Original subtitles

Non c'è niente che un padre non farebbe per suo figlio.

Tua madre non l'ha mai capito.

Ti ha guardato e ha visto un mostro.

Ho visto il potenziale.

Quando un bullo ha preso i tuoi soldi, hai preso il suo occhio.

Quando ti hanno chiamato pazzo, hai preso le loro lingue.

Ma ti ho portato qui oggi.

Era generosità?

Amore?

NO.

È così che ciò che ho costruito non muoia con me.

Quindi la mia eredità può continuare a vivere,

perché un padre e suo figlio sono tutto.

Ho un lavoro di cui mi posso fidare solo con un uomo.

Voi.

I miei soldati più spietati sorvegliavano le nostre casse, e hanno

lasciato che questo Dominic Toretto bruciasse ciò che era mio.

Ucciderò Dominic Toretto.

Li ucciderò tutti.

Uccidili? Mostreresti loro pietà?

No, figlio mio.

Quando la sofferenza è dovuta, non accettare mai la morte come pagamento.

Fai soffrire Toretto.

Ora inizia il lavoro.

E là dentro, oggi metteremo la nostra

famiglia sulla strada del vero potere.

Iniziamo.

Cosa sta succedendo?

Stanno prendendo il caveau!

Stanno prendendo il caveau!

CHE COSA?

La cassaforte!

Merda!

Rimani su di loro.

Non possono correre più veloci di noi sul ponte.

Ehi, ce ne sono troppi!

- Non ce la faremo. - Hai ragione. Non lo siamo.

- Sei. - No, non ti lascio.

Ora segui il piano.

Era sempre il piano.

Non hanno via d'uscita.

Cosa sta facendo?

Prendilo.

-♪ Ho i miei nove in mano ♪

♪ Nove nella mia mano, nove nella mia mano ♪

♪ Sto lavorando, mi affretto da giugno a giugno ♪

♪ Tengo quel quattro-oh, vengo spazzato come una scopa ♪

♪ Sì, sto per la mia torta, niente Suzy Q ♪

♪ Sì, sto prendendo dei mattoni, sorseggiando il succo di Gesù ♪

♪ Tagliagole sii la banda, tengo un machete ♪

♪ E grida alla mia cagna principale, è lei la più bagnata ♪

♪ Soldi nella mia mente, wok duro nella mia pancia ♪

♪ Giovani... con me, salta fuori come coriandoli ♪

♪ Vera strada... e ho un buon merito, yo ♪

♪ Piede sull'acceleratore, questi... non sono pronti. ♪

Ce l'avevi.

Non ce l'avevo.

B, nessuno parte al traguardo.

Devi avere fede.

Ricorda la lezione di oggi.

Trova la linea,

senti la macchina,

e lascialo volare.

-Va bene avere paura.

A volte la paura può essere il miglior insegnante.

Non avevo paura.

- Tutti si spaventano, figliolo. - Non lo fai.

Non hai paura di niente.

Faremo meglio a sbrigarci.

-La bisnonna è appena arrivata.

E sta facendo i suoi famosi maduros.

Dobbiamo arrivare a quelli prima che lo faccia lo zio Roman.

Ora, questo è qualcosa di cui aver paura.

♪ Riportami nella città che chiamo la mia città ♪

♪ Dove tutti conoscono il mio nome ♪

♪ Riportami dalle persone che chiamo la mia gente, sì ♪

♪ Sono molto, molto lontano dalla mia città, la mia città ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Dalla mia città, la mia città... ♪

Sei stato morto.

- È ora di farti vivere. - Te l'ho detto ragazzi,

Non ne ho bisogno.

Ecco, profilo fatto.

Prego.

Ora, gli dai circa tre, quattro giorni...

-Non succede mai all'istante.

- Aspetta cosa? - Hmm.

Oh.

Fammi vedere di nuovo la tua immagine del profilo.

Deve aver messo un filtro lì.

Cosa state guardando?

- Oh, aspetta. No, no, no, no. - Sono solo videogiochi, amico.

- H-H-Aspetta, amico. - Solo video, amico.

Posso sedermi accanto a te?

- Ragazzo ficcanaso. - Stai ancora andando alla deriva?

Sono.

Avresti dovuto vederci. È stato fantastico, mamma.

EHI!

¡Ehi, famiglia!

Sto morendo di fame!

-Dai.

Voglio anche un abbraccio da ogni singola persona in...

OH.

- Ah. - Vedi la linea?

Stiamo tutti aspettando in fila per questo amore, abuelita.

- O si. - Aspetta di assaggiarlo.

È davvero buono.

Mi sono messo fuori per questo.

-OH.

Ok, abbassate tutti la voce, per favore.

Abuelita vorrebbe dire qualcosa.

- Piping e downing, per favore.

Mentre guardo questa meravigliosa famiglia,

Sono pieno di così tanto orgoglio.

Il tipo di orgoglio che mio figlio... tuo padre...

si sarebbe divertito se fosse stato qui.

So che questa strada è stata

molto dura e anche non giusta.

Eppure eccoti qui,

nonostante tutte le avversità,

costruendo questo magnifico

-gamba...

È un'eredità che andrà avanti per generazioni.

Nessuno può portarlo via.

Non adesso.

Non mai.

-Sì!

Alla famiglia.

-Famiglia.

Sempre. Sempre.

♪ Costarica... ♪

Ehi, queste nuove Nike, amico. Smetti di giocare! Dannazione...

Dai, Romano. L'agenzia ti ha messo al

comando e tu hai detto che posso guidare io.

Vedi, quello di cui ho veramente

bisogno è che ho bisogno del tuo cervello.

Parole che Roman Pearce non ha mai detto.

Quindi parlami di nuovo. Ho bisogno di dettagli.

Sì, l'agenzia ha avuto una soffiata su un materiale militare rubato.

Domani, un chip per computer quantistico di nuova generazione

verrà trasportato per le strade di

Roma, e hanno bisogno di noi per rubarlo.

Ho controllato le informazioni di Roman.

È legittimo.

Ovviamente è legittimo.

Stiamo parlando di Roma.

Roma. Romano.

Coraggio amico.

È come pianificare una rapina nel mio cortile.

L'unica cosa che sai di Roma sono i noodles "ro-man".

Una cosa che non ci hai spiegato è:

Perché diavolo abbiamo bisogno di un'auto radiocomandata,

una Lamborghini d'oro e 12 serbatoi di gas esilarante?

Sì, ci sto, perché avrai sicuramente

bisogno di tutto il cervello possibile.

Stai tramando qualcosa.

- Ehi, Rome... - Non parlarmi, amico.

Non parlarmi.

- Va bene. - Sai cosa?

La mancanza di rispetto deve finire.

Ora!

Questo è solo il mio... Sai cosa sto dicendo?

Io, sai, sto solo esercitando la mia voce da leader.

Vedo cosa sta succedendo.

Tej, pensi di essere furbo, fratello.

Guardati.

Mi spia.

Che succede con questa vecchia ancora della barca?

Nessuna iniezione di carburante.

Voglio dire, mi aspetterei qualcosa

di più grande e migliore da te, Dom.

Little B e io lo stiamo costruendo insieme.

Il carburatore lo costringe ad ascoltare.

Questo è il problema al giorno d'oggi.

- Nessuno ascolta più. - Beh, faresti meglio a stare attento.

L'ometto sarà uno straccione migliore di tutti noi

quando ha 12 anni.

Voglio dire, questo è il punto, no?

Trasmettilo.

Ogni generazione migliore della precedente.

Questo è vero.

Questa è la paternità.

Hai fatto molta strada da noi due a far scoppiare i camion di benzina

- nella Repubblica Dominicana, eh? - Sicuramente l'abbiamo fatto.

Sono stati tempi difficili.

Sono stati dei bei momenti.

Oh, voi... eravate tutti in riunione?

-Mi dispiace.

Non voglio interrompervi.

Han, andiamo, amico.

Roman ha chiesto se poteva guidare questa missione.

Come potevo dirgli di no?

Ma sai che non posso lasciarli andare a Roma senza di te.

Los bandoleros per la vita.

Lo bandolero per tutta la vita.

Tu onori il suo nome.

Tienici nel tuo cuore...

e non ti perderai mai.

Sarai migliore di me.

Cosa stai guardando?

Voi.

♪ Angelo... ♪

- Il bambino dorme. -Mm-hmm.

♪ Alla fine ti abbatterò... ♪

Come si diventa più belli?

♪ Le persone come me rompono cose belle, angelo... ♪

-È già qui?

NO.

- Arriverà quando sarà il momento giusto. - Mm.

-♪ Le persone come me si rompono ♪

♪ Cose belle ♪

♪ Rinuncio a tutto per alleviare il tuo dolore ♪

♪ Sì, lo farei tutto il giorno ♪

♪ Mi sono allontanato dal gioco per tenerti lontano dai pericoli ♪

♪ Rischia tutto per il gioco, ma ci vuole più di una persona ♪

♪ Due persone una finché non provo la stessa cosa... ♪

Sai, quando eravamo in macchina oggi...

B ha detto: "Papà,

non hai mai paura".

Ma io sono.

Ho paura di perdere un figlio.

O una moglie.

Non succederà più.

Puoi tenere gli occhi su quello specchietto quanto vuoi.

Ma sai cosa ti manca?

Che cosa?

L'eternità in questo momento.

Sono sorpreso quanto te.

Ho immaginato di ucciderti mille volte.

L'ultima volta c'erano sei pollici di vetro rinforzato,

- pistole... - No!

Guardie ✔.

Allora non sono riuscito a raggiungerti.

Ora posso.

Vorrai sentire le mie ultime parole.

-Dom! - - NO!

Hai sentito le ultime parole

di Elena prima di ucciderla?

Allora non pensi che avrei una dannata buona ragione per essere qui?

Forse l'unico motivo che ti è mai importato.

Piccola B.

Svegliati, dolcezza.

Abbiamo un ospite indesiderato.

Sai cosa fare.

Cos'è che vuoi?

Parlare.

Stasera ho incontrato il diavolo.

Onestamente, ho sempre pensato che fossi io.

Quindi è stato un po 'deludente.

È venuto alla mia porta.

Si è fatto entrare.

Dicono che quando stai affrontando la morte,

la tua vita lampeggia davanti ai tuoi occhi.

Hanno ragione?

Inizierei con chi sei.

Una domanda a cui la maggior parte non può rispondere in una vita.

Hai tre secondi.

Prima di morire dissanguato sul mio

divano, dovresti spiegarmi perché sei qui.

Sono qui perché il nemico

Del mio nemico sei tu.

Sono un uomo senza nome.

Erede di niente.

E io sono qui per gli stessi motivi per cui lo sei tu.

Domenico Toretto.

Vuoi uccidere Dom?

La fila è intorno all'isolato.

No, no, no.

Non accettare mai la morte quando la sofferenza è dovuta.

Ma ho bisogno del tuo aiuto.

I tuoi giocattoli e la tua tecnologia.

Tutti i tuoi ragazzi.

Cecause o stai con me o sei...

Non gioco bene con gli altri.

Allora dovrai vedere chi ami di più morire.

Stai guardando chi amo di più.

Pensavi di poter usare la mia stessa mossa contro di me?

Non stavo parlando con te.

Stavo parlando con Zeke.

Amir.

Il padre di Kevin.

Chi potrebbe essere?

Bambini carini.

Ooh.

Avevano tutti qualcosa da

prendere tranne quel povero bastardo.

Nemmeno un gattino.

Il resto di voi ha una scelta.

Io o...

Vuoi controllare il mondo.

Voglio solo punirlo.

Me lo ricorderò.

Penso che lo faranno tutti.

Eh. Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a farlo funzionare, vero?

Secchioni?

Venga con me.

D'accordo, sai cosa fare se

vuoi rivedere le tue famiglie.

Ciao.

Uccidila.

Merda.

Pensavi che mi sarei fidato di te?

Di questi tempi è difficile trovare un buon aiuto.

C'è una guerra in arrivo.

I lati vengono scelti.

E tutti quelli che ami saranno distrutti.

Ha perso sei pinte di sangue.

Una persona normale muore a quattro anni.

La rispediremo al nostro sito nero.

- Potrebbe non farcela. - Ma la sua storia è stata verificata?

Abbiamo confermato la sparatoria

in centro, ma il suo tecnico non c'era.

E chiunque l'abbia preso ora ha un arsenale elettronico.

- Hai allertato la tua gente? - Sì, Mia e Brian sono al sicuro.

Ho provato a mettermi in contatto con Roman, Tej, Ramsey, Han.

- Nessuna risposta. - Hai idea di dove possano essere?

A Roma.

Lavorare per te.

Dom, noi non... non abbiamo una missione a Roma.

È una configurazione.

Merda.

Andiamo a Roma.

- Seguimi. - Si signore.

Figliolo, io e te finiremo quella lezione di guida.

È una promessa.

Qualunque cosa accada.

E mantengo sempre le mie promesse.

Torna su.

("di ANNA, MadMan e Gemitaiz che suonano)

♪ Ehi, ANNA ♪

♪ Ci beccavamo nel bando, sopra il Booster ♪

♪ ANNA fattura e no, non parlo di buste ♪

♪ Mando tutto io, svuota il freezer ♪

♪ C'ho il passaggio assicurato sopra questo diesel... ♪

Quindi qualcuno può aiutarmi a capire come

stiamo portando a termine una rapina mobile

ma non riesco nemmeno a guidare?

Beh, prima irrompiamo nel furgone e rubiamo il

chip, prima potrai vivere la dolce vita, ok?

♪ Infami tornano in fila... ♪

Roman, il convoglio è quasi in posizione.

Dove diavolo sei?

Dovresti essere in esecuzione interferenze.

Romey-Rome è nell'edificio.

-Mi vedi brillare, piccola.

Siamo in missione ora.

Sì, sappiamo tutti che questa è la tua missione.

Cecause nessun altro sulla Terra metterebbe Han su un'Alfa.

Sai, saremmo già lì se Roman

non guidasse Fort Knox su ruote.

Sai cosa c'è sotto questo cappuccio, piccola.

Questa macchina è malata.

Ciò che manca a questa vecchia ragazza

in potenza, lo compensa con l'agilità.

Sì, è vero.

Mentre la Lamborghini ha un V-10

con un kit biturbo Stage 3 UGR,

l'Alfa avrà sicuramente un vantaggio in questo ambiente.

Che cosa?

Oh, è vero. So cose ora.

-Mi vuoi sposare?

Questo è tutto ciò che è servito?

♪ Bando sopra il Booster ♪

♪ ANNA fattura e no, non parlo di buste ♪

♪ Mando tutto io... ♪

Tutti quei giocattoli dell'agenzia e

ancora non riesci a raggiungere Roman?

Niente cellulare, email o sms.

Non sta passando niente.

Ho anche provato a scorrere verso destra sull'app per appuntamenti di Han.

Chiunque l'abbia mandato in questa missione fasulla era

dannatamente sicuro che non avremmo potuto avvertirli.

Continua a cercare. Sono vicini.

Va bene, gente, ora dello spettacolo.

-Eccoci qui!

In posizione.

Indica Tiny Tej.

Aspetta aspetta aspetta. Sostenere. Piccolo Tej?

- Di cosa stai parlando, Romano? -

Va bene, va bene, accendili!

Non siamo mai stati d'accordo su questo.

Hai detto che volevi guidare. Ora stai guidando.

- Di che stai ridendo? Non... -

Dove l'hai preso?

Giusto per farti sapere, il cervello di Tiny Tej?

Ancora più grande del tuo.

La schiena è cieca.

Attenzione, signore. Questi non sono affari tuoi!

È tempo di brillare!

Ci siamo. Ho il volante.

Siamo chiusi dentro!

Il camion viene guidato a distanza.

E un uno, e un due, e un...

Porca merda! Quello che è successo?!

Mettici un po' troppo, eh? Pronto?

È stato fantastico!

Ooh.

Scusi!

Stanno rubando il nostro camion.

E con noi dentro.

Ho appena ricevuto segnalazioni di due esplosioni vicino al Forum.

Sono loro.

Pronto? E...

-Aspetta, hai sentito?

- Che diavolo è quello?! - Non ne ho idea!

Oh merda.

Questa è una bomba da culo grosso!

- Che cosa? - Bomba!

Roman, hai detto che trasportava

chip per un supercomputer.

Quello non è un chip. È una bomba!

Cosa succede se si spegne?

Cosa intendi con "Cosa succede se suona?"

I Sette Colli di Roma saranno ridotti a due e mezzo!

Devastazione in tutta la città, innumerevoli vite perse.

Sai, quello che fanno le bombe.

Stiamo arrivando da te.

Va bene, idioti. Cosa stiamo facendo esplodere?

Che cosa?

Il Vaticano?

Oh.

Va bene. Io lo farò.

Ma voi ragazzi andrete all'inferno.

Quello è il loro camion.

Oh grazie a Dio. Dom, Letty.

Ooh. Guarda chi c'è.

Sei puntuale, Domenico.

Spegnere la radio crittografata.

Ramsey?

Siamo telecomandati. C'è una bomba a bordo.

È una miniera di neutroni subnautica ad alto rendimento DM-79.

Ah! Trovato.

Posso disattivarlo con un kill switch dell'agenzia.

Ho solo bisogno di mani fisiche sul dispositivo.

- Dobbiamo fermare quel camion. - Scusa, Capitan America.

Non posso lasciartelo fare.

Dobbiamo sbrigarci! Il camion sta accelerando.

- Dobbiamo bloccare il suo percorso. - Lo anticiperò.

Ramsey, Tej, allacciatevi.

Urla.

Ah-ta-ta-ta-ta-ta.

Dom, vai avanti! sono pizzicato!

Domenico.

Dai!

Dannazione, è veloce.

Veramente? La corda per il bucato?

Beh, non possiamo guidarla,

immagino che dovremo solo guidarla.

Porca merda! Il camion sta per superare la collina!

- Dobbiamo sbatterci contro. - Dobbiamo cosa?!

Mi dispiace tanto, mio ​​tesoro d'oro!

Non si ferma!

Dom, la bomba è esplosa.

State tutti alla larga. Ho capito.

No. Abbiamo capito.

Letty!

Li abbiamo resi tutti terroristi?

Le loro immagini sono state fornite alle autorità.

Va bene, Bob! Devo andare a uccidere quel coglione

che sta cercando di disarmare la mia bomba.

È sempre qualcosa, sai? OH.

Ricorda, ho ancora le tue famiglie, quindi non andare da nessuna parte.

Buongiorno Roma!

Va bene.

Amico, chi diavolo è quello?

EHI! Eccolo!

L'uomo del momento. Roman Pearce, caposquadra.

Non vedo l'ora di vederti uscire da questo.

Ah, Letty!

Penso di aver trovato il nostro ragazzo.

Ehi, Letty. Vaffanculo!

Sono su di lui.

Quella pompa esploderà.

Piccolo Nessuno, sei sveglio.

- Spostandosi a dis... - Peekaboo!

- Vattene da lì! Sta per esplodere! - Oh merda.

-Boom.

Dobbiamo bloccare il detonatore adesso.

Ho capito, ho capito. Letty, non perderlo.

Posso bloccare la tua posizione e trasmettere

l'interferenza cellulare tramite il tuo telefono.

Questo dovrebbe bloccare il suo detonatore e farci guadagnare un po' di tempo.

Letty.

Bravo!

Sta diventando complicato, ragazzi.

Non posso stare con lui ancora per molto.

Ramsey, quanto è profondo quel fiume?

Il Tevere? Ehm...

Ah, 60 piedi.

Voglio dire, l'acqua potrebbe soffocare l'esplosione,

ridurne la potenza di dieci volte, forse.

Accidenti!

Ti sono mancato così tanto, piccola!

L'ho perso. Lui è andato.

-Dannazione!

È fuori dalla nostra portata.

Non possiamo più disturbare il segnale.

Brutte notizie, Dom. Sono tornato in affari.

Hai 30 secondi per salvare la Roma.

Dom, ha armato la bomba e sei quasi al fiume.

15 secondi, Dom.

Don, ascoltami.

Il Vaticano è nel raggio dell'esplosione.

Esci di lì.

Hai fatto tutto il possibile.

Non tutto.

Cinque.

Quattro.

Tre.

Due.

Uno.

Cosa abbiamo fatto?

Attraverso la tua sofferenza, realizzerò il mio destino.

Vieni a trovarmi.

Il tuo dolore è appena iniziato.

Ci vediamo presto, Dom.

Ultime notizie dall'Italia.

La capitale Roma è stata colpita da una massiccia esplosione.

Per essere una grande arma militare.

Il Vaticano ha subito

alcuni danni strutturali.

Ma nessuna vita è stata rivendicata.

Le autorità hanno identificato i terroristi come

-questi cinque individui.

Come questi cinque individui, guidati da quest'uomo.

- Domenico Toretto. - Toretto. -Toretto.

- Domenico Toretto. - Domenico Toretto.

Le forze dell'ordine stanno lavorando oltre i confini,

mobilitando una caccia internazionale ai fuggitivi

- di dimensioni senza precedenti. - Mi dispiace, signore.

- Non so come sia entrata. - Sì.

Ti ho rubato il distintivo.

Ora ho finito, però. Grazie.

Beh, se non lo è, um...

Onestamente, non so come chiamarti.

Piccola Signorina Nessuno?

Che ne dici di chiamarmi con il mio vero nome?

L'ultima volta che ho sentito, Tess, stavi conducendo operazioni a Damasco.

Pensi di poter entrare in questa stanza solo

perché tuo padre è una leggenda dell'agenzia?

Sono qui perché qualcuno

deve parlare a nome della difesa.

Quello che è appena successo a Roma è stato un vero disastro.

Le vittime sono state ridotte al

minimo, ma l'impatto è stato globale.

E cosa pensi che sia successo in Italia?

Oh, visitare la città, mangiare bucatini,

- rubare una bomba da 20 chilotoni. - Oh, andiamo, Aimes.

- Questa è una stronzata e tu lo sai. - Attento, ora.

Con Little Nobody fuori uso e tuo padre

al vento, stai parlando con il nuovo capo.

Orario dello spettacolo.

Los Angeles, 2001.

Radici umili, ragazzi del posto, corridori

di strada che sono diventati dirottatori.

Graduato al contrabbando ad alta velocità,

jailbreak su dispositivi mobili, rapine ai treni.

Se si poteva fare in macchina, lo facevano.

Se viola le leggi di Dio e la gravità, lo hanno fatto due volte.

Lo scrivi tu?

Abbiamo notato per la prima volta nel 2011,

Rio, quando hanno derubato un boss della droga,

Hernan Reyes, ha lasciato il suo corpo su un ponte.

Il mio predecessore, Mr. Nobody, ha visto il potenziale,

quindi li ha reclutati... liberi professionisti, ovviamente.

Hanno svolto missioni per noi ad Abu Dhabi,

Tokyo, Londra, New York, Tbilisi.

Mi chiedi, avremmo dovuto tagliare i

ponti anni fa, ma avevano i loro campioni.

Questo è il loro M.O.

Per corrompere le forze dell'ordine.

Brian O'Conner.

Elena Nevis. Luca Hobbs.

Tutti diventano una famiglia.

È come un culto con le macchine.

Anche il caro vecchio papà di Tess.

Quindi siamo tutti solo un barbecue

e una birra lontano dalla corruzione?

Qual è il tuo punto?

Il punto è che sono criminali.

Roma era una questione di tempo.

Hanno rubato centinaia di milioni di

dollari e almeno un sottomarino nucleare.

La vera domanda è: come abbiamo lasciato andare avanti così a lungo?

Questa famiglia si è sporcata le mani per mantenere pulite le nostre.

Hanno guidato fino alle porte dell'inferno e ritorno per questa agenzia.

Qualcosa non va con la Roma.

Non può essere.

Può e lo è.

L'agenzia è meglio di così.

Siamo più intelligenti di così.

Dovremmo stare con Dom e la sua famiglia.

Questo è il minimo che possiamo fare.

Se non agiamo, questo si ripercuote su tutti noi.

La ricaduta sarà esistenziale.

Chiedo piena autorizzazione.

Uccidi o cattura il clan Toretto con qualsiasi mezzo.

Aimes, cosa stai facendo?

Sembra che ce l'abbiano gli ayes.

Come tuo diretto superiore,

Non me ne frega niente del cuore

d'oro di nessuno, e odio i barbecue.

Sai che farei prendere a un treno merci una

strada sterrata, quindi non intralciarmi.

Va bene.

Andrò per la mia strada.

♪ Il mio mondo è caduto ♪

♪ Sto cadendo in ginocchio ♪

♪ Oh, sì ♪

♪ E ora sento le mie mani tremare ♪

♪ Oh, Signore ♪

♪ Non c'è nessuna promessa che respirerò di nuovo. ♪

Quando cade Roma, cade anche il mondo.

Beh, non è una festa romana.

E tu non sei Gregory Peck.

Mm.

La mia famiglia?

La tua squadra è andata a terra. Per ora sono al sicuro.

Hanno preso Letty.

- Chi sono loro? - L'agenzia.

E sei appena arrivato al primo posto

nella lista dei più ricercati al mondo.

Chiunque sia stato, voleva recidere i tuoi legami

con l'agenzia e isolarti dalla tua famiglia.

Qualsiasi tentativo di contattare il tuo team verrà tracciato.

Ho bisogno che mandi un messaggio al signor Nessuno.

Avrai bisogno di un medium per quello o di un mago.

Ha compiuto il suo atto di sparizione.

Basta diffondere il messaggio.

Digli che sono pronto per quel

belga, e lui saprà dove andare.

Ho un messaggio per te, papero.

Il mondo è in fiamme e vuoi continuare a correre

nell'edificio in fiamme per salvare vite umane,

ma alla fine l'edificio crollerà su di te.

Non mi interessa morire.

Mi interessa solo proteggere le persone che amo.

Sai perché i gladiatori non hanno mai avuto una famiglia?

- Perché? - Perché lo sapevano

che ogni giorno potrebbe essere l'ultimo.

Stai scegliendo una strada solitaria, tesoro mio.

Non puoi portare nessuno con te.

Porta l'Occhio di Dio online.

- Si signore. - Avvio.

Portami Toretto e le

posizioni degli altri al millimetro.

Signore, abbiamo un problema.

L'hardware di tracciamento God's Eye è stato rimosso.

Tess.

Immagino che la sua visita non sia stata puramente una visita di cortesia.

Fammi un favore.

Compare su qualsiasi griglia, vediamo dove va.

Del resto, i nostri latitanti non sono incognite.

Toretto ha una sorella, un figlio.

Finché non lo troviamo,

trova la sua famiglia.

OH!

-Ancora.

Oh.

Stai tradendo la tua zia preferita?

Non importa se vinci di un centimetro o di un miglio.

Vincere è vincere.

Dove l'ho già sentito?

Andare! Andare!

Cerca ovunque! Ci servono vivi!

Mettiti a terra!

NO! Mia! Lasciala andare!

Correre!

- Come va? - Zio Jakob?

Mi ha mandato tuo padre.

Cambio dei piani.

Non si muova!

-Ho detto di non muoverti!

Hai la piccola B?

B!

-Congelare!

- Stai bene? - Sì.

Stai bene?

B!

Vieni vieni.

Chi diavolo erano quei ragazzi?

Agenzia. Roma era una trappola. L'intera famiglia è nel mirino.

Ok, devo andare da Brian e dai bambini...

Dom mi ha mandato a prenderlo.

Ricordi quel posto in cui abbiamo detto che saremmo

andati se il mondo fosse andato all'inferno?

Dom vuole che la squadra si incontri lì.

Sì.

Ok, guarda.

Piccola B, tu andrai con lo zio Jakob.

Va bene? Fai quello che dice. Sì?

Ti porterò da tuo padre. Se per te va bene.

Proteggilo con la tua vita.

Ti amo, Jakey.

Ti amo anch'io, sorellina.

Facciamolo.

Dio mio.

Ehi!

Non è quello.

È questo.

Sì.

Aspetta, ma...

Hmm?

♪ Ehi, ci ho provato ♪

♪ A liberarmi da quel senso di indesiderato ♪

♪ Ed ho fallito mille volte però ci ho provato ♪

♪ Ho messo pesi sulla schiena e poi sono caduto ♪

♪ Ho perso sangue dal naso e mi sono rialzato ♪

♪ Però a vent'anni già mi chiedo se son troppo stanco ♪

♪ Se quello che mi serve è quello che ho desiderato ♪

♪ Se un giorno riuscirò davvero ad esser realizzato... ♪

Sto cercando qualcuno.

Sembra che voi ragazzi abbiate bisogno di un drink.

Che ne dici di un giro su di me? Eh?

Difatti,

Comprerò tutti i round che possono gestire.

Vieni qui in cerca di

persone da cui non uscirai.

♪ Ho scelto di guardare più avanti di ciò che vedo ♪

♪ Il mio passato non me lo scordo ♪

♪ Non lo rinnego, colpisci forte, tanto... ♪

Colpi? NO?

Colpi?

Birre. Due di loro.

Grazie.

Saluti.

Queenie mi ha detto che potevo trovarti qui.

Belga?

Il signor Nessuno ha detto di avere una figlia.

Egli fece?

Bene, ora che è scomparso,

Sono tornato dal freddo.

Tuo padre ha tenuto in riga l'agenzia.

Ora sembra che tutte le ancore siano state tagliate.

In un mondo dove non c'è codice, nessuno è al sicuro.

Hai ragione.

L'agenzia ha voltato le spalle a tutto ciò che rappresentava.

Il nuovo capo, Aimes, verrà per te con tutto.

Ti sto facendo guadagnare un po' di tempo.

E ha preso in prestito il loro, uh, piccolo dispositivo di localizzazione.

Sembra familiare?

-Occhio di Dio. -Mm-hmm.

Lo metterei in un caveau da qualche parte.

Le persone tirano fuori i caveau dai muri, quindi penso che sia più sicuro con me.

Ho estratto uno schermo da una

telecamera del traffico che hanno perso,

mettilo nell'Occhio di Dio.

C'è stato un colpo a Rio.

Non avresti dei nemici a Rio, vero?

- Reyes. - Hernan Reyes?

È ancora abbastanza morto, ma ha un figlio, Dante.

Quindi dovrai portarmi a Rio.

Questo è il tuo secondo desiderio. Ne hai uno in più.

Letty.

Letty è in una prigione nera fuori da ogni mappa.

Allora tirala fuori.

Nessuno può.

Nessuno lo farebbe.

Dom, mi dispiace tanto, ma quello che

mi stai chiedendo di fare è impossibile.

Niente è impossibile.

Devi solo avere fede.

Portarci fuori di nascosto da Roma in un container

pieno di dopobarba, è stata un'idea terribile, Roman.

Aspetta, credo di aver perso l'olfatto.

Quello non è dopobarba. Quello è gas lacrimogeno.

Ehi, amico, non so di cosa state parlando.

Sai cosa voglio dire?

Sento odore di magia.

Ho preso una bottiglia per me.

Tutto questo grazie a te.

Lo sai, vero?

No, vedi, devi solo seguire il mio "leat" come "leater".

Capisci cosa sto dicendo? Sono un "leater" nato per natura.

Dove siamo?

Ti ho riportato a casa, Ramsey.

La città con il maggior numero di telecamere di sorveglianza.

Perfetto.

- Papà sai che guidi questa cosa? - Egli dovrebbe.

L'ho gareggiato con lui.

E solo perché tu lo sappia, negli anni '90,

se avevi un 5.0, significava che eri l'uomo.

Piaccia o no, è ancora uno 'Stang.

Quindi, sai, rispetto.

Sai cosa?

Musica da viaggio.

♪ Ora arriviamo alla ricompensa ♪

♪ È una vibrazione così buona... ♪

Ho preso questa macchina quando avevo 13 anni.

Ho riverniciato io stesso. Rifatto anche il motore.

Ah. A volte non puoi fare a meno di ciò che ami, ragazzo.

Mi dirai dove stiamo andando?

Un mio posto che tuo padre conosce.

Lo incontreremo lì.

Quindi sta bene?

Lo incontreremo lì.

♪ Yo, è giunto il momento di produrre ♪

-♪ Il ritmo e la rima ♪

♪ Io prendo il mio, quindi prendi il tuo ♪

♪ Voglio sentire il sudore uscire dai tuoi pori ♪

♪ Sulla casa... ♪

Questo ragazzo era un modello di biancheria intima.

- Che cosa? - Sì. O si.

Eccoci e...

Piccolo B, riportalo indietro. È un boomerang.

È un boomerang, forse.

Ah...

OH! Guardati!

Questo è sentirlo.

Questo si chiama sentire le vibrazioni.

È solo energia, amico. È energia. Sono vibrazioni.

Sentilo! Sentilo!

- ♪ Dai, dai... ♪ - Dai! Dai!

-Lei è chiaro, Direttore.

Cappotto fantasia.

Orecchini costosi.

Quelli devono far male.

Hai davvero tirato fuori i pezzi grossi, eh?

Non sono qui per l'agenzia.

Avresti potuto confiscarlo.

Quella cicatrice sul polso sinistro, l'hai

presa la notte in cui hai incontrato Dom.

Ha detto che si stava mettendo in mostra.

Ho messo un disturbatore di ultrasuoni sull'audio,

ma le telecamere possono ancora vederci.

Senti, ti tirerò fuori di

qui, ma ci vorrà del tempo.

Il tempo è quello che non ho.

Devo tornare da Dom.

Non sono utile a nessuno in questa gabbia.

Ho la sensazione che tu non sia arrivato fin qui senza un piano.

Il gioco riconosce il gioco.

Se faccio questa mossa, non si torna indietro.

Mi piace già.

Va bene. Prima ti tiriamo fuori da questa cella.

- Farà male. - Hmm?

- Lavora con me.

Apri la porta!

- Abbattilo!

Guardie ✔! Guardie ✔!

- Aiuto! - Lasciala andare!

-Lasciala andare!

Veramente?

-♪ Sì, sì, sì ♪

♪ Yo soy loca, loca, loca, come una locomotiva ♪

♪ Vieni da un posto dove il denaro sporco è l'unico movente ♪

♪ Non lasciare mai che nessuno mi dica come vivere mi vida ♪

♪ Cavalcando gli stranieri così in fretta, chiamandomi no toca ♪

♪ Gli sto dando l'inferno, perché il mio secondo nome è "toma" ♪

♪ Soprannome coca, poi vogliono vedermi senza ropas ♪

♪ Daglielo finché non urlano "No más" ♪

♪ Sì, sì, sì. ♪

♪ Preguntan que como lo hago ♪

♪ Los ojos costa, las babys escotadas ♪

♪ Y los aparatos encima por si nos vamos ♪

♪ Suelta, la baby está suelta... ♪

Che sorpresa!

Guarda questo.

Niente di tutto questo accade senza di te.

Benvenuto a casa. È bello vederti, fratello.

Diogo, è un piacere vederti.

Ah. Guardati.

Quindi, uh, ho sentito che hai un po' di calore su di te.

No, sto solo cercando qualcuno.

Come possiamo aiutare?

Capo, è qui

L'hai già fatto.

Come va?

Chi è il prossimo?

Chi è il prossimo?

Ho bisogno che tu incontri qualcuno. UNA CAPRA.

Una leggenda vivente, letteralmente.

Sì, so chi è.

Difficile non farlo.

Devi essere nella cerchia dei vincitori stasera.

Vedo che ci hai messo un RB26, giusto?

L24 non avrebbe mai gestito così tanto boost.

Il mio ragazzo a casa approverebbe.

Non cerco l'approvazione di nessuno.

Prima di andare avanti, guardati intorno.

Siamo tutti alla ricerca di una piccola conferma.

- Corri o cosa?

Credimi, non vuoi quel fumo.

Non sono qui per i foglietti rosa stasera.

Vergogna

Sarebbe stato bello batterlo

- Tu e tutti qui.

Sì!

Un milione di dollari per chiunque riesca a battermi.

Diogo, ecco.

SÌ.

Isabella.

Congratulazioni.

Grazie.

Ci sarà una gara stasera, sì?

Si forse.

-Piuttosto per favore, con me sopra.

Domenico Toretto.

Sapevo che saresti venuto per me.

Mi dispiace che non ci siamo incontrati a Roma.

Eravamo entrambi così occupati.

Io sono Dante. Incantato.

E tu eri fantástico, fabuloso, o cara.

Ha salvato il Vaticano.

Chi lo fa?

Sul serio. Il Papa? Dio?

A proposito, hai visto cosa ho fatto lì?

Il ballo attraverso la città è stato un po'

un omaggio alla cassaforte della mia famiglia.

Tranne che era in fiamme.

Ti ricordi di mio padre?

- Hernan Reyes. - SÌ.

Ricordo che pensava di avere il piede sul collo di questa città.

Ma sai cosa è successo?

L'ho portato giù.

Non litighiamo davanti ai bambini.

Hai assolutamente ragione.

Mio padre era un uomo

orribile, un pessimo papà,

ma mi piaceva.

E me l'hai portato via quando hai rubato i nostri

soldi e ci hai lasciato solo con la sofferenza.

Bene, è per questo che sono venuto qui.

Per porre fine a quella sofferenza.

Oh, e non ho preso quei soldi.

L'ho bruciato.

Uh Oh.

Bene, il Brasile è mio e

io possiedo questa città.

Ooh.

Voi pensate di poter comprare tutto.

Ma non puoi comprare le strade.

Siamo con Dom.

Beh, questo è imbarazzante.

Quindi, che ne dici di iniziare a spararci

a vicenda e vedere cosa succede?

Oppure corriamo.

Se vinci, mi accogli.

Se perdi...

Non perdere.

Siete venuti tutti perché volevate vedere una gara.

Gareggiamo!

♪ Somos de la street, zona precaución ♪

♪ La fiesta pa' mí, yo soy el campeón ♪

♪ Pasame otro gallo ♪

♪ Pasame otro caguamón, ma dime que ♪

♪ Festa, festa, festa, festa, festa, festa, festa ♪

♪ Yo la rompo come papà, yo la rompo come papà ♪

♪ Ora dice che sei su zaddy, zaddy, zaddy, zaddy ♪

♪ Tengo paca, tengo soldi, me puedes llamar tuo papà ♪

♪ Ooh, sì, ooh, sì... ♪

Ahia.

Ooh.

Nero su nero sembra buono.

So cosa stai pensando e, sì, il

tappeto è in tinta con le tende.

Grazie.

Non posso credere che gareggerò con il grande Dominic Toretto.

Ho le farfalle.

Sei così impressionante.

Hai vinto così tante gare.

Tutti ti amano.

Hai salvato così tante vite.

Lo so.

È come se fossi un...

un santo.

San Domenico.

E ti ho studiato.

E ti guardo.

Non riesco a capirlo.

Come...

Come scegli?

Come scegli quelli che salvi?

("di Daddy Yankee e Myke Towers che suonano)

♪ A ella le gusta la gasolina ♪

♪ Dame más gasolina... ♪

Cheguei.

Questa è Rio de Janeiro, piccola!

Impostato?

Andiamo!

♪ Andando sempre ad alta velocità violando il ley ♪

♪ Todo el mundo que abra camino ♪

♪ Que va llegando el rey ♪

♪ Se quedan atrás, yo acelero no nos dieron break... ♪

♪ Vroom, vroom, el que tenga algo que aporte... ♪

Yahoo!

♪ No me hagan sacar a la maquina del garaje ♪

♪ Rápido y furioso no me pidan que le baje ♪

♪ Prendan fuego a los motores de alto caballaje... ♪

Sì!

♪ Prendan fuego a los motores de alto caballaje ♪

♪ Rapido e furioso, rapido e furioso ♪

♪ Prendan fuego a los motores de alto caballaje... ♪

Ti sto picchiando, piccola!

OH.

Sei troppo ansioso.

Questo è ciò di cui sto parlando!

Oh, no, no, no, no, no, no. Non dovresti farlo.

Adesso tocca a me.

Domenico, chi sceglierai?

Chi sceglierai, Dom?

La salverai?

- O lo salverai? - Andiamo piccola!

Questa gara è mia!

Eeny, meeny, miny...

Cosa fai?

Sembra che tu abbia fatto la tua scelta.

Finalmente! Whoo!

Oh, no, Diogo!

Domanda a trabocchetto. Tutti muoiono.

E uno, due, tre.

-Boom!

Sì!

Sì!

Vinco, piccola!

Continua a venire, Dom!

C'è molto più divertimento da fare!

Dai.

Buongiorno, raggio di sole.

Dannazione.

E poi ha detto "Boom!"

E io ero tipo "Blam!" E lei era tipo "Cosa?"

Ero tipo "Stai zitto".

E ora sono il miglior pilota del mondo, quindi...

Non toccarlo. Lascia asciugare.

Ragazzi, siete fantastici.

So che il nero è molto snellente e fa molto

paura, ma i pastelli, sai, sono di stagione,

e sento che attenua un po' la mascolinità, di

cui tutti abbiamo bisogno in questi giorni.

Lo sapevate...

Ascoltami.

Sapevi che sono stato legalmente morto per due minuti?

Due minuti.

-Bob, fai attenzione.

E sai cosa ho visto?

Niente.

Non è una dannata cosa.

Ma mi sento come se una volta lui, uh...

mi ha spaccato il cranio, mi ha appena aperto la mente.

Sì, è profondo, vero?

-Hai assolutamente ragione, Bob.

Dovremmo tornare al lavoro.

Un tale pignolo.

Va bene. (sospira) Vediamo.

Dovremmo prendere tutti i loro soldi?

Voi. Tu sei il male.

-Grazie per l'attenzione.

Quindi, mi casa, su casa.

Lasciali asciugare, finisci quei mojito e,

um, presto qualcuno verrà a seppellirvi.

Vado a lavarmi i capelli.

♪ Ora, quando ero più giovane, sfoggiavo una scopata ♪

♪ Quando andavo a scuola, portavo il pranzo in una borsa ♪

♪ Con una mela per il mio insegnante perché sapevo che avrei ricevuto un bacio ♪

♪ Si arrabbiava sempre quando la classe veniva licenziata... ♪

NO.

-Che cosa?

Va bene.

Whoa.

Freddo. Che cos'è?

Questo è un kit di strumenti tecnici.

Non preoccuparti, è solo un mucchio

di cose fantastiche che non userai mai.

-Va bene.

Occhi aperti. Tenere fermo.

Non sorridere così.

-È inquietante.

Dolce. Il tuo nuovo nome è Chester...

- Chester? - E sei in gita in kayak con te

-il tuo bello,

strappato zio Roger.

Va bene.

Ora è il momento di procurarti dei vestiti nuovi.

Sai, qualcosa di un po' più

chic dei pigiama, va bene?

- Da una stazione di servizio? - Da una stazione di servizio.

Vedi, proprio non capisco.

Perché l'agenzia dovrebbe voltarci le spalle,

dopo tutto quello che abbiamo fatto per loro?

Quel pazzo ha puntato tutto su di noi, e

ora siamo il nemico pubblico numero uno.

Bene, Dom ci incontrerà al punto d'incontro.

Ma nel frattempo, dobbiamo rimanere sotto il radar.

E dobbiamo prepararci a combattere.

Aspetta, quindi abbiamo bisogno di pistole, artiglieria, carri armati?

Sì, ma come faremo a ottenerlo senza soldi?

Che cosa?

-Siamo stati hackerati.

Aspetto. Ogni conto.

Ogni dollaro che abbiamo guadagnato negli ultimi 20 anni è andato.

Ha preso tutto.

Siamo stati rapinati durante la nostra stessa rapina.

- Decifra solo il... Sì. - Decifrare la blockchain.

Ci sono. Quindi possiamo trovare l'hash della transazione.

-L'hash della transazione.

Ci fornisce gli IP di ricezione. Esattamente.

Inglese.

Seguendo i nostri soldi, genio.

Stiamo cercando di vedere dove l'ha spedito.

La codifica è di livello successivo.

Non ho mai visto niente di simile.

Abbiamo bisogno di più potenza di calcolo.

Come lo faremo se falliamo?

Cosa intendi con "noi" abbiamo rotto?

Aspetta, ci stai resistendo?

Non c'è da stupirsi che tu sia stato così calmo.

Fratello, cosa... cosa pensi che sia questo, fratello?

Sai cosa? Girarsi.

"Girarsi"? Tu che cosa...

Cosa intendi con "girati"?

Amico, sono un asino adulto...

- Cosa... N... Cosa stai facendo? - Ehi, Roman, non farlo.

Per favore, dimmi che non indossi Spanx.

Oh, questo non è Spanx. Queste banche.

Ma va bene, fratello. Ti ho preso.

Va bene?

Sai cosa voglio dire?

Sì. Quello è per te.

Quello è per te.

Fammi vedere.

Han, sei sempre buono per la borsa,

perché la borsa torna sempre, sai.

Quindi quello che mi serve da tutti voi, mi servono le ricevute.

Con chi stai parlando? Ho la ricevuta.

Quindi dove andiamo a fare acquisti fuori dalla rete?

Conosco un posto.

Aspettare. L'agenzia ci sta cercando. Non vedranno le nostre facce?

Sì, ci conto.

La prima regola del mestiere:

non puoi perdere una coda se non ti trovano.

- Oh scusa. - Scusa.

Io... Aspetta. Sai cosa, sono solo...

Noi... Se vuoi, uh, vai.

Restiamo qui.

- Ragazzi, andate in giro. - Andare in giro? Grande.

Andare in giro.

Signore, abbiamo appena avuto un riscontro sul ragazzo e suo zio.

Il resto della squadra è ancora in Europa.

Ci stiamo interfacciando con le autorità locali.

Dimenticate le autorità.

Queste persone hanno corso più veloce dei poliziotti da

quando potevano raggiungere il pedale dell'acceleratore.

Racconta ogni spia, contrabbandiere,

sicario e hacker che abbiamo mai usato.

I soldi parlano e così faranno.

-Stiamo ricevendo un avviso

sul sito nero A.

Tess ha appena visitato Ortiz.

Hanno una bella chiacchierata?

Immagino di no.

Torna indietro per me.

Fermare. Ingrandire.

Traccia a ritroso la sua traiettoria di volo.

Scopri dov'era prima di questo.

È lì che si trova Dom.

Sapevi chi ero fin dall'inizio, vero?

Dal momento in cui ti ho visto.

Tua sorella sorrideva con gli occhi e guidava con il cuore.

Proprio come fai tu.

Non eravamo per niente uguali.

Era la sorella buona.

Mettere sempre gli altri al primo posto.

Facendo sempre ciò che era giusto.

A volte pensavo che fosse morta la sorella sbagliata.

Perché quello buono e non io?

Ti sbagli a non essere come lei.

Pensi che sia quello che vuole sentire?

Un poliziotto e un pilota di strada.

Ti dirò qualcosa.

Percorrono la stessa strada abbastanza a lungo...

e si rendono conto di quanto siano davvero simili.

Fidati di me...

Lo so.

Lo sta ancora facendo, vero?

Sta ancora aiutando le persone.

Lei ci sta aiutando.

Sai, Elena, sapeva

tutto sulla famiglia Reyes.

Dopo che hanno ucciso suo marito, ha

dedicato la sua vita cercando di abbatterli.

Credo di avere ancora i suoi file.

Aspetta, quindi troveremo equipaggiamento militare

nel mezzo di Londra?

Hai detto che volevi fare acquisti fuori dalla rete.

Aspetta un secondo. Abbiamo appena viaggiato nel tempo?

Cercheresti un'operazione di mercato nero

in un posto come questo?

Hai la posta.

- Oh, snack. - Dammi una ricevuta, amico.

Come faccio a ricevere una ricevuta da un distributore automatico?

Che ne dici di capirlo?

Scia di carta, fratello. Per detrazione fiscale.

Giuro su Dio...

Che succede, Bowie420?

Oh merda. Freddie Merc?

Che cosa? Ho avuto una vita prima che tu mi conoscessi.

Bowie qui gestisce uno dei

più famosi mercati neri online.

Se lo vuoi, lo venderà.

Però pensavo che non ti piacesse questo di me.

Beh, tempi disperati.

Che tipo di muffin sono questi?

Oh, quelli sono dei muffin divertenti.

Ne hai tipo quattro, sarai in

mutande a guardare Fantasia.

È per questo che siete venuti? I miei muffin?

Oh, sarà una festa di muffin?

Noi, uh, abbiamo bisogno di mezzi di trasporto.

Armi, automobili, le opere.

E tranquillamente.

Bene, allora avrò solo bisogno di contanti. Va bene?

Nessuna di quelle cose crittografiche.

Oh, il Black Jeff Bezos qui ti ha coperto.

- Bezo neri? - Sì, è stato persino nello spazio.

- Oh. - Se aveste intenzione di distribuire i miei soldi,

Gradirei un qualche tipo di testa a testa,

sai cosa sto dicendo?

Di quanto stiamo parlando, fratello?

Proprio come una quantità ragionevole.

Che ne dici di quello?

Questo non coprirà nemmeno i muffin.

Questo ragazzo è serio?

Merda è pazzesco. Mm-kay.

Dai, amico, sei un astronauta.

-Bene, che ne dici?

Cosa, hai lasciato tutti i tuoi soldi nello spazio?

Amico, dammi questo.

- Grazie. - Sei serio adesso?

Sai che pago io per tutto qui, vero?

Dovresti pagare per tutto.

È la tua missione a Roma che ci ha portati qui in primo luogo.

No, sono state le tue informazioni a portarci a Roma.

Ad essere onesti, quella configurazione avrebbe confuso il meglio di noi.

No, sono stanco di questo.

Cecause non fa altro che parlare.

E poi ognuno deve fare il proprio lavoro e il tuo.

Cosa stai dicendo, Tej?

- Cioè, cosa sto dicendo? - Hey ragazzi.

- Questo è un ambiente familiare. - Che cosa? Veramente?

- Veramente? - Portatelo fuori, ragazzi.

Allora, cosa stiamo facendo, fratello?

Uh Oh.

-Signori, per favore! Ragazzi!

-Oh, non il distributore automatico. No. DONNA: Incredibile.

Ragazzi, state causando danni per decine di dollari!

Andiamo. Dai.

Dovremmo fermare tutto questo?

- Aspettare! - No, lasciali legare.

EHI! Quel computer è del tipo '98!

Eh?

Che diavolo?

Va bene. Va bene.

Stiamo facendo lo stomaco ora.

Va bene, va bene, basta.

- Lo desideri da anni! - BOWIE: Uh, penso

ha colpito la fotocopiatrice così forte che ora funziona.

Che diavolo era quello?

È come un mago del ghetto.

Sai cos'è, fratello.

- Ti ho battuto il culo. - Mi hai appena battuto il culo?

- Battimi il culo, eh? - Mio Dio,

voi due la smettete? Per favore.

Non abbiamo tempo per questo. Voi.

- Andare al lavoro. - Oh, ho solo bisogno

entrare nel mercato. Ci vorrà solo un secondo.

Ops.

Che diavolo, Bowie? Cosa hai appena fatto?

Mi dispiace. Le facce dei tuoi

ragazzi sono, tipo, in tutto il dark web.

Voglio dire, quella ricompensa è droga.

- Ahi. EHI. - Dobbiamo muoverci.

- L'agenzia è a pochi minuti. - Guarda, non è niente di personale.

- Ehi, divertenti muffin per me, ok? - Che cosa? Eh?

- OH! - OH!

Me lo sono meritato.

- Stai bene, fratello? - Sì, grazie, amico.

Va bene, quindi dove andiamo adesso, eh?

-Prigione?

So da qualche parte. L'ultimo posto in cui voglio andare.

Come ci si sente ad essere dalla mia parte della legge?

A loro piace aggiustare le cose prima di romperle.

È un posto malato, Letty.

Prego.

Che cosa hai fatto?

Ho deviato il gas anestetico nell'aria condizionata.

E ci ho comprato qualche minuto prima che queste telecamere si resettino

e scoprano che questo posto si è trasformato in uno studio del sonno.

Rimarrai scontroso o vuoi uscire di qui?

Non dormiranno per sempre.

Non vuoi tornare dalla tua preziosa famiglia?

Merda.

Sembra che tu abbia coperto questo.

- Per cosa hai bisogno di me? - Ho un piano,

ma è un lavoro per due persone.

Ora, è stato così difficile?

Quanto tempo abbiamo?

Direi circa quattro minuti.

Dovrà bastare.

♪ Poi ballo come Spalding ♪

♪ Non posso vedere il mio bluff quando... è la mia chiamata... ♪

♪ Li ho fatti impazzire ♪

♪ Eh! ♪

Starei giù se fossi in te.

Devi colpirmi più forte per questo.

Te ne pentirai.

♪ Poi ballo come Spalding ♪

♪ Non posso chiamare il mio bluff quando... è la mia vocazione ♪

♪ Tutto dentro ♪

♪ È un giorno nuovo di zecca, ritmo nuovo, jogging leggero... ♪

- ♪ Eh! ♪ - ♪ Li ho fatti impazzire ♪

♪ Eh! ♪

♪ Li ho fatti impazzire ♪

♪ Tutto questo odio... non mettermi in crisi... ♪

- ♪ Pazzo ♪ - ♪ Eh! ♪

♪ Nessuno di questi... mi metterà in fase... ♪

♪ Eh! Eh! ♪

♪ Gasato come un Texaco ♪

♪ Voglio dire, un... offshore come se fossi il Messico ♪

♪ E se un... non sei sicuro, posso farti sapere ♪

♪ Voglio dire, mi attengo al punto come un decimale ♪

♪ Eh! ♪

♪ Li ho fatti impazzire. ♪

Dante Reyes.

Nato in Portogallo.

Madre delle isole del Pacifico.

Tendenze sociopatiche fin dalla tenera età.

È rimbalzato dal riformatorio alla prigione ai reparti psichiatrici.

E ogni volta, papà era lì per tirarlo fuori.

Dopo la morte di suo padre, è scomparso.

Proprietà che Reyes possedeva prima di morire.

Ora tutto venduto e recuperato.

Tranne questo.

La stazione di polizia.

È abbandonato da anni.

E indovina di chi è il nome sull'atto.

Dante Reyes.

Troverò lì la mia risposta.

Vengo con te.

Ho bisogno che tu stia al sicuro.

Avrei vinto quella gara, lo sai.

Quindi vuoi una rivincita?

-Lo sto chiedendo.

Quindi immagino che ti vedrò presto.

Ragazzi, non volete farlo.

Ha bisogno di un nuovo orologio, poliziotto.

Guarda, l'orologio era un regalo.

Ma ho 16 carati di diamanti grezzi nel

mio sospensorio, se vuoi dare un'occhiata.

Ora hai davvero bisogno di un nuovo orologio.

Accidenti.

B, stai bene?

Gomma provata? La gomma aiuta.

Non mi piacciono gli aerei.

Se è l'altezza, sarà un problema.

Sai, una volta avevo paura delle macchine.

Dopo la morte di mio padre, immagino di aver incolpato me stesso.

È stata dura.

Ho avuto attacchi di panico, per tutto il tempo.

Diamine, ho preso l'autobus.

Sì. Penso di essere stato così preoccupato di commettere

errori e di non essere bravo come mio fratello.

- Voi? - Eh, scusami.

Hai conosciuto tuo padre?

Proietta un'ombra piuttosto grande.

Eh. Sentirsi meglio?

- Sì. - Bene.

Anche io.

Ecco il drink che ha ordinato, signore.

Tu la conosci?

Sì, è bello avere amici nelle alte sfere.

Al tre, ci alziamo e

andiamo in bagno. Pronto?

-Tre.

Chi erano quei ragazzi?

Agenzia. Ci hanno trovato. Ora perdiamo la coda.

Dio santo...

Aspettare! Imprecare è solo per i testi delle canzoni e le dita dei piedi mozze.

Dimenticalo. Fai attenzione.

Va bene? Siamo-siamo troppo in alto per planare,

quindi abbiamo bisogno di spinta, che

significa, uh, combustione, che significa...?

Ossigeno e carburante.

Alcol.

- Ehm... - Eh?

OH.

Questo è rosato. Non funzionera'.

Lunga storia. Ma buona iniziativa.

Sono contento che non fosse l'altezza.

Goditi il ​​viaggio, piccola B.

Bowie ci ha taggato.

L'agenzia è alle nostre calcagna.

Dobbiamo trovare l'equipaggiamento e

arrivare all'appuntamento il prima possibile.

È proprio qui.

Voi ragazzi trattenetevi. Lascia che mi occupi di questo.

No, no, no. Th-Questa è una cattiva idea.

- Voglio dire come cattivo a livello romano. - Che cosa?

Di cosa stai parlando, amico?

Hai sentito quello che ho detto.

Senti, fratello, non devi farlo, amico.

Sai che ti copro le spalle.

Ti copriamo le spalle.

- Devo farlo da solo.

Ho qualcosa di cui parlarti.

L'unico motivo per cui un morto si presenta alla mia porta:

vendetta.

Oh, merda...

- Oh merda. - Merda. Han!

Sarebbe dovuto restare morto.

Posso entrare. Posso entrare.

Non mi piace ripetermi.

Hai rovinato i miei snack.

Relax. Non voglio combattere contro di te.

Allora tutto questo finirà presto.

Porti altri uomini per uccidermi?

Stanno cercando di uccidere anche me.

Bene, sembra che abbiamo più compagnia.

- Guidi ancora? - Cosa ne pensi?

Ok, dammi solo un secondo.

Congelare!

- Lascia il portatile! - Va bene.

-Ragazzi, ci sto.

No, no, no, no!

Ora siamo pari.

Stai bene?

Ora, vedi, capisco tutto questo.

Che diavolo era quello?

Ti sei spaventato. L'ho visto.

- Nessuno si è spaventato, fratello. - No, eri... era spaventato.

Abbiamo un ospite indesiderato.

La mia famiglia?

Per ora sono al sicuro.

Non hai paura di niente.

Non mi interessa morire.

Mi interessa solo proteggere le persone che amo.

Tienici nel tuo cuore

e non ti perderai mai.

Non hai paura di niente.

La paura può essere una grande maestra.

Non hai paura di niente.

Ti piace il mio posto?

Sono dispiaciuto di non essere lì per mostrarti in giro.

E un po' imbarazzato che tu abbia visto la mia tavola delle visioni.

Ma almeno sai quanto ho lavorato

duramente per arrivare a questo punto.

Ora so che sei un uomo morto.

Intendi resuscitato.

Grazie a te.

Sai, se non ti fossi mai messa al volante,

Non sarei mai l'uomo che sono oggi.

Hai costruito una vita così

bella, piena di amore e famiglia.

Non ho mai avuto questa possibilità.

Danni collaterali, caos, morte.

Questa è la tua eredità.

Sono la tua eredità.

Sai cosa non riesco a capire?

Come qualcuno nato così ricco

sceglie il percorso più povero della vita.

Non hai onore.

Senza onore, non hai famiglia.

E senza famiglia...

non hai niente

Non ho niente grazie a te.

Il mio futuro. La mia famiglia.

Me l'hai rubato.

E ora romperò il

tuo, pezzo per pezzo.

Smettila di parlare e affrontami.

Ti piacciono le sorprese, Dommy?

Li adoro.

Ma il gioco non è ancora finito.

Ci sono ancora così tante persone da ferire.

Sto venendo per te.

Beh, sarà difficile farlo in manette.

Ok, ciao, Dommy.

No, prima riattacchi tu.

Va bene.

Toretto, congelati.

È ora di affrontare la musica, Dom.

Stai facendo il suo gioco, poliziotto.

Va bene. Dai.

OH.

Sì.

Grande.

Semplicemente fantastico.

Merda.

Poco freddo?

Il tuo piano fa ancora schifo.

Forse, ma almeno starai al caldo.

"Grazie, Cipher. Grazie."

-Oh, cavolo.

Guarda questo.

Questo dovrebbe coprirci nel reparto ingranaggi.

Non ti devi fidare.

Ehi, neanche tu sei sulla mia lista di Natale.

Niente qui è gratis. Vorrei essere chiaro su questo.

Assicurati di ricevere una ricevuta da lui, ok?

Mi piacerebbe vederlo.

-Beh, immagino Bowie

non era del tutto inutile. Posso usare il suo hard

disk per completare la nostra traccia di Dante.

È stato dieci mosse avanti a noi per tutto questo tempo.

Come fa da solo?

Questo non va bene.

I nostri soldi sono stati divisi in conti in tutto il mondo.

E guarda a chi sono iscritti.

Quelli sono kill team mercenari. Vera feccia.

Ha usato i nostri soldi per comprare un esercito.

Quindi questo tizio non ci vuole solo morti.

Vuole cancellarci dal pianeta.

Sta cercando di separarci.

Proprio per questo dobbiamo

riconnetterci con Dom al punto d'incontro.

Devi vedere questo.

Sono stati pagati per prendere di mira noi

e chiunque ci abbia aiutato fino ad ora.

Mamma.

Avrò un mezzo di trasporto che ti aspetta.

E dove stai andando?

Scaverò delle fosse.

Il ragazzo d'oro di Mr. Nobody,

catturato senza nemmeno combattere.

Non è divertente.

È come andare fino all'Everest

e prendere l'ascensore.

Potresti voler allacciare le cinture.

So che hai fatto un buon lavoro per l'agenzia.

Sono sicuro che hai pensato che questo ti fa guadagnare un po' di clemenza.

Ma è un nuovo giorno.

Questo è il problema al giorno d'oggi. Nessuno ascolta.

Avresti dovuto passare meno tempo con la testa sotto il

cofano e più tempo a prepararti per quello che sta arrivando.

Le spie sono state sostituite dai satelliti, i piloti

di caccia dai droni, l'intelligence da un algoritmo.

I giorni in cui un solo uomo al volante di

un'auto può fare la differenza sono finiti, Dom.

Diavolo, i giorni di qualsiasi uomo

al volante di un'auto sono finiti.

Cosa fai?

Prepararsi a ciò che verrà.

Giusto.

Andare. Andare. Andare.

Dominic, ti ho riportato dove ci siamo incontrati per la prima volta.

E ho una sorpresa per te.

Dom!

Sto ascoltando ora.

Domenico?

Domenico!

La smetteresti di ferire i miei nuovi amici?

No. Sono qui solo per farti del male.

OH.

Non ti mentirò.

Quella piccola acrobazia in macchina che hai appena fatto?

È stato davvero fantastico.

Non è vero?

È stato fantastico.

Ma se non ti fermi,

La taglierò ovunque.

Male.

Eccola.

- Hmm. - Far ritardo con stile.

Mi hai.

Mmm.

-Vai via.

Famiglia.

Per favore, puoi scendere dalla mia macchina?

-Hmm.

È così irrispettoso.

Parli troppo.

Basta basta!

Non conosci la tua forza.

Coglione!

Oh Ehi.

Ti piace il balletto?

Adoro il Lago dei cigni.

Mi sembra che tu sia più... una specie di tipo da Schiaccianoci.

E un uno, e un due, e...

NO!

Aspettalo.

Oh no.

Lei è in pericolo. Cosa farai?

Sai qual è il tuo problema?

Famiglia.

Non puoi salvarli tutti.

Cinque. Quattro.

Ah-ta-ta-ta-ta.

Vai avanti.

Due.

Non ti piace il balletto.

Posso sentirlo.

Posso avere l'Occhio di Dio?

- Fottiti. - NO?

Bella per favore?

-Oh, eccolo.

Ooh. Preso.

Buon commercio. Tieni la macchina.

Oh, Dommy!

Te l'ho detto, mi devi soffrire!

La tua eredità non è il denaro o il potere o la

famiglia che hai costruito o la vita che hai condotto.

È la vita che hai fatto.

E un padre e suo figlio...

è tutto.

Hai ucciso mio padre su questo ponte.

E ora so dove trovare tuo figlio.

Incantato.

Starai bene, Tess. È andato tutto bene.

Un po' fa male.

Tuo padre sarebbe orgoglioso.

Sì.

Lo fermerai.

Avere fede.

Ha bisogno di un ospedale.

Mm.

Starai bene.

L'ho presa.

Vai a salvare tuo figlio.

Mio nipote.

Non dirò che mi dispiace, quindi lascia che ti faccia di meglio.

Prendiamo tuo figlio.

♪ Facciamo girare il blocco con gli interruttori, gli avversari fuori ♪

♪ Eri una gang, sei cambiato, ora no ♪

♪ Fatti sorprendere fuori, piccolo fratello 'nem gon' salta fuori ♪

♪ Gruppo o no, venite a vedere questo pop out ♪

♪ Facciamo girare il blocco con gli interruttori, gli avversari fuori ♪

♪ Eri una gang, sei cambiato, ora no ♪

♪ Fatti sorprendere fuori, piccolo fratello 'nem gon' salta fuori ♪

♪ Gruppo o no, venite a vedere questo pop out ♪

♪ Il gatto ringhia attraverso l'isola... ♪

Quindi, era una vecchia miniera, e hanno

scavato tunnel in profondità nella montagna.

E io, uh...

riadattato il luogo.

Devi solo tenerti aperto alle possibilità.

E, naturalmente, (sospira) hai molto tempo a disposizione.

Hai detto che lo avremmo incontrato qui.

EHI.

Conosci tuo padre.

Deve renderlo sicuro.

Aspetteremo.

Ti amo, zio Jakob.

Che cos'è?

Quello? Ah, progetto su cui ho lavorato.

Non saresti interessato.

Va bene, stiamo entrando nello spazio aereo portoghese.

Jakob è già lì. Qualche parola da Dom?

EHI.

Perchè sei così silenzioso? Tutto bene?

Sono appena stato seduto qui a pensare, amico.

Sapevo di aver sentito odore di qualcosa che bruciava qui.

Tej, era la mia missione, voi avete preso il mio

comando e io ho incasinato questa cosa a ogni passo.

Immagino che tutto questo...

la cosa della leadership non fa davvero per me.

Ci hai portato a Londra su un container.

Hai speso migliaia di dollari

dei tuoi soldi, legato al tuo culo,

che ora puzza di colonia scadente.

Ora sei seduto qui ad assumerti la responsabilità

esclusiva di qualcosa che indossiamo tutti.

Si lo so. Sembra stupido.

No, non sembra affatto stupido.

Sai come suona a me?

Sembra un leader.

Coraggio amico. Alza il culo, amico.

Ti amo uomo.

Ti amo anch'io, fratello.

A volte dobbiamo dire: "Mi dispiace".

Mi dispiace per averti frustato il culo, amico,

perché non avevo davvero intenzione di farlo.

- L'intera faccenda, sarebbe stata tutta una dif... -

-Stai bene? Che c'è?

Sono solo allergico alle tue stronzate.

-Dai.

Ehi, vai piano lì. Romperai quella cosa.

-Tutto bene?

L'Occhio di Dio è stato usato solo per mandare

dozzine di mercenari a cercare il figlio di Dom.

Qualcosa che ho creato facendo del male alle persone che amiamo.

Doveva aiutare.

Questo è più grande del semplice Dante.

Questo è più grande di noi.

Dobbiamo fermare questo mostro ora.

Dobbiamo andare.

Aspettare!

Ho messo gli occhi su zio Muscle e il ragazzo.

Va bene, gente, ricordate il piano.

Contenere e rapire. Grazie.

NO.

Niente pistole.

Ho bisogno di questa piccola merda viva.

Almeno per un po.

- Sei pronto? - Pronto.

Santo cielo...

Oh, no, sei bravo. Sei bravo.

Ok, uh, testi di canzoni, dita mozze e macchine cannone.

Sì.

Eccoci qui!

È bloccato. È bloccato.

Hanno un esercito laggiù, Dom.

La tua squadra non è lontana.

- Portaci giù. - Non posso metterla qui.

C'è un aeroporto sette chilometri a ovest.

Ok, ci vediamo lì. Ora apri la parte posteriore.

Dom, non c'è davvero nessun posto dove atterrare.

Chi ha parlato di atterraggio?

Aspetto.

Sto venendo per te, figliolo.

Cosa...

- Papà! - Ehi, figliolo.

È bello vederti, fratellone.

È bello vedervi ragazzi. Seguimi su quell'aereo.

Siamo proprio dietro di te.

Ora ti ho preso.

Aimes, stiamo arrivando.

Dom, atterrerò cinque chilometri a ovest.

Ma sono ancora sulla tua coda.

È inceppato.

B, cosa stai facendo?

Attento.

Va bene, va bene, va bene.

Chiudi la porta d'ingresso.

Piccola B.

Zio Jacob!

L'ho riparato!

B!

Toodle-oo.

- Aiuto! - Ah-ta-ta-ta-ta. Stai zitto.

Accidenti.

Fai festa? Faccio festa.

- Ehi.

Dom, l'ho perso. Dante ha la piccola B.

Ehi, Domenico. Benvenuti alla grande resa dei conti.

È l'ultimo giro. Dai un'occhiata al mio copilota.

- Papà! - Chi avrebbe potuto prevederlo?

Voglio dire, sai, tranne me.

Merda. Sembra che il mio tubo del carburante sia stato colpito.

- Non riesco a raggiungerlo, Dom. - Jakob, resta con me.

Sono fuori da questa corsa.

Devi essere tu.

Ehi, Dom! Ho una piccola sorpresa per te.

Hai cresciuto un figlio fantastico, Dom.

È tempo per me di uscire da sotto la tua ombra.

Grazie per avermi mostrato la luce.

Giacomo?

Vado a spianare la strada.

Vai a prendere tuo figlio.

Jacob, non farlo!

-Non!

Zio Jacob!

Sembra che lo zio Muscle non verrà al prossimo barbecue.

OH.

Voglio dire, è molto onorevole.

A tre miglia di distanza. Prendi la strada di servizio.

Ti condurrà dritto all'aeroporto.

Sai come battere tuo padre in una corsa su strada?

Porta via le strade.

-Papà!

Sorprendente.

OH.

Abbiamo capito. Abbiamo capito.

Il mio turno.

Lui è bravo. Tuo padre è bravo.

Dom, hai ancora un miglio.

Figliolo, non infrango mai una promessa.

Ora, finiamo quella lezione di guida.

Senti la macchina,

trova la tua linea

e vola.

-OH!

-Ora!

NO.

Ora prendi la strada di servizio.

- Sono a terra. - Siamo diretti da te ora.

La tua squadra sta arrivando.

Ci vediamo all'aeroporto.

- Stai bene? - Sto bene, papà.

Sono davvero orgoglioso di te, figliolo.

Oh, Dommy ragazzo.

È così bello rivederti.

Mi hai colpito con un elicottero laggiù?

Hmm.

Oh, grande bruto. Voglio dire, ho capito.

Ti stai mettendo in mostra davanti a tuo figlio.

Ma onestamente, pensavi davvero

che sarebbe stato così facile?

Sei esattamente dove volevo che fossi.

SÌ.

Aspettalo.

Ho una sorpresa per te.

La cavalleria è qui. Ti abbiamo preso, Dom.

Romano, vattene da qui. È una trappola.

In arrivo!

SÌ!

Vedi, questo è il problema di avere una famiglia numerosa.

Non posso proteggerli tutti.

Oh!

Oh, Dominic, è il tuo nuovo amico?

Ah.

Sei così prevedibile.

Pensi che tutti finiranno dalla tua parte?

Il problema è che Aimes è stato mio prima.

Ora inizia il lavoro.

E là dentro, oggi metteremo la nostra

famiglia sulla strada del vero potere.

Iniziamo.

Bene, sembra che la nostra

collaborazione sia iniziata alla grande.

Sai, Domenico, per diventare

un vero santo, devi fare miracoli.

O morire martire.

Quindi cosa sarà?

Ho preso i tuoi soldi, ho preso la

tua libertà e prenderò la tua famiglia.

E morirai sapendo di non

essere riuscito a salvare tuo figlio.

Papà.

Io ho fede.

Hai commesso un errore.

Non hai mai preso la mia macchina.

OH!

La sofferenza è finita, Dom.

È tempo che tu muoia.

Non c'è modo.

Pensi ancora che il mio piano faccia schifo?

♪ Ma non mi tirerò indietro ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ma non mi tirerò indietro ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, sì ♪

♪ E ora sento le mie mani tremare ♪

♪ Oh, Signore ♪

♪ Non c'è nessuna promessa che respirerò di nuovo ♪

♪ Ma non mi tirerò indietro ♪

♪ Per la mia famiglia, puoi riscattarmi ♪

♪ È stato difficile, mi ha fatto cadere in ginocchio ♪

♪ In uno straniero, sto guidando furioso ♪

♪ Come qualcuno là fuori dopo di me ♪

♪ La mia ragazza ha solo il mio cuore ♪

♪ I miei amici mi hanno dato le spalle, inseguiamo i soldi ♪

♪ Siamo insieme quando c'è tempesta o c'è il sole ♪

♪ Si aspettano che mi tiri indietro ♪

♪ È il mio destino e questo potrebbe avere la meglio su di me ♪

♪ Non posso permetterti di anticiparci ♪

♪ Devo accompagnarti a un posto ♪

♪ In tutto questo, non possiamo fallire ♪

♪ Cecause il piano è per raggiungere ♪

♪ Ho davvero bisogno di un po' di pace ♪

♪ Sperando che il dolore se ne vada presto ♪

♪ Il mio mondo è caduto ♪

♪ Sto cadendo in ginocchio ♪

♪ Oh, sì ♪

♪ E ora sento le mie mani tremare ♪

♪ Oh, Signore ♪

♪ Non c'è nessuna promessa che respirerò di nuovo ♪

♪ Ma non mi tirerò indietro ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ma non mi tirerò indietro ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, sì ♪

♪ E ora sento le mie mani tremare ♪

♪ Oh, Signore ♪

♪ Non c'è nessuna promessa che respirerò di nuovo ♪

♪ Ma non mi tirerò indietro ♪

♪ E quando le mie mani si raffreddano ♪

♪ E sono da solo ♪

♪ Striscio nell'oscurità ♪

♪ E quando le mie ossa si sentono deboli ♪

♪ Continuerò a correre ♪

♪ Attraverso il fuoco ♪

♪ Non mi tirerò indietro ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ma non mi tirerò indietro ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, sì ♪

♪ E ora sento le mie mani tremare ♪

♪ Oh, Signore ♪

♪ Non c'è nessuna promessa che respirerò di nuovo ♪

♪ Ma non mi tirerò indietro ♪

♪ Giù. ♪

♪ Continua a sorridere fino ad allora ♪

♪ A chi importa delle nuvole quando siamo insieme? ♪

♪ Basta cantare una canzone e portare il sole ♪

♪ Sentieri felici ♪

-♪ A te ♪

♪ Finché non ci incontreremo di nuovo ♪

Salve, socio.

Ti piacciono le sorprese?

Ha compiuto azioni vili e sporche, sceriffo.

Mi hai portato via la cosa più importante della mia vita.

Dom guidava la macchina.

- Ma tu... - Aiutami.

Hai premuto il grilletto.

E ora ti farò soffrire.

♪ Ci incontriamo di nuovo ♪

♪ Finché non ci incontreremo di nuovo. ♪

Il diavolo sta venendo per te...

uomo di legge.

Beh, non è difficile trovarmi, stronzo.

♪ Armati e pericolosi ♪

♪ Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo ♪

♪ Armati e pericolosi ♪

♪ Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo ♪

♪ No-No-Notorious ♪

♪ Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo ♪

♪ Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo ♪

♪ Se non viaggi con me, non sei mio fratello ♪

♪ Diciamo che stanno cavalcando con me, ma so che non sono leali ♪

♪ Dì che fanno parte della tua squadra ♪

♪ Ma in realtà non fanno il tifo per te ♪

♪ Tienimelo addosso quando guido ♪

♪ Se ti unisci e tu scivoli, allora io sto scivolando ♪

♪ Dai, facciamo un giro, giro, giro, giro, giro ♪

♪ Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo ♪

♪ Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca ♪

♪ Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo ♪

♪ Sì, faccio lo scatto quando guido ♪

♪ Piccola in cima, fa lo scatto quando cavalca ♪

♪ Sì, la mia autostima è troppo alta ♪

♪ Se mi hai fatto un torto, non potremmo mai avere ragione ♪

♪ Non posso pagare per l'amore, devo pagare le mie tasse ♪

♪ Devo pagare i miei delinquenti perché sono sull'azione ♪

♪ Dovrebbe essere una star del cinema, è bravo a recitare ♪

♪ Questa è una nuova era, tutti suonano e rappano ♪

♪ Se non viaggi con me, non sei mio fratello ♪

♪ Diciamo che stanno cavalcando con me, ma so che non sono leali ♪

♪ Dì che fanno parte della tua squadra ♪

♪ Ma in realtà non fanno il tifo per te ♪

♪ Tienimelo addosso quando guido ♪

♪ Se ti unisci e tu scivoli, allora io sto scivolando ♪

♪ Dai, facciamo un giro, giro, giro, giro, giro ♪

♪ Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo ♪

♪ Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca ♪

♪ Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo ♪

♪ Dimmi cosa fa, sceglierà e sceglierà ♪

♪ Forgis in piedi, si ferma in Jeep ♪

♪ Cavalcando quattro in profondità, sono tipo "Baby, premi il pulsante" ♪

♪ Cento sul cruscotto, non ho nemmeno dovuto toccarlo ♪

♪ Parlando di guerra, ho detto loro: "Pronti" ♪

♪ Whip, sto andando veloce, non ho paura di niente ♪

♪ Le ho detto che se vuole cavalcare con me, vieni a perderti ♪

♪ So che sta scherzando con un capo ♪

♪ Se non viaggi con me, non sei mio fratello ♪

♪ Diciamo che stanno cavalcando con me, ma so che non sono leali ♪

♪ Dì che fanno parte della tua squadra ♪

♪ Ma in realtà non fanno il tifo per te ♪

♪ Tienimelo addosso quando guido ♪

♪ Se ti unisci e tu scivoli, allora io sto scivolando ♪

♪ Dai, facciamo un giro, giro, giro, giro, giro ♪

♪ Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo ♪

♪ Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca ♪

♪ Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo. ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Pesanti occhi di diamante ♪

♪ Riesci a sentire la mia tempesta? ♪

♪ Ascolta il tuono ♪

♪ Guarda il fulmine rotolare ♪

♪ Ho perso una scommessa con il tempo ♪

♪ L'orologio si sta esaurendo ♪

♪ Pesanti occhi di diamante ♪

♪ È ora di lasciarli chiudere ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, oh, oh ♪

♪ Nient'altro ha importanza alla fine ♪

♪ Non hai un'ancora di salvezza ♪

♪ Oh, questo ti spingerà al limite ♪

♪ Nient'altro ha importanza, non dimenticare ♪

♪ Stai correndo a tempo debito ♪

♪ Oh, guarda cosa ti rimane alla fine ♪

♪ Oh, è una partita persa ♪

♪ Ma non puoi tornare indietro ora ♪

♪ Tutte le tue scialuppe di salvataggio sono affondate ♪

♪ Ma non puoi tornare indietro ora ♪

♪ Non posso lasciare che finisca in questo modo ♪

♪ Non puoi tornare indietro ora ♪

♪ Oh, whoa, whoa, oh, oh ♪

♪ Nient'altro ha importanza alla fine ♪

♪ Non hai un'ancora di salvezza ♪

♪ Oh, questo ti spingerà al limite ♪

♪ Nient'altro ha importanza, non dimenticare ♪

♪ Stai correndo a tempo debito ♪

♪ Oh, guarda cosa ti rimane alla fine ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

-♪ Oh, oh, oh. ♪