All language subtitles for ASW-176

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใฎใ•ใ

้ฃฒใ‚€็”ทใฎไบบใฎ้‹ๅ‹ขใจ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒ‹ใ‚ขใฎ็š†ๆง˜

ๆœใƒ‰ใƒฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

่‹ฅใใฆๅฏๆ„›ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ“ใจใŒใปใจใ‚“ใฉใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ˆˆๅ‘ณใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใงใŸใใ•ใ‚“ใฎ

ใชใ‚ใ“ใฟใŸใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฟฝใ„่ถŠใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐใฏๆœ€้ซ˜

ใƒญใƒผใƒฉใฟใŸใ„ใช

ๅฟƒใฏๆ™ดใ‚Œ

ๅŠ็ซฏใซ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ไฝ•ใง้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ ใฟใ‚“ใช่žใ„ใฆใฟใฆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŸใพใฃใฆ

ไฝ•้ฃŸในใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฎๅฝผๆฐ

ใ‚ซใƒผใ‚บใ‚ซใƒ•ใ‚ง

็งใฏไธ€้€ฑ้–“

ใ‚ซใƒ ใ‚ค ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใฉใ“ใŒใ•

ใŠ่…น ่ฒฏใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฎๅคงไบบ

้–ขๅ†…

ใŠ้‡‘ใŒใŸใพใฃใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชใฎใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

็ด็จŽ

่ˆช็ฉบๆฉŸใ ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฏใ„

็ญ”ใˆใ‚’่žใ„ใฆใฟใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใญใใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

M ๅญ—้–‹่„š

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅคงๆˆใƒ›ใƒผใƒ 

ใฟใ‚“ใชใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒณใ‚นใงๅฟƒ ใ™ใ”ใ„ๅฎถใ ใ‚ˆ

ไธญ่บซใ ใ‘่ฆ‹ใŸใ„

ๆ—ฅๆฉŸ่ฃ…

ๆพๆฐธ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใƒ’ใ‚ฒใƒ€ใƒณ

SM ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

่ง’ใฐใฃใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ„ใงใ™

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

ใใฎใŠใ‹ใ’ใงไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใจ ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผ

ใŠ่“ๅญใใ ใ•ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

WeChat

OK

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้–‹ใ„ใฆ

ไธญ่บซใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฎถ ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ ใปใ‚“ใจใ 

้Ÿณๆฅฝ ็œ ใ„ใชใƒผ

ๅคงใใใชใฃใฆ

้Ÿณใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚ˆ

F 5 ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆญŒใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ

ใ‚ใชใŸ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

Simใ‚ซใƒผใƒ‰

ๆฐธ็ฆ็”บ

ใฏใชใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใใชใ„

ใƒˆใƒจใ‚ฟใฎไธ‹ ่กŒใฃใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚ŒใŸใ„

้›ฒ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฎถใงใ™ใ‚‹

ไฝ“ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๆ–œ้‡Œ็”บ

้ซ˜ๆฉŸ่ƒฝ

้ †็•ช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ณใ‚ณใƒชใ‚ณ

็œŸๅ‰ฃใช็›ฎใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ ๅต

ใƒžใƒใƒฉใ‚ธใƒฃใฎใƒ•****

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใพใฃใŸใ‚Šใงใ™ใ‹

้›จๆฐด ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅต ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณ

ไปŠใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŽ˜ใ‚Š่ตทใ“ใ—ใŸใ‚‰ ๆธกใ—ใฆ

ๅฎถใซๆฅใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใƒใ‚คใ‚ปใƒณใ‚น

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

Rewrite ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅกŠใฟใŸใ„ใช

ๅฅณใฎๅญใธใฎๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

้ฃฒใ‚ใŸ

ใƒใ‚ฟใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

้ ญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

AV ๅฅณๅ„ช

23ๅ›ž ใ‚ใ’ใŸใฎใฏ

้‹ๅ‹•ใซใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅณใฎๅญใ‹ใช

ๅฟƒใ‚’

ใ‚‚ใฎใซใ‚ˆใฃใฆๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŽฅ่ฟ‘

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ้ฃฒใฟๅง‹ใ‚ใฆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚‹ ใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใŠ***

ใ‚‚ใ† 8ๅ‘จใ‚‚ใƒ€ใƒก ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่ปŠใง่ชฟๅญไน—ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ๅ‡บใฆใใŸ

ใƒใ‚คใƒใƒฅใ‚ฆ

ๆ‚”ใ—ใ„้ก”

ไป•ไบ‹ใ—ใŸใ„

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผ

2ๆ™‚ ็ต‚ไบ†

ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใƒซใƒŠ

ๅฟƒใ‚’

็งใฎๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ใญใ“ใตใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŸใ‹ใ„ใŸใ‹ใ„ ใกใ‚“ใกใ‚“

ๆ˜ ็”ป

ใ•ใคใพใ„ใ‚‚ใฎ่’ธใ—ๆ–น

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸ ๆบœใพใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใ‚ชใƒ‡ใƒƒใ‚ต ็”ท ใ„ใŸใ„

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใฎ

ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช

้ซชใฎๆฏ› ้•ทใ‹ใฃใŸ

ๅคงๆ–‡ๅญ—

ใใ‚“ใชไธญ**ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

่‹ฑ่ชž ้Žใ”ใ™

ใ™ใ ๅฅฅใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸไบบ

ๆ‰‹ใซๆนฟ็–น

็ตถๅฏพๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹

ๅฟ—

้–ข่ฅฟ ๅ•†ๅญฆ้ƒจ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฏใ‚‹

ๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ไธ€้€ฑ้–“ ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

็ฟ’ๆ…ฃ

่ƒธใŒ็—›ใ„

่กŒใใŸใ„

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ๆ™‚

ไธญๆ—ฅๆ–ฐ่ž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆไฝ“

ใ”ใฃใใ‚“ใ—ใฆ

2009ๅนด ๆฟ€่ตฐ ็”ทใจๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„

ๆœชๆฅใ‚’ๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ™ใ‚‹

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใ‚ˆ

ใธใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚ขใ‚ฒใƒ

ใชใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใใ†ใ 

ใ‚ณใƒญใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใคๅธฐใฃใฆๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใฎใ“ใฎ

ใ†ใ‚“ ่ฒทใฃใฆใใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ 

ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฃใฆใญ

ใใ†ใ ใชใ‚

ใ†ใกใฎๅบ—ใงใ‚ˆใไฝฟใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใพใใใ†ใ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ใฎไธ€ใค ใฉใฎใใ‚‰ใ„ ็ฎฑใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฏใ„

ๅ›ž่ปขใพใงใซๆˆปใฃใฆใใฆใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒฉใ‚ทใƒฃใƒณใ‚ปใƒณ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใงใ™ใญ

1000ๅ††ใงใ™

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใพใ™

ๆ€’ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚้ ผใพใ‚ŒใŸ

่ฅฟๅŒบ็ดไผผ ไฝœใ‚‹ใจใ‹ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใฆใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒ›ใƒณใƒ€

ใƒใ‚นใƒˆ ่ฆ‹ใŸใจใใชใ„ใ‚“ใ“ใ‚Œ

่ณผๅ…ฅ่€…ๆง˜ใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใจ

ใงใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ใซใชใ‚‹ไบบใชใ‚“ใ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใŸใ‚ใซ

ใ“ใ‚Œใงใฏใƒ•ใ‚ตใƒ•ใ‚ต

ใ‚ซใƒใƒผใ—ใฆใญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใญ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ้ง„็›ฎใช

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰10ใจใ‹ๅฃใงใ• ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปฃใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ˜จๆ—ฅ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ๆต„ๆฐดๅ ด

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฆไฝฟใฃใฆ

่ถ…ไธ‹ๆ‰‹

ใ‚ดใƒ 

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ ใใ†ใชใฃใŸใจใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใชใ„ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใญ ๅ›ฐใ‚‹ใจๅฝนใซ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใจใ„ใ† ไป˜ๅŠ ไพกๅ€คใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฃใซๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใญ

้ถด็”ฐๆœชๆฅใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’ๅฃŠใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ“ใ‚ŒใŒ็‹‚ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฃใฆ ใปใ‚‰ใปใซๆบœใพใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œไฝ•

ใใ‚Œใ‚’ๅฃใฎไธญใซใง

้ฃฒใ‚€ใŸใ‚ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ”ใฃใใ‚“

EXILE ใ‹ใ‚‰ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ  ใใ†ใ„ใˆใฐ็š†ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๅค–ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ— ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใฎใจ้“ใ‚’

ใ•ใฃใใฎ

ใ•ใฃใใฎใŒใชใ‚“ใ‹ใญ ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ—ใฆใŸ

ใงใฏใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใฆใใ†

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ† ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็™ฝใ„ใ ใ—ใฆใ‚€ใ—ใ‚Šๅ–ใฃใฆใญ

ใฉใ† ใ“ใฎใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใŸใฎใฏใฉใ‚“ใชใƒ„ใƒ 

ๅ‘ไบ•่—

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใญ

ไปŠๅบฆไฝฟใ„ๆ–นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎถๅธฐใฃใฆใ‚‚ใญ

ๆ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซไฝฟใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ็ฒพๅญ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ’ใฆ

็ฅž็”ฐๆฒ™ไนŸๅŠ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎใฏใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ—ใŸ ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซใคใ‘ใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใฆ

ใใ‚Œใง้ ผใ‚€

ใชใ‚“ใงใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใฆ

ไธ‹ใ’ใฆ

่ตคใ„้ฌผใจใ‚จใƒƒใƒ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฒผๆดฅ ๅ†…็ง‘

ๆฟƒใ„ใชใ‚

ใƒกใƒ’ใ‚ซใƒช

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฎๆญฃใ—ใ„ไฝฟใ„ๆ–น ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ไฟบ

ใƒ‰ใ‚ณใƒข ไบ”ๅ็”ฐ Google ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚Œ

ใพ**

ไฝฟใ„ๆ–น ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ใใ‚Œใฆ

ไฝฟใ„ๆ–นใ‚’

ไฝฟใ„ๆ–น ใฉใ‚“ใช้ขจใซ

ใ‚ใฎใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚’่ขซใ›ใฆ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใใ‚Œใง

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆ

ๅคง็Ž‹

้šๅˆ† ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Š ใ‚„ใฃใฆใใŸใฎ

ใชใ‚“ใ ใŸใ ใงใŸใ ใง

ๆฑ‚ไบบ ๆ™‚็ตฆ ๆ‰•ใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ7ๆ™‚้–“ใ‚’ ใใ‚ใใ‚ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใซใ‹

ๅบ—ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ“ใใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ 8

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ ใ“ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ้ขๆŽฅใฎๆ™‚ใซ ใกใ‚‰ใฃใจใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅœฐ็„่Šฑ ๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‘ใฉ

็š†ๆง˜ใซไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŠๅบ—ใชใ‚“ใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใง

ไฟบใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ ้ ญใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใƒชใ‚ขใ‚ฌใƒฉใ‚น ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ“ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„

ๅบงใฃใฆ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ทใŒๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ไฝ“ๅ‹ข

IQ ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใจใ‹ใจ

WHITE JAM

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ขบใ‹ใญ ็ขบใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚ใจ

ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒƒใƒ„ ใ‚ใฎ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใใจใ‹ใ‚ใฎไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œ ใƒ•ใ‚งใƒฉใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ไฝ“ๅˆถใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘ใญ

็ขบใ‹

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ๅฏใฆใฟใŸใ„ ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใงใ™ใญ ไบบใฎใŠใฃใฑใ„ใฎไบบ

ใ“ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ไปŠๆ—ฅ ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไฝ•ใ‹

่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟ่€… ใฉใ‚“ใชใ‹ใชใชใ‚“ใฆใกใ‚‡ใฃใจ ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŒใ˜ใงๆบใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใพใ™

็™ฝๅ†…้šœ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใกใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใง่กŒใ‘ใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆใญ ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ ญ ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ† ใฟใŸใ„

ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใงใ‚‚ใฎใฃใฆๅค–ใ•ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๆฑ ่ข‹ใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ•ใใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้‡œ็Ÿณใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไธๅ…ทๅˆ

ใ„ใค่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ—ใฃใ“่กŒใใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ้šๅˆ†ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใญ ใŠใฒใจใ‚Šใถใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œใง

3ๆœˆ8ๆ—ฅใจ24ๆ—ฅใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ ้€ๆ˜Žใชๆ‰€ใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅคชใ‚‹ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‚ๆฑ ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้‹ๆฒณ

ๆ„ๅค–ใ‚„ๆ„ๅค–

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŸใ„ใŒๅคšใ„

ใฎใฉใ”ใ— ใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใพใŸ ่ฒฏใ‚ใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ใพใŸ้ ‘ๅผตใฃใฆ่ฒฏใ‚ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎใŠๅฎขๆง˜ใงใ™ใ‚ˆ ใŠๅฎขๆง˜ใŒ็ขบใ‹ใงใ—ใŸใญ

ใ‚ตใƒžใƒผ ๅคงๅฅฝใใงใ™ ใพใ ็—›ใ„ ๅตใ‚ˆใๅฏๆ„›ใŒใฃใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใใ‚Œใจใญใฃใจใ‚Šใƒ•ใ‚งใƒฉๅคงๅฅฝใใงใ™ ใ‚ใฎใƒผ

ใƒ“ใƒชใƒผใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏ ่ƒŒๆ™ฏ

ใง 18 ใฎๆ›ฟๅˆƒ ใงใ™ใญ ใฎใงใญใฃใจใ‚Šใจๅตใ‚’ใ‚ˆใๅฏๆ„›ใ„

ๅฅใจใ„ใ†ๆผขๅญ—ใงๅ…จใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ชฐใŒใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒ„ใƒ ใ‚ทใ‚ฝใ‚ฆ

ใใ†ไธŠๆ‰‹ใงไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใ‘ใใ†ใงใ™

่ฟ‘่—คใ‚ตใƒˆ

้˜ชไนใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ

ใƒ—ใƒญใƒญใƒผใ‚ฐ

ๆผ”ๆญŒ ้’ใ„ ้’ใ„

ไธ‹ ๆณณใ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ‘ณใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ™ใ‚‹

่ˆŒใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใผใ‚Œใ‚‹ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใฟใŸใ„ใซ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ”ใฃใใ‚“

่€ณ้ณดใ‚Šใ‚ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—ใ—ใฆใŸ

ใพใŸๆฅใฆใญ

ใพใŸ ่ฒฏใ‚ใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆฌกใฎใŠๅฎขๆง˜

ใŠๅฎขๆง˜ใฏ ใฎไนณ้ฆ–

ๅฏใชใŒใ‚‰ ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ ใฃใŸใฎใง ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‚’ใ”็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ไนณ้ฆ–ใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‹

ใง ไปŠๅ›žใƒกใ‚คใƒณใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใจ ใ‚ใจใฏ

ใจใซใ‹ใไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–้‡็‚น็š„ใซ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏ›ใ‚€ใใ˜ใ‚ƒใ‚‰ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ‚Š ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ๆ›ธใๅ‡บใ—

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚„ใใ‚‚ใก

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใ„ใฃใฑใ„

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ฟๅ…ฌๅœ’

ๆ˜Žๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใใ†

ๅฃใŒ

ใใ†ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ‘ณใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

็ตๆžœ

ใ™ใ”ใ„

ใฆใ‹ ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฉใ้ฃฒใพใ›ใฆ

็ถบ้บ—ใซ้ฃฒใ‚ใŸใญ ใฏใฏใฏ

ใฎใฉใ”ใ—ใฏใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ไธ€็•ชๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใŸ

ใ‚ชใƒฌใ‚ช

ใพใŸ้ฃŸในใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“ ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘ 2้€ฑ้–“ ๅŠๆœˆใ‹

้šๅˆ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎใƒผ ใพใใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง ่ฉ•ๅˆคใ„ใ„ใ‚“ใงใญ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซใ‚‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใง ใƒ‘ใƒณใ‚คใƒใซใชใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ใญ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŠœใ„ใฆใกใ‚‡

ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใพใ—ใŸใญ ใ“ใ‚Œใฏใฉใ‚“ใชๅฎŸ

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ—ใฆใพใ™

4ๆ—ฅ้–“ 24ๆ—ฅ้–“

ใงใ‚‚ ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใฏ

ๅ…„ใฏใฉใ‚“ใชใงใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ๅ‘ณใŒใ—ใพใ™

ๅŒ‚ใ„ใจใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅใชใ„

็‡ป่ฃฝ ๅ‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก ใŠไบŒไบบใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ”ๅธŒๆœ›ใชใ‚“ใงไบŒไบบ ใ„ใฃใบใ‚“ใซ

ใฏใ„ ไธŠๆ‰‹ใซ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใพใŸๅ‡„ใ„ใฎใŒใญใ‚“ใ‘ใฉ ๅ‘ณใฎๆ„Ÿๆƒณ

100ใƒ‘ใ‚ค

ๅŒ‚ใ„ใฏใฉใ†ใ‚‚

่ฒฉๅฃฒ ๆ—ฅๅธฐใ‚Š

ๆฅตๅฐๅŒ–

ไฝ•ใ ใฃใŸ

็ถšใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใใใ†ใงใ™

่ฆ‹ใ›ใฆ ใ™ใ”ใ„ ใพใŸๆฟƒใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ ไฝ•ๅบฆใ‚‚ ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ไธŠใซไน—ใ‚‹ใญ

็”˜ใ„็”˜ใ„

ใ—ใชใ„ใงใƒ˜ใ‚ค ใชใ„

ๅŒ‚ใ„ๅฐ‘ใชใ„ๆผขๅญ—

ๅฏใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใฎใง้ฃŸในใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

็„ผใ้ณฅ ใ„ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠๅฎขๆง˜ใญ

ใใฎๆ™‚ ่ถฃๅ‘ณ ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ•ใฃใใฎ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค ่ฆ‹ใฆใฆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠๅฎขๆง˜ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅŽ็ฉซใ—ใŸ

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใฃใฆ็งใฎๆ–นใง

้ ผใ‚‚ใ†ใ‹ใช ้ง„็›ฎ

ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸใญ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญ

ใƒˆใƒชใ‚ณ ๆœ€ๆ–ฐๆƒ…ๅ ฑใงใ‚จใƒƒใƒ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒไบบใงๆ‰‹ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ไบฌๅฃ

ไบŒไบบใฎใ‚ถ***ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใญ

ๅฐ‘ใ—

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟณๅฅ 4

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ€ใƒผ

ๅฅณใฎ่ฃธ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅฎขๆง˜ใจ

ๅ‘ณใฏใฉใ‚“ใชใงใ™ใ‹

็”˜ใ„ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

้ผปใ‹ใ‚‰ไธ‰ใคใงใ™ใ‹

้€šใฃใŸไบบใ‚„ ้’ใฃใฝใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

้€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒŠ็ฆใง

้ฃŸในใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠๅฎขๆง˜ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใพใŸๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฝใƒซใ‚ธใƒฃใƒผ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ“ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆ›ดๆ–ฐใง ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅ’ๆฅญใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชใญใ“ใจใซใญใชใฃใฆใใพใ—ใŸ ๆœ€ๅพŒ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใƒชใƒฌใƒผ ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฒใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใฏ ใฉใ†ใž

้Ÿณใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใพใ‚ ใใ† ใ™ใญ

ใจใซใ‹ใ ็‰‡ใฃ็ซฏใ‹ใ‚‰ๅ€’ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ๆญŒ

ใ‚ตใƒผใƒใƒฃใƒผใ‚บ

ๅค•ๆ–น็‰ˆ ๅ‘ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ‹ใช

OK ็†Ÿๅฅณๅฎถ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

5ไปฅไธŠใซๆˆปใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฌก่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

้Ÿณๆฅฝใ‹ใ‘ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œใฏไฝ• ่‡ชๅˆ†ใชใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใญ

ใฏใ„

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไฝ•ใง่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž ใ‚‚ใฃใจ ๅนณๅกš

่ƒŒไธญ ็—ฉใ›ใฆ

ใ‚ใฎใ•ใใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใญ ใ™ใ”ใ„ใฎใŒ่ผ‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ’ๆฅญ ๅฏ่ฆš ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใชใ‚“ใ‹ใƒ™ใƒญใŒ

่กๆ’ƒ็š„ใงใ—ใŸ ใ‚ทใƒŸใƒฅใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅ’ๆฅญใงใ™ ใฏใ„

ใŠ่…น

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ไธ‰ๅท ใ‚ทใƒใƒž

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใŠๅ‰

ๅคงๅฏ่ณ€

ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒๅ‹•็”ป

ๅคง้‡ใ”ใฃใใ‚“ใฏใ‚ใพใ‚Šใชใ„ใฎใง

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆฅฝใ—ใฟใชใฎใงใ‚ใพใ‚Š

้ขๆŽฅใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ†ใกใฎๆ–ฝ่จญ ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใฃใฆๅŽŸๅญ็‚‰ใจใฏ

ๅ†ๅบฆ ๅ‹Ÿ้›†ใงใใŸใญ ใชใฎใงใƒžใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“

ไธ€ไบบใ™ใ‚‹็„กๆ–™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไปŠๆ™‚ ๆ„ๅค–ใจๅฐ‘ใชใ„ไบบใฏใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

่–ฌใฎ้‡ใŒใ™ใ”ใ„็‹ญใ„ใฟใŸใ„ใช่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„

6ๆ™‚ใซ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใฎ่žใ„ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ ใ”ใฃใใ‚“ใฏๅฅฝใใชใฎใง

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

้€Ÿใ„็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใซๅ‰‡ใ‚Šใพใ™

ๆ–ฐๅฎฟ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.