All language subtitles for BEB-054

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใ”ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ 14ไบบ

ใŸใ  ้›†ใพใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไปŠใ‚‚่ƒธใ‚’้ซ˜้ณดใ‚‰ใ›ใฆใใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅคงๅŽŸใฎไฝ“่ชฟใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ„ใคๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ๅคšใ„ใงใ™ใญ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใง้›†ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฃใจ ใพใ™ใ‹ ใฟใชใ•ใ‚“

ไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ณใƒฌ

ๅญฆ็”Ÿใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ—ใปใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใˆใฐ

็—ด*็ณปใจใ‹

ๅœฐไธŠใงใ‚นใƒ”ใƒผใƒ ๅนฒใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

็—ด*ใงๅฎฎๅดŽ ๅญฆ็”Ÿๆœ็€ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใชใ‚“ใจใชใใ‚‚ใ† ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ—ใฐใ‚‰ใ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใƒฉใƒžใจใ‹

1+1=

ไฝ•่€ƒใˆใฆใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช ไธ€็•ชๅ‰ใฎๅธญใ‚‚ใฎใซใƒขใ‚ธใƒขใ‚ธใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎไบบใฎไฝ“ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ไบบใŒๅคšใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅ‹‰ๅผท ใ ใ‹ใ‚‰

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไบบ็”จใฎไธ‹็€ ใญใ“ใ‚Œใฏ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†

ใŠ***ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใชใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ๆ“ฆใฃใฆใ‚‹้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซ

ๅฅณใฏใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใฎ

2ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚ข**

ใฟใ‚“ใชใงไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใก**

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใก**ใ‚’

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฑๅฐ‹ๅŠ

ใก** ่ฒ

ๅคง็›ธๆ’ฒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใœ

ๅ…ฌๅœ’

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

่ฒฏใ‚ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ไธญๅฑ…ใŒๅ‡บใŸ

็งใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

็—›ใใชใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

็งใซใ‹ใ‘ใฆ

ใญใˆ ้ธๆ‰‹ใ‹ใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไนณ้ฆ–ใฎ็ฒพๅญใพใฟใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

7ใซๅผฑใ„

ใ‚ใƒผ

2้šŽ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ

ใ“ใ‚Œใงใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใฎๅ‡บใŸ

ใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ่ฒฏใ‚ใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„่‡ญใ„

็ฐกๅ˜ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

็ฒพๅญใพใฟใ‚Œ

่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

้›จ้™ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚ใ“ใญใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไปŠใฎๆฌกใฎไปคใ„ใฆใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ใฟใ‚“ใชใŒๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ไฝ•ใ‚‚ไผใˆใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

3ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใพใ ้€ฒ่ทฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ‘ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใฟใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰

็ˆ†ไนณใ—ใ‚„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใพใ™

ใ ใฃใฆใ•ใฃใ

ๅ…จๅ“กใฎๆ–นใฏ่กŒใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆด—่ปŠใงใใพใ—ใŸ

YouTube

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ๅค‰ใช้›ช ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ ็ขบ่ช

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใพใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆญŒๆ‰‹ ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใŸใพใŸใพ ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„ ๅธฐใฃใฆ

ๅŒใ˜้ †็•ชใซ ่ˆใ‚ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงใใ„้ซ˜ๆ ก็”Ÿๅฅณใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ

Emmi

ใ†ใ‚“ใ“ ๅ‡บใฆใใ‚‹

่ชฐใฎใƒ**ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆญปใญ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใ 

ใ‚จใƒญๅŒไบบ่ชŒ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆš‘ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒ ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚ถใƒผ

็ตžใ‚Šๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠ

้œ‡ใˆใฆใพใ™ใญ

ใชใ‚ใ“ ่จ€ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใงใ™

ใใ‚“ใชใซ้ก”่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใง

็…งใ‚Œใพใ™

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ๅฃฐ

็ตžใ‚Šๅ‡บใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใงใŸใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅพ…ใกใใŸใณใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ ็š†ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„่ฒฏใ‚ใฆใŸใฎใ‹ใช

ๅพ…ใกใใŸใณใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

็ตžใ‚Šๅ‡บใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‘ใฉ

ใŠๅฃใซใ‚‚ๆตใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ„ใฆ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ๅ‹ขใ„ใ‚ˆใๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ้ ‚ใใพใ—ใŸ

ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ใŠๅพ…ใกใ‹ใญ

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

60ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใง

ใงใ‚‚ ใ‚ใฎ ไปŠใพใงใงไธ€็•ช้•ทใ„

ๆฟƒๅŽšใช 60ๅˆ† ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็›ธๆ‰‹ใŒ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

้ฃŸใฃใŸใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใฏใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ†ใชใฃใŸ

็งใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็”ณใ—่จณใชใ„

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไธฆใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚คใ‚ซใฎๆผขๅญ—

ใฉใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹่ฟทใฃใกใ‚ƒใ†ใญ ใ“ใ‚“ใชใญใฐใƒผใ‚‹ใจ

็งใ‚‚

LINE ใก** ้ซ˜ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒใƒผใƒˆ ใƒ** ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ใก**ใฎๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆ

ๆž—็”ฐใจ็ด„ๆŸใ‚’ๅฎˆใ‚‹

่…ฐ่‚‰ ๆ’ƒ้€€

YouTube ใใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆ

้ขๅ€’ใชใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใใ‚“ใชใจใ“ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใ ใ‘

็ถบ้บ—ใซใ‹ใ‘ใŸ

ใ“ใฎใก**

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ไบบใ„ใชใ„

ใฉใ“

ไป–ใฎใฟใ‚“ใชใฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใŸ

ใก**

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใงใ™

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใก**ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใใ‚‚ใ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใพใชใ‹ใชใ‚“ใ‚ˆ

Charge 5

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใก** ใ„ใฃใฑใ„

IMC

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

2ๆœฌใƒ**้ ‚ๆˆด

ใพ**ใฎๅฅฅ ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใจใ“ใฃใก

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‹ ไปŠ

ใ‚ใƒผๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ๅ€‹ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ็š„ใซใฏ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

1็ฎ‡่˜ MVP ใฎไบบ

ใ”่ค’็พŽใงใƒกใƒ‰ใƒฌใƒผ ้ซ˜ๆœจ ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

้›†ใ‚ใฆใชใ‚“ใ‹่€ƒใˆใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ—ใพใ™ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใฏๅพŒใปใฉ ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

็š†ใ•ใ‚“5ไบบใฏ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใ‚ฑใฆใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใง

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ ใ‚ใจ

ใƒฏใƒณใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใฎใงใ™ใ‹

ใชใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ ่‡ชไฟกใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ซใƒชใ‚นใƒžใจๆฐ—ใ‚’้ฃใ‚ใ‚“ ใƒใƒฃใƒณใ‚นๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ™ใญ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใซใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใš

ใ—ใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

10ๅˆ† ๅทปใ ใ‘่ฆ‹ใชใ•ใ„ ๆ™‚้–“ใ‚’ใใ‚Œใ‚‹ใใ†ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไนฑ้—˜

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ“ใ“ใซใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใฎใƒฏใƒณใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ใŸใ‚ใซ

ใ„ใกใพใค ่ชฐใŒ ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†้–‹ใ‘ใŸใพใพใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ ไฝ•็œŒ

ไฝ•ใงใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไบบ ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใช

ๅ…จๅ“กใฎๅฐ„็จ‹

ๆถˆใˆใ™ใŽ

้ซ˜ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใƒƒใ‚บใƒฉใ‚คใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ ใจ ็ง ใฎ ๆ‰‹ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ไฝ•ใงใใ‚“ใช้ก”

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ้ทฒๆŽดใฟใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

ไนณ้ฆ–

ใงใ‚‚ๆ–ญใฃใŸ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใพใ™

็ตๆง‹ ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบŒไบบใฃใใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ……่ก€ใ—ใฆใใŸใ‚‰ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใธใจใ ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒผใ‚ค ใ‚ณใ‚คใƒณใฎๅ‡บใŸใญ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ๆบœใ‚่พผใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„้ธๆ‰‹ใฎ้Ÿณ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ‹ใฎ ๅ‡บใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไนณ้ฆ–

ๅฅฝใใฎ็”ทๆ€งใฃใฆๅคšใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ„Ÿใ˜ ใใ†ใชไนณ้ฆ–ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฆ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ๅ„ชใ—ใ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ทใ‚งใƒฉใƒˆใƒณ

ใ“ใฃใกใŒๅๅฟœใ™ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚“ใจใ 

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚‹ใฎ

้Ÿณๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใจใฃใฆ

ๅŒใ˜ ๆ•ๆ„ŸใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใชใฎใซ

ไฝ•ใงๆ€’ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ—ใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็งใฎใพ**

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

้•ทใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใญ

ใใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ๅ‡บใŸใฎใซใพใ ็กฌใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

็Ÿณ็ฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฎใ‹ใŸใฉใ†ใž

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคฉไธ‹ไธ€ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ไฝ•

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒขใƒคใƒขใƒคใ—ใŸใพใพๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใจใฆใ‚‚็”ณใ—่จณใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜ฏ้ž ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ– ้ฌผใฎ้คจ

ไฝ•ใง ็›ฎ้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ๆ™‚็›ฎ้–‰ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็งใฏ้–‹ใ‘ใ‚‹ๆดพ

ใ ใฃใฆใŸใ„ใ‚“ใ 

่–„ใ‚ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

้šๅˆ† ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใญ่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็งใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ๆ™ดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅฃ

ๅธ็€ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‘ใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ไฝฟใ‚ใชใ„

ๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆ•ใพใˆใชใ„ใจใกใ‚“ใกใ‚“

GO ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒƒใƒใƒช่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅปƒไปๆฏ€้‡ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆ–นใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็–ฒใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใใ†

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ ๅ…ฌๆฐ‘้คจ

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ไธŠ็”ฐๅธ‚

ไนณ้ฆ–ใŒใชใ„

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆ€ชๆˆ‘ใŠใ„

ๅ…จ็„ถใ„ใฃใฑใ„้ฃ›ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใชใ„ๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๆ•ๆ„Ÿไนณ้ฆ–ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณใ™ใ‚‹

ใปใ‚“ใจใ 

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใƒใƒฏใƒฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ดๆŽฅไผšใฃใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ•ใใ†

ใจใฃใกใ‚ƒใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ้ก”้ก”้ก”่ฆ‹ใฆ

ๅท

ไธญ่บซใŒๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใญใใ‚Šใพใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใปใปใป

ใ‚„ใฃใฑ6ๆ™‚ใ ใจๅๅฟœใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ๅ—ๆธฏใฎ็ถšใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ“

ใฏใ„

ใ‚ขใ‚ธใ‚งใƒณใƒ€

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆธ‹ๆปžใซใคใ‘ใ‚‹ๆ–นๆณ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃ›ใณๆ•ฃใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกใฎใ‹ใŸใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ไป–ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใ ไปŠๆ—ฅใฏ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒขใƒคใƒขใƒคใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใฎไบบใŒๅคšใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚„ใ‚„ ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

็งใ‚‚ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ƒๆฐ—

8 ใ‚ณใ‚ฏใ‚ตใ‚ค

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใพใ™ใ‹

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒใƒƒใ‚ญใƒใ‚ญใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใญใˆ ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ•ใฃใๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธๆ€่ญฐ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑŸๆˆธ็”บ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใฏใ„

ๅ…จ้ƒจ

ๅฝผใฎใกใ‚“ใกใ‚“ไธธๅ‡บใ—

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใงใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸใญ

้–ขๅ†…ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ญใƒฃใƒๅฌข็”ปๅƒ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

MVP ใฎ่ฒทใฃใŸ ไธญใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็ด ๅญใจใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใŠๆธกใ—ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใง

ไบŒไบบใงๅฟƒ็ฝฎใใชใ ๆ’ฎใฃใฆใใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไบŒไบบใใ‚Šใง

ใฃใฆใ„ใ†ๆ‰€ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ‹ๅซŒใ„ใจใ‹็€ใใพใ™

่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

MVP ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚’

ไปฃใ‚ใ‚Šใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไบ˜็†

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไนณ้ฆ– ๆ•ๆ„Ÿ

ใจใฃใกใ‚ƒใ† ใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณ

ใฉใ†ใ—ใฆใŸใ‚‰ๅ–ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ไนณ้ฆ–

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚‹ใฎใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ชฐใ‚ใชใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใจใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้ณฅ่‚Œ

ไปŠใฎ ๆ•ฐๆœฌใฎไธญใงๅค‰ใช12

ใ‚‚ใ†71ไบบๆฅใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏ่‹ฆใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅค–ใซใญ

ๅค‰ใชใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ๅ‹•ใ„ใŸ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใ™ใŽ

่€ƒใˆๆ–นใจใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ ใ“ใฎๅฎถ

ไฝ•ใงๅ‹•ใใฎ

ใใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใจใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ›บใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ ่ฆ‹ใฆ

็งใฎใพ**ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

่ฆ‹ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็”ณๅ‘Šใซใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่…่ฐทๅ“ฒไนŸ ๆŽขๆคœ้šŠๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

32

ใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณใ—ใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹

่งฆใ‚‹ใฎใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใชใŒใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ๅฏใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ‚ใ ใ‚

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸ็งใ‹ใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใใ‚“ใชใซ็—›ใ„

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒไธๆบ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ˆใฃใฝๅ…ฅใฃใฆใใŸ ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—

็งใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใฝใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใกใถใ‚Š

ใ‚ใ‚ไธญใงใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช ๅฝ“ใŸใ‚‹ ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ๆ—ฅๆœฌไบบใฎไธญใงใšใฃใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•็”ป

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

่ปŠใง ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ๅฝขใŒๅฅฝใ

ๅคงๅˆ†ๅธ‚ ไธ€่˜ญ

ใ‚ญใƒ†ใƒŸใƒ† ่ฟ‘ใ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ่จญๅฎš

ๅคงใใใชใ‚‹ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจๅฟœๆดใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ™ใ”ใๅˆใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ๅˆบ็น

DMM ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒใƒƒใƒˆใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ช DMM

ๅ›ฝๅ†…ๅค–ใ‹ใ‚‰ๆง˜ใ€…ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใฎไธญใ‹ใ‚‰ใŠๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซๅ•†ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒˆใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚ฒใƒผใƒ  ๅ†™็œŸ้›†ใชใฉใ‚‚ๅฅฝ่ฉ•้…ไฟกไธญ

ไปŠใ™ใ DMM ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

19ๆญณใงใ™

ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

DMM ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

DVD ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข DMM ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณ ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใƒใƒƒใƒˆใงใ‹ใ‚“ใŸใ‚“ไบˆ็ด„ ๆœˆ้กๅ›บๅฎšๆ–™้‡‘ ใ ใ‹ใ‚‰ ๅปถๆปž้‡‘ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ ใณใฃใใ‚Šใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

่ฟ”ๅดใฏใŠ่ฟ‘ใใฎใƒใ‚นใƒˆใซใฏ่‡ชๅฎ…ใซใ„ใชใŒใ‚‰ๆ‰‹่ปฝใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ™ ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅชไปŠ ไธ€้€ฑ้–“็„กๆ–™ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณๅฎŸๆ–ฝไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ่ŠฑๆŸ

ไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

DMM ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๅ‰ๆฟฑ ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ่กฃ่ฃ… DVD

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ฒใƒผใƒ ใƒใ‚คใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

SM ใƒ—ใƒฌใ‚คใ— ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ใƒฉใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซ DVD DVD

ใƒใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใฎไธ–็•Œ ไธ–็•Œ

DMM ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.