Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,139 --> 00:00:52,139
Хватит!
2
00:00:53,806 --> 00:00:55,459
Хватит! Нет!
3
00:00:57,712 --> 00:00:59,312
Пожалуйста, не надо!
4
00:01:54,649 --> 00:01:57,216
Ей, Настя! Больше никакой наркоты!
5
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Отвали, детка!
6
00:02:51,690 --> 00:02:53,650
Нет, нет, нет… нет. Я могу все объяснить, ты…
7
00:02:53,675 --> 00:02:55,943
Ты мне лгала! Всегда! Каждый День!
Ты просто не так все поняла.
8
00:02:56,160 --> 00:02:57,480
Почему ты никогда мне не веришь, я не
понимаю.
9
00:02:57,517 --> 00:02:59,496
Я не хочу тебя слышать! Больше никогда мне
не звони!
10
00:02:59,520 --> 00:03:01,846
Ладно! Хорошо. Хорошо! Просто… только!
У меня нет больше дочери!
11
00:03:02,100 --> 00:03:03,586
Пожалуйста, только не вешай трубку.
12
00:03:17,370 --> 00:03:18,370
Алин!
13
00:03:20,310 --> 00:03:22,830
Короче, мне срочно нужно отъехать. Ты
остаешься здесь за старшую, поняла?!
14
00:03:23,217 --> 00:03:24,810
А куда? Надолго?
Неважно.
15
00:03:24,835 --> 00:03:26,346
Просто какое-то время я буду без связи,
16
00:03:26,370 --> 00:03:28,325
а ты доведешь здесь все до конца! Настя где?!
17
00:03:28,350 --> 00:03:29,350
Здесь.
18
00:03:29,375 --> 00:03:31,175
Господи! Помогаешь ей с английским, ясно?!
19
00:03:31,635 --> 00:03:34,508
Кристин, Кристин, я просто никогда с таким
количеством не работала.
20
00:03:34,535 --> 00:03:36,540
Крис, не парься. У меня все схвачено. Ты
когда вернешься?
21
00:03:36,875 --> 00:03:39,630
Короче, Алин, пора начинать делать все
самой, ясно?!
22
00:03:47,497 --> 00:03:48,540
Почему у нее телефон?!
23
00:03:49,650 --> 00:03:51,450
Она здесь главная – ей можно!
24
00:04:10,616 --> 00:04:14,215
Отделение кардиохирургии, старшая медсестра –
Касаткина Вероника Васильевна, слушаю вас.
25
00:04:15,150 --> 00:04:18,240
Здравствуйте, меня зовут Кристина, я дочь
Ирины Васильевны Спициной.
26
00:04:18,690 --> 00:04:21,060
В справочной мне сказали, что ее доставили в
ваше отделение.
27
00:04:22,083 --> 00:04:25,163
А! Как ее фамилия еще раз?
Спицына! Она у Вас?
28
00:04:26,370 --> 00:04:27,890
Да, да, 17 палата.
29
00:04:28,170 --> 00:04:29,170
Что с ней?
30
00:04:30,210 --> 00:04:32,160
Операция начнётся через два часа.
31
00:04:32,310 --> 00:04:35,700
Дежурный врач принял решение,
что потребуется срочно шунтирование.
32
00:04:36,046 --> 00:04:39,646
Ваша мама будет находиться под наркозом до
середины завтрашнего дня.
33
00:04:39,953 --> 00:04:42,646
Поэтому звонить нам не нужно, мы сами с
вами свяжемся.
34
00:04:43,019 --> 00:04:46,492
Утром придет моя сменщица, я оставлю ваш
номер, она вам позвонит.
35
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
Тётя Галь!
36
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
Это я.
37
00:04:51,570 --> 00:04:53,010
Маму в больницу забрали.
38
00:04:53,370 --> 00:04:55,830
Вы не могли бы к ней
поехать, пока я не вернусь.
39
00:04:55,855 --> 00:05:00,178
Ты бесстыжая! Куда ты вернешься? Зачем?
Правду ей сказать?! Она и так уже все знает!
40
00:05:00,203 --> 00:05:01,374
Что знает?
41
00:05:01,398 --> 00:05:06,258
Чем ее дочь там в Москве занимается…
проститутка! И про свадьбу твою знает!
42
00:05:06,720 --> 00:05:08,790
Как ты могла мать родную не позвать?
43
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
Теть Галя!
Скотина!
44
00:05:10,140 --> 00:05:13,126
Разве ж она такого заслужила?! Лучше б ты сдохла!
45
00:05:13,500 --> 00:05:15,520
Да я и так уже мертва.
46
00:05:17,190 --> 00:05:18,750
Не говорите никому, что я уехала.
47
00:05:19,443 --> 00:05:20,703
Даже друзьям?
48
00:05:21,210 --> 00:05:22,210
Особенно друзьям.
49
00:05:23,250 --> 00:05:24,250
Хорошо.
50
00:05:31,650 --> 00:05:33,378
Здравствуйте! Я возьму ваш багаж!
51
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
Спасибо.
52
00:07:05,206 --> 00:07:08,050
Катенок?! Пока!
53
00:07:09,630 --> 00:07:10,630
Ваш пиджак, сэр.
54
00:07:15,003 --> 00:07:16,976
Вам все понравилось? Повеселились?
55
00:07:18,450 --> 00:07:19,830
Разберись!
56
00:07:20,070 --> 00:07:21,070
Вы в порядке?
57
00:07:21,910 --> 00:07:23,475
Эй, хватит!
58
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
До встречи!
59
00:07:25,020 --> 00:07:27,240
Девочки, провожаем, провожаем, провожаем!
60
00:07:27,587 --> 00:07:28,787
Аривуар, милый!
61
00:07:31,880 --> 00:07:35,557
Отличная работа, девочки! До полудня номер
ваш!
62
00:07:35,760 --> 00:07:37,920
Допивайте и докуривайте все, что осталось!
63
00:07:39,660 --> 00:07:42,210
Но вечером все должны
быть готовы к новой вечеринке.
64
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Ясно?
65
00:07:45,160 --> 00:07:47,190
Не поняла! Я вообще-то только начала!
66
00:07:47,580 --> 00:07:48,810
Может ты хочешь разок?
67
00:07:49,110 --> 00:07:50,423
Это мой тебе бонус!
68
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
Поговорим попозже.
69
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
Ладно.
70
00:07:56,040 --> 00:07:58,625
Тогда я в джакузи!
Стоять, девочки! Стоять, стоять, стоять!
71
00:07:58,650 --> 00:08:03,180
Никто никуда не расходится, щас мы все
раздеваемся и дружненько выходим на балкон!
72
00:08:03,180 --> 00:08:06,570
Коллективная фотосессия! Да, да, да, для
нового каталога, товар лицом.
73
00:08:06,595 --> 00:08:09,159
Подъем, девочки! Я с кем разговариваю?
Быстро!!!
74
00:08:09,667 --> 00:08:11,735
Настя! Че за дела?
75
00:08:11,760 --> 00:08:14,100
Че?! Кристина приказала! Девочки, я сказала
выходим!
76
00:08:14,420 --> 00:08:15,420
Когда?
77
00:08:15,780 --> 00:08:18,690
Вчера, перед отъездом! Трусы снимай, я с кем
разговариваю!
78
00:08:18,715 --> 00:08:21,521
Почему я ничего не знаю?
Ты че думаешь я вру? Мне нафиг это надо, а?!
79
00:08:22,140 --> 00:08:24,930
Я и позвоню.
Позвони! Работать не мешай только, а?!
80
00:08:26,370 --> 00:08:27,570
Быстрей пошли.
81
00:08:29,370 --> 00:08:30,370
Извините, сэр.
82
00:08:31,260 --> 00:08:32,310
Сфотографируйте нас.
83
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
Я вам заплачу.
84
00:08:34,350 --> 00:08:35,350
Пойдёмте.
85
00:08:35,776 --> 00:08:40,062
Пошла, пошла! Давай, давай, давай!!! Веселее,
бодрее, зажигательнее!
86
00:08:40,314 --> 00:08:46,203
Бегом! Давайте! Все вместе! Все вместе,
говорим! Мы в Дубае!!!
87
00:10:10,115 --> 00:10:14,760
Проститутка! Пойдемте девочки, не смотрите
на нее! Пойдемте!
88
00:10:37,871 --> 00:10:41,591
Дамы и господа! Мы только что совершили
посадку в аэропорту Шереметьево!
89
00:10:52,216 --> 00:10:56,986
А сейчас, отрывок новостей, рассказывающей
о шумной и необычной фотосессии в Дубае!
90
00:10:58,489 --> 00:11:01,876
Сегодня утром полицией были
задержаны десятки девушек,
91
00:11:02,086 --> 00:11:06,706
которые находились в обнажённом виде на
балконе одного из крупнейших отелей Дубая.
92
00:11:07,216 --> 00:11:11,086
Организаторы утверждают, что это была
дорогостоящая коммерческая фотосессия.
93
00:11:11,596 --> 00:11:14,086
Правоохранители уже
возбудили уголовное дело.
94
00:11:14,656 --> 00:11:17,266
Теперь девушкам грозят
реальные тюремные сроки.
95
00:11:18,196 --> 00:11:22,849
Простят ли шейхи грешность этих женщин?
Это большой вопрос для всех нас!
96
00:12:33,657 --> 00:12:36,857
Аппарат абонента выключен или находится
вне зоны действия сети.
97
00:12:37,524 --> 00:12:40,660
Оставьте свое сообщение после звукового
сигнала.
98
00:12:40,739 --> 00:12:41,739
Мам.
99
00:12:43,126 --> 00:12:46,805
Это я. Я скоро буду, я уже еду. Дождись меня,
ладно, пожалуйста.
100
00:12:51,406 --> 00:12:52,406
Ответить.
101
00:12:54,856 --> 00:12:57,250
Кристин, здравствуйте. Наконец, я до вас
дозвонилась!
102
00:12:57,275 --> 00:12:59,056
Да, здравствуйте, простите, я была в
командировке.
103
00:12:59,296 --> 00:13:02,315
Какая вы молодец! Два дня до свадьбы, а вы
успеваете бизнесом заниматься!
104
00:13:02,746 --> 00:13:05,061
А когда ваша следующая выставка? Я мечтаю
на ней побывать!
105
00:13:05,086 --> 00:13:06,256
Саша, Вы что-то хотели?
Да.
106
00:13:06,856 --> 00:13:10,456
С завтрашней вечеринкой все в порядке. Я
была в клубе, все просмотрела,
107
00:13:10,756 --> 00:13:13,789
с группой договорилась. «Six Friends»
согласились петь для Вас.
108
00:13:13,936 --> 00:13:16,336
Их мы можем оплатить
завтра перед выступлением
109
00:13:16,516 --> 00:13:21,835
Но сейчас нужно решить вопрос со второй частью
депозита ресторана, по 10 тысяч на персону.
110
00:13:21,946 --> 00:13:24,616
Если мы не сделаем этого сегодня, то они
могут отдать зал другим.
111
00:13:24,946 --> 00:13:26,792
Кри… Кристин, вы слышите меня?
112
00:13:28,156 --> 00:13:29,725
Это все?
Пока да.
113
00:13:30,225 --> 00:13:31,466
А что, этого мало?
114
00:13:32,326 --> 00:13:36,436
Я звоню вам весь вечер, но вы или не
отвечаете, или недоступны!
115
00:13:36,976 --> 00:13:39,122
Я так не работаю… Мне надо платить!
116
00:13:40,096 --> 00:13:41,096
Это непрофессионально.
117
00:13:42,136 --> 00:13:43,970
Вы видели смету? Я вам ее отправила на почту.
118
00:13:43,995 --> 00:13:46,475
Я все понимаю, Саша. Простите, мне неудобно
сейчас говорить.
119
00:13:46,500 --> 00:13:49,046
Я только вернулась, я перезвоню вам через
пол часа.
120
00:13:49,706 --> 00:13:50,706
Кристин!
121
00:13:51,358 --> 00:13:52,358
Набери "Андрей".
122
00:14:00,406 --> 00:14:01,846
Набери Еве, видеозвонок.
123
00:14:05,656 --> 00:14:06,676
Кристи, привет!
124
00:14:07,246 --> 00:14:08,536
Привет! Ты чего еще не спишь?
125
00:14:09,138 --> 00:14:13,237
Мне привезли платье на свадьбу. Я тебе
скинула фотки, ты видела?
126
00:14:13,696 --> 00:14:14,836
Конечно, очень красивое.
127
00:14:15,106 --> 00:14:16,366
Я в нем весь вечер хожу.
128
00:14:16,636 --> 00:14:17,636
Тебе нравится?
129
00:14:17,956 --> 00:14:20,176
Давай, ты его сейчас снимешь? А то помнется,
ладно?
130
00:14:21,196 --> 00:14:22,196
Ты почитала?
Нет.
131
00:14:22,469 --> 00:14:24,196
Папа разрешил посмотреть мультики.
132
00:14:25,209 --> 00:14:28,071
Ясно.
Как там твоя выставка? Хорошо прошла?
133
00:14:28,096 --> 00:14:32,602
Ты когда вернёшься, завтра? Папа тебя очень
ждет и я.
134
00:14:33,886 --> 00:14:34,985
А чего он трубку не берёт?
135
00:14:35,326 --> 00:14:36,326
Папа в душе.
136
00:14:40,874 --> 00:14:44,166
Ев, а… Давай, когда папа выйдет, ты
попросишь его перезвонить мне сразу, ладно?
137
00:14:46,636 --> 00:14:47,636
Люблю тебя.
138
00:14:47,882 --> 00:14:48,882
Мамулечка.
139
00:14:50,356 --> 00:14:51,946
Мне же уже можно тебя так называть?
140
00:14:52,246 --> 00:14:53,246
Конечно.
141
00:14:53,956 --> 00:14:54,956
Я тебя тоже.
142
00:14:56,266 --> 00:14:57,376
Пока. Обнимаю!
143
00:14:58,066 --> 00:14:59,066
Пока-пока.
144
00:15:07,606 --> 00:15:09,785
Ответить.
Ты где? Ты куда свалила?
145
00:15:10,006 --> 00:15:12,471
Ты сообщения мои видела? Ты хоть знаешь,
что тут вообще произошло?
146
00:15:12,496 --> 00:15:14,166
Алина, я не могу разобрать! Ты можешь
успокоиться?
147
00:15:14,191 --> 00:15:16,126
Успокоиться? Ты кому это сказала?
148
00:15:16,336 --> 00:15:18,436
Ты зачем сказала голышом на балконе фоткаться?
149
00:15:18,556 --> 00:15:19,756
Ты о чём?
В смысле?!
150
00:15:20,146 --> 00:15:22,816
Не ты сказала Насте вывести всех телок на
балкон и сфоткать?
151
00:15:23,836 --> 00:15:25,186
Нет, конечно! Что за бред!
152
00:15:27,074 --> 00:15:30,474
Так, Алин, давай ты сейчас успокоишься и
объяснишь мне, что произошло, ладно?
153
00:15:30,499 --> 00:15:33,766
Настя, сучка. Вывела всех на балкон
фоткаться! Голых!
154
00:15:33,931 --> 00:15:36,744
А какой-то мудак из окна напротив все это
снял и выложил в сеть!
155
00:15:36,916 --> 00:15:40,295
Тут полиция нас так тряхнула… В номерах все
вверх дном! Всех забрали!
156
00:15:40,669 --> 00:15:44,009
Ты бы видела, как их крутили! Как скотину
какую-то!
157
00:15:44,335 --> 00:15:46,256
Ты где? Джонни меня ударил!
158
00:15:47,056 --> 00:15:50,569
Тебя ищет! Криста, отвечай сейчас же! Где ты?!
159
00:15:51,768 --> 00:15:54,496
Алле, блин… Ну скажи мне хоть что-нибудь!
Почему тебя не забрали?
160
00:15:55,696 --> 00:15:56,746
Меня там не было.
161
00:15:57,076 --> 00:15:59,604
Я как поняла, что они творят сразу в номер к
себе свалила.
162
00:16:00,496 --> 00:16:02,506
То есть бросила всех, одних.. без присмотра?
163
00:16:02,531 --> 00:16:04,006
О-о-о! А кто это говорит?!
164
00:16:04,246 --> 00:16:06,556
Та, которая слиняла среди бела дня
непонятно куда?!
165
00:16:07,252 --> 00:16:10,996
Еще эта тварь Настя! Еще паспорт свой
отдавать не хотела. Драться полезла, сука!
166
00:16:11,176 --> 00:16:13,516
Вцепилась в него… как не знаю во что!
167
00:16:14,296 --> 00:16:15,296
Где сейчас паспорта?
168
00:16:15,676 --> 00:16:16,906
У меня в номере, в сейфе.
169
00:16:17,266 --> 00:16:20,472
Что мне делать с ними, если полиция придёт?
Ты хоть понимаешь, во что мы вляпались?!
170
00:16:20,533 --> 00:16:21,533
Алин!
171
00:16:22,486 --> 00:16:25,792
Послушай, внимательно. Ты сейчас должна успокоиться.
172
00:16:25,817 --> 00:16:28,966
Да что ты говоришь?! Приезжай сюда и
посмотри, что здесь за …!
173
00:16:30,017 --> 00:16:31,716
Алин, я улетела.
Ты ЧТО?
174
00:16:31,741 --> 00:16:32,826
Я в Москве.
175
00:16:32,861 --> 00:16:33,861
Ты где?
176
00:16:34,347 --> 00:16:35,421
Ты меня кинула?
177
00:16:35,446 --> 00:16:39,892
Ты что, совсем башкой поехала?! Я же тут
одна кончусь! Не смей меня бросать!!!
178
00:16:40,074 --> 00:16:41,074
Я должна была.
179
00:16:41,283 --> 00:16:43,897
У меня тут… у меня случилось кое-что.
180
00:16:43,922 --> 00:16:45,826
Да что еще могло случиться, а?!
181
00:16:46,096 --> 00:16:47,096
Говори!
182
00:16:47,326 --> 00:16:49,126
Или, знаешь, что, плевать я хотела, поняла?!
183
00:16:49,275 --> 00:16:52,641
Я сама сейчас свалю в аэропорт, и хрен меня
кто найдет. Говори, я сказала!!!
184
00:16:54,706 --> 00:16:55,726
Мама опять в больнице.
185
00:16:57,346 --> 00:17:00,125
Там совсем все плохо. Она обо всем узнала…
186
00:17:00,150 --> 00:17:02,181
Да ну-у?! О делах наших?
187
00:17:02,206 --> 00:17:03,766
О делах. Обо всем. О свадьбе.
188
00:17:05,956 --> 00:17:08,039
В общем, там сердце не выдержало.
189
00:17:08,686 --> 00:17:13,319
Я должна убедить ее прооперироваться. Я еду
сейчас к ней. Это мой последний шанс, Алин.
190
00:17:14,446 --> 00:17:15,796
Ты должна мне помочь, слышишь?
191
00:17:17,086 --> 00:17:18,196
Я для тебя всё сделаю.
192
00:17:18,586 --> 00:17:20,866
Все, что скажешь!
Не ссы, подруга, прорвемся!
193
00:17:21,466 --> 00:17:23,926
Я тебе по гроб жизни торчу, сколько раз ты
меня спасала.
194
00:17:24,496 --> 00:17:25,731
Кто ж ей растрепал-то, а?
195
00:17:25,756 --> 00:17:28,149
Сейчас это уже неважно. Сейчас мне главное
успеть.
196
00:17:28,789 --> 00:17:33,586
Как нас подставили! Это… Ты же понимаешь,
да? По какой статье все это может пойти?
197
00:17:34,156 --> 00:17:36,349
Еще бы не понимать!
Тогда живо гони в участок.
198
00:17:36,374 --> 00:17:39,529
Найди Джонни, узнай, что происходит и сразу
звони мне.
199
00:17:40,445 --> 00:17:41,445
Связь.
200
00:17:47,236 --> 00:17:48,236
Сука!
201
00:17:52,456 --> 00:17:55,809
Доброй ночи! Вас беспокоят из тульской
областной клинической больницы.
202
00:17:55,906 --> 00:17:57,745
Вы звонили по поводу Ирины Васильевны
Спицыной?
203
00:17:57,766 --> 00:17:59,125
Да, это моя мама. Как она?
204
00:18:00,376 --> 00:18:04,426
Ирине Васильевне вчера было проведено
шунтирование. Но, на данный момент
205
00:18:04,906 --> 00:18:07,486
дежурный врач констатирует ухудшение ее
состояния.
206
00:18:07,906 --> 00:18:11,956
И через полчаса будет проведён консилиум для
решения вопроса срочной и повторной операции.
207
00:18:12,856 --> 00:18:16,555
Простите, я не все поняла… Что за операция?
Она сейчас как себя чувствует?
208
00:18:16,580 --> 00:18:19,036
Ваша мама находится в тяжелом состоянии.
209
00:18:19,486 --> 00:18:23,812
Скоро приедет зав. отделением. Валерий Константинович – он лучший кардиохирург области.
210
00:18:23,837 --> 00:18:27,283
Не волнуйтесь! Мы надеемся, он лично сможет
ее прооперировать.
211
00:18:27,646 --> 00:18:28,646
Поняла, спасибо.
212
00:18:29,506 --> 00:18:31,143
Скажите, пожалуйста, какие у нее шансы?
213
00:18:31,168 --> 00:18:35,836
Простите, мы на такие вопросы не отвечаем.
Но надо быть готовыми ко всему…
214
00:18:36,496 --> 00:18:38,995
Вам лучше приехать к нам. Возможно,
понадобится ваше решение.
215
00:18:39,020 --> 00:18:43,500
Я сейчас в Москве, я буду через четыре часа…
я.. могу поговорить с ней?
216
00:18:43,666 --> 00:18:46,036
На данный момент ваша мама находится под
наркозом.
217
00:18:46,606 --> 00:18:47,806
Вам лучше поторопиться.
218
00:18:48,496 --> 00:18:49,496
До свидания.
219
00:18:58,278 --> 00:18:59,278
Черт!
220
00:20:43,288 --> 00:20:45,211
Когда нас выпустят уже, а?
221
00:20:46,768 --> 00:20:47,768
Где Джонни?!
222
00:20:48,238 --> 00:20:53,518
А причем тут Джонни? Это Крис нас звала! А
сама свалила, тварь!
223
00:20:54,298 --> 00:20:55,468
Где она, кто знает?
224
00:20:56,608 --> 00:20:58,258
Я не знаю, с ночи ее не видела.
225
00:20:58,423 --> 00:20:59,678
Вот сучка, а!
226
00:21:03,088 --> 00:21:04,088
Хеллоу!
227
00:21:05,038 --> 00:21:06,238
Выпускай, слышишь?!
228
00:21:06,928 --> 00:21:09,584
Решеточку открываем, полицай! М!
229
00:21:17,008 --> 00:21:18,688
Встали! Подошли к решетке!
230
00:21:26,518 --> 00:21:27,518
Это она!
231
00:21:28,708 --> 00:21:29,708
Она!
232
00:21:34,858 --> 00:21:36,344
Ты! На выход!
233
00:21:43,588 --> 00:21:44,588
Здесь налево.
234
00:21:46,888 --> 00:21:47,888
Ответить.
235
00:21:48,023 --> 00:21:49,118
Привет, радость моя.
236
00:21:49,318 --> 00:21:51,786
Наконец-то, первый разговор за два дня.
237
00:21:51,811 --> 00:21:55,353
Ты специально меня держишь на расстоянии перед
свадьбой? А! Разогреваешь? Так, сказать!
238
00:21:55,378 --> 00:21:56,378
Нет, конечно.
239
00:21:57,328 --> 00:21:59,419
Я не верю! Я тебе звонил три раза, ты не
отвечала.
240
00:21:59,701 --> 00:22:01,543
У меня были проблемы с выставкой.
241
00:22:01,567 --> 00:22:05,425
Понимаю. Я сам в такой дикой запарке. Я
сегодня, кстати, выступал
242
00:22:05,548 --> 00:22:09,365
на совете министров иностранных дел
шанхайской группы, представляешь?
243
00:22:09,472 --> 00:22:13,378
Да, вот такой у тебя будущий муж! Иду на
повышение.
244
00:22:13,798 --> 00:22:16,137
Послушай, у тебя не найдется еще пару
пригласительных?
245
00:22:16,162 --> 00:22:18,358
А то папа пригласил своего друга.
246
00:22:18,741 --> 00:22:22,987
Он один из замов. И он согласился,
представляешь? Вот такая будет свадьба у нас!
247
00:22:23,492 --> 00:22:25,418
Молодец, что организовала все это, солнышко.
248
00:22:26,578 --> 00:22:27,578
Слышишь меня?
249
00:22:28,231 --> 00:22:30,237
Да.
Какой-то голос у тебя уставший.
250
00:22:30,358 --> 00:22:32,697
Во сколько прилетаешь сегодня, в 16?
251
00:22:32,745 --> 00:22:33,745
Я уже здесь.
252
00:22:34,738 --> 00:22:35,738
Маме стало хуже.
253
00:22:36,321 --> 00:22:37,874
Маме стало хуже?
Она в больнице.
254
00:22:38,968 --> 00:22:40,018
Ты летишь в Новосибирск?
255
00:22:42,538 --> 00:22:45,597
Нет, я еду в Тулу.
256
00:22:45,622 --> 00:22:46,622
В Тулу?
257
00:22:47,518 --> 00:22:48,518
Почему в Тулу?
258
00:22:48,598 --> 00:22:49,598
Потому что моя мама
259
00:22:50,878 --> 00:22:52,803
живёт в Туле.
Подожди! Как...как живет в Туле?
260
00:22:52,828 --> 00:22:57,434
Андрей, я потом тебе все объясню, сейчас мне просто очень нужно уехать и я не знаю, когда вернусь…
261
00:23:00,238 --> 00:23:03,692
Подожди. Я...я...ты потом мне объяснишь как
мама там оказалась!
262
00:23:04,278 --> 00:23:08,978
Но, у нас же свадьба! Ты это понимаешь! Ты
же не собираешься сбежать, солнышко? Ну!
263
00:23:09,454 --> 00:23:13,441
Андрей, я очень боюсь опоздать к маме! Я не
могу сейчас думать ни о чем другом. Прости.
264
00:23:13,488 --> 00:23:14,848
Ни о чем другом?
265
00:23:15,358 --> 00:23:19,124
Ты понимаешь насколько это важно для меня,
для нас! Как мы готовились!
266
00:23:19,918 --> 00:23:22,558
Послушай! Твоя мама давно болеет. Ты же
сама об этом говорила.
267
00:23:24,028 --> 00:23:29,274
Я понимаю! Я надеюсь, что ты хорошенько
подумаешь и примешь правильное решение,
268
00:23:29,299 --> 00:23:32,431
чтобы мы не опозорились перед всеми
гостями и перед моими родителями.
269
00:23:33,244 --> 00:23:34,498
Детский сад какой-то.
270
00:23:45,446 --> 00:23:46,820
Привет… Джонни.
271
00:23:47,407 --> 00:23:48,407
Где ты, сука?
272
00:23:48,598 --> 00:23:51,011
Говорили или я сам тебя найду и глаза вырву!
273
00:23:52,618 --> 00:23:53,848
Пожалуйста, успокойся.
274
00:23:53,998 --> 00:23:55,491
Я все тебе объясню, хорошо?
275
00:23:56,128 --> 00:23:57,448
Хватит меня успокаивать.
276
00:23:57,808 --> 00:23:59,574
Ты хоть понимаешь, что ты натворила!?
277
00:24:00,388 --> 00:24:02,068
Посмотри, что мне пишут клиенты?!
278
00:24:03,614 --> 00:24:04,621
Увидела?!
279
00:24:04,858 --> 00:24:06,897
Эти люди в Дубае могут все!
280
00:24:08,758 --> 00:24:12,764
Все твои шлюхи сгниют в тюрьме! Ты это
понимаешь?! Они убьют нас!
281
00:24:12,789 --> 00:24:16,228
Но ты сдохнешь первой, потому что я лично
зарою тебя в землю!
282
00:24:17,991 --> 00:24:20,891
Успокойся, Джонни! Перестань вести себя как
баба!
283
00:24:21,808 --> 00:24:22,828
Что ты сказала?!
284
00:24:23,338 --> 00:24:27,677
Что слышал! Девчонки хорошо
проинструктированы, они не будут болтать.
285
00:24:27,988 --> 00:24:30,541
Доказательств занятия проституцией у них нет.
286
00:24:30,988 --> 00:24:33,178
Максимум привлекут за неподобающее поведение.
287
00:24:33,298 --> 00:24:37,731
А это только штраф и минимальные сроки.
Все! Все решится, Джонни! Не в первый раз.
288
00:24:38,518 --> 00:24:40,078
Ну все! Ты меня довела!
289
00:24:40,498 --> 00:24:43,397
C тебя пол миллиона, которые пошли на
гонорары твоим шлюхам
290
00:24:43,422 --> 00:24:46,318
и еще! Ты заплатишь компенсацию за
моральный ущерб!
291
00:24:46,708 --> 00:24:48,967
Что?
У тебя 24 часа!
292
00:24:49,078 --> 00:24:52,378
Или Джаффар приедет за тобой, твоим
женихом и его маленькой дочкой!
293
00:24:52,734 --> 00:24:55,041
Не смей даже прикасаться к ней! Ублюдок!
294
00:24:55,438 --> 00:24:57,371
Поторопись! Джафар уже едет к ним в гости!
295
00:24:57,396 --> 00:24:58,956
Не смей к ней прикасаться.
296
00:24:59,376 --> 00:25:00,376
Тварь!
297
00:26:00,238 --> 00:26:05,905
Господи, пожалуйста… Пожалуйста, помоги,
пожалуйста…
298
00:26:06,085 --> 00:26:11,111
Я все исправлю… Я обещаю тебе, господи,
Боже, пожалуйста…
299
00:26:11,398 --> 00:26:14,951
Я все сделаю! Я все исправлю, только не
бросай, пожалуйста.
300
00:26:15,337 --> 00:26:17,383
Только не сейчас, пожалуйста!
301
00:26:18,097 --> 00:26:20,410
Я умоляю тебя, Господи!
302
00:26:21,257 --> 00:26:23,930
Только не бросай! Только не бросай!
303
00:26:53,818 --> 00:26:54,818
Вперёд.
304
00:26:55,248 --> 00:26:56,253
Садись.
305
00:26:56,278 --> 00:26:58,044
Садитесь, у вас мало времени.
306
00:26:58,111 --> 00:27:00,598
Отдайте то, что вам не принадлежит.
307
00:27:08,908 --> 00:27:11,663
Отдайте немедленно и скажите, по чьему
308
00:27:11,775 --> 00:27:13,613
заданию Вы это сделали?
309
00:27:13,638 --> 00:27:14,643
Не поняла.
310
00:27:25,288 --> 00:27:27,920
Мы знаем, что вы занимались съемкой вечеринки.
311
00:27:28,348 --> 00:27:29,398
Вы можете подумать
312
00:27:30,148 --> 00:27:32,247
полчаса, если мы не получим
313
00:27:32,788 --> 00:27:33,788
то, что хотим,
314
00:27:34,048 --> 00:27:41,100
вы сядете в нашу тюрьму на 25 лет за занятие
проституцией и употребление наркотиков.
315
00:27:41,188 --> 00:27:42,838
И никогда отсюда не выйдете!
316
00:28:11,664 --> 00:28:12,664
Ответить.
317
00:28:12,689 --> 00:28:13,689
В полиции?
318
00:28:13,714 --> 00:28:17,871
Нет, Криста, нам очень повезло! Я еще в отеле!
Тут у номера меня один турок перехватил,
319
00:28:17,896 --> 00:28:19,966
говорит, журналист!
Что за бред?!
320
00:28:19,991 --> 00:28:23,597
Кристин, он по-русски говорит, а я же на
английском и арабском ни бэ, ни мэ, ты же знаешь!
321
00:28:23,917 --> 00:28:25,138
Ничего ему не говори, поняла?
322
00:28:25,261 --> 00:28:26,758
У него есть контакт в полиции, Крис.
323
00:28:26,844 --> 00:28:28,318
Предлагает информацией меняться.
324
00:28:29,038 --> 00:28:30,038
Что он знает?
325
00:28:30,483 --> 00:28:33,208
Ну, на девчонок материал собирают. Говорит,
на многих уже нарыли!
326
00:28:33,309 --> 00:28:37,078
Скоро начнут прессовать. Ой, Крис, зная
наших девочек, они посыпятся точно.
327
00:28:40,678 --> 00:28:41,678
Что ещё он сказал?
328
00:28:41,948 --> 00:28:46,198
Говорит, есть инфа от знакомого полицая, что
поступил приказ с самого верха - сажать всех.
329
00:28:46,768 --> 00:28:50,574
Эмиры в бешенстве!
С чего им беситься? Это же отличная реклама!
330
00:28:50,788 --> 00:28:53,069
Тут что-то не так… Весь мир знает, чем они
занимаются.
331
00:28:53,283 --> 00:28:55,298
Криста, мне Джонни каждые 5 минут звонит.
332
00:28:55,342 --> 00:28:58,068
Он требует паспорта девчонок отдать. Что
мне делать, а?!
333
00:28:58,528 --> 00:29:00,814
Я с ним говорила. Трубку не бери, паспорта не
отдавай.
334
00:29:00,868 --> 00:29:03,718
Спрячь их как можно дальше от номера!
И че мне Джонни сказать?
335
00:29:04,408 --> 00:29:06,094
Ничего! Займись журналистом.
336
00:29:06,119 --> 00:29:08,642
И что мне с ним делать?!
Делай все, что угодно, но от себя не отпускай!
337
00:29:09,868 --> 00:29:12,088
Мы должны вытащить девчонок. Мы за них
отвечаем.
338
00:29:12,718 --> 00:29:13,718
Связь.
339
00:29:48,718 --> 00:29:51,277
Да?
Здравствуйте, вы мне звонили?
340
00:29:51,397 --> 00:29:54,164
Да, да, это по поводу Ирины Спицыной. Ее
дочка, мы разговаривали с вами.
341
00:29:54,189 --> 00:29:56,018
Да, помню. А вы что, уже подъехали?
342
00:29:56,578 --> 00:30:01,398
Нет, я же сказала, я в Москве. Буду только через
4 часа. Вы сказали, будет консилиум. Как она?
343
00:30:01,423 --> 00:30:05,478
Состояние вашей мамы не поменялось.
Консилиум будет проходит по видеосвязи.
344
00:30:05,503 --> 00:30:07,798
С нашей стороны будет только Валерий
Константинович.
345
00:30:08,243 --> 00:30:10,562
Это он будет оперировать?
Скорее всего, да.
346
00:30:12,028 --> 00:30:13,028
Как вас зовут?
347
00:30:13,408 --> 00:30:14,408
Светлана.
348
00:30:15,178 --> 00:30:16,178
Света.
349
00:30:16,618 --> 00:30:19,918
Света, я вас очень прошу, пожалуйста,
передайте Валерию Константиновичу, что
350
00:30:20,368 --> 00:30:23,848
скорее всего, я не успею к операции, но я
очень хорошо заплачу, ладно?
351
00:30:24,688 --> 00:30:25,688
И вам тоже.
352
00:30:26,518 --> 00:30:27,518
Передадите?
353
00:30:27,598 --> 00:30:28,598
Пожалуйста!
354
00:30:28,828 --> 00:30:30,178
Извините, но этого не нужно.
355
00:30:30,388 --> 00:30:36,141
Я понимаю, Света. Я просто очень прошу вас
сделать так, как я сказала. Это ведь возможно?
356
00:31:24,028 --> 00:31:25,028
Ответить.
357
00:31:26,141 --> 00:31:29,434
Эй, ты, дура, я тебя ждать должен?
358
00:31:29,508 --> 00:31:30,508
Кто это?
359
00:31:30,688 --> 00:31:32,681
Джафар. Знаешь, кто я?
360
00:31:35,398 --> 00:31:36,398
Да, да.
361
00:31:36,737 --> 00:31:38,168
Это хорошо.
362
00:31:38,338 --> 00:31:40,918
Я уже знаю, что ты вернулась в Москву.
363
00:31:41,158 --> 00:31:44,284
И знаю, как тебя достать. Ты это поняла?
364
00:31:45,328 --> 00:31:46,738
Не слышу ответа!
365
00:31:47,488 --> 00:31:48,488
Да.
366
00:31:48,988 --> 00:31:50,578
И это тоже хорошо.
367
00:31:51,058 --> 00:31:53,338
Значит разговор будет коротким.
368
00:31:53,608 --> 00:31:58,854
Ты не выполнила свои обязательства. Ваша
вечеринка должна была длиться трое суток.
369
00:31:59,393 --> 00:32:01,228
А прошла всего лишь один день.
370
00:32:01,918 --> 00:32:04,468
Из-за тебя Джонни потерял полмиллиона.
371
00:32:04,708 --> 00:32:07,588
Еще столько же я возьму за свои услуги.
372
00:32:08,338 --> 00:32:11,068
Итого с тебя один миллион долларов.
373
00:32:11,518 --> 00:32:15,598
Через двадцать четыре часа
я получу с тебя эти деньги или
374
00:32:16,348 --> 00:32:18,359
заеду к Еве с Андреем.
375
00:32:29,818 --> 00:32:31,171
Думай, думай, думай, думай!
376
00:32:41,788 --> 00:32:42,788
Набери «Андрей».
377
00:32:48,988 --> 00:32:49,988
Андрей, ты слышишь?
378
00:32:50,518 --> 00:32:51,518
Кто ты?
379
00:32:52,438 --> 00:32:54,731
Что?
Я спрашиваю, кто ты?
380
00:32:55,468 --> 00:32:58,149
Я только что выяснил, что ты не из
381
00:32:58,174 --> 00:33:03,209
семьи профессора из Новосибирска. Твоя мать
живет где-то под Тулой в какой-то Андроновке!
382
00:33:03,234 --> 00:33:04,528
Я даже не знаю, где это!
383
00:33:05,068 --> 00:33:06,568
И ты не заканчивала МГУ.
384
00:33:07,198 --> 00:33:08,758
Я звонил туда своему знакомому.
385
00:33:09,148 --> 00:33:13,761
У тебя не было выставок в Лувре никаких -
нет информации на их сайтах.
386
00:33:14,441 --> 00:33:21,044
И в Третьяковке тебя не знают. Хотя фото с
заместителем директора подлинные. Кто ты?!
387
00:33:21,748 --> 00:33:24,474
Ты уверен, что готов узнать правду?
388
00:33:24,688 --> 00:33:25,688
Конечно.
389
00:33:26,321 --> 00:33:29,752
Я по-любому сам докопаюсь. Не забывай, что
в МИДе есть особый отдел.
390
00:33:30,238 --> 00:33:32,158
Они-то знают ответы
на все вопросы.
391
00:33:36,868 --> 00:33:37,868
Ладно.
392
00:33:39,058 --> 00:33:40,318
Моё настоящее имя -
393
00:33:41,755 --> 00:33:42,755
Анна.
394
00:33:44,338 --> 00:33:46,644
Кристина – я использую для работы.
395
00:33:48,358 --> 00:33:52,918
Когда мне было 14, отца убили и я ушла из
дома и начала встречаться с парнем.
396
00:33:55,828 --> 00:33:59,787
Все закончилось групповым изнасилованием
397
00:34:01,198 --> 00:34:02,818
Я не могу больше иметь детей.
398
00:34:02,936 --> 00:34:03,936
Чего?
399
00:34:04,476 --> 00:34:06,088
Так ты же говорила это из-за меня?!
400
00:34:06,328 --> 00:34:07,438
Да, я знаю, прости.
401
00:34:08,728 --> 00:34:11,887
И меня чуть не посадили за превышение
самообороны.
402
00:34:13,558 --> 00:34:14,558
Так я попала
403
00:34:16,078 --> 00:34:17,078
в элитный эскорт.
404
00:34:18,118 --> 00:34:19,138
Со временем я
405
00:34:20,278 --> 00:34:22,184
сама стала организатором
406
00:34:23,038 --> 00:34:24,038
секс-туров.
407
00:34:24,208 --> 00:34:25,208
Проститутка.
408
00:34:25,498 --> 00:34:28,528
Да как ты могла меня обманывать?! Проститутка!
409
00:34:30,388 --> 00:34:33,688
Ты целовала мою дочь, а потом
обслуживала своих клиентов.
410
00:34:35,008 --> 00:34:36,208
Я же уже сказала, что
411
00:34:37,438 --> 00:34:38,878
три года не занимаюсь этим сама.
412
00:34:38,903 --> 00:34:42,268
Что же будет со мной? Ты не подумала обо
мне, о моей работе?! Да меня попрут!
413
00:34:43,131 --> 00:34:45,377
Меня же попрут!
Послушай, послушай, Андрей.
414
00:34:45,412 --> 00:34:47,901
Сейчас есть проблема намного важнее этой,
слышишь?
415
00:34:48,042 --> 00:34:49,042
Заткнись!
416
00:34:49,067 --> 00:34:51,813
Вам с Евой угрожает опасность. Очень
серьезная опасность.
417
00:34:51,847 --> 00:34:53,513
Мне по барабану?! Мне все равно!
418
00:34:53,538 --> 00:34:56,068
Вы с Евой прямо сейчас должны сбежать из
дома, слышишь?
419
00:34:56,093 --> 00:35:01,072
Послушай! От тебя не останется мокрого
места! Я докопаюсь до правды! Поняла?
420
00:35:02,698 --> 00:35:03,698
Шлюха!
421
00:36:03,688 --> 00:36:04,688
Сядь на место!
422
00:36:05,101 --> 00:36:06,101
Тихо, тихо.
423
00:36:06,658 --> 00:36:07,658
Помолчи!
424
00:36:19,138 --> 00:36:20,158
Поговорим, мальчики?
425
00:36:27,148 --> 00:36:28,148
Ответить.
426
00:36:28,768 --> 00:36:31,441
Крис, привет. Я в тачке у этого журналиста.
427
00:36:31,547 --> 00:36:33,168
Мы сейчас едем в полицейский участок.
428
00:36:33,238 --> 00:36:36,044
Ему друг позвонил. Сказал, что кто-то из
девчонок начал болтать.
429
00:36:36,085 --> 00:36:37,337
Что именно он сказал?
430
00:36:37,618 --> 00:36:39,298
Барсик, дорогой, что тебе друг сказал?
431
00:36:39,344 --> 00:36:40,558
А кто это? С кем говоришь?
432
00:36:40,738 --> 00:36:42,658
Это моя подруга, ну, которую ты искал.
433
00:36:42,868 --> 00:36:43,868
Кистина?
434
00:36:44,218 --> 00:36:45,898
Йес, Кристина! Так что он сказал?!
435
00:36:46,168 --> 00:36:50,659
Твоя девушка сказал был два организатор –
Кристина и Альина. Кристина – старшая.
436
00:36:50,684 --> 00:36:53,404
С ней говорила о деньги. Кристина все знает
437
00:36:53,728 --> 00:36:54,728
Кто нас слил?
438
00:36:55,310 --> 00:36:57,158
Кто сказал?!
Настья.
439
00:36:57,396 --> 00:36:59,096
Настя!
Слушай.
440
00:36:59,758 --> 00:37:01,990
Теперь полиция ищет... двух ищет.
441
00:37:02,608 --> 00:37:08,134
Все, я валю! Давай ту, ту зе эирпорт, окей? Я
в этом больше не участвую! Ок?!
442
00:37:08,758 --> 00:37:11,188
Пусть твой журналист узнает
у ментов, как замять это дело.
443
00:37:12,448 --> 00:37:13,888
Деньги, они очень любят деньги.
444
00:37:14,158 --> 00:37:17,071
Но отдавать их им нельзя, до тех пор, пока
они не вытащат девчонок.
445
00:37:17,096 --> 00:37:21,657
Затем Джонни все разрулит, он не в первый
раз такое решает. И еще, турок этот
446
00:37:21,682 --> 00:37:24,968
пусть звонит в российское посольство. Узнает,
что им известно о нашем деле и
447
00:37:24,993 --> 00:37:28,138
пусть скажет, что девчонки связаны с
очень важными людьми из Москвы.
448
00:37:28,528 --> 00:37:29,528
Поняла?
449
00:37:29,658 --> 00:37:30,658
Поняла. Все.
450
00:37:31,648 --> 00:37:33,881
Барсик, иди сюда, иди сюда!
451
00:37:39,538 --> 00:37:40,538
Да?
452
00:37:42,058 --> 00:37:43,828
У меня к тебе финансовая претензия.
453
00:37:44,068 --> 00:37:46,345
Срочная, иначе я не стал бы тебе звонить.
454
00:37:47,068 --> 00:37:48,068
Слушаю.
455
00:37:48,208 --> 00:37:50,308
Мне звонил женщина, которую ты
456
00:37:50,728 --> 00:37:52,468
наняла для организации свадьбы.
457
00:37:52,888 --> 00:37:54,418
И просит миллион рублей.
458
00:37:54,654 --> 00:37:58,648
Я ей сказал, во-первых, я ей ничего не отдам,
потому что с ней договаривалась ты!
459
00:37:58,828 --> 00:38:02,021
Во вторых, кто платит миллион рублей на
организацию свадьбы?!
460
00:38:02,046 --> 00:38:04,318
Андрей, пожалуйста, успокойся и перестань
пить.
461
00:38:05,354 --> 00:38:07,634
Мы договорились с ней на два с
половиной миллиона рублей.
462
00:38:08,368 --> 00:38:12,614
500 тысяч я перевела авансом, а миллион –
это, видимо, неустойка…
463
00:38:12,748 --> 00:38:13,748
сорванный проект.
464
00:38:14,368 --> 00:38:15,838
Два с половиной миллиона!
465
00:38:16,648 --> 00:38:20,248
Возможно, такая цена подходит
для тех, кто занимается проституцией,
466
00:38:20,518 --> 00:38:22,378
а не когда ты простой госслужащий!
467
00:38:22,978 --> 00:38:25,197
Госслужащие – это наши основные клиенты,
Андрей.
468
00:38:25,222 --> 00:38:28,528
Мразь! Оплачивай свои долги сама! Поняла?!
469
00:38:43,618 --> 00:38:44,618
Да?
470
00:38:44,698 --> 00:38:46,018
Крис, они бабки хотят.
471
00:38:46,258 --> 00:38:48,238
Полицейский мне сказал плати или сядешь!
472
00:38:48,451 --> 00:38:52,726
Еще руку мне так больно выкрутил, тварь!
Они меня точно посадят!
473
00:38:52,751 --> 00:38:54,328
Надо шум поднять. Они этого не любят.
474
00:38:56,038 --> 00:38:58,091
Ты уговорила журналиста позвонить в
посольство?
475
00:38:58,111 --> 00:39:01,612
Да полчаса я его под рулем убеждала! Барсик
блин!
476
00:39:01,637 --> 00:39:03,577
Никакой благодарности! Не Барсик, а козел!!!
477
00:39:03,590 --> 00:39:04,790
И что, он позвонил, нет?
478
00:39:05,110 --> 00:39:06,915
Да! Позвонил, прям при мне!
479
00:39:07,637 --> 00:39:08,643
И что они?
480
00:39:08,668 --> 00:39:10,567
Они сказали, что данные о задержанных не
подтверждены!
481
00:39:10,592 --> 00:39:13,847
Потому что нету э-этих паспортов не было у
них
482
00:39:13,872 --> 00:39:17,819
и посольство будет ими заниматься только, когда
будет официально подтверждение из полиции.
483
00:39:17,843 --> 00:39:19,855
Все!
Ты Данусю нашу помнишь?
484
00:39:20,038 --> 00:39:21,838
Уродку эту моральную, нимфоманку эту?
485
00:39:22,138 --> 00:39:25,691
Значит ты сейчас заходишь в ее …грам,
делаешь скриншот ее с отцом,
486
00:39:26,128 --> 00:39:30,461
отправляешь эту фотографию журналисту.
Пусть он перешлет это в посольство или
487
00:39:30,486 --> 00:39:32,518
в консульство, они все поймут и засуетятся.
488
00:39:33,319 --> 00:39:35,338
Подожди, если они его...
Просто скажи, пусть тормознет ментов,
489
00:39:35,552 --> 00:39:39,205
и получит информацию… много информации.
490
00:39:39,268 --> 00:39:40,828
Скажи, он хорошо заработает. Поняла?
491
00:39:41,668 --> 00:39:42,668
Действуй!
Да.
492
00:40:01,925 --> 00:40:02,925
Ответить.
493
00:40:03,178 --> 00:40:04,258
Мы выяснили.
494
00:40:04,588 --> 00:40:06,658
У тебя на счету есть деньги.
495
00:40:07,018 --> 00:40:08,818
Около десяти миллионов.
496
00:40:09,298 --> 00:40:11,878
Только что ты перевела
кому-то миллион.
497
00:40:12,538 --> 00:40:14,698
Посмеешь ещё раз так сделать,
498
00:40:14,998 --> 00:40:18,898
я тебе сам ноги вырву и
в задницу засуну, поняла?
499
00:40:19,888 --> 00:40:23,918
И еще – твою квартиру в центре оценили в 45
миллионов.
500
00:40:24,286 --> 00:40:29,526
Я готов переоформить ее на своих людей
прямо сейчас в счет твоего долга.
501
00:40:29,910 --> 00:40:32,370
Нотариус готов выехать к тебе. Где ты?
502
00:40:32,520 --> 00:40:34,770
Мне сейчас не очень удобно, я перезвоню!
Ты не поняла...
503
00:40:56,760 --> 00:40:57,760
Ответить.
504
00:40:59,250 --> 00:41:00,390
Кристин!
Да, Евчик.
505
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
Папа сказал,
506
00:41:02,649 --> 00:41:05,442
он сказал, что ты больше к нам никогда не
придешь!
507
00:41:06,900 --> 00:41:08,730
Что никакой свадьбы не будет.
508
00:41:09,840 --> 00:41:10,840
Это правда?
509
00:41:13,230 --> 00:41:14,230
Да.
510
00:41:14,280 --> 00:41:15,280
Почему?
511
00:41:16,290 --> 00:41:19,061
Из-за чего? Это я что-то сделала, да?
512
00:41:19,086 --> 00:41:21,510
Нет, нет, что ты, хорошая моя! Нет, конечно!
513
00:41:22,230 --> 00:41:24,663
Ты ничего не сделала, ты ни в чем не
виновата, слышишь?
514
00:41:24,690 --> 00:41:25,730
Тогда почему?
515
00:41:26,340 --> 00:41:30,090
Ты что, больше не хочешь нас видеть?
Я очень хочу… очень.
516
00:41:32,280 --> 00:41:33,280
Этот папа он...
517
00:41:33,450 --> 00:41:35,460
Все, что он говорит про тебя это правда?
518
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
И да и нет.
519
00:41:37,553 --> 00:41:39,540
Ева, я очень тебя люблю, слышишь?
520
00:41:41,250 --> 00:41:42,250
Прости, пожалуйста.
521
00:41:42,930 --> 00:41:43,930
Я виновата.
522
00:41:44,400 --> 00:41:46,800
Мы больше с тобой
никогда не увидимся, да?
523
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Я не знаю.
524
00:41:50,370 --> 00:41:51,480
Ты же обещала.
525
00:41:53,100 --> 00:41:55,380
Ты обещала, что никогда меня не бросишь.
526
00:41:56,610 --> 00:41:58,470
Обещала, что мы поедем на море.
527
00:41:58,860 --> 00:41:59,936
И в Диснейлэнд.
528
00:42:00,180 --> 00:42:01,180
В Париж.
529
00:42:01,419 --> 00:42:05,880
Как настоящие леди! Ходить по магазинам и
выставкам!
530
00:42:06,360 --> 00:42:07,860
Когда все это будет?
531
00:42:09,060 --> 00:42:10,866
Никогда? Да?
532
00:42:11,046 --> 00:42:14,070
Ева, пожалуйста, послушай меня, ладно?
Ты меня обманула!
533
00:42:15,360 --> 00:42:17,190
Почему взрослые постоянно врут?
534
00:42:18,480 --> 00:42:20,910
Я люблю тебя больше всех на свете, слышишь?
535
00:42:21,319 --> 00:42:22,359
Ты все врешь!
536
00:42:22,440 --> 00:42:24,510
Я всегда мечтал иметь такую дочь как ты.
537
00:42:24,900 --> 00:42:26,220
Когда я тебя встретила, я
538
00:42:27,780 --> 00:42:29,850
была готова на все, чтобы стать твоей мамой.
539
00:42:31,440 --> 00:42:32,440
Но твой папа, он...
540
00:42:33,660 --> 00:42:35,640
Он никогда не принял бы меня настоящую.
541
00:42:37,230 --> 00:42:38,230
Мне пришлось врать.
542
00:42:39,570 --> 00:42:40,570
Очень много врать.
543
00:42:42,240 --> 00:42:43,980
Но я знаю, как всё исправить, слышишь?
544
00:42:44,280 --> 00:42:46,353
Я тоже обманывала всех в школе.
545
00:42:49,350 --> 00:42:51,809
Говорила, что у меня появился настоящая мама.
546
00:43:06,510 --> 00:43:07,510
Хватит.
547
00:43:11,040 --> 00:43:12,060
Хватит.
548
00:43:16,500 --> 00:43:17,500
Успокойся.
549
00:43:18,660 --> 00:43:22,590
Ты не имеешь права сдаваться, поняла?! О чем
ты думала, когда втягивала в это ребенка?
550
00:43:23,430 --> 00:43:24,430
Ты все исправишь.
551
00:43:25,080 --> 00:43:26,310
Да все исправишь.
552
00:43:54,180 --> 00:43:55,180
Это ваш телефон.
553
00:43:56,430 --> 00:43:57,780
А где его карта памяти?
554
00:44:01,320 --> 00:44:02,520
Или вы будете говорить,
555
00:44:03,360 --> 00:44:05,850
или вас отдадут людям из секретной службы
556
00:44:06,120 --> 00:44:07,120
прямо сейчас.
557
00:44:08,160 --> 00:44:09,300
Мне надо позвонить.
558
00:44:09,690 --> 00:44:10,690
Кому?
559
00:44:10,830 --> 00:44:11,830
Зачем?
560
00:44:13,020 --> 00:44:14,550
Этот человек вам все объяснит.
561
00:44:21,060 --> 00:44:22,060
Звоните.
562
00:44:34,410 --> 00:44:35,410
Возьми трубку. Ну.
563
00:44:39,690 --> 00:44:40,856
Да? Слушаю.
Сергей?
564
00:44:41,670 --> 00:44:44,249
Ты!
Доброй ночи. Это Кристина.
565
00:44:44,976 --> 00:44:47,010
Вырешились мне позвонить?
566
00:44:47,400 --> 00:44:48,400
Да.
567
00:44:49,230 --> 00:44:53,010
Обстоятельства чрезвычайные.
Сколько лет прошло, напомните? Пять? Семь?
568
00:44:54,120 --> 00:44:55,886
Четыре. Сергей, пожалуйста!
569
00:44:57,210 --> 00:44:58,650
Пожалуйста, выслушайте меня.
570
00:44:58,890 --> 00:45:00,570
Мне очень нужна ваша помощь.
571
00:45:00,690 --> 00:45:04,590
Сегодня ночью в Дубае произошла
очень неудобная история с несколькими
572
00:45:04,615 --> 00:45:05,723
нашими моделями.
Стоп-стоп!
573
00:45:05,940 --> 00:45:09,253
Зачем мне знать про каких-то проституток в
каком-то Дубае?
574
00:45:09,278 --> 00:45:11,439
Там может быть полезная информация и я…
Послушай.
575
00:45:12,120 --> 00:45:13,120
Кристина.
576
00:45:13,499 --> 00:45:14,860
Уже почти полночь.
577
00:45:15,013 --> 00:45:17,433
Вы мне звоните после всего, что произошло.
578
00:45:17,670 --> 00:45:18,670
И говорите о каких-то
579
00:45:19,290 --> 00:45:20,856
моделях ошалевших.
580
00:45:21,240 --> 00:45:23,616
Я не ваш куратор, я вам напоминаю.
581
00:45:23,663 --> 00:45:25,916
Нет, Сергей, пожалуйста! Пожалуйста, это
очень важно!
582
00:45:25,963 --> 00:45:27,643
Я…я понимаю, что тогда
583
00:45:29,730 --> 00:45:31,470
четыре года назад, у нас просто...
584
00:45:31,980 --> 00:45:34,410
У нас не получилось все так, как вы хотели,
но…
585
00:45:35,160 --> 00:45:36,160
Да?
586
00:45:36,870 --> 00:45:38,040
Так вы это называете?
587
00:45:38,730 --> 00:45:41,760
Вы так эффектно заставили
меня забыть о вас навсегда.
588
00:45:42,259 --> 00:45:44,010
А сейчас звоните мне среди ночи?
589
00:45:44,550 --> 00:45:47,520
Назовите хоть одну причину, по которой я
должен вас слушать
590
00:45:47,820 --> 00:45:49,950
и тем более, должен вам помогать? Назовите!
591
00:45:51,820 --> 00:45:52,895
Ну!
Вы...
592
00:45:55,890 --> 00:45:57,709
Вы говорили, что любите меня.
593
00:46:00,900 --> 00:46:01,920
Я такого не помню.
594
00:46:02,940 --> 00:46:05,130
Помню, что вёл вашу разработку.
595
00:46:05,580 --> 00:46:08,100
Помню, что вы спровоцировали
наши отношения.
596
00:46:08,520 --> 00:46:09,870
Затащили меня в постель,
597
00:46:10,020 --> 00:46:11,190
разыграли страсть.
598
00:46:11,610 --> 00:46:13,020
Довели до состояния
599
00:46:13,380 --> 00:46:15,150
аффекта. Это моя вина, конечно.
600
00:46:15,450 --> 00:46:18,240
Я допустил ошибку. Попался на обычную
подставу.
601
00:46:18,660 --> 00:46:23,160
Помню, что в итоге вы отказались от
вербовки, шантажировали меня той записью
602
00:46:23,460 --> 00:46:25,020
из вашей прекрасной сумочки.
603
00:46:25,380 --> 00:46:27,933
Я о любви только ничего не помню. Ничего.
604
00:46:29,040 --> 00:46:30,360
До свидания. Разговор окончен.
605
00:46:41,430 --> 00:46:42,510
Криста!
Ты все сделала?
606
00:46:42,630 --> 00:46:45,510
Да, конечно! В ту же минуту! И мне звонили
оттуда.
607
00:46:46,110 --> 00:46:47,110
Откуда?
608
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Из консульства.
609
00:46:49,050 --> 00:46:52,269
Номер где-то мой нашли и тебя ищут!
Говорят, звонят, а ты не отвечаешь!
610
00:46:52,656 --> 00:46:54,450
Криста, возьми трубку! А! Ну, пожалуйста?!
611
00:46:54,630 --> 00:46:57,431
Они мне тут такого наговорили, я, блин, аж
вспотела!
612
00:46:57,456 --> 00:46:59,255
Ты уверена, что это из консульства звонили?
613
00:46:59,280 --> 00:47:00,280
Да не знаю я.
614
00:47:00,450 --> 00:47:04,763
Но объявились они сразу после того, как
Барсик отправил им фото Дануси с отцом.
615
00:47:04,913 --> 00:47:07,170
Спрашивали, точно ли она сейчас в
полицейском участке.
616
00:47:07,659 --> 00:47:10,712
Криста, ну ответь им, пожалуйста, а! Я тебя
умоляю, иначе нам всем …!
617
00:47:22,050 --> 00:47:23,520
Слушай сюда, мразь!
618
00:47:25,350 --> 00:47:26,790
Ты что натворила?
619
00:47:29,040 --> 00:47:30,450
Отдай им все сейчас же!
620
00:47:31,770 --> 00:47:33,643
Видишь, что будет. Сука!
621
00:47:34,449 --> 00:47:38,310
Скажи ей про Настин телефон! Живо или я
вышибу тебе мозги!
622
00:47:41,669 --> 00:47:44,340
В телефоне Насти нет карты...
623
00:47:46,530 --> 00:47:49,020
Я проверил её номер, там тоже ничего нет.
624
00:47:51,540 --> 00:47:52,740
Где вы спрятали запись?
625
00:47:54,990 --> 00:47:56,220
Зачем ты это делаешь?!
626
00:47:58,590 --> 00:47:59,700
Отдай им все!
627
00:48:00,480 --> 00:48:01,770
Иначе они убьют нас.
628
00:48:03,060 --> 00:48:04,290
У нас есть полчаса.
629
00:48:06,930 --> 00:48:08,370
Они найдут тебя, сука.
630
00:48:11,550 --> 00:48:12,550
Нет, нет.
631
00:48:38,040 --> 00:48:39,040
Набери "Алина".
632
00:48:42,240 --> 00:48:44,201
Ну что? Позвонили уже?
Кто?
633
00:48:44,640 --> 00:48:48,719
Алина! Не сбивай меня! Вчера ночью Настя с
кем была?
634
00:48:48,744 --> 00:48:51,510
А я то откуда знаю?!
Это же твое правило, никаких имен!
635
00:48:52,980 --> 00:48:53,980
Один араб,
636
00:48:54,300 --> 00:48:55,740
тощий такой. На Алладина похож.
637
00:48:56,100 --> 00:48:59,653
Второй белый, на понтах. Охраны до фига. У
лифта в коридоре пасли!
638
00:48:59,693 --> 00:49:01,266
Который белый - это европеец или...
639
00:49:01,290 --> 00:49:03,543
Да я то откуда знаю? Ну белый!
640
00:49:03,690 --> 00:49:04,813
Че я тебе рентген?!
641
00:49:04,853 --> 00:49:07,356
Так! Ты когда у Насти паспорт забирала, что
за разборки там были?
642
00:49:07,380 --> 00:49:09,210
Ну она вцепилась, отдавать не хотела.
643
00:49:09,390 --> 00:49:13,156
Я говорю, дура, лучше отдай, дело в полиции
не заведут, пока Джонни все не решит
644
00:49:13,230 --> 00:49:14,670
А она – нет! Мне паспорт нужен!
645
00:49:15,120 --> 00:49:17,846
Может, лететь куда собралась, может, на
Мальдивы, сука такая! А!
646
00:49:17,913 --> 00:49:19,299
Из Дубаев-то прямой рейс туда.
647
00:49:19,324 --> 00:49:22,020
Так, ты в итоге паспорт забрала?
Ну, как, двинула ей разок, по-братски.
648
00:49:22,144 --> 00:49:26,460
И паспорт вырвала. Она еще на него так
смотрела, как будто я ее жизнь в ларце забираю.
649
00:49:28,980 --> 00:49:29,980
Там что-то есть.
650
00:49:30,389 --> 00:49:33,083
Алина, запомни мой номер и быстро выброси
свой телефон. Ты поняла?!
651
00:49:33,990 --> 00:49:35,700
Ты че?! Я его только купила!
652
00:49:36,870 --> 00:49:38,769
Алина! Делай, как я сказала!
653
00:49:39,840 --> 00:49:41,640
От этого может зависеть наша с тобой жизнь!
654
00:49:42,660 --> 00:49:43,660
Ты где паспорта спрятала?
655
00:49:44,131 --> 00:49:47,970
Нет, не говори! Просто забери их и очень
осторожно проверь паспорт Насти.
656
00:49:48,196 --> 00:49:49,560
Там точно что-то есть.
657
00:49:50,280 --> 00:49:52,173
Ты все поняла?
Да.
658
00:49:53,299 --> 00:49:54,606
Потом звони мне с чужого номера.
659
00:49:54,640 --> 00:49:55,640
Отбой.
660
00:49:59,836 --> 00:50:00,845
Да?
661
00:50:00,870 --> 00:50:03,630
Здравствуйте! Это Валерий Константинович,
зав. отделением.
662
00:50:04,110 --> 00:50:07,303
Мне сообщили, вы едете к нам из Москвы?
663
00:50:07,328 --> 00:50:12,330
Ваша мама только что пришла в себя и
отказывается делать операцию. Мне бы хотелось,
664
00:50:12,450 --> 00:50:15,990
чтобы вы поговорили с ней, повлияли.
Ну да, конечно, спасибо.
665
00:50:16,650 --> 00:50:17,700
Это ваша дочь.
666
00:50:18,750 --> 00:50:20,490
Она хочет вам что-то сказать.
667
00:50:24,570 --> 00:50:26,730
Ваша мама отказывается с вами говорить.
668
00:50:29,504 --> 00:50:30,914
Вы не могли бы включить
669
00:50:31,154 --> 00:50:32,154
громкую связь.
670
00:50:33,284 --> 00:50:34,284
Говорите.
671
00:50:34,544 --> 00:50:35,684
Вас слушают.
672
00:50:37,597 --> 00:50:38,597
Мам!
673
00:50:39,884 --> 00:50:40,884
Это я.
674
00:50:45,074 --> 00:50:46,364
Прости меня, пожалуйста.
675
00:50:48,854 --> 00:50:49,854
Я знаю, что
676
00:50:50,564 --> 00:50:52,124
очень перед тобой виновата.
677
00:50:54,344 --> 00:50:55,344
Прости, что меня
678
00:50:56,504 --> 00:50:57,734
так долго не было рядом.
679
00:51:00,344 --> 00:51:01,994
Прости, что я врала тебе, мам.
680
00:51:06,554 --> 00:51:07,904
Я просто испугалась, что
681
00:51:09,374 --> 00:51:10,934
ты не примешь меня настоящую.
682
00:51:15,164 --> 00:51:17,414
Прости, что не позвала
тебя на свадьбу, мам.
683
00:51:18,614 --> 00:51:19,614
Я знаю.
684
00:51:20,392 --> 00:51:21,884
Я знаю, как для тебя это важно.
685
00:51:24,674 --> 00:51:25,674
Я просто...
686
00:51:26,624 --> 00:51:28,920
Я просто придумала какую-то фальшивую жизнь
687
00:51:29,114 --> 00:51:30,404
и сама в неё поверила.
688
00:51:33,614 --> 00:51:34,614
Но я...
689
00:51:34,934 --> 00:51:36,494
Я очень хочу все исправить, мам.
690
00:51:39,014 --> 00:51:40,934
Ты же сама учила меня быть сильной.
691
00:51:42,554 --> 00:51:44,354
Ты учила меня никогда не сдаваться.
692
00:51:46,283 --> 00:51:50,174
И вставать. Снова и снова, как на коньках,
помнишь?
693
00:51:52,352 --> 00:51:53,352
А еще ты…
694
00:51:54,584 --> 00:51:56,217
ты учила меня прощать, мам!
695
00:51:58,394 --> 00:52:00,867
Особенно, если чувствуешь, что человек
696
00:52:01,664 --> 00:52:05,897
искренне раскаивается и действительно готов
все изменить.
697
00:52:07,604 --> 00:52:10,562
Я знаю, я.. я была не самой лучшей дочерью,
мам.
698
00:52:14,223 --> 00:52:17,684
Но я правда, я правда хочу все исправить и
699
00:52:20,744 --> 00:52:26,343
я поняла, что самое главное – это быть
честной с теми, кого любишь.
700
00:52:26,864 --> 00:52:27,864
А иначе
701
00:52:29,114 --> 00:52:32,253
иначе вообще все это не имеет совершенно
никакого смысла!
702
00:52:35,943 --> 00:52:37,637
Мам, ну..ну, пожалуйста, ну, не надо, ну.
703
00:52:40,574 --> 00:52:42,434
Ты обещала, что всегда будешь рядом.
704
00:52:44,444 --> 00:52:45,903
Я очень тебя прошу, мам!
705
00:52:47,864 --> 00:52:49,090
Не бросай меня!
706
00:52:57,164 --> 00:53:00,263
У нас это непринято всегда как-то было
говорить,
707
00:53:03,594 --> 00:53:05,976
но ты очень мне нужна, слышишь?
708
00:53:08,608 --> 00:53:10,347
И я очень, мам! Я…
709
00:53:12,044 --> 00:53:13,461
Я очень тебя люблю, мам.
710
00:53:18,201 --> 00:53:19,201
Мам.
711
00:53:20,957 --> 00:53:23,218
Ма-а-ам!!! Ну! Ну, пожалуйста!
712
00:53:23,243 --> 00:53:25,094
Ваша мама просит отключить связь.
713
00:54:06,680 --> 00:54:07,699
Да?
714
00:54:07,724 --> 00:54:12,052
Звонили из нашего представительства в
Эмиратах. Несколько раз. Вы не ответили.
715
00:54:12,077 --> 00:54:14,714
Теперь уже здесь в Москве от меня требуют
решить вопрос.
716
00:54:17,144 --> 00:54:18,194
Служба не дремлет?
717
00:54:18,584 --> 00:54:19,584
Иронию убавьте.
718
00:54:19,904 --> 00:54:23,285
Специальная охрана Эмира что-то ищет! Это
не полиция!
719
00:54:23,310 --> 00:54:24,884
Они до суда доводить не будут.
720
00:54:25,394 --> 00:54:28,094
В ваших интересах быстро объяснить мне что
это!
721
00:54:29,423 --> 00:54:30,423
Я не знаю.
722
00:54:32,924 --> 00:54:34,454
Вы же прагматичный человек.
723
00:54:35,414 --> 00:54:37,454
И мы с вами оба прекрасно понимаем, что
724
00:54:38,114 --> 00:54:39,554
такие дела любят тишину.
725
00:54:40,124 --> 00:54:42,897
И я очень надеюсь, что мы с вами сможем найти
726
00:54:43,634 --> 00:54:46,214
взаимовыгодный способ как-то решить этот
вопрос.
727
00:54:47,954 --> 00:54:49,514
Это будет зависеть от вас.
728
00:54:52,904 --> 00:54:56,163
Я сделаю все, что вы скажете.
729
00:54:56,354 --> 00:54:59,834
Мне нужна подтверждённая
информация о всех девушках,
730
00:55:00,134 --> 00:55:02,933
а также о том, кого они обслуживали
на вечеринке в Дубае.
731
00:55:02,958 --> 00:55:05,304
Я уверен, судя по личному опыту,
732
00:55:05,864 --> 00:55:09,097
вы, конечно же, разговоры с заказчиками
писали.
733
00:55:09,434 --> 00:55:14,144
Еще нужен архив всех ваших клиентов. Диск с
записями разговоров встреч,
734
00:55:14,624 --> 00:55:17,024
скринами переписки, денежных переводов и
735
00:55:18,239 --> 00:55:19,544
с нашей последней встречи.
736
00:55:21,044 --> 00:55:24,717
Если отдадите его немедленно, я постараюсь
вытащить ваших идиоток из полиции.
737
00:55:24,742 --> 00:55:25,742
Это невозможно.
738
00:55:26,294 --> 00:55:27,294
Почему это?
739
00:55:31,544 --> 00:55:33,284
Меня убьют, если я это сделаю.
740
00:55:33,464 --> 00:55:36,257
Да вас раньше убьют, если диск не отдадите.
741
00:55:36,944 --> 00:55:38,384
Никто не узнает, что он у нас.
742
00:55:38,804 --> 00:55:41,534
Мы не полиция, чтобы действовать сразу и в
лоб.
743
00:55:41,684 --> 00:55:44,923
Начнем с архива, который хранится в Москве.
Я высылаю помощника.
744
00:55:44,944 --> 00:55:45,944
Я перезвоню.
745
00:55:54,494 --> 00:55:55,494
Набери "Андрей".
746
00:55:58,364 --> 00:55:59,364
Что ещё?
747
00:55:59,714 --> 00:56:03,427
Андрей, пожалуйста, выслушай меня! Я
понимаю, что я очень перед тобой виновата.
748
00:56:03,452 --> 00:56:08,145
Я понимаю, что я не имею права тебе звонить,
и тем более просить тебя о чем-то.
749
00:56:08,218 --> 00:56:11,894
Но это касается вашей с Евой безопасности.
Но я знаю, как все исправить
750
00:56:13,034 --> 00:56:14,414
Дальше! Что тебе надо?
751
00:56:14,894 --> 00:56:17,553
У вас дома хранится очень важный диск.
752
00:56:17,578 --> 00:56:19,578
Если сейчас к тебе приедет курьер, ты
сможешь его передать?
753
00:56:19,598 --> 00:56:20,598
Что на нем?
754
00:56:20,984 --> 00:56:24,110
Там очень важная информация и…
Что на нем, я спросил?
755
00:56:24,404 --> 00:56:25,934
Говори или ты ничего не получишь!
756
00:56:27,464 --> 00:56:29,683
Это мой личный архив.
757
00:56:29,708 --> 00:56:32,474
А-а-а! Телефоны клиентов и проституток!
758
00:56:32,684 --> 00:56:33,764
А ещё компромат!
759
00:56:34,034 --> 00:56:38,080
И ты спрятала его в моем доме?! Сделала
здесь тайник?!
760
00:56:38,714 --> 00:56:41,573
Андрей, пожалуйста, прости меня, но так было
надо!
761
00:56:42,134 --> 00:56:46,980
Просто поверь мне и сделай, как я прошу,
пожалуйста! И на этом все закончится! Я обещаю!
762
00:56:46,986 --> 00:56:49,340
Заткнись! Ты подставила не только меня, но и
Еву!
763
00:56:49,364 --> 00:56:52,843
Кто разрешил тебе принести эту мерзость к
нам в дом?! Кто?
764
00:56:53,114 --> 00:56:54,344
Это был и мой дом тоже.
765
00:57:01,904 --> 00:57:02,954
Черный, лакированный?
766
00:57:03,104 --> 00:57:07,874
Да. Да, да! Это он! Только, пожалуйста, Андрей,
осторожно! Это очень, очень важная вещь!
767
00:57:07,874 --> 00:57:09,494
Прекрасно! Значит я не ошибся!
768
00:57:09,944 --> 00:57:12,914
Я могу прислать курьера?!
Ему здесь нечего будет забирать!
769
00:57:13,150 --> 00:57:15,864
Андрей, не смей! Андрей! Андрей, что ты
делаешь?!
770
00:57:16,257 --> 00:57:18,884
Ломаю, как и все, что осталось от твоей
прошлой жизни!
771
00:57:18,951 --> 00:57:20,737
Андрей, нет, пожалуйста! Не вздумай, нет!
772
00:57:21,217 --> 00:57:22,217
Андрей!
773
00:57:26,367 --> 00:57:27,367
Сука!
774
00:57:58,630 --> 00:57:59,630
Ответить.
775
00:58:01,544 --> 00:58:02,544
Да.
776
00:58:02,737 --> 00:58:03,737
Ну.
777
00:58:03,822 --> 00:58:04,822
Черт!
778
00:58:05,114 --> 00:58:06,114
Давай! Ну!
779
00:58:07,943 --> 00:58:09,380
Криста, это я! Алина!
780
00:58:09,404 --> 00:58:10,657
Да, я слышу! Как ты?
781
00:58:10,682 --> 00:58:12,008
Я спрятала паспорта в технической комнате!
782
00:58:12,033 --> 00:58:14,359
Ну, там на этаже, где у нас полотенца чистые
лежат!
783
00:58:14,384 --> 00:58:17,203
А потом пошла их забирать, а меня этот…
придурок этот…
784
00:58:17,244 --> 00:58:19,183
папарацци хренов… Байбарс на меня напал!
Ты цела?
785
00:58:19,191 --> 00:58:22,792
Да, да, да! Да хрен бы он ваще на меня напал,
если бы он со спины не зашел!
786
00:58:22,872 --> 00:58:24,439
Умница! А чего стонешь тогда?!
787
00:58:24,464 --> 00:58:28,430
Я ему просто, все лицо ему расцарапала - мне
тут ногти просто в кровищу
788
00:58:28,455 --> 00:58:31,625
в мясо, все! Но главное он в отключке! Я с его
телефона звоню!
789
00:58:32,114 --> 00:58:35,314
Ты моя тигрица, Алин! Ты паспорта забрала?
790
00:58:49,203 --> 00:58:51,104
Алина, беги вперед и не оглядывайся, поняла?!
791
00:58:51,584 --> 00:58:53,539
Так, я вырвалась! Он опять упал!
792
00:58:53,564 --> 00:58:56,590
Алина, вас видели на камерах!
Сейчас охрана отеля будет на этаже!
793
00:58:56,651 --> 00:58:58,717
А куда бежать то?! Куда бежать?
794
00:58:58,754 --> 00:58:59,887
Ты сейчас где? Я не понимаю!
795
00:59:00,014 --> 00:59:01,014
Да не знаю!
796
00:59:01,900 --> 00:59:04,260
Я бегу по какой-то лестнице наверх!
797
00:59:04,304 --> 00:59:07,814
Ага! Там щас дальше справа будет дверь – это
пожарная лестница. Беги туда и наверх!
798
00:59:08,144 --> 00:59:10,094
Там дверь на крышу открыта, я вчера там была!
799
00:59:10,357 --> 00:59:11,997
Ага! Так, я вижу!
800
00:59:13,937 --> 00:59:15,564
Вижу, щас! Все! Я на крыше!
801
00:59:17,174 --> 00:59:18,174
Черт!
802
00:59:18,523 --> 00:59:20,539
Потеряла сережку! Ладно, пофиг!
803
00:59:20,564 --> 00:59:21,564
Так, там есть кто-нибудь?
804
00:59:21,589 --> 00:59:22,822
Щас, подожди!
805
00:59:28,424 --> 00:59:30,297
Все! Никого нет. Я одна.
Хорошо.
806
00:59:30,734 --> 00:59:33,374
Значит прямо сейчас осторожно достань
паспорта!
807
00:59:33,824 --> 00:59:37,394
Найди паспорт Насти и проверь, что там!
Только очень аккуратно, поняла?
808
00:59:42,207 --> 00:59:43,207
Ну?!
809
00:59:43,232 --> 00:59:44,232
Да подожди ты!
810
00:59:46,051 --> 00:59:49,453
Подожди… Все! Есть! Карта… Памяти. Микро!
811
00:59:51,884 --> 00:59:52,884
Доставай.
812
00:59:53,260 --> 00:59:56,474
И попробуй засунуть ее в телефон этого
журналиста.
813
00:59:57,344 --> 01:00:00,390
Да! Щас!
Ну? Давай, давай, давай, Алинчик!
814
01:00:00,693 --> 01:00:02,144
Я не знаю, надо чем-то открыть!
815
01:00:02,474 --> 01:00:03,474
Черт!
816
01:00:04,934 --> 01:00:06,887
Алина, сережку! Давай, сережку!
А, точно!
817
01:00:07,283 --> 01:00:08,283
Капец ты умная!
818
01:00:09,344 --> 01:00:12,674
Если я не ошибаюсь, там должна
быть видео с вчерашней вечеринки.
819
01:00:13,034 --> 01:00:15,314
Найди его по дате и шли мне, ясно?
820
01:00:15,914 --> 01:00:16,914
Да, хорошо.
821
01:00:17,504 --> 01:00:18,614
Давай! Умница! Жду тебя!
822
01:00:20,457 --> 01:00:21,457
Да?
823
01:00:21,524 --> 01:00:22,964
Материалы, когда будут у меня?
824
01:00:25,424 --> 01:00:26,424
Их больше нет.
825
01:00:26,924 --> 01:00:27,924
Что это значит?
826
01:00:28,184 --> 01:00:29,184
Все материалы
827
01:00:29,444 --> 01:00:30,444
уничтожены.
828
01:00:31,397 --> 01:00:32,813
Я ничего не смогла сделать.
829
01:00:32,837 --> 01:00:35,057
Играть со мной не надо, Кристина.
830
01:00:35,774 --> 01:00:37,364
Я больше этого не прощу.
831
01:00:39,873 --> 01:00:41,844
Попался.
Вы это мне сказали?
832
01:00:43,574 --> 01:00:45,974
Я сейчас пришлю вам два коротких видеоролика.
833
01:00:46,874 --> 01:00:48,824
И вы сами скажете мне, кто на них заснят.
834
01:00:49,124 --> 01:00:51,404
Возможно, это какой-то арабский принц
835
01:00:52,124 --> 01:00:56,174
или может вас больше заинтересует европейский
чиновник. Я не знаю – это не мое дело.
836
01:00:56,384 --> 01:01:00,374
Но я очень надеюсь, что после просмотра
этого видео, вы сами захотите мне помочь.
837
01:01:01,724 --> 01:01:02,724
Жду вашего звонка.
838
01:01:30,617 --> 01:01:31,617
Да?
839
01:01:31,669 --> 01:01:34,994
А! Сколько еще таких роликов и с чьим
участием у вас есть?
840
01:01:35,564 --> 01:01:37,770
С десяток.
Кто там заснят, знаете?
841
01:01:38,264 --> 01:01:40,334
Не знаю и знать не хочу! Пусть хоть папа
римский!
842
01:01:42,854 --> 01:01:44,984
Вы должны как можно быстрее обезопасить
мою семью!
843
01:01:45,734 --> 01:01:47,354
Материал сейчас где?
844
01:01:48,074 --> 01:01:49,994
На телефоне одного известного журналиста.
845
01:01:51,284 --> 01:01:55,214
Вы можете проследить все мои звонки за
последние десять минут и сами в этом убедиться.
846
01:01:55,454 --> 01:01:56,454
Для вас это быстро.
847
01:01:58,437 --> 01:02:02,363
Но если со мной или моими близкими хоть
что-то случится
848
01:02:02,504 --> 01:02:05,804
этот журналист разошлет материалы
во все самые крупные здания мира.
849
01:02:07,034 --> 01:02:08,534
И тогда поднимется такая волна,
850
01:02:09,584 --> 01:02:12,284
которая унесёт за собой кучу
народу в этом нефтяном заливе.
851
01:02:12,464 --> 01:02:16,010
И она сможет как улучшить вашу карьеру, так
и очень крупно ей навредить!
852
01:02:16,035 --> 01:02:18,341
Вы хотите заняться моими карьерными задачами?
853
01:02:18,375 --> 01:02:20,708
Нет, я скорее хочу решить свои вопросы.
854
01:02:21,494 --> 01:02:24,360
А вы можете мне в этом очень помочь.
855
01:02:26,504 --> 01:02:28,817
Теперь услышь меня правильно!
856
01:02:29,744 --> 01:02:31,364
Все видео в обмен на то,
857
01:02:31,604 --> 01:02:34,574
что твоя фамилия будет
вычеркнута из этой истории.
858
01:02:34,910 --> 01:02:37,819
И у полиции Эмиратов не будет больше к тебе
вопросов!
859
01:02:37,844 --> 01:02:38,844
Этого недостаточно.
860
01:02:39,494 --> 01:02:40,544
Мне нужны гарантии.
861
01:02:41,234 --> 01:02:42,884
Гарантии безопасности. Мои,
862
01:02:43,664 --> 01:02:46,950
моего бывшего жениха, его дочери, моей
помощницы!
863
01:02:47,384 --> 01:02:50,570
А также всех, ты слышишь, всех девчонок в
Эмиратах!
864
01:02:51,614 --> 01:02:54,962
Они должны быть выпущены из тюрьмы
сегодня же и отпущены по домам!
865
01:02:54,987 --> 01:02:56,714
Я не смогу долго сдерживать журналиста.
866
01:02:57,044 --> 01:02:58,244
При чем тут твой жених?
867
01:02:58,814 --> 01:02:59,814
Его дочь?
868
01:03:01,274 --> 01:03:03,044
Теперь она и моя дочь тоже.
869
01:03:05,397 --> 01:03:07,784
И я сделаю все возможное, чтобы ее спасти.
870
01:03:11,804 --> 01:03:13,334
Этот урод – Джафар угрожает убить ее.
871
01:03:15,884 --> 01:03:18,430
Я уверена, вы наслышаны о методах его работы.
872
01:03:23,624 --> 01:03:24,734
Вы должны мне помочь.
873
01:03:26,714 --> 01:03:30,067
Своими уголовниками занимайся сама. Я рук
марать не стану!
874
01:03:36,524 --> 01:03:37,524
Пожалуйста.
875
01:03:40,244 --> 01:03:41,244
Помоги мне.
876
01:03:43,784 --> 01:03:44,784
Я...
877
01:03:45,494 --> 01:03:46,694
Я очень тебя прошу.
878
01:03:51,284 --> 01:03:53,174
У меня ничего больше не осталось.
879
01:03:55,664 --> 01:03:57,554
Я уже потеряла все, что у меня было.
880
01:04:03,434 --> 01:04:04,434
Моя мама... она
881
01:04:05,864 --> 01:04:07,857
лежит сейчас на операционном столе.
882
01:04:10,124 --> 01:04:11,774
Она не хочет меня больше слышать.
883
01:04:17,624 --> 01:04:18,624
Ты же знаешь, я
884
01:04:19,934 --> 01:04:21,524
не могу больше иметь детей.
885
01:04:24,314 --> 01:04:25,314
Но Ева, она....
886
01:04:27,344 --> 01:04:28,634
Эта маленькая девочка,
887
01:04:29,444 --> 01:04:32,317
который ничего не знает и ни в чем не
виновата.
888
01:04:35,234 --> 01:04:37,034
Она начала называть меня мамой.
889
01:04:42,134 --> 01:04:43,934
Я должна спасти её, понимаешь?
890
01:04:46,484 --> 01:04:50,437
Ее и ее самовлюбленного отца.
891
01:04:53,744 --> 01:04:55,454
Потому что они ни в чем не виноваты.
892
01:04:59,384 --> 01:05:01,844
Я не могу допустить, чтобы
с ними что-то случилось.
893
01:05:04,604 --> 01:05:06,224
Потому что все в этой жизни
894
01:05:06,314 --> 01:05:07,364
не может быть только злом.
895
01:05:10,514 --> 01:05:12,134
Должно же быть хоть что-то хорошее.
896
01:05:17,410 --> 01:05:20,834
И ты.. ты единственный, кто может
мне помочь!
897
01:05:21,974 --> 01:05:23,504
Хочешь со всем покончить!
898
01:05:24,344 --> 01:05:26,324
Чего-то хорошего вдруг захотелось.
899
01:05:27,374 --> 01:05:28,454
Я того же хочу.
900
01:05:29,564 --> 01:05:33,324
Помнишь номер в гостинице, где я пытался
тебя вербовать?
901
01:05:33,371 --> 01:05:35,724
Помню.
Жду там через полчаса.
902
01:05:36,912 --> 01:05:39,854
Вот там и, надеюсь, совершится хорошее.
903
01:05:40,304 --> 01:05:43,274
Надеюсь, на этот раз у тебя
хватит ума ничего не снимать.
904
01:05:43,874 --> 01:05:46,124
Приезжай прямо сейчас! Или иди к черту!
905
01:06:07,981 --> 01:06:10,568
Ой, это же почти 300 долларов получается.
906
01:06:10,961 --> 01:06:13,124
Ну, а что ты хотела? Это настоящая Италия.
907
01:06:13,454 --> 01:06:16,807
Да пусть хоть Софи Лорен в нем ходила. Они
что, с ума сошли?
908
01:06:17,506 --> 01:06:18,506
Ниче ты не понимаешь…
909
01:06:18,734 --> 01:06:23,520
Я как раз все понимаю. К этому платью еще
вот клач нужен и туфли под стать.
910
01:06:24,344 --> 01:06:25,544
Вот на это как заработать?
911
01:06:26,174 --> 01:06:28,244
Ну, значит, кто-то зарабатывает? Раз
продается.
912
01:06:28,544 --> 01:06:30,254
Честно на это не заработать.
913
01:06:32,961 --> 01:06:35,067
Аня? Ань!
914
01:06:38,324 --> 01:06:39,897
Это что такое?
915
01:06:40,290 --> 01:06:41,574
А что не видно?
916
01:06:43,484 --> 01:06:44,484
Откуда оно?
917
01:06:45,344 --> 01:06:46,344
Подарили.
918
01:06:48,100 --> 01:06:49,495
Мам, вот только не начинай.
919
01:06:49,904 --> 01:06:52,257
Не начинай? С чего такие подарки?
920
01:06:53,324 --> 01:06:54,324
Просто так.
921
01:06:54,644 --> 01:06:55,644
За глаза красивые?
922
01:06:56,234 --> 01:06:58,507
Они ведь у меня действительно красивые.
923
01:06:59,384 --> 01:07:02,304
Ты должна его немедленно вернуть.
924
01:07:03,794 --> 01:07:04,794
Нет.
925
01:07:10,210 --> 01:07:11,210
Никогда
926
01:07:11,414 --> 01:07:13,064
ничего не бывает просто так.
927
01:07:13,574 --> 01:07:16,587
Рано или поздно за это все с тебя...
928
01:07:17,005 --> 01:07:18,118
Мам.
929
01:07:18,434 --> 01:07:19,434
Хватит.
930
01:07:19,634 --> 01:07:21,494
Я уже устала от твоей совковой философии.
931
01:07:21,914 --> 01:07:25,134
Это нельзя, это стыдно, это дорого. А я хочу!
932
01:07:25,874 --> 01:07:27,014
Прямо сейчас хочу.
933
01:07:27,554 --> 01:07:29,984
И платье, и туфли, и сумочку, ясно?
934
01:07:30,944 --> 01:07:33,917
Я хочу - тебе 17 лет! Ты еще ничего не
добилась!
935
01:07:33,937 --> 01:07:35,057
А ты чего добилась?
936
01:07:35,984 --> 01:07:40,203
Хочешь, чтобы я такая же стала: честная,
уважаемая? В штопаных колготках?
937
01:08:52,304 --> 01:08:53,304
Присаживайтесь.
938
01:12:26,942 --> 01:12:30,995
Подъем! Забирайте свои вещи и на выход!
939
01:12:43,270 --> 01:12:47,607
Вопрос с местными властями полностью улажен.
940
01:12:48,790 --> 01:12:52,464
Ваших подруг депортируют немедленно,
941
01:12:53,860 --> 01:12:58,586
а вам придется посидеть, годика полтора. Не
больше.
942
01:12:58,607 --> 01:12:59,607
Что?
943
01:13:04,360 --> 01:13:05,766
Ты че несешь, а?!
944
01:13:07,780 --> 01:13:09,386
Ты че сказал, придурок, а?!
945
01:13:09,411 --> 01:13:10,960
Сядь! Сядь на место!
946
01:13:10,985 --> 01:13:14,240
У вас есть возможность сделать один звонок.
947
01:13:15,280 --> 01:13:17,889
Хорошенько подумайте с кем стоит поговорить.
948
01:13:32,200 --> 01:13:33,200
Дыши! Дыши!
949
01:14:03,880 --> 01:14:04,880
Одевайся.
950
01:14:05,710 --> 01:14:06,710
Нет, нет, нет.
951
01:14:07,420 --> 01:14:08,420
Мы не закончили.
952
01:14:08,680 --> 01:14:09,680
Мы закончили.
953
01:14:11,260 --> 01:14:12,880
Ты же обещал, что поможешь мне.
954
01:14:13,720 --> 01:14:16,402
Я сделаю все, что ты захочешь. Я
сейчас смогу продолжить.
955
01:14:16,429 --> 01:14:17,469
Я считаю, что
956
01:14:19,090 --> 01:14:20,590
Я считаю, что свою часть договора ты
957
01:14:22,030 --> 01:14:23,903
выполнила. Одевайся.
958
01:14:34,300 --> 01:14:35,800
Можешь не волноваться, коллеги
959
01:14:37,300 --> 01:14:39,520
сообщили, что в Дубае
все проблемы решены.
960
01:14:42,970 --> 01:14:43,970
В обмен на
961
01:14:46,090 --> 01:14:48,610
то видео с этими людьми
962
01:14:49,060 --> 01:14:50,260
и твоё молчание,
963
01:14:51,850 --> 01:14:53,140
Всех девочек выпустят.
964
01:14:54,310 --> 01:14:55,310
Все, кроме одной,
965
01:14:55,720 --> 01:14:58,940
которая это видео сняла. Настя ее зовут?
966
01:14:59,620 --> 01:15:00,620
Да.
967
01:15:00,760 --> 01:15:01,760
Так долго
968
01:15:03,130 --> 01:15:07,123
ты за нее вписывалась, а она тебя кинула. Она
кинула тебя!
969
01:15:08,980 --> 01:15:09,980
Пускай она
970
01:15:10,719 --> 01:15:13,150
отсидит у шейхов. Думаю, года полтора.
971
01:15:13,600 --> 01:15:16,000
Остальные через пару часов вылетят в Москву.
972
01:15:18,066 --> 01:15:20,419
А со мной что будет?
973
01:15:20,444 --> 01:15:22,600
Ты снимешь все деньги со своих счетов.
974
01:15:22,784 --> 01:15:24,680
Отдашь их людям Джафара.
975
01:15:25,480 --> 01:15:27,370
Квартиру свою перепишешь на него же.
976
01:15:28,060 --> 01:15:29,140
Нотариус здесь.
977
01:15:29,530 --> 01:15:30,896
Иначе они не отстанут.
978
01:15:31,150 --> 01:15:34,349
Я тебе ничем не смогу тогда помочь.
979
01:15:34,990 --> 01:15:36,100
Потом ты исчезнешь.
980
01:15:38,500 --> 01:15:40,480
Уедешь из Москвы. Навсегда.
981
01:15:43,060 --> 01:15:44,060
Или...
982
01:15:45,439 --> 01:15:46,960
Или?
Или подпишешь
983
01:15:50,350 --> 01:15:51,350
эту бумагу.
984
01:15:51,760 --> 01:15:53,290
Ты будешь работать на меня.
985
01:15:53,590 --> 01:15:56,350
Мы будем встречаться
каждую неделю в этом номере.
986
01:15:57,550 --> 01:15:58,990
Ты будешь мне докладывать.
987
01:16:00,640 --> 01:16:02,826
Я думаю, думаю… что
988
01:16:03,910 --> 01:16:05,890
очень скоро ты все получишь назад.
989
01:16:07,240 --> 01:16:08,470
Может быть даже больше.
990
01:16:13,030 --> 01:16:14,030
Соглашайся.
991
01:16:15,940 --> 01:16:17,680
Ещё двадцать часов назад я бы
992
01:16:18,573 --> 01:16:20,060
подписала все, что угодно.
993
01:16:23,050 --> 01:16:24,050
А сейчас я
994
01:16:25,717 --> 01:16:27,100
больше вообще ничего не хочу…
995
01:16:30,760 --> 01:16:32,200
Мне просто очень нужно домой.
996
01:16:33,730 --> 01:16:34,730
К маме.
997
01:16:38,320 --> 01:16:39,320
Помоги мне.
998
01:16:50,020 --> 01:16:51,220
Бумаги все готовы?
999
01:16:51,460 --> 01:16:52,460
Да.
1000
01:16:52,510 --> 01:16:55,030
Договор купли-продажи, доверенность для
сбора документов.
1001
01:16:55,330 --> 01:16:56,330
Давайте быстрее.
1002
01:17:01,060 --> 01:17:02,230
Да, Джафар Сулейманович.
1003
01:17:03,190 --> 01:17:04,810
Как только подпишем договор займа.
1004
01:17:06,220 --> 01:17:08,290
Юридическая квартира и деньги пойдут в счёт
1005
01:17:08,620 --> 01:17:09,993
погашения долга перед вами.
1006
01:17:10,233 --> 01:17:11,233
Телефон!
1007
01:17:12,340 --> 01:17:13,450
С вами хотят поговорить.
1008
01:17:16,960 --> 01:17:18,430
Я думаю, ты знаешь, кто я.
1009
01:17:19,420 --> 01:17:21,370
Поэтому, слушай меня внимательно.
1010
01:17:22,443 --> 01:17:25,383
Ты с этой женщины все получил по максимуму.
1011
01:17:25,750 --> 01:17:27,250
Я думаю, что конфликт исчерпан.
1012
01:17:27,760 --> 01:17:28,760
Во всех аспектах.
1013
01:17:29,650 --> 01:17:32,890
Ещё раз ты появишься на её
горизонте, я своё решение изменю.
1014
01:17:34,120 --> 01:17:35,120
Ты меня понял?
1015
01:17:35,920 --> 01:17:37,420
Я не слышу позитивной реакции.
1016
01:17:38,110 --> 01:17:39,110
Очень хорошо.
1017
01:17:39,310 --> 01:17:40,963
Голос мой советую забыть.
1018
01:17:46,510 --> 01:17:47,530
Я могу идти?
Да.
1019
01:18:02,470 --> 01:18:03,470
Да?
1020
01:18:03,495 --> 01:18:07,861
Крис, все получилось! Девчонок отпускают!
Всех! Кроме Насти!
1021
01:18:08,576 --> 01:18:09,576
Это точно?
1022
01:18:09,601 --> 01:18:12,370
Да, да, да! Их прямо сейчас в автобус сажают.
До аэропорта.
1023
01:18:12,723 --> 01:18:15,326
Все вещи из отеля уже привезли. Не будет
даже штрафов –
1024
01:18:15,351 --> 01:18:17,720
только запрет на въезд в течении пяти лет.
1025
01:18:17,826 --> 01:18:23,202
Господи, фигня какая-то! Блин, Крист, как все
разрулилось?! А! Ну какая ты молодец!
1026
01:18:23,290 --> 01:18:24,580
Это ты молодец, Алин!
1027
01:18:25,480 --> 01:18:26,480
Точно?
1028
01:18:27,430 --> 01:18:30,516
Что?
Я говорю, я смогу быть вместо тебя?
1029
01:18:30,737 --> 01:18:33,257
Отдашь мне бизнес? Ты же обещала!
1030
01:18:33,370 --> 01:18:35,690
Ты уверена, что ты готова?
1031
01:18:35,750 --> 01:18:39,256
Конечно! Я все видела, всех знаю. А девчонок
по новой соберу.
1032
01:18:39,280 --> 01:18:44,913
Мне только заказчиков телефончики для начала.
И пара слов с твоей стороны, ну типа как гарантия.
1033
01:18:45,640 --> 01:18:46,640
Алин.
1034
01:18:47,017 --> 01:18:48,017
Ну, зачем тебе это?
1035
01:18:48,580 --> 01:18:50,926
Такая жизнь, она же ничего не стоит!
1036
01:18:51,100 --> 01:18:56,080
Да у меня другой уже не будет! Крис, я – не
ты! Мне не вырваться. Я пойду до конца.
1037
01:18:56,290 --> 01:18:58,330
Так что помоги мне, подруга! А?!
1038
01:18:58,363 --> 01:19:00,616
Скажи, что надо сделать, чтобы встать на
твое место?
1039
01:19:00,730 --> 01:19:01,730
Ладно.
1040
01:19:02,982 --> 01:19:03,982
Спасибо.
1041
01:19:04,369 --> 01:19:05,369
Ты чудо!
1042
01:19:05,770 --> 01:19:06,770
Так! С чего мне начать?
1043
01:19:10,090 --> 01:19:11,090
Я сама все сделаю.
1044
01:19:35,890 --> 01:19:36,890
Что-то еще?
1045
01:19:38,170 --> 01:19:39,310
Со мной работала помощница
1046
01:19:40,186 --> 01:19:42,746
Алина Коваленко. Знаете, такую?
1047
01:19:43,690 --> 01:19:44,690
Дальше давай.
1048
01:19:45,070 --> 01:19:46,810
Я обещала, что передам ей своё дело.
1049
01:19:47,830 --> 01:19:49,000
Контакты, связи, все.
1050
01:19:50,380 --> 01:19:51,940
Она справится, она умеет работать.
1051
01:19:53,380 --> 01:19:55,060
Женщина низкого полёта.
1052
01:19:55,450 --> 01:19:56,450
Низкого.
1053
01:19:58,120 --> 01:19:59,120
Ничего.
1054
01:19:59,710 --> 01:20:00,790
Оботрется – вырастет.
1055
01:20:01,390 --> 01:20:03,290
Главное, что ей можно доверять.
1056
01:20:04,300 --> 01:20:05,590
От меня ты что хочешь?
1057
01:20:08,230 --> 01:20:10,210
Чтобы в новой роли у нее все получилось.
1058
01:20:10,810 --> 01:20:12,005
А вы можете в этом помочь.
1059
01:20:12,220 --> 01:20:13,220
Снова шантаж?!
1060
01:20:15,913 --> 01:20:17,120
Нет, это деловое предложение.
1061
01:20:17,920 --> 01:20:18,920
Знаешь?!
1062
01:20:28,990 --> 01:20:30,160
Мне нужна была ты,
1063
01:20:32,470 --> 01:20:33,470
а не Алина.
1064
01:20:33,640 --> 01:20:34,640
Сергей,
1065
01:20:36,310 --> 01:20:38,560
я не знаю, зачем ты все это делаешь!
1066
01:20:39,950 --> 01:20:42,592
Я правда не понимаю, что здесь сегодня
произошло.
1067
01:20:44,382 --> 01:20:45,432
Но я очень тебя прошу.
1068
01:20:46,932 --> 01:20:47,932
Пожалуйста.
1069
01:20:48,192 --> 01:20:49,192
Помоги ей.
1070
01:20:50,382 --> 01:20:52,602
Она всё подпишет. Она
сделает все, что ты скажешь.
1071
01:20:54,492 --> 01:20:55,492
Я обещала.
1072
01:20:59,622 --> 01:21:00,622
Хорошо.
1073
01:21:02,502 --> 01:21:04,932
Как ты научилась мной манипулировать.
1074
01:21:08,022 --> 01:21:09,022
А ты...
1075
01:21:10,272 --> 01:21:11,322
Чем будешь платить?
1076
01:21:14,502 --> 01:21:15,502
Меня ты не получишь.
1077
01:21:17,352 --> 01:21:18,822
Ты же сам сказал, я все сделала.
1078
01:21:21,222 --> 01:21:22,222
Денег у меня нет.
1079
01:21:23,734 --> 01:21:25,707
У меня вообще больше ничего нет, ты же знаешь.
1080
01:21:27,012 --> 01:21:28,302
Только сумка и машина, все!
1081
01:21:28,572 --> 01:21:30,162
Значит сумка и машина.
1082
01:21:30,882 --> 01:21:31,882
Что?
1083
01:21:38,892 --> 01:21:39,972
Зачем тебе моя машина?
1084
01:21:41,682 --> 01:21:42,942
Зачем ты все это делаешь я...
1085
01:21:46,632 --> 01:21:47,632
Ладно, хорошо.
1086
01:21:49,152 --> 01:21:50,152
Забирай машину.
1087
01:21:51,912 --> 01:21:53,322
Мне только нужно доехать до мамы.
1088
01:21:53,824 --> 01:21:54,824
Меня очень нужно успеть.
1089
01:21:55,872 --> 01:21:56,872
Хорошо.
1090
01:21:57,612 --> 01:22:00,038
Машину оставлю в Туле на набережной. На
Искре!
1091
01:22:00,612 --> 01:22:02,232
Своим скажешь, что ключи в бардачке.
1092
01:22:06,342 --> 01:22:07,342
Прощай.
1093
01:22:35,217 --> 01:22:36,217
Да?
1094
01:22:36,282 --> 01:22:37,282
Анечка.
1095
01:22:37,542 --> 01:22:38,652
Со мной все хорошо.
1096
01:22:40,662 --> 01:22:42,252
Да, все уже позади.
1097
01:22:45,372 --> 01:22:50,537
Все, что было между нами, все последние
годы – это неважно.
1098
01:22:50,562 --> 01:22:55,222
Важно, что ты мой единственный родной
человек. И то, что я тебя люблю.
1099
01:22:55,902 --> 01:22:57,852
И чтобы не случилось, знай,
1100
01:22:59,952 --> 01:23:01,992
что я всегда пойму и приму тебя.
1101
01:23:03,102 --> 01:23:04,482
Я просто не могу иначе.
1102
01:23:07,422 --> 01:23:09,222
Да.
Я сделала все, как вы сказали!
1103
01:23:10,032 --> 01:23:11,802
А теперь мне еще сидеть
в их вонючей тюрьме.
1104
01:23:14,082 --> 01:23:15,082
Вы подставили меня.
1105
01:23:16,009 --> 01:23:18,843
Я уверена, это вы сообщили арабам,
что я сделала запись.
1106
01:23:18,868 --> 01:23:19,916
Иначе откуда им еще знать?!
1107
01:23:19,941 --> 01:23:21,682
Зачем ты девчонок на балкон вывела?
1108
01:23:21,707 --> 01:23:23,274
Я теперь вместо Кристины!
1109
01:23:23,322 --> 01:23:24,632
Мне нужна была реклама.
1110
01:23:24,822 --> 01:23:29,375
Это мой с ней вопрос, вы слышите меня?! Это
мой вопрос! И я здесь главная!
1111
01:23:29,395 --> 01:23:30,798
И я решаю! Разве не так?
1112
01:23:30,822 --> 01:23:33,912
Я тебе одну банальную вещь скажу: За все в
жизни придется платить.
1113
01:23:34,332 --> 01:23:36,012
Это ещё не самая большая плата.
1114
01:23:36,052 --> 01:23:37,052
Зачем?
1115
01:23:37,572 --> 01:23:41,112
Зачем вообще все это было?
Объясните мне. Неужели это просто
1116
01:23:46,542 --> 01:23:48,608
точно, так и есть.
1117
01:23:51,192 --> 01:23:52,542
Ты же меня подставил,
1118
01:23:53,511 --> 01:23:55,182
заставил позвонить ее маме и…
1119
01:23:55,422 --> 01:23:57,822
Расстроить свадьбу, а потом, когда мы
оказались
1120
01:23:58,332 --> 01:24:02,082
в полиции из-за этого видео, ты бы вытащил
ее и стал бы для нее героем.
1121
01:24:02,442 --> 01:24:05,288
Это все было только для того, чтобы ее
заполучить, да?
1122
01:24:05,941 --> 01:24:07,902
Да пошел ты знаешь куда, урод!
1123
01:24:13,662 --> 01:24:15,612
Ты же говорил, что ты меня любишь.
1124
01:24:16,512 --> 01:24:17,512
Секунду.
1125
01:24:24,522 --> 01:24:26,875
Я жду тебя, моя любимая девочка.
1126
01:24:35,472 --> 01:24:36,472
Я не помню такого.
1127
01:25:05,562 --> 01:25:06,562
Евочка.
1128
01:25:06,779 --> 01:25:07,779
Как ты?
1129
01:25:07,853 --> 01:25:08,853
Мам.
1130
01:25:09,192 --> 01:25:10,542
Я обо всем подумала.
1131
01:25:12,012 --> 01:25:13,182
Я хочу сказать, что
1132
01:25:13,207 --> 01:25:15,462
мне неважно, кем ты была и что делала.
1133
01:25:16,152 --> 01:25:17,802
Мне главное – кто ты сейчас.
1134
01:25:18,702 --> 01:25:19,888
Ты - моя мама.
1135
01:25:20,352 --> 01:25:22,062
Я очень сильно тебя люблю.
1136
01:25:22,788 --> 01:25:24,252
И очень по тебе скучаю.
1137
01:25:25,355 --> 01:25:26,355
Моя хорошая.
1138
01:25:27,102 --> 01:25:28,542
Возвращайся, пожалуйста
1139
01:25:32,532 --> 01:25:34,122
Я тоже очень-очень тебя люблю.
1140
01:25:34,752 --> 01:25:35,752
Слышишь?
1141
01:25:36,222 --> 01:25:37,932
Я очень хочу к тебе приехать.
1142
01:25:38,922 --> 01:25:39,922
Но сейчас нельзя.
1143
01:25:42,792 --> 01:25:43,792
Я пообещала, что
1144
01:25:44,382 --> 01:25:46,152
больше никогда никому не буду врать.
1145
01:25:46,362 --> 01:25:47,362
А для этого нужно
1146
01:25:48,282 --> 01:25:49,602
очень много всего изменить.
1147
01:25:52,512 --> 01:25:53,562
Сейчас мне нужно время.
1148
01:25:54,582 --> 01:25:55,962
Но я обязательно вернусь, слышишь?
1149
01:25:56,622 --> 01:25:58,692
Мы вместе со всем справимся, мам.
1150
01:26:00,102 --> 01:26:03,935
Папа будет нас защищать, слышишь?
Нет, я боюсь, что…
1151
01:26:05,022 --> 01:26:07,302
Твой папа больше никогда не захочет меня
видеть.
1152
01:26:08,172 --> 01:26:09,792
Почему ты за него решаешь?
1153
01:26:10,362 --> 01:26:11,922
Давай сами у него спросим.
1154
01:26:12,042 --> 01:26:15,395
Нет, малыш! Не надо! Давай мы…
1155
01:26:16,422 --> 01:26:17,472
Давай мы лучше с тобой
1156
01:26:18,672 --> 01:26:20,082
поговорим обо всем завтра, ладно?
1157
01:26:21,972 --> 01:26:23,142
Сегодня все устали.
1158
01:26:23,562 --> 01:26:24,562
Нам лучше поспать.
1159
01:26:24,642 --> 01:26:25,888
Я не хочу спать.
1160
01:26:25,913 --> 01:26:27,732
Я знаю, ты никогда не хочешь спать.
1161
01:26:28,272 --> 01:26:32,038
Но ты же помнишь какое самое главное
правило маленьких принцесс, да?
1162
01:26:32,592 --> 01:26:34,002
Каждая маленькая принцесса
1163
01:26:34,932 --> 01:26:36,342
должна вовремя ложиться спать,
1164
01:26:37,482 --> 01:26:40,402
чтобы не было синяков под глазами.
1165
01:26:43,812 --> 01:26:44,812
И должна ходить
1166
01:26:45,072 --> 01:26:47,382
с гордо поднятой головой, умница моя.
1167
01:26:50,592 --> 01:26:51,592
Я помню, мам.
1168
01:26:52,158 --> 01:26:53,158
Знаю.
1169
01:26:56,112 --> 01:26:57,252
А сейчас пообещай мне, что
1170
01:26:58,182 --> 01:26:59,182
ты пойдёшь спать, ладно?
1171
01:26:59,726 --> 01:27:00,726
Обещаю.
1172
01:27:00,987 --> 01:27:02,772
А ты пообещай мне присниться.
1173
01:27:05,592 --> 01:27:06,592
Обещаю.
1174
01:27:09,762 --> 01:27:11,177
Спи сладко, Катенок.
1175
01:27:13,782 --> 01:27:15,388
Я буду ждать тебя, мам.
1176
01:27:21,252 --> 01:27:22,252
Я вернусь.
1177
01:27:22,872 --> 01:27:23,872
Скоро.
119451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
