All language subtitles for Deep Family Secrets TV Movie 1997 (inglés_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

but never dream I'd see you again

standing here

well I'm not sure I wanna let you

you know what happened

man huh what are you doing here get your

clothes on quick what's going on I'll

tell you later hurry up I don't want to

lose the weasel

what if someone was staying with me you

can't just barge into my apartment at

six o'clock seven you have the same

tendency to exaggeration I have which is

not good well can I at least know what

this is about fathers cheating on me

that straight arrow clay chadway is

having an affair mom I don't think so

that's one response

kid be on his way down with the [ __ ]

bribed a bellboy least we'll know who it

is would you repeat that mom I bribed a

bellboy we need to spend money to get

things done in life ask your father are

you feeling okay do you think the bears

there he is I swear I hurts honey I hope

you never have to find out how much wait

wait someone's coming

he's having an affair with another man

just say you're wrong i'm not wrong I

know just say it I'm wrong this time

let's go I'm Adam all the time it's like

a bad itch you know maybe it's just that

I I'm just getting old dad loves you

sometimes I think it's guilt guilt that

we made all this money and that I know

how we made it we built our lives on

deception not the Alabama story again

when we first got here we were to Hicks

from Nowheresville Alabama now we're too

old Hicks pretending to be the pillars

of the community oh it's terrible to

feel yourself they're yours oh you are a

beautiful woman mom that hasn't

forgotten that he loves you you think so

I see it in his eyes every time he looks

at you

come on take me home okay I'm gonna rest

i gotta sing tonight i'm so excited

you're finally gonna go short it's gonna

be so cute on you so cute Lisa

huh is there something wrong with mom

who where should I start no I mean

something new she's been following dad

around she thinks he's having an affair

maybe he is never he just wouldn't I

don't think you see daddy very clearly

as far as you're concerned he can do no

wrong you're making me sorry I talked to

you so stop I have to go back to work

anyway

look I'm not an expert on dad sex life

if you really want to know gas cap sorry

problem i see opportunity for the men

just see oxygen rules regulations govern

agencies they can't stop you if you've

got the willpower and the brains to get

the job done that's what this company is

built on gentlemen fishing excuse me mr.

Chapman your daughter's here HIV right

out and now Charlie you left show you

the drawings thank you clay chanta job

now Thank You sheriff yeah what's on

your mind um dad I am I need to ask you

a personal question go ahead shoot

are you having an affair no next

question well mom thinks you are well

your mother's always thought the best of

me she's pretty wigged out about it

meaning she's convinced that she's right

well you know how your mother is when

she gets something stuck in her head men

have affairs I'm a man therefore I'm

having an affair which I'm not Joanne

you know what I think's happening is it

no no I think your mother's just feeling

old that's got to be hard for a

beautiful woman we just have to be

patient with her well yesterday the day

you're gonna let me move you out of that

slum you are home no dad I didn't come

here for that I don't want your money oh

yeah Bobby does he can't get enough and

your sister no one leaves at home and

does nothing the other one lives at home

and think she has to spend her whole

salary on clothes and nightclubs well if

I'm gonna make it it's gonna be on my

own hmm thank God one of my children's

like me

Charlotte who left that open

Oh

what's wrong with you girl

Bobby sure Bobby Bobby get down here I

want you to hear your father's latest

ridiculous excuse listen to me Renee I'm

not gonna listen listen to me Danny Joe

listen to me do you know what i was

doing down there i dunno that's the

trouble Bobby funny I was played in a

surprise party Oh a party her 34th

wedding anniversary like hell you were

you were that's why I got a short

after I can sneak out by waking you up

hold down there meet the party man play

on the party with him still have my

homework day Mercury's in retrograde

subject Ellis the electric gate was open

when I came home and the back doors to

the house were open no we're lobby he

never goes out you've seen to that meet

you've always treated like some sort of

an outcast now Renee long time ago we

set some boundaries don't cross him two

minutes

I'm going out mom gonna be okay let me

see you on oh you look nice what time

you're gonna be back late don't wait up

okay you need to go here Joe an mm what

form I want to have fun that's our fault

you don't like each other more I plan to

her fault myself good night long sleep

title game hmm um where's daddy on the

way to Barstow I guess wait wait turn

around ah you look beautiful give a nice

round of applause mr. chairman Shin Bo

hanger yeah

you have a family here into whose and

don't below them off we're all having a

good time here tonight all right hey

listen up listen up now we have a real

live in our guy from steel string

records that's right so some of the

folks you witness tonight in in cahoots

just might get famous he didn't tell us

lad all right now here we go folks our

next act coming on stage is already

famous around here for for purity of

voice and well sheer beauty it'd be hard

to top our very own Joanne chadway and

Sandra come on

hihi we're really happy to be here at in

cahoots and we'd like to start off with

an old Joan Baez some one of my favs

just wish I could do it like she did

yeah so do we love be damned here comes

your ghost again but that's not unusual

it's just that the moon is full and you

haven't and here i sit and on the

telephone hearing a voice said no a

couple of light years ago

heading straight for a fun

wavin play mostly I'm you know small

clubs around here we did a couple of

gigs in LA no got a demo yes wait wait I

can't do anything without a demo the

executives got to hear you well look at

you in as soon as I have it I'll get him

to listen and we'll see what happens

that is my card my secretary will take

any messages when I'm on the road and

i'll get back to you nice to meet you

both nice to meet you wish I could stay

longer so I could take you to dinner oh

wait wait wait we didn't have a demo

we'll get one will make 1 i'll borrow

the money from dad you joy uncle told

him I'll call him back it's your brother

it's about your mom

side of her Bobby they're not talking

yet it said hey Sam they caught me out

to identify the car I could make him

talk she called dad yet yeah left him a

message at Martha

yeah who's in charge here I am detective

winters and this is detective herndon

and you are Joanne check and you friend

why is my mother's car here so we're

trying to find out man it helps found an

officer is not an hour and a half ago a

1224 a.m. to be exact do you know

anything else nothing conclusive yet

ma'am we're just you don't call people

out in the middle of the night just

because you find a car by the side of

the road you don't call out lab trucks

either your clay Chad ways daughter

aren't you yes how'd I know

we found some blood in the car on the

steering wheel and the drivers seen them

just not much just a bit but we're

trying to track down everything now

we're not pressing the panic button

we're just checking things out just

checking things out thanks for coming

back at such short notice mr. chadway

yeah well I wasn't about to stay away

doing business when someone might have

kidnapped my wife we don't know she was

kidnapped well I'd like to hear your

theories thanks very much we wanted to

get back home here just as quick as

possible do you have any reason to

believe someone might have kidnapped her

no but it appears you folks do what was

her emotional state like recently she in

a good mood mood well huh Renee's moods

are kind of like the English weather one

minute she's smooth as glass in the next

minute he can't see the proud from the

stern no recent marital discord well

what's that got to do with anything

Renee I always had marital discord hail

our marriage was practically built on

marital discord but I love her I love

her that's why we've been married for 34

years either you or mrs. chadway had any

extramarital affairs lately why are we

sitting here talking like this well why

aren't you out there doing something or

here not gonna wear an eye out there

doing something what the hell's a

difference by slept with the whole damn

Dallas cheerleader core which I didn't

I missed a few

oh alright

your month get your water Renee's back

one night where the hell have you been

Hey look at this photograph of us when

we got married no I asked you did we

look like Republicans man now you're

really gone too far no such enormous

Amish mom it mom did you know the police

were looking for you that's them over

there of course it would be come on I

decided to commit suicide well I decided

to try to see them huh I don't know

particularly myself off from this

disappearing residence I walked in

status bar

now that's a living history or dead

history oh look at us clay so so much in

love so young and in love look fluffy

pastimes of the rich and famous I'm

saving up me too oh look how pretty she

is there you were and you are very

beautiful I can't believe you two I

can't believe it joy don't call joanne

join we want me to do want me to yell at

her you want me to hate her because if i

did that every time your mother did

something irrational we wouldn't stayed

married for two years and i wouldn't

have my favorite daughter come on

you're all five here you remember me Mom

evidence that's what these are Howard us

evidence of what huh a life two lives

Mary lives

but they're not what you think and just

when you think they're safely buried

thee roar up and bite you on I'm so sad

oh you like it stops hey one more from

the course 2 340 now I'm doing it what

I'm being crazy my fault let's go again

mm-hmm no let's go to bed later let's

get it right first worker so-called

careers I'm gonna have careers if we

stay here Joanne grab this chance hmm I

think this is the right key Joanne Oh

what now he's with someone I don't care

a mom you can't keep barging into my

apartment at all hours of the night I'm

sorry hi Sam come with me Joanne this is

the last time I swear on a stack of

Bibles no mom I won't do it joy please

oh honey thank you damn you mom if

you're wrong you have to promise me

you're gonna see a shrink I promise

let's get going Joanne there's nuts as

they aren't you codependent enabling

everyone else

I told you I be right back where are

they now they went in the restaurant

over there thank you good evening naval

420 know are you looking for someone

I found him well Oh Ellen well this is a

bit low rent even for us isn't it clay

finding you with my sister what are you

doing here at Ellen you're gonna hate

yourself for this Renee I certainly hope

so it'll feel a lot better if it does no

dad yes Juliet I came to get along from

clay honey in exchange for what how many

times did you not stop it here dad if

you're sleeping with that Ellen it's

cruel we're not well there are phones

and wire transfers why did you have to

come all the way here to get a loan cuz

I felt I had to explain the situation

your father in person really yes Jan

really why didn't you ask mom she

wouldn't help me

what

wait you're right

hey it's me where you going come on

where did Charlotte go I send her home

here help me with this mom you can't get

off the grounds the front gate is down

because of the storm you know dad's

telling the truth to you don't know

everything neither do you mom aunt

Ellen's here because she's in trouble

and she says she needs help yeah when

you're hiding something you'll say

anything well at least wait until I can

check out the story it's easy enough to

check you're all wet get out of those

clothes I'm not staying there's a cab

waiting for more smiles day mom please

stop this okay what promise me you won't

do anything until tomorrow when I get a

chance to check out their stories you

owe me this mom I promise no no I don't

want some idle easy promise I want a

real promise like crossing your heart or

swearing on your mother's grave or

something cross my heart okay just my

raincoat sugar I know you're trying to

help me but don't worry I'm not gonna do

anything foolish I'll be fine I'll be

fine

you

hello oh hi ELISA last night why when

did you get home mm-hmm 630 I was at a

bar when the storm hits a bunch of the

stain and she was gone mm-hmm more cars

still here are her clothes there hmm

there's a suitcase on the bed but she

didn't dig it she promised me damn it

what I'll call you later okay okay hey

Cheryl is my dad in his office he was

here when I got in I think he slept here

some storm huh yeah well hi sweetheart

you see that storm last night mom's gone

again gone where well she couldn't get

her car out of the front gate so I'm

thinking she took a cab oh who told you

she was gone Lisa Oh since when let's

talk to her just last night well Lisa

got home early this morning and she

wasn't there Renee this clay where are

you give me a call at the office when

you get back with you want some

breakfast I'm not hungry I'm afraid

she's gonna hurt herself oh she's not

gonna hurt yourself women like Renee

mabe robbery don't hurt themselves

they're made out of steel nobody's that

strong she's been acting crazy because

she's afraid afraid of what afraid of

losing you dad damn why do these things

always have to happen at the exact wrong

time nothing's happened yet what do you

mean nothing hey Joanne it's just that

this guy came to the club the other day

and he liked us he wanted a demo or so

let's make one well I don't have enough

money yeah well I have how much will it

take

stop at that I just this is the wrong

time talk about go and lay there is no

wrong time the whole world is not gonna

come to a stop just because Renee is

having another one of her fits how much

will it take huh did you n tell me

alright I'll make a deal with y'all

right you it will treat this alone fair

enough fair good oh I'm so happy for you

oh hey Bobby yeah hey how's it goin sis

have you heard from mom mom you know she

avoids me and I avoid her because she's

completely hysterical over that well I

think she's left home again I'm not

surprised have you seen dad now you must

have the wrong Bobby last time I saw

daddy told me to get raw or something

stop slouching I never see you either

well that's because you always hold up

in here I'd see you Bobby if I thought

you wanted me to why don't you come see

us tonight we're playing at the club

maybe we could go out afterwards yeah

maybe you're playing huh

you're worried about mom huh yeah I'm

worried about you too mmm she's out

there these days you know she's she's on

dad like a bird dog I don't know I

wonder if it's better not to have so

much money I mean now that I have it hmm

no it's deeper than that I don't know

it's something different did she ever

talk to you about Alabama Alabama

where's that

hi hey does my hair look at me like this

oh yeah it's fine why where are you

going date you know someone to watch

over me did mom call uh-huh not yet

maybe she left him for real this time

that's one way to stop being paranoid

mr. chadway mr. chadway mr. Chappel a

there's a dance about your wife

oh hey dad I've been trying to call we

have to talk now I've got a gig let's

gonna have to wait Joanne your mother's

been in that what

she's been kidnapped

for some reason I want you to deliver

the ransom is this real right so do the

police know about this not you now I've

been agonizing over this and you and I

have to decide whether or not to tell

him and why do I have much time

Oh

ma

okay okay it's okay okay we'll have more

questions for you later what's okay this

generates been dusted like on tv yeah

that's where we got our best ideas miss

chadway around the other one le oh she's

coming this my whole family except for

her you know my attorney Terry Lennox

mm-hmm detective here she is now I take

it that you and you didn't know about

the ransom note is that right we don't

know about anything no one bothers to

tell us so it was just you and Joanne

who yeah I took her into my confidence

see the time stated over 24 hours ago

you paid the ransom at midnight and mrs.

chadway was to be released this morning

and you called us at 3pm we made mistake

yes you did and because you did we've

lost a lot of valuable time well we

thought we had to take the chance well

why is that Miss chadway I wouldn't have

taken the chance singing at the Grand

Old Opry if I'd never sung before you've

made your point detective okay just a

few more questions didn't you ask those

all last time humor me last time well

why don't you go and find the people

that took her instead of interrogating

hot she might be hurt or dead or

something she's coming she's question

sir mr. chadway did you and your wife

have any fights prior to her

disappearance yes what about nothing

what about mr. chadway clave you don't

have each other imagine something out of

nothing she accused me of sleeping with

her sister Ellen hmm I see were you

sleeping with her now you want to win

no I wasn't what put that idea into her

head she found us together at a hotel in

a restaurant ha I knew it mrs. chadway

sister was having serious financial

problems mr. chadway arranged to get

some funds to her quickly his wife

misinterpreted it you can document this

yes we can hey Jack gotta see this can't

wait no thanks

watch this we covered the room with

luminol new call blows in the presence

of blood plus a lot of other things a

turpentine I've lost paint Yeah right

it's quite a show in this room what are

you talking about real fine pattern like

this might have been a small-caliber boy

you're jumping ahead of yourself to dick

so what you're saying is that my mother

was killed in her own bed somebody

yeah it's 500 ala five they trace that

back to plank afforded they're down

blood siblings what if it was mom's

blood on the bed it wasn't it wasn't

even blood then why for the police to

manatee from blood 10 I don't know give

me that stapler I'm gonna go do that

you guys just go ahead okay

we got the results of your blood test

back the blood on the bed isn't any of

yours well we knew that you're not even

sure if it's blood yet oh it's blood all

right mind if I see a question miss

chadway well that depends are your

siblings adopted what are you talking

about of course not why are you asking

me this well their blood types aren't

compatible with your father's

you lost me there he's not their

biological father

what are you telling me of course he is

didn't love doesn't lie miss chadway

I don't know how you kids manage to put

up flyers on a day like this yeah by the

way if I hired a detective agency look

for Renee they're gonna drop by later

picked it on the fingerprints off the

bed

what what snacks we go

come on now what's wrong with my little

girl I'm just scared I guess yeah

we're asking outside both come on let's

get my dad hey y'all it's nice to be

back here at incahoots feels just like

home um before I start though I'd like

to dedicate this song to my mother uh

she's been missing her for a few days

and I'm really worried about her this is

my mother

so if any of you think you've seen her

would you please let me know after the

show Thanks excuse me excuse me hi hi

excuse me ah ok you guys don't know me

I'm Jed Harker I think I saw your mother

where was an Indian country about three

days ago and I saw this car at this

tourist stop two guys and a woman in the

back I thought it was kind of funny cuz

this lady was kind of on edge and looked

like she didn't belong with them I think

it was that woman in the photo well can

you remember the name of the place

please please try it's very important

blue something um blue skies something

thank you thank you very much

how much further about 30 miles

do you think mom could have gone back to

Alabama Alabama why why would you want

to go there

a woman who can't buy it with a couple

of men when I'm not really sure but I

heard them say something about staying

up at the dam might have been her what

damn is this there's one right at the

road no will thank you thanks for your

time

someone who looks like it came through

maybe 15 minutes ago heading for the

damn

mom mom you want something

we're never gonna find her o people do

remember we're gonna find her that must

be how you made all your money by being

positive hmm it was party must have some

of mom's skepticism well it's not a bad

thing to have sure helped us a time of

do hmm I remember once I was fixing to

invest in some offshore soja be fine did

your mother looked at me and she said

clay are you sure that soybeans really

do grow in salt water hey I want Eddie

saved us is pleased to do all the blog's

didn't she yeah she was the best damn

but keep her in the world she's really

the best of anything she really said her

mind to do you think that mom's still

alive I'm sure she's how can you be so

sure yes I think your mother engineered

all this how has only here marks of a

Renee job the blood on the headboard the

disappearance without the car that

ransom notes I think she's just nothing

she's trying to punish me because you're

having an affair with that Ellen no I

said don't lie to me I know it's true it

is not true giant even though the sex

part of your mother's and my marriage

ended a long time ago

your mother's want to hit look Joey and

I him I'm not saying I'm a saint I'm

human just like everybody else but I

will tell you one thing you're wrong

about your aunt Helen and she was here

just because she needed money and that's

it that's it Joanne you got to believe

me you do cuz I need you in my corner

right now why does

my lawyer says that the police are gonna

arrest me arrest you for what I killing

your mother

Thanks for writing to the airport please

excuse me excuse me yeah are your

joining chadway aren't you yes but I'm

on my wet I've heard you sing I'm a

Headly brood oh yeah okay but now you're

the one the test dose at concerts for

your mother yeah yeah that's right I

think that is so moving hey listen I'm

with this show national focus we can get

you some major publicity no no I'm just

doing this so i can find or things

anymore no but honey she could be

anywhere our show those into millions of

homes every week now that's a lot more

people than you're gonna reach you now

seeing at that little Club of yours oh

here let me let me give you my business

card there you go so where you go now to

the airport to Alabama let's go okay

okay I can help you find your mother

haiyan Ellen hello I'll see you tomorrow

Sita market yeah I thought you come here

sooner or later that can't be good for

you hmm well what it is what can I do

for you doing you can tell me the truth

well what about and would you believe me

if I told you yes I would who is leasing

Bobby's real father

we took blood tests clay can't be their

father so who is asked life I don't want

to upset him with this right now so

forget it what difference does it make

it might help me find my mom yeah what

about Lisa and Bobby do they know about

this year I don't know I don't think so

which is where the hell are you going

hey Dad thought I might go down to

Mexico for the weekend well you plan on

taking a vacation with your mother still

missing if you were to your damn mind

where's Joanne got someone want to talk

over where they know what she is done

don't know you don't know well just what

is it you do know just what is it you do

in this room all by yourself all day

long every day it's just so much belly

button scratching a man can do is there

or maybe you're planning on writing a

thesis on four walls because you sure as

hell know him well enough

I'm sorry I'm sorry I I didn't mean that

I'm sorry about me it's just I don't I

just I just want you real I want you to

do well I'm son I know I'm part of the

problem

Joanne went to bovell she went to see I

Ellen

remember this is our house hmm all three

of us were born here not Bobby no I

thought that mom said that she did she

was wrong your father bought this house

after buggy around wanting your mother

always had his goods no fishy may have

done some damn foolish things but she

never lost her some of us are content to

sit your back room wait to see what life

scar to show us but not your mom

he's always up there putting on the show

no I don't feel like the ghost of

Christmas past what you wanna sell more

don't you don't want to see everything

you hold on tight

whose house is this Lisa's father ders

here we go see if he's home if you want

to what's his name Joe feeling

oh is it mr Fielding we hear my name is

Joanne chadway I'm Renee chadway his

daughter hey Renee Broderick

you mine no I have a sister soon the

house all clay done you knew my mother

was carrying your child should live with

me for four moms you'd have to be blind

not to come on you know when did you

meet my mother no one asked oh and put

it this way quite a few of his men of

your mother what do you mean by that

what do you mean by that mr Fielding oh

nothing nothing

so how is old clay I still remember his

face when he came to get her to take her

back to that firehouse hit martyr a fine

house but he couldn't keep her in it he

stood right there terrified I was gonna

punch him or something or she was good

about you hey I will buzz it a guy

laughing he has a development company he

builds smalls he's got a 15 room house

and four cars that's so yes that's so

you know I used to think that my sister

was missing something by not knowing who

her father was but now I realized why my

parents never told her about you

hi can I see you on broderick please

underneath Alan didn't come into work

today may I hope you know thanks

did that darksome oh well just keep it

if a bit if you don't mind so crazy to

bake my mouth ya know how much would you

date the deepest sea I say I guess have

you ever touch a child of mine again I

will kill you so help me

there

I told you about Lisa um

the police told me that you couldn't be

Lisa or Bobby's father and I am I got

the truth out of that Ellen but if she

hadn't told me I've gotten the truth

someplace else magellanic you're mature

enough to handle it I'm not sure leasing

Bobby are you shouldn't be so hard on

your mother

I forgave her I think you ought to try

to forgive her too why'd she do it he's

couldn't help it none of us can decay

the truth another man might have kicked

your butt out of the house never looked

back but I loved her and that was that

well that wouldn't be that for me if my

husband had a child with another woman

I'd leave him if I hadn't hush hush you

say

where are we where it all began for an a

so where she was born that's where she

lived when I met her this is roderick

family mansion and all its glory what

are we doing here there's another

question you have for me than this we

are I'll answer you might have to keep

it a secret but I'll answer it who's

Bobby's father dad rvw Broderick

what he was Renee's father

I don't know what to ask dad you're

still plenty of time when did you find

out when she got pregnant he just turned

16 I was 25 you can find out the law was

too late we were vicious you bastard

your father was I want to shoot him but

Renee she didn't want me to then I want

to tell someone but she said the shame

would kill her so what did you do then

I'm hurt her to this day I still think

that she believes the only reason I

married her was because I want to save

her from the shame but that's not true

now I married her because I loved her

I'd order I still do well we had Bobby

soon after that we had you what happened

to him Roderick pretended he was a

grandfather and Lisa after you were born

your mother had what the doctors called

it a nervous breakdown she'd go out of

the house at dusk and

yeah just stay out all night let's get

out of here wait a minute dad are there

any more secrets anything else I should

know about no no except that Bobby and

Lisa don't know I don't want you to tell

them there's nothing to gain from it

Joanne Hadley brood call me at 50 55 55

0 1 99 as soon as you get in I have good

news Joanne where are you call me we

have a lot to do Joanne Hadley we've

arranged to have our cameras and in

cahoots tonight you really want to do

this you really want us to sing on

national focus why not it might help me

find my mom I hope so but what about us

Joanne we're gonna be a sideshow what do

you mean we're gonna look like a singing

milk carton for what for phony leads

from a few thousand nuts who want to be

on TV well if one of them knows where my

mom is it'll be worth it won't it Jill

Beasley offered me a job doing backup

great great day at least it's real least

it's going someplace and not part of

some dysfunctional family fantasy take

it then go be functional but in the

meantime here honey would you want me Oh

everything's fine

hey folks we have with us a very special

guest with us this evening she's got a

beautiful voice and well we're rooting

for all right let's give a nice warm

round of applause for one of our very

own miss Joann chadway it's great to be

back here at incahoots but before I

begin I well uh I guess you all know by

now that my mom's missing and I'm asking

anyone of you that might have seen her

to please come forward this is a

photograph

so if any of you think you might have

seen her in the past four weeks please

please see me after the show thank you

you

mr. chadway you're under arrest for the

murder of Renee chadway you're the right

to remain silent if you give up the

right to remain silent anything you say

can and will be used against you in a

court of law you have the right to speak

with an attorney and to have the

attorney present during questioning if

you so desire and cannot afford one an

attorney will be appointed for you

without charge before questioning

generates you gonna make bail you think

your father dinner are you going to ask

your father confessed jo interviews way

over here there's a hitch I'm posing

files nothing serious he'll be out in a

couple of hours but there's no reason

for you to wait around here but I want

to Terry could take longer could take

all night plus the circus when I finally

get out of here I say go home wait for

clay okay am i interrupting anything no

nothing I can't wait do you see yourself

on TV that was a mistake do you think so

what somebody might have seen her what

are you doing nothing just looking at

some old pictures you miss her don't you

get him yet there is hmm dad's back

how's my girl oh so what did they say

are they gonna let you stay here as long

as the bail holds they said they've got

enough circumstantial evidence to charge

me though we've hired the best criminal

lawyer in the state and we're going to

do everything we can make certain your

father walks away from this in a way

it's kind of a relief to get the

accusation out in the open let's sit

down over here and see if we can't plot

a strategy Bobby please it prints it

down let's think how your mother would

one of us families I'm talking about

when they hit her prime Renee at her

best I miss her Here I am accused of

killing her and the one person in the

world I most want to be here helping me

sure

you

the boat

what if the boat's missing good mom

taking it out herself I think she can

handle ours hi do you work here yep

we're looking for our boat the Bluebell

yeah just um hang on a sec oh oh Bovell

know it's been gone since the 30th will

is here the afternoon of the 29th but

dawn morning in the 30th you're positive

yeah see we um we keep a record every

day one of us checks the birds to see

who's in who's out were you here late on

the twenty-ninth I usually work late

dude punch a time card yeah I was here

okay so someone had to take the boat out

do you remember who took it a lot of

people come in here late sometimes he

signed the craft out but sometimes I

don't and you know especially if they've

had a few well do you remember anything

unusual you had to see something that

was out of the ordinary sorry nothing

that comes to mind can you please just

try to think back wait a minute

I do remember seeing up a man and a

woman just before closing up about um

about two weeks ago after that big storm

I'm pretty sure was that night eh I

didn't think anything ever because a lot

of people get drunk around here but I I

noticed them because he was carrying her

Bobby Bobby what are these that's just

stuff people lost we keep them there for

a while just in case someone wants to

claim them Bobby this is hers are you

sure yes she was wearing it that night

it was conning her

he said that you saw someone carrying a

woman yeah an old guy maybe 50 did you

notice where they went it's one of the

boats I guess what did he look like con

a tall thin guy if you sank a boat in

the middle of the lake how would you get

back to shore if you want a great

swimmer easy excuse the dinghy yeah

you're sitting here have you found any

dinghies along the shore that were

abandoned maybe one of the other guys

did you store stuff like that on the

back

No

why'd you do it dad what do do what kill

mom oh no Joanne no wait just a minute

here I think we should call a timeout

it's too late they soon like what he

means too late too late for what our

boats gone dad disappeared someone saw a

man carrying a woman into the boat and

the next day it was gone if I can put it

together the police can too if they

haven't already Joanne I don't know

anything about the boat I ever seen that

boat in years the office pays a doctor

yes I all right don't make me lose all

of my respect for you Bobby will you

tell your sister that was here the night

her mother disappeared no no you don't

tell him to lie for you just because

he's your son you tell him the truth you

tell him you're not his father or Lisa's

father what tell them

mom had you but dad adopted you I should

so said she was gonna join would you

just stop just would you stop while you

still can they're just some things in

this family we just don't get into we

are not family Lily for not a family to

parents have worked their fingers to the

bone for nothing for nothing who is my

father then I am I can't I raised you I

changed your fecha I am your father I

don't know but you better get here fast

dad we know you killed her just tell us

the truth why did you do it dad why

why

whole life all I did was clean up after

your mother but I'm not complaining I

was willing to do it that was my role

she got into trouble and I got her out

of it night at the hotel she was driving

herself crazy after a nice visit I had

my usual guilt so I got in my car drove

on through that storm I said outside the

house

as a Marine just wait for you kids to be

personal

wouldn't have to listen to that garbage

I knew she was gonna spew at me

that's you on the floor clay chadway I

spit you out just calm down today no

let's talk about this like two rational

you talk about you and my sister how is

she played she better than me do you

satisfy her got it over yeah wrong like

I had your bookkeeping all wrong I know

what you've been doing with those books

my folks are we gonna you know actually

you haven't done anything legal in the

last 20 years give me a break my

business is pleased it's always been

honest I've always run an honest

business honest you make me sick tell it

to the IRS better still tell it to the

children tell Bobby why you treat him

like a dog and tell Lisa why you have no

time for her at all you just tell them

no better yet I'll tell them I'm gonna

telephone but it tell the whole truth no

more lies Oh stay tear it up Carol i'll

just write them again one tulisa want to

Bobby and one to the IRS how do you I

didn't even hurt clang you can't even

scrub a real punch because you're not a

real man you're a fake husband in your

face you and the kids i gave them ever

and what do you think he'll do when they

hear about this tell anything I don't

know more lies

no no stay back I can't go to jail

sweetheart can't let her put me in

prison dad he's gonna kill himself give

me the gun no except for me now yeah

what a courtroom in jail I can't fight

Bobby and least I'll take me home but

i'll see you later okay count on it

made it on time proud of me stunned with

this belief that sort of nervous me too

well imagine how dad feels look Jo Ann I

mean you don't have to tell us but I've

been waiting for you to ask me both of

you so who was he you'd want to know

okay here's what they told me he worked

in a mill with mom he was a little bit

younger than she was I don't even know

his name or if he's alive now is that it

that's it I'm sorry

you know maybe it's not such a good idea

to know I mean maybe we were right who

is he at this point anyway

we should go in

I'm not gonna go in this time I'm not

ready either tell dad we said hi

boo wait here

nice sweetheart hi dad I'm so glad to

see probably Lisa they'll be your next

time they said give our love to Danny

are you okay I'm fine yes that I'm ready

fine are you gonna play tonight Alan

yeah well one of my compadre said they

read that you're gonna sink at that club

tonight ah well good you just knock them

dead you act confident because you'll be

confident if you had confidence I

remember

do you tell her dealt Lisa that I

forgive her for calling the police fact

I'm grateful she knows

join

did you tell either them the real

fathers were no I and tell them

everything I sort of uh I sort of lied

by omission did a little white lie yeah

sometimes you just have to tell what

I don't forgive you her mom dad

I know

I

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.