Original subtitles

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(キャベツを食べると、)

(アロン) スガイヌ!

(アロン)待ってるよ

(アロン) ジジードモの剣族

(アロン) もうゲームは始まっているんだからね

(アロン)アロン

♪~

♪~

♪~

思った鳥の展開なんていらない

今一度昨日にはバイバイ

遠い過去にしたい

手のひらに乗る小さな希望

君と分け合いたい

そうしたら初めよう

分かんないからプロログで

きっと難しかったな

思がまくばってきるからさ

ほらそうか あの晴れたたぼく待って

置いてくれないように駆け出した今

作り意味はまぐしい笑顔も移して

決めまではこれからの予感編で

始まりのあいつは背の明後

期待して指を刺した

一人が二人になって

みんなになって 更にあくれ

これは奇称 伝結の まだ最初が一度

これからの続きに行く

カイン様 ここは私が引き受けます

火印様は現況の方へ

生徒

一人で大丈夫

私は部下たちを召喚します

多少森が壊れるかもしれませんが

構いません

多少なら

でもやりすぎないでね

それは

火印様では

頼むね

それでは我々も

続け!ダルメシア!

(オラゴン)うっ!

(オラゴン)いっそがいっそが!

(マナ)待てには一匹も近づけるな!いいな!

(オラゴン)おい、魔物の気配はどうだ?

(マナ)少し減ったと思ったらすぐ増える

すごい勢いで

(マナ)きっきん

(マナ)私森に行く

(オラゴン)お前何言って!

(マナ)だって!

いくら回遇が強くても

どれだけの魔物がいるかわからないんだよ!

私だって

私だって

いいいかげん先生らしいことした!

いい加減先生らしいことしたいんだよ!

私も行く!

ニーナ!

しゅ…

たく無茶な妹だ!

これじゃ付き合うしかないじゃないかよ!

いいよな!

くっ!

くらっとり前でしょ!

いくよ!

グズ!

おぉ!

森に先行して魔物の進行を食い止める!

待ってろ!

魔物ども!

サモン!

我が中心達

どういたしました?

魔王様は、我ら自転脳を呼び出すとは

どんな自体で?

え?これは?

ちょっと知り合いに頼まれてな

ズマンがここを抑えてくれ

知、知り合いに頼まれた?

魔王様に頼み事とは、なんと恐れ多い!

お久しぶりです、皆様

だ、だるめしや様!

あの伝説の魔性!

将軍ダルメシア様が

なぜここに!

私も聖頭様のお知り合い

契約者様に頼まれましたので

なに?聖頭様の契約者?

それにダルメシア様が頼まれなって

その方は?

はい、安心様

神の首都様でございます

ママ!魔王様が神の首都様と契約された!

(レン)フッ 地上は後で話す

それよりも 人様から ここを守るよう応接かった

だったら やるしかないっしょ!

(レン)はい!

(レン)うぅん!

(レン)いぇっ!

(レン)うぅん!

(レン)うぅん!

(レン)おぉ これじゃラッチが開かないよ!

(レン)エンフェラ! エンフェラ!

(オラゴン)あっ!

(オラゴン)インフループ!

(オラゴン)あっ!

(オラゴン)お前か

僕の剣族を可愛がってくれているの

さすが地獣どものカイイニちゃん

思ったより早く来たね

君だね

この反乱の現況となっているのは

ブラックドラボン

いや、元勇気の神

アーロン!

アイリック、一部しか復活できなくてね

こんな奴の体を借りなくちゃいけないだろう

本当にムカスティア!

アーロン!魔物を止めて!

って言っても聞いてはくれないよね

(笑い声)

言ったでしょ?

これは人間どもが魔物に食いつくされるかどうかのゲームだって

それなのに魔物を止めろって

面白いね!

君!

アロン!

さて、君の仲間は

いつまで持ちこだえられるのかな?

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

(アルバム)あっ!

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

(アルバム)あっ!

(アルバム)あっ! (アルバム)あっ!

とは味方

友達かも

カインくんが

ああ

なるほど

セトサマル!

さすがにこの量は

できるだけ削れ!

あとは人間たちに任せるしかない

くるん

数えきれないくるい

英少始めて間に合わないよ

前は私たちに任せて

くるぞ!

(オラゴン)うっ!

(オラゴン)うっ!

(オラゴン)うっ!

(オラゴン)うっ!

(マナ)うっ!

(マナ)うっかつくねー

(マナ)その目、その目だ

(マナ)僕を踏んした人間たちと同じ目

(マナ)父さん、母さんのことか!

(マナ)君が苦しむ様子を見てからと思ったけど

(マナ)今すぐいなくなってくれない?

(オラゴン)フォロビア!

(オラゴン)はぁ!

(オラゴン)魔物達が フレットだけで!

(オラゴン)うぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ!

(オラゴン)あっ!

(オラゴン)うぅっ!

(オラゴン)うっ!

(オラゴン)うっ!

(オラゴン)エンデルだ!

(オラゴン)やさか!

(オラゴン)確かに!

(オラゴン)えっ!

(オラゴン)全開じゃないけど

こんな魔法が僕に聞くと思ってる?

もっと魔力を狙わないと!そんな暇があるか!

エマスカスター!アイセブリザード!

これ、いつまで続くの?

うさーな!けど、終わったらサゾカシ上手い酒が飲めるだろうな!

今日は許せ!

やっと!

カインと!

早く一般やりたいな!

大顔!

いつまで?

いつまでそうやっていられるのかな?

頼む!

はく!

キン!

やる!

しっ…

ちょこまかと!

邪魔だ!

はく!

どういって!

いつまでつづくの?

このままで…

もう、この力に…

動けない…

クロード!

まだ僕にこまわずく絶対にせ!

うっせー!

命は一つしかねえんだ!

簡単に手放すようなことを言うんじゃねえ!

あったー!

がし…がしよ!

きっといつまで続くんだ?

さすがに…

兄貴!

いいな!

兄貴!兄貴!

(オラゴン)えぇ!

(オラゴン)よぉ!

(オラゴン)ぐっ

(オラゴン)キャイザムカー!

(キャイザムカー)何だ?

(オラゴン)今まで魔物の進行を食い止めていてくれたのだな

(オラゴン)感謝する

(オラゴン)増援が来た!

(キャイザムカー)ん?

(オラゴン)街の守りは硬い

(オラゴン)これよりこのティパーナが

(オラゴン)戦線を守る!

(キャイザムカー)ありがたい

やがたい

だがお前一人でやらせない

守るなら

みんなで守りたい

俺の友達がいつもそう言ってる

教師に乗るな

うさいんだよ

そういうの

うざい!うざいなぞ!

仲間が仲間を守る!

好きな人が好きな人を守る!

それの底がうざい!

うるさい!

シシードモのカイルがここには関係ない!

僕はただ、みんなに、みんなに笑っていてほしいだけだ!

コーマーローバ!

この光は…

あ、まさか…

あの時の…

ケインストサンクチュアリー!

守れ!

みんな!

どうした?この光は…

何?あれは…

神様よー!

僕は守る!

みんなの笑顔を!

どうだ、待て!

うーわー!もっと力をかせー!

なに、白銀!

僕今忙しいなー!

ひどい、はい、ひどいですなー

何が起きたのかと聞いてみましたら

これは内緒?

ですね。いくら人様でもやっていいことと悪いことの区別ぐらいつけてもらいませんと

でもプラックドラゴンが

人様、そんなものどこにいるのですか?

え?

絵じゃありません

それじゃあ

はい

こんなの?

うん

魔物は森に去っていき、街は守られました

街の人々は救われたのです

反乱は終わったのです

仕事様によって

来い!

来い!

仕事様!

来い!

僕、みんなの笑顔を奪もれた

僕、この世界だと

人を助けることができるんだ!

やれやれ

偉い仕事様が使わされたものですなぁ

だが…

いい仕事様だ

はい

全くその通りでおづらいます

いい仕事様だ

はい

本当に

カーン!

あの天まで届く光の柱!

あれは何じゃ!

この王とからもその光が見えたというが、お前だな!

お前がやったんだな!

えっと、森の奥でブラックドラゴンと戦った時に魔法を放ちまして…

きっその光の柱の工房しさに、神が凍りにしたと勘違いしたものもいたと…

すみません。長級魔法ではダメだったので、低級魔法を…

低級!?

会員を常識発令の魔法を使うな!

自長仕事いつも言っておるだろうが!

すみません。

それから、森の上空で魔法を放つ男が目撃されているが、それは誰だ!?

魔王です。魔王をスケットに呼び出しました。

魔王をスケットに!?

マグナよ、わしゃもう疲れた

テレスティアを目とらせることだし

もう、カインに大いを譲っても良いのではないか?

ダメです!

あれは、何かカインに…

確か、領地よ

そうだ

今回の褒美と、我が娘テレスティアの将来のため

領地を一つお主に任せる!

カインフォンシルフォードよ

これに

その他を支着とし、ドリントルを与える

これからは、海本シルフォードドリントルと名乗り

一層承人するがえおい

受けたまりました

国王陛下

エスポート王国反映のため

精神聖衣を誘ねさせていただきます

ドリントルかぁ

よりによってドリントルとはな

なんだぞもぉ

なに?どういうこと?

ドリントルは冒険者ギルドが幅を聞かせていて

これまでに何人もの貴族が街を任されては逃げ出しているんだ

それって僕ただドリントル送りになったってこと?

ひどい!お父様に好奇して参ります!

あ、ちょっと待って!

でも僕結構ワクワクしてるんだ

だって新しい街を作れるんでしょ?

笑顔でいられる新しい街を!

カインくん、カイン様、ダンダ様、作ろうよ、みんなで

はい!素敵なバチオン!

でも、カインくん、やりすぎないよ!

よし、行こう!ドリンドルへ!

(オラゴン)うぇー! あなた様!

い、イエーランクでしたか!

よこそ!ドリントルへ!

ささ、中へどうぞ!

(レン)これでやつはどうした?

ドリントルについたカイン様は

ギルドで新人関係会という名の

リンチに会われたのですが

(カイン)うまくよけてね!

(レン)お前らは、

ギルドで新人関係界という名の

リンチに会われたのですが

うまくよけてね!

それ!

競技場を大破し

そい!

その後、猫の名込み程で

知ってるか?

今日ギルドの競技場が

ああ、知ってる知ってる

なんでもシェルバーデビルとか言うやつが

お兄ちゃん大丈夫?

えい!こっち!早くしろよ!

はい!

押せよ!

それダメでしょ!

と、ぶち切れ。冒険者たちを次から包みへ

んで、終わればよかったのですが

なに?いいにつかまった!

そうですの。ドリントルってそんなにひどいところですの

いきなり連れて行かれた時はびっくりしたけどね

(マオ)はぁ… (マオ)はぁ…

(マオ)カイン様! 助けてください!

(カイン)どうしたの、セトウ?

(カイン)角がついてるってことは… この方がマオ様ですの?

マオですのに なんかボロボロですわね

(マオ)カイン様!

うちの妻に浮気がバレて 城を追い出されてきました!

(カイン)それで僕のところに来たの?

(カイン)あなた… こんなところにいたの?

(マオ)はぁ! ベファネ!

こんなことをしたらご迷惑だということがわかりませんか

はじめましてデファンレバンダルしたいと申します

うちの夫が申し訳ございません

うれんかっこいい

はじめましてカインフォンシルフォードドリントルです

カイン様 事情は夫からお聞きかと思いますので

担当直入に申します

男としてどう思われますか

ですか 文語どうだんですね

えっ当たり前です こんな絶正の美女がいるのに他の女性を意識するなんて

ああああ絶正の美女だなって結婚するまでは優しい娘だったのに

会員様も気を付けた方がいいですよ 女性は結婚すると変わるんです

セット様、浮気したいでその言い方はないんじゃないですか?

そういう…

お前だこそ!

結婚するまではサンザー甘い言葉をかけたのではないのですか?

そうよ!

どうせお前しか見えないかとか、一生大事にするとか!

結婚の約束をした以上、

裏切りは許しませんよ!

なんだろうこの感じ、僕が悪いわけじゃないのに…

ああ、なんと胸のすく…

私の言いたいことをすでて言ってくださいました

会員様も もしこの子たちを泣かせるようなことがあれば

わかっていますよね

はい!

それではあなた 帰りますわよ

え? いいの?

今回だけです 皆様が見ていますので

では ご機嫌よ

またいらしてくださいね

今度はちゃんとお茶にご相対しますわ

カイン様もやりすぎないようにねー!

しかしカイン様は…

カインは?

お姿勢が高いと 教会に隣込み…

教会にだと!

敵に回した

ギルド 闇ギルド 死災の闇打ちを

人も散散に 帰りうちに死

なんとそこまで!

いえいえ!

カイン様のやりたい放題はまだまだ続きます!

壁を壁を

あ、あ、あ、あ

いいのですか?

いいのじゃ

奴にはまだまだやってもらわなきゃならないことが

たくさんあるからの

だけどだんなたも

カインくん

お父様より立派なお城を建てるなんて

これはちょっと

やり過ぎるわ

カイン

(オラゴン)カイン様?

(カイン)あははは!やっぱりいい…

(オラゴン)カイン!どうしてこうなるんですか?

(カイン)だって僕は全世の記憶を持ち、神様の過ご、レベル十音持つ、やりすぎ天性貴族だからです。

でもこれは、また次のお話なのです!

どうして僕に生まれたの?

その意味がどこかにあるはずさ

絶対に神様の気まぐれ

そんなんじゃないよ

頬をされる僕見で 笑ったって構わないよ

どうして 僕に生まれたの その意味が どこかにあるはずさ

どうして 君だったのかな

一緒この出会いを愛と呼んでもいいよね

神様がくれた七色の

エログで世界を塗り替えようよ

泣き出しそうな風には

虚しが待ってると伝えなくちゃ

迷い込んだこの世界で僕は

進めべき日々を見つけたよ

待ち合わしてたその思い

その割りだけを

あ、君に届けよう

カイミング!

すみません!

ほんと!すみません!

♪~

♪~