulu directo en tu culo.

¿Qué piensas sobre eso?

Callate, callate.

- En realidad ¿sabes qué? - No hombre, vamos hombre.

- Amigo, vamos no, no. - Sí.

- No, no. - Chicos, sí.

- Dios. - Dios.

Es realmente malo.

Es muy malo Hank.

Estamos a punto de establecernos aquí.

Ahora bien, aunque mi objetivo inicial

era responder a una pregunta en gran parte retórica:

"¿La homosexualidad es una elección?"

me topé con un nuevo asunto.

Para probar o refutar si la homosexualidad es una opción

como tú dices que es.

Ponlo Talkie.

La siguiente pista aquí

dura alrededor de 22 minutos.

Con los dos grupos de control, un resultado común ocurrió.

La homosexualidad ocultada resultó en agresión latente

y violencia abierta hacia los que son abiertamente gays.

Ciencia nena. Me encanta.

Mierda.

Espera ¿qué?

¿He modificado algo por aquí?

Tenemos otro germinador.

Si bien esto es una muestra limitada

que plantea la cuestión de si es o no

digno de un estudio adicional.

¿Qué es

lo que me está tocando? ¿Qué es?

¿Hank?

Es el pequeño Hank.

Dios no. Sácame de aquí.

Sácame de esto ya mismo.

Sácame hijo de puta.

¿Cerrarías la boca?

Estoy teniendo un momento ¿te lo imaginas?

No. No hay un momento.

Ahora abriré el foro para cualquier pregunta.

Si pusieras sus

genitales ¿en qué?

En mierda.

Vamos hombre. Talkie vuelve de nuevo allí.

Echa un vistazo a mi hombre Talkie. Vuelve allí.

Si.

Sólo siéntelo.

Te estoy diciendo todo amigo,

esta casa va a ser una articulación.

Está bien.

Este derecho conjunto será la articulación.

¿Entiendes que estoy diciendo?

Ya lo tienes, lo tienes de vuelta, lo conseguimos.

Sí ¿ya sabes lo que estoy diciendo?

Todos ustedes lo consiguieron.

Puede ser.

Estoy cansado de esto, amigo.

No sé, estoy cansado pero...

¿Si es posible quieres agarrar este dinero con nosotros?

Más de lo que puedas imaginar.

Chico, dalo por hecho amigo.

¿Sabes qué? también deberíamos formar una banda.

Podríamos seguir en el camino. Una bolsa de dinero en efectivo.

Después de esto nunca más nos deberán nuestro dinero.

Lo conseguiste amigo.

Traducido por atilio.nalerio@vera.com.uy sincronizado Caichac