Original subtitles

‫"في الحلقات السابقة..."

.هناك ظلام في الغابة

.كوابيس لا يمكنك حتى أن تبدأ في تخيلها

.أنغكوي. أنغكوي

!لا لا لا لا لا لا لا

!لا تلمسوني. لا تلمسوني! لا تفعلوا

.أنغكوي

هل انت بخير؟

‫- هل رأيتهم؟‬ ‫- رأيت ماذا؟ رأيت مَن؟‬

قال إلويز أن والدتي ذهبت .تلك الليلة

في الليلة التي حدثت فيها.الأشياء السيئة

ذهبت لإنقاذ الأطفال .المحبوسين في البرج

هذا يعني الكثير بالنسبة لك؟

.لا. لو سمحت

!نعم؟ اللعنة عليك

،لقد اقتربت من أمي مرة أخرى

.سوف أسحب مؤخرتك اللعينة إلى هذا الصندوق بنفسي

.نحن سحبنا شيئًا من ذلك الشيء

المشكلة الوحيدة هي أن علينا معرفة كيفية الحصول على هذا

داخل واحد آخر من هذه الأشياء

.دون أن نقتل أنفسنا

.لذا ، اصنع بعض الرصاص الفضي

حسنًا ، تعتقد أن هذا المكان هو تجربة واحدة كبيرة ، أليس كذلك؟

ولم يخطر ببالك ابدا

أن بعض الناس هنا قد يكونون فيها؟

.أعني ، يجب أن يكونوا كذلك

وإلا كيف تحافظ على التجربة في المسار الصحيح؟

راندال ، ماذا بحق الجحيم؟

.خطة جديدة

كان لدى إلجين حلم أنه كان يغرق

،وبدأ بصق الماء

...وكان لديك حشرات في أحلامك ، و

،عندما بدأ تشغيل صندوق الموسيقى

.قفز أحدهم للخارج وحرق ذراعي

هل تقول بصدق أن أحلامنا اللعينة يمكن أن تؤذينا الآن؟

هل تسمع هذا؟

!ساعدوني

!لو سمحتوا. لو سمحتوا. انا بحاجة الى مساعدة

...قالت

.قالت إنها ستأخذ قيلولة

.كنت في الطابق السفلي

.وسمعت صراخها

...جئت ، أنا

...بدأت في هزها و

...احاول إيقاظها ، وظلت

،كانت تتحدث في نومها

.تقول شيء مرارا وتكرارا

...ثم هي

،شيء ما تصدع بداخلها

...وجسدها ووجهها

.يا إلهي. ياللمسيح

ماذا قالت؟

ماذا؟

قلت أنها كانت تتحدث. ماذا قالت؟

...أنا لا

.مرحبا يا ريجي

.لا أستطيع. لا

.ريجي ، ريجي. اسمع يا ريجي

...أنا بحاجة إليك

.أريدك أن تخبرني بما قالت

...كانت ، تقول

"يلمسون ويكسرون"

"يسرقون"

"...لا أحد هنا حر"

...وبعد ذلك

...وجهها مجرد اصبح

وهل كانت لا تزال نائمة؟

هل أنت متأكد من أنها كانت نائمة؟

!نعم ، أنا متأكد

.حسنا.حسنا

.حسنًا

...نحن بحاجة إلى

.اجل. حسنا

.حسنا.حسنا

.لا

هل كل شيء بخير؟

.أجل ، أيها الرجل الصغير. كل شيء بخير

.مهلا ، اعمل لي معروفا

هل تمانع في العودة إلى المنزل من أجلي ، حسنًا؟

وهل تمانع إذا بقيت أختك هنا قليلاً؟

.شكرا ايها الصغير

.اجل

.اذهب للمنزل. سأكون خلفك مباشرة

.حسنا

.لنذهب

.أتيت للمساعدة في صنع العشاء

.حسنًا

.كيني ، اسمع

.يجب علينا ... يجب أن نخبر الناس بكل شيء

حسنا؟

.يتبقى لدينا 30 دقيقة حتى تغرب

.أنت وجولي تغطيان المدينة

.سأذهب إلى المستعمرة

.ريجي سيأتي معي

.لا يمكننا ترك أي شخص بمفرده

ماذا عن سارا؟

بويد ، ما الذي يحدث؟

ماذا حدث هناك؟

.شيء ما قتل بولا

...لكنها ليست مظلمة بعد. أنا لا

.هناك شيء آخر هنا الآن. شيء جديد

.ليس من الآمن أن ينام أي شخص الليلة

حسنا؟

.ابي

.إنه خارج في عربة سكن متنقلة

.حسنا

راندال ، ما هذا بحق الجحيم؟

.إنها خطة جديدة

.سأقتلك

اجل؟

ماذا تفعل .. ماذا تفعل؟

.دونا ، أنا آسف جدًا

.لا تعتذر لها. كنا على حق

.إنها جزء سخيف من هذا

جزء من ماذا؟

.رأيتك في العيادة

.نعم هذا صحيح. لقد تابعتك

.كانوا يحملون أحد وحوشهم خارج العيادة

حسنًا ، ما هم ، نوع من الالات المتحركة؟

لديك نموذج خاطئ؟

.كان هذا جسدًا ، أيها القذر الغبي

.حسنا

.قتل بويد أحدهم

هو ما؟

.لقد قتل أحد الوحوش

لذا ، الآن يمكن أن يموتوا سخيف؟

من المضحك كيف تغيرت القواعد فجأة

.بمجرد أن يكتشف شخص ما هرائك

هل تمزح معي؟

...اعتقدت أنك ستكون أكثر

.كانت هذه فكرتك

كلا هذا؟

.هذا جنون سخيف

.لم يكن هذا جزءًا من الخطة

.إنها جزء من سبب ما زلنا هنا

!تبا لها

.نحن لا نفعل هذا

أتعرف ما الذي بدأت أفكر فيه يا جيم؟

.ربما وضعت هذا القرف في رأسي لترى ما سأفعله

كيف أعرف أنك لست جزءًا من هذا ؟

.لان بيتي انهار فوقي

ما هو الخطأ معك؟

.هنا. هذا

جيم؟

هل تريد الرقص يا جيم؟

.أسقط السكين اللعين

ستطلق النار علي؟

.حسنا

.الآن ، قف هناك

هل أنت بخير يا جيم؟

.نعم. أنا آسف جدا

.لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

.خذها

.فقط أخرجني من هذه الشجرة اللعينة

لدينا حوالي خمس دقائق

.لركوب تلك الشاحنة والعودة إلى المدينة

من لديه المفتاح؟

.أعرف - جيم؟ -

أوه ، تقصد ، هذه المفاتيح؟

!لا تفعل

.اللعنة

هل أنت بكامل قواك العقليه اللعينه؟

أعتقد أننا سنضطر إلى البقاء في الليل

ونرى ماذا سيحدث ، أليس كذلك؟

تـرجـمـة وتـعـديـل || كــرار مـحـمـد ||

‫"حينما كنت صغيراً"‬

‫"سألت والدي"‬

‫"ماذا سأكون؟"‬

‫"هل سأكون وسيماً؟"‬

‫"هل سأكون غنياً؟"‬

‫"وهذا ما قاله لي"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"لا يسعنا رؤية المستقبل"‬ ‫

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"والآن لدي أطفال"‬

‫"يسألون والدهم‬ ‫ماذا سنكون؟"‬

‫"هل سنكون جميلين؟"‬

‫"هل سنكون أغنياء؟"‬

‫"وأخبرهم بحنان"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"لا يسعنا رؤية المستقبل"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

.جولي ، عودي إلى الداخل ، عزيزتي

.لم يكن ينبغي أن أتركه ليذهب

.كان يجب أن أوقفه

...سوف يكون بخير

ماذا يحدث؟

.يقول فيكتور إننا لا نستطيع الذهاب للنوم

.جولي ، تعالي إلى الداخل ، عزيزتي. تعالي

.لا يمكننا تركه هناك

ألا نستطيع أن نحضره؟

.لا لا

.أمي على حق

.سيكون أبي بخير

...نحن فقط

.نحن بحاجة للبقاء في الداخل. اجل

.أريد أن أحصل على أبي

.لن يدع بويد أي شيء يحدث لوالدك

أفضل شيء يمكننا القيام به .لأبيك هو أن نكون آمنين

.أشكرك على القيام بذلك

.أعلم أنك لا تريد أن اكون هنا

.أنا لا أفعل ذلك من أجلك

.الأشياء هنا تبدو مختلفة الآن

.إنهم يشعرون بالخطأ

.شعرت بهذه الطريقة في الغابة

هل أخبرك (بويد) بما حدث هناك؟

...كل ما ابتعدنا ، كلما شعرنا أكثر

قال بويد إنه مثل هذا المكان .يتغذى على آلامنا

ولكن ماذا لو فعل أكثر من ذلك؟

ماذا تقصدين؟

.كان ناثان مرعوبًا دائمًا من الحشرات

عندما كنا أطفالًا ، كان زوج والدتنا يأخذنا

.في رحلات التخييم التي تستغرق أسبوعًا

،وطوال الليل

.كانت الحشرات تطن خارج خيمتنا

.كان ناثان يبكي طوال الليل

.كان يعتقد أنهم وحوش

...ماذا لو مات الناس هنا

ماذا لو أصبحت مخاوفهم جزءًا من الغابة؟

ماذا لو كان هذا حقا كابوس ناثان هناك؟

.إنه هنا

.فقط قل لي ما حدث

،هي ، ذهبت إلى النوم

،وشيء ... كسرها

أين دونا؟

.من المفترض أن أتحدث إلى دونا

.دونا ليست هنا الآن

.غادرت العيادة منذ ساعات

هل قالت إلى أين كانت ذاهبة؟

.نعم. قالت إنها قادمة إلى هنا

.سنموت جميعًا

.لا ، يا ريجي ، انظر إلي. استمع

.عليك أن تخبرني بالضبط ما قاله بويد

.لا يمكننا الذهاب للنوم. لا أحد يذهب للنوم

.حسنا. حسنا عظيم

اذا هذا ما نركز عليه - حسنا -

.أينما كانت دونا ، ستكتشف هي وبويد ذلك

لذا ، ماذا عن نركز فقط على القيام بدورنا

...ماذا عنك سوف نذهب لتغيير ملابسك

.الجميع تعاونوا. تأكدوا من عدم نوم أحد

.حسنا - إلى متى؟ -

سنكتشف ذلك عندما نصل إليه ، حسنا؟

.مرحبًا ، إلجين ، تعاون

.كونوا واقعيين يا رفاق.هيا بنا

أنتم بخير؟

هل هناك غرفة يمكننا استخدامها؟

.اجل اجل - .شكرًا -

هيا

هل انت بخير؟ - .سنصعدك إلى الطابق العلوي -

ماذا تقصد اننا لا نستطيع النوم؟

جيم ، لماذا بحق الجحيم تعتقد أنني هنا؟

.ابنتك مرعوبة

.فقط ضع ذلك هناك من أجليء

.لو سمحت

هل تمزح معي؟

اختر طرفك ، جيم. ألا ترى ما هذا؟

.ليس الآن

.خرجنا الى هنا

،نحن في الواقع نمتلك احد منهم

.وشريف سخيف على هبة الاستعداد

يخرج هنا بقصة جديدة

...وأنت فقط ، مثل

.لا عجب أن عائلتك في حالة فوضى عارمة

...ابن - !مهلا ، مهلا ، مهلا -

ماذا؟ - !جيم -

...مهلا ، مهلا ، مهلا. ماذا

!اللعنة

.تمهل. تمهل. الآن ، تمهل. نعم نعم

سأقول هذا مرة واحدة فقط ، حسنًا؟

مهما كانت الأفكار الغبية اللعينة التي حصلت عليها

.في رأسك كانه حجارة ، سوف يقتلونك

.أو أسوأ من ذلك ، سيقتلون أحدنا

.وأنا لا أخطط للموت هنا الليلة

.أغلق فمك واجلس

.اجل سيدي

.وأنت

بعد كل هذا الهراء الذي مررت به هنا

هل ما زلت تعتقد أن هذه لعبة سخيف؟

...كنت أحاول

لم يكن من المفترض أن .يحدث الأمر بهذه الطريقة

،لذلك ، لقد دفعت خنزيرًا إلى القرف

والآن أنت مندهش من أنه أحدث فوضى؟

.اللعنة عليك

.اللعنة عليك

.يجب أن أعود إلى عائلتي

جيم؟

،هذه الشاحنات القديمة

.لديهم نظام اشتعال أساسي جدًا

...حتى بدون المفاتيح ، أعتقد أنه يمكنني على الأرجح

.لن أفقد شخصًا آخر حتما

فهمت؟

.نحن بالكاد نجتاز هذا الآن

هل تفهم ما اقول؟

.قلت اجلس

أنا لا أستمع إلى هذا القرف طوال الليل ، حسنًا؟

.اجلس

،حسنًا. لا أعرف ما هي صفقتك

سواء كنت جزءًا من هذا

...أو أنت فقط غبي

.لقد فقدت زوجتي هنا

.صديقي نزف حتى الموت بين ذراعي

وما زلت تعتقد أنني أكذب؟

تريد الدليل؟

،ماذا لو ربطت مؤخرتك بإحدى تلك الأشجار هناك

ادعك تكتشف بنفسك؟

هذه غرفة الجنس فظيع؟

.الليلة الأولى صعبة لبعض الناس

.يمكن أن تصبح غير متوقعة

أنا ، سأذهب للحصول على بعض الإمدادات ، حسنًا؟

ستكوني بخير لدقيقة؟

ساعدني؟

.اجل

.تبدو قاسية جدا

.نعم. الليلة ستكون الأصعب

سأحتاج إلى قدر ، ومنشفة

.وربما بعض الاقمشة الإضافية

.اجل اجل. بالطبع

.حسنًا. انظري

،أنا لا أعرف حقًا كيف أسأل هذا

،لكن هذا كله يتعلق بعدم النوم

أعني ، هل يجب أن نقلق؟

.مثل ، ... عن الطفل

أعني ، ينامون هناك ، أليس كذلك؟

أعني ، إذا كانت بعيدة ، إذن ، نعم ، ربما

لكنها ستة ، ربما سبعة أسابيع على الأكثر

.حسنا

،انظر. من بين كل الأشياء التي يجب أن نقلق بشأنها الليلة

.أعدك أن هذا ليس واحدًا منهم

.أعني ، أجل

.كما تعلمين ، إنه فقط ... إنه مجرد غريب

...إنه مثل ، أنا فقط

هناك ... هناك شخص

،ينمو داخل خطيبتي

،وفي أي مكان آخر في العالم

.أعني ، سيكون ذلك رائعا

.أنت تعرفي سأكون سعيدا ، وأنا كذلك

...لكن هنا ، أنا فقط

،ما زلت أتوقع ذلك في أي لحظة

،سوف تنفجر منها ، مثل

.مع الأنياب والمخالب

،لا توجد اي مأساة

أعني ، الحمل غريب .بغض النظر عن مكان وجودنا

.أعني ، إنه جميل ، لكنه غريب

.لقد اعتدنا على ذلك لأننا نراه كل يوم

.إنها مثل كرة النار السحرية

ماذا؟

.إنه هذا الشيء من مدرسة الطب

،العالم كله

،حتى الأجزاء التي نعتقد أننا نفهمها

كل هذا مجرد لغز واحد كبير ، يطفو في الفضاء

حول كرة عملاقة من النار السحرية التي تبقينا دافئين

.من على بعد مليون ميل

.أعني ، هذا جنون

.نحن فقط معتادون على ذلك. هذا كل شئ

.الحمل غريب

.لا أصدق أنه كان لديه أخت

كيف ... كيف ننسى شيئًا كهذا؟

لا أعرف ، لكن كان يجب أن ترى وجهه

.عندما فتحنا صندوق السيارة

.كان مروعا

.هنا. انظري إلى هذا

هل تري هذا؟

.نعم

الآن ، هل تري لون هذا الزي الرسمي؟

.هؤلاء هم جنود الحرب الأهلية

...ولماذا سترسم الفتاة الصغيرة الصور

.انتظر. لا لا لا

جاءت الصور من القصص

.كانت والدته تقول

حسنا إذا. لماذا لدي رؤى بحق الجحيم

لقصة روتها امرأة ميتة قبل 40 عاما؟

هل تريد أن ترى شيئًا غريبًا حقًا؟

.انظر إلى هذا

لذلك ، قال فيكتور والدته

.أرادت إنقاذ الأطفال الذين تم حبسهم في البرج

كانت هذه هي الطريقة الوحيدة .لإعادة الجميع إلى المنزل

منذ وصولي إلى هنا ، راودتني أحلام

.حول صعود سلم على برج مثل هذا تمامًا

،أعني ، كل هذا الوقت

...اعتقدت أن الأطفال كانوا يحاولون تخويفي ، لكن

ماذا لو طلبوا مساعدتي فقط؟

.حسنا. فلياتي الجميع

.اجلسوا

.مرحبًا ، إيثان

.ابتعد عن النافذة

ماذا نفعل؟

.نحن نلعب. لتشعر بتحسن

.نعم. أعني ، لا أستطيع النوم

.قد تحصل كذلك على بعض المرح

اليس كذلك؟

هل سيموت والدي؟

.ماذا؟ لا

.لا. سيكون أبي بخير

هل سنموت؟

.لا أحد سيموت

.عندما كان فيكتور صغيرًا ، مات الجميع

.جميعهم في وقت واحد

.لن يحدث مثل هذا مرة أخرى

كيف علمت بذلك؟

،انظر. أعلم أن الأمور مخيفة حقًا الآن

"لكن تذكر ما فعلته "كرومينوكل

...عندما خافت؟ كانت تقول

!لا يهم

.إنها ليست حقيقية

.لا يهم ما فعلته

.إنها مجرد قصة غبية

كانت والدتي تقول

،أن كل شيء هو قصة

.ونحن من يقرر كيف سينتهي الأمر

ماذا عن قصتها؟

هل انتهى بالطريقة التي أرادتها؟

!إيثان

.كن جيد

.لا أريد أن ألعب أي ألعاب

.أنا آسف جدا

،لذا ، مهما كان في دمك قتل المخلوق

...دم هذا المخلوق هو - .الصفراء -

ماذا؟

.لا يهم

النقطة المهمة هي ، إذا نجحت ، .فسنعد جميعًا إلى المدينة

وإذا لم يحدث ذلك؟

لماذا تهتم ؟

لا شيء من هذا حقيقي ، أليس كذلك؟

لماذا لا تدعه يفعل ذلك؟

ماذا؟

.إنه لا يخشى الخروج ، لذا أعطه بندقيتك

لنرى ما إذا كان قتل الوحوش .هذه يعمل حقًا

.بطريقة أو بأخرى ، نتخلص من المشكلة

.لكن اتخذ قرارك. انهم قادمون

كم يوجد هناك؟

.أستطيع أن أرى القليل - هل هم قريبون؟ -

.إنهم يقتربون كثيرًا

.حسنًا

.وقت العرض

،مهلا انتظر. أنت لن تدعه يفعل هذا أليس كذلك؟

.إنه ولد كبير. يمكنه الاختيار

.إنهم هنا أيضًا

بويد؟

.يجب أن يكون الآن

أنت ذاهب أم لا؟

.حسنًا

،اذا كان لديك أي أفكار أخرى

.من الأفضل أن تعود على مؤخرتك هنا

ماذا بحق الجحيم؟

مهلا. ماذا يحدث هنا؟

.لقد توقفوا

لقد توقفوا هنا أيضًا.

ماذا؟ - .هناك خطأ -

.إنهم لا يفعلون ذلك فقط

يفعلون ما؟

.إنهم لا يتوقفون هكذا

.بحق الجحيم! أنتم ناس مجانين

...هل أنت

...ما هي

!ابتعد عني

لا مارييل! لا لا لا. ماذا تفعلي؟

.!علينا أن نخرج من هنا - توقفي ، توقفي ، توقفي -

.علينا أن نذهب الآن - توقفي ، توقفي ، توقفي -

.لا أنت لا تفهمين! هناك شيء ما هنا

هناك شيء ما في الغرفة - إنه فقط أنا وأنت ، حسنًا؟ -

.لا لا - .لا يوجد شيء هنا -

...كان

،لقد أخبرتني ذات مرة أنه عندما مررت بهذا لأول مرة

.رأيت الكثير من الأشياء التي لم تكن موجودة

...لا الرجل في الطابق السفلي ، قال أننا

.قال إننا لا نستطيع النوم ، وهذا كل شيء

،نحن نعلم كيف تبدو الوحوش هنا

.وجميعهم في الخارج

،ما دمت هنا وأنت مستيقظه

.أنت بأمان ، اتفقنا؟ الآن ، تعالي واجلس

.لا تلمسيني - ...ماري -

!لا تلمسيني - .ماري. حسنا. أنا آسفه -

أنت آسف؟

.نعم. هذا خطأك

.أنت سخيفه ... لقد اختفيت

.لم أستطع الأكل

.لم أستطع النوم

!أعني ، أنت سخيفه فعلت هذا بي

...أنت سخيفه

...أنا أكون

...أنا

.أنا آسفه

.لم أفعل ... أنا آسفه - .لا بأس. أنا بخير -

.نحن بخير - .لا -

.لا نحن لسنا بخير. نحن لسنا بخير

.فقط ... اللعنة

.لا أريد أن أكون هكذا

.لا أريد أن أكون هكذا

.تعالي الى هنا

أنا هنا ، حسنًا؟

أنا هنا ، حسنًا؟

.أنا آسفه

أنت بخير ، حسنًا؟

.لا باس

.يجب أن نرتديها

.لا أعتقد أنه يجب علينا فعل ذلك

.كلا يجب

.اعتقد ان هذا لي

اي واحدة لك؟

أخبرتني والدتك ذات مرة كم كانت ممتنة

...أنك كنتم معًا عندما

.أنا آسفه

.أنا آسفه. لا ينبغي أن أقول ذلك

...أنا

...لم تتح لي الفرصة حقًا ، الى

.أنا فقط أريدك أن تعرف أنني آسفه

،وأنا أعلم ... أعلم أن هذا لا يعني شيئًا

.لكن إذا كان بإمكاني العودة وتغيير ما حدث ، فسأفعل

.توقفي

...أنا أعرف

.إنه مؤلم لك

.تراني كل يوم

.لك

.لأمك

.أخبرت بويد أنني أريد العودة إلى الغابة

،بهذه الطريقة ، ربما لا يزال بإمكاني المساعدة

...ولن تضطر إلى

.لا أهتم

.حسنًا؟ أنا لا ... لا أهتم

.أنا لا أهتم بما تريده ، ما تشعرين به

لا يمكنك الجلوس هنا

،وتحدث عن الشفقة

.لأنك قاتله

أنت قاتله ويجب أن تدخلي الصندوق

.بثانية التي اكتشف بويد ما فعلته

.أعرف ما فعلته

...لا أستطيع أبدا

.لن أكون قادرًا على استعادته أبدًا

.لقد دمرت حياة الناس

.ما فعلته لك

.نعم - ما فعلت إلى أمك -

.لا

.كنتم يا رفاق مثل العائلة بالنسبة لي

...ووالدك - !اخرسي -

.اخرسي

!لا تتحدثي عن أبي

.لا

ماذا؟ - .قلت لا

.لم أطلب أيًا من هذا

هل تعتقد أنك الوحيد الذي فقد شيئًا ما؟

.لقد فقدت كل شيء

كل ما كنت عليه

.كل ما كان بإمكاني أن أكون عليه رحل

هذا المكان دمر الشخص الوحيد الذي سأكون عليه

.وأنا سئمت

لقد سئمت من الخوف

.سئمت من الخجل

.لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

.أنا لا ... لا أريد أن أكون وحشكم بعد الآن

.انا فقط اريده ان يكون منتهيا

.حسنا

حسنا. تريدين الخروج؟

يحتفظ بويد بمسدس احتياطي في .أعلى الدرج الأيسر

.افعلي ما تريدين أن تفعليه

!استيقظوا! استيقظوا

.لا يمكنك النوم

هل تفهم ما اقول؟

هل تستمع لي؟

.الطلسم لن تحميك

!لا يوجد مكان تكون فيه بأمان

.ريجي ، توقف. أنت تخيف الجميع

!يجب أن يكونوا خائفين. أنت لم تري

.أنت لا تفهمين ما يحدث

.فقط خذ ثانية

.ابتعد عني - !إهدئ -

!دعني اذهب - .يا ريجي. انظر إليَّ. توقف -

...تنفس ، تنفس - .أنها كانت -

..كانت - ... لا بأس -

.لا بأس

.نحن سنموت

!الليلة غدا

!كل واحد منكم سيموت

.اصطحبه إلى الطابق العلوي !أخرجه من هنا الآن

!اذهب

!مهلا ، اهدأ - .أنت لا تفهم -

.قف - !لا بأس -

.اتركني من فضلك

!توقف

.هذا ... هذا القرف في قطع

...كيف هذا

ما ينتظرون؟

ماذا تفعل؟

.يجب أن أخرج وأرى ما إذا كان هذا الشيء يعمل

.لا ، بويد. لا يمكنك الذهاب - .استمعي لي -

.لقد سمعت هذه الموسيقى من قبل ، دونا

وفي كل مرة يتم تشغيلها ، .يتبعها القرف السيئ

علينا أن نخرج من هنا ، حسناً؟

...أنا بحاجة لــ

.اللعنة

ياللمسيح. ما هذا بحق الجحيم؟

.اللعنة على هذا يا رجل

.ليس هناك طريقة. لا توجد مساحة هنا

مرحبًا ، جيم ، جيم.

أنت، تعال هنا. ماذا ماذا ماذا؟

.تعال تعال. تعال الى هنا

!تعال. تعال الى هنا - ماذا؟

مهما يحدث ، كونوا مستعدين للركض ، حسنًا؟

،اللعنة على هذا

.اللعنة على هذا. اللعنة على هذا

!مهلا

.دونا ، تحركي. تحركي

،حسنًا ، دونا. إذا كنت تريد رؤية عائلتك مرة أخرى

.يمكنك الحصول على تلك الشاحنة اللعينة

حسنا

!انطلق ، انطلق

بويد؟

.بويد

.عُد إلي

!بويد ، هيا

!دعنا نذهب. لنذهب

.ياللمسيح

ما هذا بحق الجحيم؟

!ساعدوني! ساعدوني

وضعي هذا بعيدا

لماذا؟

هذا ما يريده الجميع ... أليس كذلك؟

.انت من قال إنني أنتمي إلى الصندوق

.هذا مختلف

كيف؟

.ضعي المسدس اللعين بعيدا

...لو كنت في الصندوق

.ساكون تحت امرك

...سيكون

.انت تقتلني

.سيكون هذا المكان

.لا أريد أن أسبب لك المزيد من الألم

.لذا ، سوف نتظاهر بأننا في الصندوق

.وسنترك هذا المكان يقرر

ما الذي تتحدثين عنه؟

كم يجب أن نستخدم؟

واحده؟

سارا ... اثنان؟

.حسنًا

.هذا يكفي - .حسنا- -

.اثنان فقط - .هذا يكفي -

.مهلا مهلا مهلا

.لا

.لا يمكنك اتخاذ القرار

.سارا ، كل شيء على مايرام

!يا سارة ، توقفي

ماذا بك؟

.اجل. لذلك ، هذا هو المكان الذي تسحب منه

.حسنا

.ويمكنك أن تقولي لأنهم جميعًا مشدودين

،إنهم مشدودين هناك

...لذا ، تأخذه

.اتري؟ إنها هنا

.حسنا

مرحبًا ، كيف حالكم يا رفاق؟

.إنه يعلمني كيفية الحياكه

أنت؟ - .نعم -

جيد. انت مستيقظ؟

أنت تقومين بعمل رائع ، هل تعلمين؟

.الطريقة التي تعاملت بها مع كل شيء الليلة

.ستكونين أماً رائعة

انت حامل؟

.اجل

كيف عرفت؟

، عزيزتي ، لدي أربعة أطفال وسبعة أحفاد

.أعرف أمًا منتظره عندما أرى واحدة

مرحبا، ما الخطب؟

.أنا فقط تذكرت حلمي

.عادت دونا

.توقفي - .سوف يساعد -

.انا عطشانه

سأذهب وأحضر لك بعض العصير ، حسنًا؟

.لا تذهبي

سأعود حالا ، حسنا؟

.لا

.لا

.لا لا لا لا

!لا لا لا

!مارييل !تمكنوا مني

.انهم في كل مكان علي! انهم في كل مكان

.ساعديني! لا أستطيع

.لا يوجد شيء عليك. لا ارى شيئا

.فقط تنفسي ، عزيزتي. فقط تنفس ، عزيزتي

.عزيزي ، تنفس فقط. فقط تنفس

...أعرف الجميع. يستمع. أفهم. أنا

كم من الوقت علينا أن نبقى مستيقظين؟

...إذا أنا لماذا يحدث هذا؟

الجميع فقط اهدئوا ، حسنا؟

،فقط اهدئوا. نحن نعلم أنكم خائفون

.ونحاول معرفة ذلك

لكن أفضل شيء يمكنكم فعله الآن

.هو مجرد تمسك وفعل ما يقوله بويد

ابتعد عن طريقي ، حسنًا؟

!اللعنة - .مهلا يا جيم -

.يجب أن أعود إلى عائلتي. استمع لي

،في كل مرة يفتح هذا الباب

.إنه يعرض الجميع هنا للخطر

هل هنا نحن يعني لسنا في خطر؟

تراجع

!تراجع - .أحتاج مساعدة هنا -

.اللعنة. هذا الباب اللعين يبقى مغلقًا

!ماري - .إهدئي -

.اللعنة

لا يذهب هذا اللعين الى أي مكان .تراجعوا هيا

.علينا معرفة ذلك

.ماري. مهلا مهلا مهلا

.مرحبا عزيزتي. مهلا مهلا مهلا

!مارييل. مارييل

.مارييل. مارييل - ماذا حصل؟ -

.لقد غادرت للتو للحظة

ما هو الخطأ في مقل عينيها؟

.انظر

مارييل؟

بويد ، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

.حسنا حسنا. فقط افعل شيئًا

!افعل شيئًا يا بويد. قم بعمل ما

بويد ، افعل شيئًا.

.لا تعالي

.كريستي. لا لا. لا لا. رفيقتي يا رفيقتي

.انظري إليَّ. مهلا. انظري إليَّ

.انظري إليَّ. انظري إليَّ

.إنها لا تحتاج إلى خطيبة الآن

إنها بحاجة إلى طبيبه ، حسناً؟

لذا ، اهدئي ، وقومي بعملك ، حسنًا؟

كيف؟

لا يوجد شيء يمكنني القيام به .طبيًا من أجل ذلك

.لا أعرف كيف أساعدها

.أنا أعرف

.لا أعرف كيف أساعدها

.يمكنك مساعدتها

!ابتعدوا ، من فضلكم

.الجميع يبتعد من فضلكم

!ابتعدوا من هنا

.دعنا نذهب. امنحهم مساحة

.استمعي لي - .مهلا -

.أنت تساعديها بالتمسك

.هل تفهمي؟ ما زالت تتنفس

.إنها لا تزال هنا

،يجب أن تهدأ

يمكننا معا

أبي؟ - .ليس الآن -

.أعتقد أنك بحاجة لسماع هذا

.اترك لي هذا. اذهب

.عليك مساعدتها

...طوال هذا الوقت ، شعرت أن هناك شيئًا ما

كأن هناك سبب وراء حلمي .بهذا الحلم في الحافلة

.كما لو كان هناك شيء كان من المفترض أن أتذكره

،ولا أعلم ، لكن عندما قالت فاطمة إنها حامل

...كل شيء

.حسنًا

.أنا آسف

.لا ، لا. لا بأس

.عن الحلم

.عن الحلم

...كان هناك هذا الصبي

...،كلهم يرتدون ملابس بيضاء

.استمر في تكرار نفس العبارة مرارًا وتكرارًا

"هاهم قد جاءوا"

"يأتون ثلاثة ، إلا إذا أوقفت اللحن"

.انتظر. أنا أعرف ذلك

.إنها قافية حضانة قديمة

.كانت جدتي تغنيها لي

"يأتون ..." لا

"يلمسون ويكسرون ويسرقون"

"لا أحد هنا حر"

"هاهم قد جاءوا"

"يأتون ثلاثة أشخاص"

"إلا إذا أوقفت اللحن"

أنت تدركين ما تقوله

الصوت يبدو تماما كالخفافيش المجنون؟

حسنًا ، لقد كنت الشخص الذي قال

.أن كل شيء متصل

.هذا؟ هذا اتصال

ماذا لو كانت والدة فيكتور على حق؟

ماذا لو كان إنقاذ هؤلاء الأطفال هو الطريقة التي نعود بها جميعًا إلى المنزل؟

!لا! لا لا لا

!ابعدهم عني من فضلك

ما هو الخطأ؟

!لا لا لا. جولي! جولي ، توقفي. توقفي

.جولي ، لا. جولي ، توقفي عن ذلك

!يا إلهي - .جولي -

!جولي - ماذا حدث؟ -

!أمي - .جولي ، تحدثي معي ، عزيزتي -

!لو سمحتوا. ابعدوهم عني

.لا أستطيع! لا أستطيع

!جولي! جولي

تـرجـمـة وتـعـديـل || كــرار مـحـمـد ||