Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๅฃฐใง่ฆใฆ่ๅฅฎใใใใ
็ฃ็ฆ 3ๆฅ็ฎ ใ ใใใ
ไธๆฅ้ใใฃใจใใใชใใจใฐใฃใใใใฃใฆใใ ใ ไปๆฅ ็นๅฅ
ๅฎถใซไธใ็ฎๆใใฆใใใ
ใใใใใฏไฝๅบไฝๅบ
ไฝใใ ใใไฝใฆ่จใใฎ
ๅฎถใใใใใใชใๅฅดใฏ ไฝ ไฝ่ช
ใชใใใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใใใใใชใใฎใ
้ฃในใชใใใ ใใช
ใใใ ใปใ
ใบใใณ่ฑใ 38ใค ไปไบใใ
ใใใ่ น็ฉบใใฆใใใช ไปๆฅไฝใ้ฃใฃใใ
ใฝใผใปใผใธ้ฃใใใฆ
ใใใ ่ นๆธใฃใฆใใ ใ
ไธๆใซๅบใ
ๆฎๅฝฑ
ใใใใ
ใใใ ใ
ๆฐๆใกใ
ใใฎๆผขๅญ ไฝ่่ชๅธๅผ
ๅฏๆใ ไปๅบฆ
ๅบ่บซ้ซๆ ก
ใ่ น็ฉบใใ
ใใใกใใฃใจ
ใ่ นใใณใใณ ใจใ่จใฃใฆใฟใ
ๅ็ป
้ญใกใ
ใญใผใคใซ2ๆฌๅๆ ๅฎใใใใใงใ
ๅฏๆใใญ
9ๆ5
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใ
ๅญไพใฏใใฃใจๅฅฅใพใงๅฅใใฆ
้ฎญใฎ็ป่ฃฝ
่ฏใใฃใ ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใฆ
ใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใ
้ผปใฎไธใซไนใฃใฆใ่ฑ
ใใ่ฆใใฆใใใ
ใใใฆใใกใใใ
็กไฟฎๆญฃ
ใชใใงใใ
ใขใกใชใซ
ใพใใใใฆใใ ใใ
ใซใผใถใผ
ใใพใใ
ใชใใ ใพใใใใช้กใใฆใใใฉ
ใชใใชใ ใใใซ้ใ
ใชใกใฌ 130
ใงใใ ใๅใพใ ๅไนพใใฆใใ ใ
3ๆฅใๅบใชใใใ ใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
็ใใใฎใซ่ผใใใใใซใใฆ
ใใใใใไธใซใฎใใใใใซ
ใพใใ
่ฆใใใฟใใ
็ใ ไธญๅค ใใชใใธ
ใใพใใใใใ ใใใใ
ใใผใบไบญ
ๆ ๆฐใ ใญ
ๅญ็ฌ ใขใณในใ ใงใใกใใใใ
ไปใใใ ๅ ฅใฃใฆใ ใญใกใใใกใใใกใ ใงใฆใฟใ
ๅฎๅฎใฃใฆ
ๆ่จ ้ใใฆ
่ฐทๆ ๆญ
ใใใ
ใใใฃใใงใ
ใกใใกใ่ใใใใฆไธใใ
ๅญไพใฎใกใใกใใใใใถใใฎใใใ
ใใในใใใใญ
ใจใณใธใณไบๅๆ ๅชใใๅญใ ใใญ
ใคใชใใชใใ
ใใใกใ็ฎฑ
ใธใงใธใง ๅ็ป
็ฅ็คพใซในใใผใซใผ
ใตใผใขใฐใฉใใฃใผ ไธใฎๅๅ
็ฎใใไปไบใใใ
631ไบบ็ช็ ด
ใจใญใจใญใถ***ๆผซ็ป็ปๅ
ๅฃใซใใฃใฑใๅบใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใใใใ
ๆใ ๅพๆฅ
็ๅฅณ
ใชใใ่ตทใใใฆ
ใใในใฃใฆใใใ
ใพใไธใง
ๅณใใฃใฆใใ
Matter PORT
ใพใ ใใในใ ใชใใ
ใใฃใจ ๅพใๅบใใฆใใใ
ใณใผใใผใฏใฉใใใฆ
็พๅณใใ ใใฉใณใทใผใใผ
่ท็ฉ ใใใใ่ฆใฆใใใ
ใใฃใจไธใใ
ใใกใใก
่ชฐใซ็ฟใฃใใใงใใญ
ใฆใถใฏใคใใใๅคๆ ใชใใ ใญ
ไธๆฅไธญใ****ใใฆใใใใใชใใ
ใใค้
ใใใใๅบใใฆใใใใ ้ณใ็ซใฆใฆๅบๆฅใช
ใใชใใฎใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใชใ
ใฝใฃใกใใ
ใใใใใฃใจ
ๆฐๆใก ๆธใใใฆๆฌฒใใ
ใๅฐปใไธธ่ฆใใ ใ
ใชใใงๅฉใใใใใฎใ
ใชใใ ใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๆฅใซใใงใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใฉใใ
็ใใใใพ
ใชใผใญใฉ
ใใฃใจ ๅพๅใใใฆใใงใฉใใฆใใใ
่กใใใใ
Siri ใ่ ซใไธใใฃใฆใใฆ
ๆญใฃใฆใใใใชใใฎใ
ใใงใฉใใชใใใฑใๅฉใใใฆไนณ้ฆ ็นใใใฆ็ซใฃใฆใใใใใชใใใช ใใ
ใใคใฉใผ ๅฅฅใพใงใใใใฆใใใ
่ฆใใใฎๅฅฝใใชใใ ใใ ใฉใผใกใณๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใงใฉๅฅฝใใชใใ ใ
ใถ***้ฃฒใพใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ๅ ใใฆใใใใชใใฎ
ใกใใใๅบใฆใใ ใถ***ใใใฃใทใ่ฆใใ
ๅพใงใใฃใทใใจใถ***ใๅงใพใใใใซ ใใใชใฎใๆฌฒใใใใ ใใฉ
ไปๆฅใฎใกใขใใฆใใ ใใ
ใณใผใฉ ่ฆใใฆ
ใพใ ็ป้ขใ่ฆใใชใใชใผ
5ๆใซใขใฉใผใ
่จๅใฎๅข็ฒๅคใจใใฆใใใ
ใใในใฃใฆใใใ
ใฉใผใกใณ ไธ่ญ
ใชใใชใๅบใใฆ
ใใฎๅคๆฎตใฏ
ใใใใชใใ ใใใ ็ตใๅบใใฆใใใ
ไบบใๅบใใฆ
Mora
ใใฃใจ่ๅบใใฆใใใใ
ใพใ ใใใ
ๆพใใใฆใใ
ใฏใผใฉใผใใใฆใใ
็ถฒ็พ ใใใฎใงใใใใใใฃใใ ใใ
ๅณใใฃใฆใใใ ใใใฆ
ใใ ใใใ ใ
ๅณใใฃใฆใใใใจ
ใชใใๆขใใฆใใใ
ๆ็ฐใคใชใณ
ใพใ ๅณใใฃใฆใชใใ ใใ ใถ***้ฃฒใพใใฆใใ ใใ
้ป่ฉฑใใฆใใ ใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ๅผใ็ฎใฎไปๆน ไปๆน
ใใใใใฃใใ
ใใฎ ๆฉใไธใใฆ
ๆฎบใใใใใ ใใ ใ****ใใใฆใใ ใใใ
YouTube ใงใฆใใ ใใ ใถ***้ฃฒใพใใฆใใ ใใ
ๅ ใใฆ ใฏใช
็พๅณใใใ
ใก**ๅฅฝใใ ใใใชใ
ใใผใขใใ
ๅฅฅใพใงๅฅใใฆใใใ
ๆฑๆน ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ใใฟใดใฉ
้ฃฒใฟๅฑใใใณใณ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ใใฃใจๅฃฒใ็ญใ
ๆ้คใใใใใซใฏๆ่จใฎใใใใช
ใ****ใใใใใซ็ใพใใฆใใใใใชใใใ ใช
ใใฃใกใฃใฆใฉใฃใก
ใฉใผใกใณ ใใใชใซๅฅฝใใชใฎใใช
ใถ***้ฃฒใพใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใจๅณใใฃใฆใใใ
็ตใๅบใใฆใใใ
ใใฌใใฟใผ้ณ
ๅฃๅ ใซ้ใใฆ่ฆใใฆใใใ
ๆฅๆฌๅฝๅ
่ใฎไธใฎใใจ
ใพใ ้ฃฒใใชใ
ใฟใผใใใผใฟใผ ่ฆใใฆใใใ
ใปใใใ ้ใใงใใใ
็ถใใฆ
0่งๅบต
ๅ จใฆๅฃใงๅใๆญขใใชใใ
3ใจ7ใฎๆฎต
ๅคงๆฌ ๅฃใฎไธญใง
ใใกใ ใใกใ ใใฆ
ใขใธใขใฃใฆ
็พๅณใใ
ใชใใงใใชใใ
ใใกใ ใใกใ ใใฆใใ
ใฟใใฎใถ***
็พๅณใใใฃใใงใ
ใใฃใจใใ ใใใฃใฆใ่ฆงใใ ใใ
ๆฎๅฟต ใพใใใ ใใ ใใใใใซใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใ ใใคใใฎๆๅ
ใใ็ๆนใไธใใฆ
ๅฃฐใๅบใใชใใ
3ๆฌ ใใฃใบใใซใพใ ใฆใใใฆใใใใ
ไป่พผใฟใๅใใฆ
ในใในใฃใฆ
็ฒพๅญ้ฃฒใพใใฆใใ ใใ
้ณๆฅฝใใใฆใฎๅคฉๆฐ
ใปใใฏในๆใใ
ใฉใใช่ฑ
ๆ่ทฏใถๆต
ใขใธใขๅคงไผใชใฎ
ใใคใ ๅ็ฐ
06 ใใงใผใณ
่กใใ
6ๆใซๅบใฆ
ใใใใ่ชฟในใใใ ่ฆใใฆ
ใใๅ ็ตใใ ใใใใ
ๅฎถ ใฉใผใกใณ ๅใใชใใใ
็งใใใใ
่ใๅคงไผ
้ฃฒใฟใใใ
ไปใพใงใใฃใฆใใๆใฏๅ จ้จไฝฟใฃใฆ ใใใกใใใใฆใใใ
ไปไฝๆใๆฅใฆใใใ
ไธกๆใงใ**ใๆใฃใฆใใฎไบบ
่้ ่กๅ
ใใใใฎใใณใณใชใใใช
ใ****ๅฅฝใใชใฎใ
ใใฃใจ่ใใฆใใใ
็ฉใใใใใซ็ใพใใฆใใใ
ใใใใใ้กใ ใช
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๅฎถใง้ฃผใใใฎใ
ใใฃใจใ****ใใใฆใใ ใใ ๅฎๆณ ๅต
ๅฅฝใใชใ ใ็ฝ
ใใ ใใ
ใขใใช ใขใธใขใณใ ใ
ๅคงใใ่ถ ็ตถ ๅๆ ๆ่จ
ใใใใใชใใ
ใฉใธใช
ใใๅบใๅบใ
ใในใฆ
ใใฏใคใใชใซใผ
ใใญใผใณ ่ฆใใฆ
00 ใใใฆ ็ผ้กๅคใใ้
ใขใณในใ ็ถๆ ใใงใใฏ
่จใใชใใจ่ชฐใใใใชใใ
ใใๅฏใชใใ
ใขใใชใงๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใใพใใใ
ใพใ ๆฅใใใใ ใญ ใใฃใจๆฌฒใใใ ใใ
้ป่ฉฑใ่จใใชใใจๆฅใชใ
ๆจช็ถฑใใใใใช
ๆๅพใฎ1ๆปดใพใงๆพใๅใฃใฆใใใ
้ง่ทฏใซใคใใฆใใ
ๆใงใใใฃใฆใใใ
ๅ จใฆใฎ ไผใใ
ใพใ ไปใใฆใ
ใชใฟใฏ ้ใใฆใใชใ
่ฌ้ฃฒใฟใใใฎใ
ๆฌฒใใใฎใ
ใขใใซ
ๅฐฟ้ใซใใใใฆใใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใฃใจไธใ่ฒธใใฆใใใ
้ๅฝใฎใฟใใใงใ
ใใใ้5-15
้ฃฒใพใใฆใใ
ใฉใใซใใ
ๅฃใซใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ๅคงใใ้ใใฆ่ใๅบใใฆ ่ใฎ่ฒ ๅใๅใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใชใ ใใฎ็ผ้ก่ถใใฎ็ฉบ
ใใใใๅบใใฎ
ใใใใจใ
ใใผใ ใฉใณใใผ
ๆฐใใคใใฆ
่ใ็ดใใฆใใใ
ๆๅพใพใง
่ฆใใฆ
ไธใฎๅฆนใฃใฆ ไปๅบ
ๆๅพๆฅใฏ
ใฉใใชใธใฅใผใน
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใใ
ใถ***้ฃฒใพใใฆใใ ใใใจ่จใฃใฆใใใใญ
ๆฅฝใใใฃใใใ
ใพใใใคใงใๆตใใฆใใใใ ใใคใงใๆฅใชใใ
็ธๆฒขๅ ็ง
ใฉใใ
ๅๆ ผ่ ไธ่ฆง
้ฃฒใฟใใใฎใ
้ฃใ่พผใฟ
ๆๆฅใฎ ใใฎๅ ดๆใงใใใพใใฆใใใใ
ใปใฃใบใใใญ ใใใ ใใผใพใฃใฆใ ใใใ
ๅคงๆจ็บ
ใใใใ
0ไธ
ๅบใใฆใฟใฆ
ใใใใใใใงใ
ใใใไธๆฐใซ้ฃฒใใงใฟใใใ
ใฏใ
ๅฐ้ไฟ่ฒๆ
ใใใใใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใ
ๆใใๅคใฎใใใใงใ
ๅ ฅใฃใๅ ฅใฃใ
่ฝใจใใใญ
ๅญฆ็ ใใชใผใ
ไปๆฅใใฃใใใใญ
ๅ ฅใใ
ๅฏๆใ็ปๅ
็ด ๆดใใใใใใชใใงใใ
ใใใ ใใพใ ่จใฃใฆใชใ ใใใ ใใพใ
ใฉใใชใใ ใ ใใใ ใใพใ
ไปใฎไบบใซใใใใฃใกใใฃใใญ
ใใใใ
ใใคใ่ฌ้ฃฒใใงใใญ
ใกใใฃใจๅคใชๅฎขใใๆฅใพใใใญ
ใกใใฃใจ ไธๅฏงใซ
ใใใใพใใ ใฏใ
่ฟฝๅ ใใพใใ 7ๆณข็พ ่ใงใใญ
ใพใใใใใใญ
ๅฏๆใใญ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
้ไฟกใใพใ
ๆฒๆงใใๅ ใฃใฝใ
ใฌใใฌใใใฆใพใใใง
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅบ็ค
ไปใซใๅบใใฆใใ ใใ
ๆทฑใใฆใใฃใใใใญ
ใใฃใฑใ้ฃฒใพใใฆใใใใใใญ
็พๅณใใใญ
ใชใซใกใใ
ไธ่กใฃใฆใใใใใใฃใฆ่จใใใ ใ
ใ้กใใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฃใซๅ ฅใใใใชใใง
ใญใฃใใณ ใใญใใญใใฆใใ ใใ
ใใใใกใใ
ๅคไป ใใฆใใใ
็พๅณใใใฃใ
็ๆง
ๆฌๆฅใฏๆบๅกๅพก็คผใฎใใ
็นๅฅใชใทใงใผ
้ๅฌใใใใจๆใใพใ
ใใกใใใ่ฆงใใ ใใ
ใจ****
ๅฅณใใฉใใงๆพใฃใฆใใใฎ
ๆๆฅใฏใใใใชใ
ๆฅฝใใใชใใชใ
ใจใญใ้ณ
ใชใใ ใใใฏใใใฏ ๅๆ ใฎใใฎใใ
ๅฐ้ใ
่งฆใฃใฆใใใใฎใ ๆฌๅฝใซ
ๅใ่งฆใฃใฆใใใใ
ๅคๆ ใงใใญ
ใฟใใช ่งฆใฃใฆใใใใ
ๆๆใงใใญ
ใปใฎใผใฎใจ ใฆใฃใถใผใใฏไฝใ
่ฟฝใ้ขจ
ใใฎๅใงใใใใใญใผใฎใ
ๅฃฐใใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใใฟใใใใช
ใถ***้ฃฒใใงใใใใฎใ ้ฃฒใฟใใใฎใ
ไฝใฟใใใฎใใช
ใใ ใๆตใใฆ
ใ ใใดใญใฆ ่ใใใใงใ
ใฏใผใฉใผ
ใใฃใใใจๅณใใฃใฆใใใ
ๅบใฆใใ
ๆตทๆๅงซ ็ถบ้บใ ใใใ ใ
ใใฉใธใซๅฐ้ไบ5-5
ใใใใใฉใใใ
ใฟใชใใใไธ็ทใซ่ใใฆใใใใใใช
ใฌใใใใณ
ๅฃใซๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใใใใชใ
ใใใใ่กจ็คบใใ
้ฃฒใใงใใใใใ
ๅพฉ่ฎใฎๅ้ก
ไฝใๆฌฒใใ
ใถ***ใใใฃใฑใๆฌฒใใใงใ
็งใฎๅฃใซ
ใใใใใๅ
ใตใคใใณ
ใกใใใจๆใฃใใฎใกใใใจ็ใใใใ ใญ
ๅ ฅใฃใใฉใผใกใณ
ๅต
ๆใใฎใใใฃใจๆฌฒใใใงใ
ใใฃใจ ใตใก ๆฌฒใใใญ
ใใฃใจ่จใใชใใจใใใชใ ใใ ใ ใใ ใใ
็ฃใฟใพใใ
ใใๅบใๅบใ
ใใใใใใ
ใใใใชใ
ๅกใ
็พๅณใใใใช
็พๅณใใใงใ
ใใพใใญ
ใใฃใจๆฌฒใใใงใ
ใขใณใใณใใณใใ ใใ
ๅฆๆณใตใใผ
ใพใ ่ฆใใใใ ใใ
ใในใฆใใใใ
ใพใ ๅบใใฆใใใ
ใใผๅบใฆใใไธใงใใใฃใฆใใใ
ใใฌใใฟใผ
้ใใฆ
ใใใชใฎใ
ใตใณใใชใข
็ฑๆตทใฎๆบใพใฃใฆใใฎ
ไฟบใฏ ใ ใใใไธ้ฑ้ใใใใ ๅ็ป
ไปฎๅ้ฃใใฎใในใ
ใใช
ใใฎใญ ใใใ
่ฉฑใใฆใใใ
ๆฅฝใใใ ้ขใใฆใใ
็ฆ็ฐ ้ฅ ้ ญ
ใใใใ้ฃในใฆๆฌฒใใ
ใฉใใชๆใ
TOUGH BOY
ใฌใใฌใ
็ณธๅผใใฆใใ
ใชใฟใกใใใ
ๅใใฉ ๆฐดใฎๆๅณ
ใใในใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
็ซใใชใใชใ
ใฑใๅบใใฆ
ไฟ่ฒๅ
ใใใณ
ไฝใใใ
ไธ็ใใ ่ณใใใ
ใฟใใชใฎใใฎใซใใใใใๆฉใๅบใใกใใฃใฆ
ๅทจๅคง
ๅคฉ็ถใใผใ
ๆธฉๆๅ
ๆๆ ขใใใใ
้ๅ
ใฟใใชใ ๆฅใฆๆฌฒใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.