Original subtitles

Carol?

- Carol? - Michael?

Cosa diavolo ci fai qui?

Pensavi che ti avrei lasciato fare tutto da sola, vero?

- Si'? Pensavi questo? - Vai a prendere le borse.

- Aspetta, hai parlato con Keenan? - Senti, dimentica Keenan.

Siamo solo noi adesso, amore. Siamo solo noi.

- Dici davvero? - Certo che dico davvero.

Dico davvero.

- Attenta. Stai bene? - Si', sto bene.

Cristo.

Hai un ottimo tempismo.

Sei tu che sei in anticipo.

- Amore mio. - Che cazzo e' quello?

Non preoccuparti, me ne sbarazzero' giu' a sud.

Oh, si'. Cosi' sara' utile in ospedale.

Arma avvistata.

Il bandito si sta dirigendo a sud.

Cristo! Questa cosa ha ruote quadrate o cosa?

Non volare da nessuna parte, amore.

Aggrappati al bambino.

Non voglio che rimbalzi fuori.

Oh, e' bello vederti.

Sai che non volevo farlo senza di te.

Che cosa? Cosa c'e'?

- Merda! - Puoi seminarli nel bosco.

Carol, non ti lascio.

- Vai e basta. Vai, per favore! - Non ti lascio con quegli stronzi!

Lo so, Michael, ma se rimani, non abbiamo alcuna possibilita', ok?

Non cercano me. Vai, per favore, Michael!

Vai!

Via! Via! Via!

Esercito britannico!

O'Hara, non muoverti!

SubPassion ha tradotto per voi:

Traduzione: Michiel1981

Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion

Grande vittoria propagandistica per i repubblicani, cazzo, Tempest.

Cosa diavolo e' successo?

L'intelligence ha segnalato un'arma nell'auto.

- Signore, i parenti sono al cancello. Li faccio entrare? - No.

- Non ti aspetti che ci crediamo? - Il bandito ha ucciso 6 persone.

- 7. - Signore?

Ryan non ce l'ha fatta.

Ma il tuo bandito si'. Chissa' dove cazzo e'.

Vai avanti.

Esercito britannico! O'Hara, non muoverti!

Siamo stati informati sulla sua posizione,

ma quando ci siamo mossi abbiamo trovato il veicolo abbandonato.

Pensavo di trovarmi di fronte a una minaccia imminente, signore.

Pensavi che ti avrebbero sparato?

Quella e' stata la mia lettura della situazione. Stavo per essere sparato.

Da una donna incinta in travaglio?

- Signore, i parenti... - Vaffanculo!

Beh, e' tutto, allora. Sono contento che l'abbiamo risolto.

Questo spettacolo di merda non finisce

con noi che trasciniamo Snowy su un elicottero.

- Non abbiamo questa autorita'. - No, tu no, ma io ce l'ho.

Tempest, aspetteresti fuori?

Posso avere la stanza?

Questa stanza?

Uscite.

I soldati sono qui a sostegno del potere civile.

Non hanno autorita' legale oltre a quella di un normale civile.

Qualsiasi azione intrapresa

deve essere conforme alle leggi del Regno Unito

e infatti, sono punibili da quelle leggi.

Sono a conoscenza del cartellino giallo, signore.

Bene.

Perche' tu stai per essere processato per omicidio.

Ci sono... due modi per uscirne.

Uno, apriamo quella porta.

Facciamo entrare i parenti per farti a pezzi.

I tuoi comandanti cercheranno di proteggerti

ma smetterai di essere un soldato.

Passerai i prossimi tre anni ad affilare le matite

per un gruppo di avvocati e poi probabilmente andrai in prigione.

O...

vieni a lavorare per me.

Sto mettendo insieme un distaccamento. Potrebbe servirmi un tiratore provetto come te.

E tutto questo?

Lo faro' sparire.

Lo fa sembrare facile, signore.

Ti assicuro che sara' tutt'altro che facile...

Ma continuerai a servire il tuo paese e a fare cio' che sai fare meglio.

Dove devo riferire, signore?

Non e' proprio... quel genere di cose.

Hai un posto dove puoi stare fuori dai radar che non sia la caserma?

Si'.

Bene.

Bene. Ci vediamo a Londra.

Michael.

Sono proprio qui, tesoro.

Sono proprio qui. Guarda.

Va tutto bene, Michael.

Senti, dovevi andare.

Negozi e uffici erano chiusi mentre centinaia di persone

erano allineate lungo il percorso del funerale.

Nella Chiesa del Sacro Cuore,

si sono ricordate le circostanze della sparatoria di Carol

da Padre Joe McVeigh come un giorno di tragedia che ha toccato tutti...

Ci dispiace molto per la tua perdita.

Senti... io non sono un dottore. Sono un veterinario.

Cani e gatti. Ti serve qualcuno che ti controlli quelle ferite.

Grazie.

Michael?

C'e' un altro modo, sai?

C'era.

Non piu'.

Orla McShawn, Colm McNeish.

A che diavolo stai giocando presentandoti qui in questo modo?

Pensavo fossi morto.

Ho degli affari con l'uomo che ha ucciso Carol.

Gli inglesi l'hanno portato a Londra.

Ho bisogno che mi porti li'.

Mi dispiace, ma sei voluto uscire, Michael.

- Faro' tutto il necessario. - Non ti piacera' quello che serve.

Ma potrebbe servirmi un uomo che pensano sia morto.

- Prendo Twomey. - Peadar Twomey ha dei problemi.

Con me non li ha.

Se dobbiamo farlo...

non si parlera' piu' di uscirne finche' non lo dico io, capito?

Ho bisogno che tu lo dica.

Ho capito.

E, Michael?

Avro' bisogno di quell'anello.

Dammi solo il nome di quel soldato.

Sheila e' tornata con sua madre.

Non le piaceva... stare bloccata qui.

Comunque...

ho il cane, suppongo.

Il miglior cane che abbia mai avuto.

Ho saputo di Carol.

Fottuti bastardi.

Sto andando oltremare.

Voglio che tu venga.

- Keenan ci assegna a un'unita'. - Non posso.

Il cane mi mancherebbe troppo. Sai, sarebbe perso senza di me.

Voglio cercare il soldato che ha ucciso Carol.

Ho bisogno del tuo aiuto.

Stasera arrivano i documenti.

Partiamo domani.

Ehi, soldato! Come va? Tutto bene?

- Sembra bene. - Va bene. Bello.

- Bene. - Va bene, amico.

Stai in caserma stanotte?

Speravo di restare con te.

Ah, davvero?

Pensavo mi stessi solo accompagnando a casa.

Ascolta, mi dispiace per prima, sai, per come abbiamo lasciato le cose.

Dimenticalo.

Qualcosa non va?

Che cosa e' successo?

Ho bisogno di te.

Non voglio perderti, Ruth.

Come farai a perdermi?

Sono proprio qui.

Henry Tempest.

Ho un indirizzo.

Rimani su di loro, va bene? Vedi se riesci a scoprire cosa stanno facendo.

Lo faro'.

Quando vieni?

Beh, c'e'... c'e' stato un cambio di programma.

Sei ancora li'?

Voglio solo vederti.

E mi vedrai, tesoro mio. Ti prometto che mi vedrai.

Per ora... mandero' qualcun altro, ok?

Buongiorno, Fiad.

Temo di avere delle brutte notizie.

Tuo figlio e' morto.

Michael e' morto a causa delle ferite

riportate nell'imboscata con Carol.

Ci occuperemo di tutto. Temo che non sara' possibile vedere il corpo.

L'organizzazione le manda la sua piu' profonda solidarieta'.

Aveva 15 anni quando me lo hai portato via.

Dovrebbe essere qui ora a fare questo, mentre io preparo il te'.

Vendiamo latte da quasi 80 anni,

a nord del confine, a sud del confine.

Quando tu e il tuo gruppo finirete i vostri giochi di mentire e uccidere,

queste mucche saranno ancora qui.

E la gente continuera' a bere latte.

Se rimetti di nuovo piede sulla mia terra...

ti uccidero', quanto e' vero Dio.

Hai un altro fidanzato, o... cose del genere?

Un attimo!

Buongiorno.

Tempest e' qui?

Le dispiacerebbe andare a chiamarlo per me, per favore?

- Chi diavolo e' questo tizio? - Roba di esercito.

- Come faceva a sapere che eri qui? - Gliel'ho detto io.

Che cosa?

Gli ho detto che se...

se non ero qui, tu sapevi dove trovarmi.

Mi dispiace.

Signore?

Si accomodi.

Signore, questa e'... Ruth.

Si'. Ci siamo appena conosciuti.

Giusto.

Andiamo?

- Ti spieghero' piu' tardi. - Accidenti se lo farai.

Spero... spero di non avervi interrotto.

Non lo ha fatto, signore.

Chiamami Holland.

- Qual e' la situazione, signore? - Non c'e' alcuna situazione.

Stiamo solo andando a dare un'occhiata.

Sai...

Non sono mai stato a Kentish Town.

Due te', per favore, tesoro.

Le tazze piu' grandi che hai.

Tempest,

caporale Cole.

Iniziavo a pensare che ti saresti perso la festa.

- Quanti? - Non sono sicuro.

E dove sono?

Numero 34, appena oltre la strada.

Terzo piano. Primo piano a sinistra.

Guardano la televisione.

Cosa ne pensate, ragazzi?

E' ora di fare qualche domanda?

Hai idea di chi siano?

Difficile vedere il grado sotto gli abiti civili.

Speravo me lo dicessi tu.

Non ho nemmeno avuto il tempo di fare le valigie.

Veloce come puoi, hanno detto.

Piu' come, sbrigati e aspetta.

Uomo del gas.

Questo e' un lavoro per la fottuta polizia.

Cole.

Sono il capitano Snort di Pippin Fort.

E' venuto a dare il suo ordine per la settimana.

Quattro dozzine di pagnotte, cioe' 48, due dozzine di ciambelle al ribes,

cioe' 24, una dozzina...

Molto bene, signore. Posso farti consegnare i tuoi ordini oggi stesso.

Bomba a mano!

Posso vedere il suo passaporto, per favore, signore?

Dove vive?

A Belfast.

E qual e' lo scopo della sua visita?

- Sto cercando un vecchio amico. - Un altro irlandese?

Inglese.

E perche' e' venuto a trovarlo?

Non ha molto da vivere.

Attraverso la dannata porta sbagliata!

Tempest. Lavoro eccellente.

- Ti va un te'? - Non voglio nessun te'.

Voglio che qualcuno mi dica che cazzo sta succedendo, signore.

McGill e Miller. Erano di Belfast. L'IRA.

E hanno dato a Londra un assaggio dei problemi

dalla primavera. Una bomba alla settimana, obiettivi casuali.

Grandi magazzini, ristoranti, night club.

E lui e' stato ucciso sulla soglia di casa sua,

assassinato in pieno giorno nel Regno Unito.

Il paese non vedeva spargimenti di sangue di questa portata dai tempi della guerra.

Il numero 10 ne ha avuto abbastanza.

Vogliono reagire... alle loro condizioni. Sporche.

Come gli animali sporchi che sono.

E dato che i nostri ragazzi

non sono proprio attrezzati... per questo tipo di lavoro...

vi abbiamo portato dentro.

Altre domande?

Ci ha appena chiamati animali, signore?

Siete animali...

ma siete i miei animali.

Il che mi ricorda...

che il tuo bandito si e' finalmente fatto vivo.

Sepolto ieri. Tutti gli onori militari.

Funerale per l'uomo dell'IRA ucciso a South Armagh

A nome dei bravi ragazzi...

Salute.

I ragazzi ti stanno aspettando.

Stai lontano dalla comunita' irlandese.

Evita i pub e i club in cui vanno gli irlandesi.

Saranno sotto sorveglianza.

L'unica persona con cui parliamo, a parte altri membri dell'ASU,

e' il corriere.

- Tu devi essere McGill. - McGill e' morto.

Chi cazzo sei?

- Prima tu. - Quinn, ingegnere.

- E tu, grand'uomo? - Liam Hogan, QM.

Tu chi cazzo sei?

Sono Joe Lynch.

Sono l'autista e preparo il te'.

Stanno fermando la gente per strada.

Ti perquisiranno appena sentiranno il tuo accento.

Farebbero un lavoro migliore di te allora, vero?

Ehi!

Vai avanti, allora. Sto ascoltando.

Sto lavorando con la polizia.

Che cosa? La polizia?

Henry.

Non esattamente con, ma...

e' complicato.

E quel tizio di stamattina ha anche lui il naso sanguinante?

No, non penso.

Sai, mio padre lavorava per un uomo come lui.

Sovrintendente.

Gli aveva promesso una vita migliore se fosse andato a combattere per il re e la patria,

ma quando e' tornato a casa, non ha avuto niente.

Solo un lavoro per pulire la merda dai gabinetti.

Non c'e' re o patria per te, Henry.

Sei solo un uomo di colore in un mondo di uomini bianchi.

Nessuno si prende cura di te.

Il vecchio manda i suoi saluti.

Sono venuto qui per un nome.

So perche' sei qui, ma era prima di Kentish Town.

Prima devi consegnare una scatola.

Una stazione. Scegli tu.

E' una grossa scatola, cazzo. Ci vorra' del tempo. Non posso aspettare.

Sappiamo entrambi che non e' cosi' che funziona.

Va bene.

Lo faro', ma devi darmi quel nome.

Per essere chiari, i motivi personali non hanno posto qui.

Per favore, dammi solo il nome.

1 Walston Gardens Londra

Aspetta! Henry?

Ciao.

Oh, mi dispiace. Non e' ancora aperto.

E' un po' un'emergenza.

Sto cercando qualcosa per mia moglie.

Cosa sta cercando?

Un vestito.

Sa di che taglia?

No.

Va bene, allora, e' piu' grande o piu' piccola di me?

Ehm... e' un po' piu' piccola di lei.

Di che colore sono i suoi capelli?

Rossi.

E i suoi occhi?

Blu.

Ragazza fortunata.

Sembra bellissima.

- Lo era. - Dov'e'?

Eccolo qui.

Indossa un impermeabile beige. Giuro che ho visto una pistola.

Giusto, guarda da quella parte e poi cerca da questa parte, si'?

Eccoti qui.

Adoro quella borsa.

- Cosa ci fai qui? - Da questa parte.

Qual e' il tuo problema?

Lei non e' neanche un bersaglio legittimo.

La strada per la liberta' ha delle regole.

C'e' un codice. Le infrangi e l'obiettivo fallisce.

La strada per la liberta'?

Sei davvero uno dei soldatini di Keenan, vero?

Una volta anch'io ero il primo della classe.

Tranne che allora, la gente non parlava come un fottuto inglese.

Non hai idea con cosa hai a che fare.

L'uomo che cerchi lavora per la polizia e da' la caccia alla tua unita'.

In questo momento, i miei pronostici sono su di lui.

Sei mai stata innamorata?

Lo sei stata?

Devo ucciderlo.

Allora fai il tuo lavoro.

Consegna la scatola.

E verra' di corsa.

Guarda questa scena. Non ho firmato per fare la tata della polizia.

Si'.

Che cosa?

Credo che il suo naso fosse piu' sottile...

- Henry. - Cosa ci fai qui?

E' pazzesco.

Stavano inseguendo quest'uomo al mercato, aveva una pistola.

Pensano che sia uno di quei ragazzi irlandesi.

- L'hai visto? - Beh, era nel mio stand.

- Stava comprando un vestito per sua moglie. - Che cosa?

- Ehi, Henry, cosa c'e' che non va? - Vai a casa. Cole, portala a casa.

O'Hara e' vivo. E' andato a cercare Ruth.

E' lui. E' qui ed e' venuto per me.

- Quando scade l'edizione serale? - A mezzanotte.

Giusto. Staniamolo.

Quando hai girato l'ultima volta la gelatina? Sembra pronta a piangere.

No, sono grandiosi.

Dovresti preoccuparti dei detonatori.

Li abbiamo persi a Kentish Town.

Gira la gelatina,

e imballala nella segatura.

- Prima di arrivare la'. - Va bene, forza.

Colpiremo Paddington.

Twomey, dobbiamo parlare.

Come la stazione?

No, l'orso del cazzo.

Sara' su una Rover blu che scendera' da Praed Street.

Dovrai essere da qualche parte in alto.

E ci servira' un'auto, veloce.

Una volta che avro' fatto quella chiamata, dovremo muoverci in fretta.

Ci siamo. Lo fara'.

Non so cosa farei senza di te, micetta.

Digli di non chiamare la centrale.

Voglio che sia una sorpresa.

Una sorpresa?

Si'.

E' tempo di intensificare.

Troppe persone verranno coinvolte in questo.

Fai una cosa pulita.

Effettua la chiamata. Dagli il tempo di uscire.

Mi interessa solo uccidere un uomo.

Sei fuori di testa?

Hai visto quest'uomo?

Hai compromesso l'intera operazione inseguendo un fottuto para'!

Poi torni subito qui!

Se sapessero dove siamo, sarebbero gia' qui.

Ci fara' uccidere tutti.

- Tutto pronto? - Ho il mio posto.

- E le macchine? - Io ho una Cortina.

Il ragazzo e' un buon ladro.

Bene, allora.

Ci muoviamo oggi.

Penso che tu stia dimenticando qualcosa.

Non abbiamo i fottuti detonatori.

Adesso li abbiamo.

Ehi.

Niente schegge.

Faccio sempre cosi'.

Non oggi. Colpiremo l'edificio, non le persone.

E il lungo raggio per Twomey?

Prendi il Winchester 308.

Quel bambino ha bisogno di una mano ferma.

So cosa stai dicendo. Sono fermo come una fottuta roccia.

- Funzionera'? - Non lo so.

Dovremmo essere la' fuori.

Invece siamo qui ad affidarci a chi sbircia.

Eccone un altro adesso.

Pronto?

Si', signora.

Puo' descrivermi quest'uomo, per favore?

Sai cosa stai cercando?

- E se ne esce pulito? - Dagli fuoco e inchiodalo.

Io faro' il resto.

Dagli 30 minuti per liberare l'edificio.

- 30? - E' generoso.

Questo e' l'ordine.

Sei li'?

In posizione.

- Polizia metropolitana. - Parla l'Esercito Repubblicano Irlandese.

Non parlare. Ascolta e basta.

Silenzio!

C'e' una bomba nella stazione di Paddington.

Non e' nostra intenzione ferire nessuno.

Avete 30 minuti per liberare l'area. Questa non e' una bufala.

Forza, gente, andiamo!

- Buongiorno. - Abbassi il finestrino.

Non parlare. Non aprire bocca.

E' irlandese. Controllalo. Se non si calma, tiralo fuori.

Stai calmo. Stai calmo. Calma.

Stai calmo. Va bene?

A tutte le unita', 10-79. Allarme bomba segnalato, stazione di Paddington.

Scendi dalla macchina!

No!

Quinn! No!

Gesu' Cristo! Fottuto idiota...

Era sei minuti fa. Tanto per ripulire l'area.

Andiamo!

Michael? Michael?

Ce l'ho, Michael.

Dai. Procedi e fallo.

Merda. Sei ferito?

Toglietevi di mezzo!

Toglietevi di mezzo!

Sto bene.

Sto bene.

Una pinta e un biccherino di whisky.

Hai sentito quello che ho appena detto, o...

vuoi che venga li' e faccia da me?

Segnalazioni di colpi di cecchino su Praed Street

e ulteriori violenze armate nelle strade a ovest della stazione.

La polizia ha confermato che due terroristi sono stati arrestati

dopo un inseguimento in macchina ma un terzo, Michael O'Hara,

e' ancora latitante, ed e' considerato altamente pericoloso.

- No. Smettila di parlare! - Lascia che ti aiuti.

No. Smettila. Smetti di parlare.

Per favore, vai da tua madre, ok? Sarai al sicuro li'.

Sai cosa? Mi hai mentito.

Sei tornato come se tutto andasse bene.

Come se stessimo solo provando.

Quando tutta questa follia e' a causa tua.

Pensi che io sia felice che sia successo?

E' stato un errore. Stavo facendo il mio lavoro.

Ruth, siamo pronti. E' stato un errore.

Hai ucciso una donna incinta.

Per favore, vieni con me. E' ancora la' fuori.

No, no. Non vado da nessuna parte. Questa e' casa mia.

- Questa e' la mia vita. - Non e' per molto.

- E' solo finche' io... - Finche' cosa?

Finche' non lo uccido.

Gesu', Henry.

Non farlo!

Hai fatto di me un bersaglio, Henry.

Se vuoi tenermi al sicuro, allora stai lontano da me.

Te' freddo di sotto, ragazzi.

Cosa state... Cosa state facendo?

Dov'e' O'Hara?

Abbiamo rovinato tutto.

Ho fatto tutto quello che hai detto. Ho detto...

Avevo detto di dargli 30 minuti.

- Abbassa la voce. - Quinn ha impostato il fottuto timer.

Mi dispiace...

L'abbiamo fottuto.

Ciao, Michael.

Hai fatto bene oggi.

Uno spargimento di sangue del genere non e' certo motivo di celebrazione.

Siediti.

Siediti.

Avro' bisogno che tu faccia un altro lavoro per noi.

Ho bisogno che tagli la testa a un serpente.

E' dietro la tortura degli uomini incappucciati durante la reclusione.

E sta guidando il tuo soldato.

Non mi interessa un cazzo.

C'e' sangue dopo sangue.

Ho chiuso.

Non ho famiglia. Non ho amore.

Non ho niente.

Ne sei sicuro?

Chi ci sara' a mungere le mucche, Michael?

Non oseresti, cazzo.

Non hai idea di cosa oserei.

Come pensi che ti abbiano trovato gli inglesi all'inizio?

Non aggredirmi, cazzo, ragazzo!

Pensi che ti avrei lasciato libero?

La strada della liberta' non e' lastricata lasciando andare le persone.

Basta!

- Non ti ho insegnato niente? - Ha capito!

Non dirmi mai...

non dirmi mai basta.

So cosa hai fatto per convincerlo a chiamare.

Io faccio le telefonate, capito?

Non c'e' un trattamento speciale.

Non sei diversa da nessuno.

Occupati di questo, Michael,

e io mettero' la testa di quel soldato su un palo.

Ci rivedremo, Michael.

Almeno adesso sai con chi vai a letto.

Lui e' mio padre.

Che cosa?

Mia madre era inglese.

Si sono conosciuti qui. Lui era uno studente.

Io sono il suo segreto colpevole.

Gesu'.

Scherzava sul fatto che se non potevo essere in Irlanda...

avrebbe portato l'Irlanda da me.

Ho passato tutto questo tempo a scambiare il suo odio per amore.

Non posso piu' farlo.

Me ne vado.

Sembra che tu abbia una scelta.

Persone come noi, non abbiamo scelte.

C'e' una barca...

in partenza per Boston.

Boston?

Pensi di poter scappare da Keenan?

Penso che tu conosca tuo padre bene quanto me.

So che non saremo mai liberi se continuiamo a fare quello che chiede.

Annuisci quando ne hai abbastanza.

Prometto di dirtelo.

Allora, cosa sta progettando?

Ricevo ordini dal corriere la maggior parte delle volte.

- Corriere? Quale corriere? - E' una donna. Non so il suo nome.

E' tutto quello che so. Io faccio il te'.

Controlla.

Polizia! Polizia... armata!

Ci sono stati addosso dall'inizio.

Gliela faro' pagare per questo.

Bene.

Ma stiamo cercando di aumentare il distacco,

quindi prendi tutti gli uomini che vuoi e torna nel paese dei banditi,

e strappa questa cosa alla radice.

- E O'Hara, signore? - Non ce la fara'.

L'intero paese lo sta cercando.

Con tutto il rispetto, signore, vorrei finirla.

Sei arrabbiato.

Posso capirlo.

Sembra personale perche' l'ha resa personale,

ma questa guerra e' piu' grande di te o di me.

- Abbiamo bisogno che tu vada avanti. - Non possiamo permettergli di farla franca.

Stanno spegnendo le luci per noi,

dandoci carta bianca per fare tutto il necessario.

E c'e' una promozione in vista.

Tra quello e la nave prigione,

direi che e' un passo avanti per un uomo nella tua posizione.

Cazzo!

Dov'e' O'Hara?

Michael?

L'auto e' stata lasciata qui.

Dov'e' il recupero?

Sulla spiaggia.

Dammi le chiavi.

- Lui e' qui. Non sono riuscita a fermarlo. - Che cosa?

Possiamo seminarlo tra le dune.

O'Hara!

Andiamo.

Non posso scappare da questo.

Michael, quella barca e' la nostra unica possibilita'.

No, e' la tua unica possibilita'.

Perdonami, Catherine.

Keenan e' morto.

Spero che capirai, un giorno.

Guardami.

Guardami!

Fallo, allora!

Mi dispiace di averla uccisa.

L'ho uccisa io.

Rimarrai li' o aiuterai?

Abbiamo bisogno di altra vernice dorata.

Vieni qui.

- Vai. - No.

Vai e torna subito.

Traduzione: Michiel1981

Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion