Original subtitles

(Canale 3)

(Pau Jin Jong)

(Il mio abbraccio himalayano)

(Il mio abbraccio himalayano)

Che sia felicità o tristezza,

queste due mani

non ti lascerò mai andare.

Aiuti sempre Kiri.

Sai che è in combutta con Danesh?

Se combatteremo Danesh in futuro,

Considererò anche Kiri nostro nemico.

Non lascerò che la persona che ha ferito mio figlio sia felice.

Sei il padre di Sky!

Non fare del male a mio figlio!

Sarebbe morto da tempo se lo volessi.

Te l'avevo detto che mio figlio è la mia vita!

Questo è il tuo ultimo lavoro.

Uccidi Sky.

Lascia che io e Danika ti aiutiamo.

Non ho bisogno del tuo aiuto!

Mi compravi con i soldi.

l'ho accettato

perché mia madre era malata.

Ma nessuno ha più bisogno del tuo aiuto.

Io e mamma non vogliamo vedere la tua faccia.

Esci dalla vita mia e di mamma.

Esci dal cuore di Nika.

Se lascio Danika,

diventerai una persona migliore?

Porterai la mamma in un posto carino

e smettere di fare lavori illegali.

Non la renderai triste, vero?

Vi state uccidendo a causa dell'amore

e una donna.

E alla fine,

tutto sarà mio.

Li attirerò.

Trova un modo per uscire da qui.

Ma morirai.

Mi hai chiamato comunque per farmi uccidere.

lo vedi adesso?

L'uomo che ti ha dato l'ordine vuole che anche tu uccida.

Sikarin.

Ho fatto un controllo incrociato del conto con la banca.

Così ho scoperto che ci sta fregando.

Ma quando stavo per affrontarlo,

è andato e l'ha fatto per primo.

Non pensavo potesse essere così crudele.

Hai ancora una possibilità.

Pensaci bene e scegli con saggezza

per tua madre e te stesso.

Correre.

Kasin, il colpo di Wintai. È gravemente ferito. Vieni ad aiutarlo.

Chiederò a Kiri di aiutarmi

e trovare prove su tutto il suo lavoro sporco.

È tutto fatto come ho ordinato?

Devi essere molto deluso

che sono ancora vivo.

In realtà, dovrei essere molto felice.

Se sei lì, significa che Sky è morto.

Kiri è andato a trovarti?

Non l'ha fatto.

Qualcosa non va?

Ho bisogno di scambiare due parole con lui.

Voglio vederlo anch'io.

Vado a chiedergli aiuto.

ho bisogno di un testimone

e prove per far marcire Sikarin in prigione.

Hai pensato di mettere a tacere me e Sky.

Ma il tuo proiettile non può farci niente.

E ora sta tornando per ucciderti.

Non ho mai ordinato a nessuno di ucciderti.

Lascia che ti chieda qualcosa.

Perché dovrei uccidere il mio scagnozzo migliore e più fedele?

Non ti credo!

Puoi fidarti di me.

Quegli uomini hanno cercato di ucciderti da soli.

Era Piphob, vero?

Ti odia davvero.

Sai che ha provato ad ucciderti molte volte prima.

Hanno sicuramente ricevuto l'ordine da te.

Se vuoi crederci, allora fai a modo tuo.

Sparare!

Sparami!

Ignora il fatto che ti ho aiutato a finire con mia figlia.

Non puoi più ingannarmi.

non l'ho fatto.

Hai dimenticato che sono l'unico che ti sostiene

e ti dà la possibilità di vivere una bella vita

ed essere superiore a Sky?

Signore, Wintai ha sparato!

E il prossimo cadavere

sarà il tuo capo'.

Uccidilo, Kiri.

Signore!

È lui che vuole ucciderti.

Non gli ho mai dato l'ordine.

Non è vero!

Signore, no!

Non sei mio subordinato.

Ma stai per diventare mio genero

ed essere una parte della mia famiglia.

Devo proteggerti dai nemici.

Ma se non ti fidi di me

e penso che non sono sincero

e non serve alla tua vita,

puoi spararmi anche qui.

Andare.

Vai dalla donna che ami.

Stai con lei.

Sua madre è malata.

Ha bisogno di incoraggiamento da qualcuno che non è Sky.

Io e mamma abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Ma Sikarin ha soldi,

connessioni,

e anche le mafie internazionali come suoi azionisti.

Ecco perché devo chiederti aiuto.

Ma se è troppo rischioso...

E cosa otterrò in cambio?

Il tuo cuore?

Sono disposto a sacrificare la mia vita

in cambio anche solo di un briciolo del tuo amore,

e un affettuoso abbraccio da te.

Posso chiedere

quel tuo sorriso

essere solo mio?

Hai bisogno di qualcosa in cambio?

per tutte le tue buone azioni?

Solo per questo.

Voglio solo amore da te.

E solo tu.

Kiri,

posso chiederti di farlo per la mia famiglia,

tua mamma,

e tu?

Non possiamo permettere che continui così, signore.

Se ti metti di nuovo nei guai a causa di Kiri,

Il signor Rachisa non li lascerà in vita,

le famiglie sia di Kiri che di Danika.

La boccaccia che ha detto a papà

morirà anche per mano mia.

Dobbiamo dare il colpo di grazia

al papà di Danika e Kiri.

Possiamo partire da quest'ultimo.

Stai lontano da Kiri.

Puoi tenere traccia della tratta delle donne.

Quanto a Kiri, è il mio lavoro.

Perché stai bevendo, mamma?

Perché dovresti farti del male?

Lasciami in pace!

Se vuoi lavorare per la famiglia di Danika,

per suo padre,

allora vai e basta!

Per favore, dammelo.

voglio che tu stia con me

e testimoniare il mio successo.

riesco a farlo

anche se qualcuno deve sanguinare.

Se solo potessi stare con te

e la donna che amo.

Solo la nostra piccola famiglia.

La nostra piccola famiglia?

Sei un tale sognatore.

Sogni che tutto si avvererà.

E come è andata a finire?

La donna a cui hai dedicato la tua vita ti ama?

O ti sta solo usando per tutto?

Tienilo nel tuo grosso cranio.

Il tuo sogno vuoto non si avvererà mai!

Se stai ancora dedicando la tua vita a Danika,

allora non aiutarmi!

Non fare niente per me!

Perché la mia famiglia non include Danika e suo padre!

Kiri ha accettato di aiutarci?

Ho una pista sul traffico di esseri umani.

Oggi un camion trasporterà donne e bambini.

Il percorso che faranno...

Danesh ha pagato tutte le merci dell'ultima volta?

Lui ha. Ha chiesto anche della promessa che gli hai fatto.

Digli che me ne occuperò sicuramente.

Ho qualcuno che ucciderà Sky per me ora.

Signora Nika,

Non ho trovato documenti compromettenti.

L'unico modo per me di ottenere dei contatti

è avvicinarsi a lui.

Stai attento, Kiri.

Porto la mamma a casa e aspetto notizie.

Spero che Kiri possa farlo

quindi Sikarin non causerà più problemi a nessun altro.

Che cosa?

Il camion è stato sequestrato?

Qualcuno ha detto alla polizia

che stiamo usando quel percorso.

Quindi hanno istituito un posto di blocco.

Tutte le donne ei bambini sono stati portati via.

Oh? E cosa stavi facendo?

Wintai è ancora ferito.

Gli uomini che sono andati con il camion non sono fuggiti in tempo.

Non saremo in grado di corrompere facilmente la nostra via d'uscita.

Quindi stai dicendo che ho perso i miei beni, i miei uomini,

e i miei soldi?

Sky ha detto alla polizia.

Andrò.

Parlerò con Sky.

Tieni d'occhio Kiri.

Riferiscimi di tutto,

dove va e chi incontra.

Hanno ancora molti percorsi per portare le persone alla nave.

Ma non possiamo agire in questo momento

o potrebbe destare sospetti.

Conserva forti prove,

sia che si tratti dei suoi collegamenti,

clip vocali, documenti,

o qualsiasi cosa

che può essere ricondotto a lui che sta dietro a tutto questo.

o un testimone che possa testimoniare contro di lui,

come me.

Non ancora, Kiri.

Non voglio che tu metta a rischio la tua vita e quella della signora Pornrampai.

Non lasciare che Sikarin lo scopra

che l'hai tradito.

Sei preoccupato per me.

Certo. Sikarin ti ha trasformato in un truffatore.

voglio che tu vada via,

non per noi,

ma per te stesso

e tua mamma.

Kiri è andato a trovare la signora Danika

invece di andare in Sky.

La notizia è su tutti i social.

La polizia ha sequestrato il camion prima che raggiungesse il porto.

Ma non è ancora possibile risalire al padre di Danika.

A giudicare dall'aspetto del camion,

Penso che sia decisamente il suo.

Come mai ha sbagliato?

Penso che ci sia una talpa.

Perché la polizia non ha mai istituito un posto di blocco su quella strada prima d'ora.

Kiri.

- È possibile? - È.

Se Kiri è cambiato perché glielo ha chiesto Danika.

vado a scoprirlo.

Kiri?

Mamma?

Kiri, sei tu?

Kiri.

Stai lontano dal padre di Danika.

Andare.

Sbrigati e vai.

Scappiamo insieme.

Grazie molte

per averci aiutato.

Santrakat,

Mi dispiace.

Non mi avevi detto di aver portato la mamma a casa.

Gliel'ho detto.

Voglio riposare a casa.

Mi prenderò cura di lei qui

a casa mia.

Non sono ammessi estranei.

Vuoi essere una brava figlia.

Probabilmente ti senti in colpa per averla trascurata.

Signor Sikarin!

Non farlo.

Non sono quello che ha sbottato.

Hai una lingua così tagliente.

Assumerò un'infermiera che si prenda cura di te.

Te l'avevo detto. Non sono ammessi estranei.

Non permetterò a nessun altro di avvicinarsi a lei.

Guarisci presto, tesoro.

Sto morendo dalla voglia di dormire con te.

Fammi parlare con lui.

Stai attento.

È sospettoso di Kiri.

Hai parlato con Sky?

Non ancora.

E quando hai intenzione di?

Sai

Non mi piace aspettare troppo a lungo.

Si signore.

Stiamo per diventare una famiglia.

Dobbiamo fidarci

e aiutarsi a vicenda.

Ma ancora più importante,

non possiamo tradirci a vicenda.

Non è vero?

Si signore.

Caspita, mi fa male la testa.

Questo sembra essere il caso.

Ho visto che sei stato spazzato via da quando sono tornato qui.

Vai a farti una doccia.

Così tuo figlio può tornare dal lavoro e sentirsi felice

vedere sua madre vestita magnificamente e aspettarlo.

Continua.

Oh?

Vai a farti una doccia.

Ehilà.

Rampai,

nessuno è pazzo come te. "Ehilà"?

Ti avevo detto di non bere.

Il tuo corpo non sarà in grado di sopportarlo

e le tue condizioni peggioreranno.

L'ho già bevuto. Cosa volete che faccia?

Dovrei semplicemente vomitarlo?

Non vomitare! Ingoialo!

Ingoiare! Non voglio ripulire dopo di te!

Ingoiare!

Andare.

Andrò.

Cosa ho bevuto?

Se sei preoccupato per lei, dovresti fermarla.

E lei ha mai ascoltato?

E perché voi due?

continuare a litigare? voglio sapere

il motivo per cui beve così tanto.

Non abbiamo litigato.

Ho vissuto fino a questa età.

Credi che non lo sappia?

Alla mamma non piace la signora Nika.

Vuole che stia lontano da suo padre.

E puoi fare quello che ha chiesto?

Kiri,

tua madre ne ha passate tante

crescendoti per essere quello che sei oggi.

Se la ami davvero come hai detto,

lei è già pensata

sui suoi avvertimenti e richieste.

Mi creda.

Puoi ritrovare l'amore.

C'è un sacco di pesce nel mare.

Se ti sei messo insieme,

ma alla fine sei stato infelice,

perchè staresti insieme?

Perché vi amereste?

Andrebbe in prigione solo per pochi anni

per appropriazione indebita.

Poi sarà di nuovo fuori a commettere crimini.

Ma per la tratta di esseri umani,

pagherà per i suoi peccati in prigione per il resto della sua vita.

Le nostre vite non saranno serene

se Sikarin non è rinchiuso.

Puoi sopportarlo, vero?

Niente può ucciderci ripetutamente

come un amore tradito.

mi dispiace

per non averti creduto.

Dimenticalo.

Dobbiamo cercare di trovare un modo per rimuoverlo dalle nostre vite.

Una volta che Sikarin sarà messo dietro le sbarre,

andremo a vivere all'estero

finché non saremo sicuri che non tornerà per vendicarsi.

Dove dovremmo andare?

Voglio andare in Kashmir.

È la città natale di Sky.

Lui è sempre gentile con me.

Ami Sky più di Kiri, vero?

Pensavo di amare Kiri.

Ma non era amore.

Ho usato Kiri per scappare dai miei problemi a casa.

Ma Cielo,

lui fa tutto per me

anche se non glielo chiedo.

Ma non smette mai di fare tutto per me.

Sei proprio nel mezzo

tra l'uomo che ti ama

e l'uomo che ami.

Pensaci bene.

Per alcune persone,

l'amore è tutta la loro vita.

Perciò,

anche lui non è pronto a essere deluso.

Okay mamma.

Gareggiamo!

Non si sta muovendo.

Kiri ci sta aiutando.

Ma Sikarin probabilmente non permetterà che ciò accada spesso.

Non voglio che tu sia solo con tua madre lì.

Starò attento.

Sikarin probabilmente non oserà ferirci ripetutamente e sollevare sospetti.

Dovresti portarla qui e stare a casa mia?

Posso trovarti anche un altro posto dove vivere.

Grazie, Cielo.

Senza di te,

non saprei sorridere.

Cosa stavi cercando?

Va bene.

Ti lascerò riflettere attentamente prima di rispondere.

Guarda questo.

Guarda bene.

Lo riconosci?

Guarda!

Non sei un trafficante di esseri umani.

Ma tu sei un assassino.

Hai ucciso qualcuno e l'hai gettato in mare.

Se i poliziotti lo vedono, avrai almeno 20 anni.

E prima di andare in prigione,

probabilmente vuoi che Danika lo scopra

quello che hai fatto in precedenza.

Vuoi che lo scopra?

Non farglielo scoprire!

Non farlo!

Le condizioni della mamma stanno migliorando costantemente.

Ma sarebbe ancora meglio

se mi lasci badare a te e a tua madre.

Sento di averti già disturbato molto.

Puoi solo inconveniente

un conoscente.

ma io e te

non sono solo conoscenti.

Ti stai di nuovo schierando con te stesso.

l'ho detto alla mamma

che volevo andare a casa tua.

Per favore vieni.

Sia tu che lei,

Ruangkao, Daolukkai,

e Wongduan.

Porta l'intero equipaggio. mi prenderò cura di tutti.

Oh, wow.

Sei troppo bello e ricco.

voglio darti il ​​benvenuto,

la tua famiglia,

e i tuoi amici.

Tu sei la mia stella.

Andare!

Ti prego! Per favore, non dirlo a Nika!

Perchè no?

Ti vergogni o hai paura che non ti amerà?

Se vuoi essere mio genero,

Te l'ho detto, hai il mio pieno sostegno solo a una condizione.

Non tradirmi a causa di Danika.

Non ha niente a che fare con questo.

Certo che lo fa.

Stiamo per diventare una famiglia.

D'ora in poi farò qualsiasi cosa per te.

Nulla.

Bene!

Eccellente!

Voglio un genero intelligente come te.

Perciò,

Ti aiuterò a realizzare il tuo sogno il prima possibile.

Come per me,

Ho intenzione di convincere la madre e la figlia per te.

Sembra che tu stia aspettando felicemente tuo genero.

Uscire!

E dove dovrei andare?

Non è strano che i coniugi siano nella stessa stanza.

Darai tutto solo a tua figlia.

non te lo lascerò fare,

mia cara moglie.

Quale documento mi hai obbligato a firmare?

Mi hai ceduto la proprietà di tutto.

La casa, la terra,

l'auto, l'azienda,

la tenuta,

e tutti i soldi nel tuo conto.

stronzo!

Sei sleale!

Mi hai tradito!

Vuoi schiaffeggiarmi di nuovo? Andare avanti allora.

Schiaffeggiami se vuoi. Quindi posso punirti.

Mi hai drogato

e mi hai costretto a firmare il documento!

truffatore!

E allora?

E cosa puoi fare al riguardo?

Hai intenzione di correre alla polizia?

Devo aiutarti a chiamarli?

Nessuno crederà che ti sto dando tutto.

Perché non dovrebbero?

Guarda la firma. È ovviamente tuo.

E nessuno saprebbe che ti ho forzato la mano per firmarlo.

Ti darò questa copia.

In modo che possa essere un promemoria

per te e tua figlia.

E tieni a mente

lo stato in cui ti trovi.

Se vuoi andare in cerca di guai, allora vai avanti.

Lascia che tua figlia lo dimostri.

Può portare anche il suo uomo per dimostrarlo.

Così posso mandarli entrambi nelle loro tombe in una volta.

Signora Nika, Sikarin la vedrà a casa.

Sky, Sikarin sta per vedere la mamma!

Hai paura di prenderti in giro davanti a Danika?

Ne ho ancora molto di più.

Se ami e ti preoccupi per lei,

tieni la bocca ben chiusa.

E fai tutto come ti dico.

Non puoi ordinarmi in giro!

Prova mi.

Hai solo la tua vita ora.

Spetta a voi

se vuoi tenerlo o perderlo

perché non vuoi vedere Danika andare in giro a chiedere aiuto a un uomo.

Non puoi fare pressione su Nika!

E perché non posso?

Lascia che ti dica una cosa.

È da un po' che aspetto di vendicarmi di tua figlia arrogante.

vado a calciare

sia tu che tua figlia

fuori di qui.

Se ti presenti al resort, la sicurezza ti butterà fuori.

La tua vita felice se ne andrà in un istante.

Non puoi sfuggire alla legge.

Perché dovrei scappare?

Perché devo?

Non sarà divertente se lo faccio.

Lascia che ti dica una cosa.

Se vuoi che sia davvero emozionante,

la prossima donna che venderò

è tua figlia.

Non farle niente!

Oh, lo farò.

Come per te,

se hai intenzione di convincere la polizia e l'avvocato a seguirmi,

Io garantisco

Ti farò vivere la vita in un bordello.

Stai bene?

Digli che sei molto felice.

Stai bene, mamma?

Ti ha fatto qualcosa?

No, non l'ha fatto.

Va bene. È un bene che siano tutti qui.

La mia cara moglie ha qualcosa da annunciare a tutti.

Ascolta, sposo.

E anche la sposa.

Discutere il matrimonio con l'altro.

Puoi essere sontuoso quanto vuoi.

Puoi anche andare in luna di miele in più paesi.

I genitori della sposa

ti hanno dato ufficialmente il permesso.

Ora puoi fare qualsiasi cosa.

Ma attenzione su una cosa.

Non lasciare che la tua sposa cada nelle mani di altre persone.

Perché questa è la terza ruota.

Sta aspettando di portarti via la tua sposa.

È come uno spirito errante che aspetta una donna che non è disponibile,

anche se quella donna

non era affatto nato per stare con lui.

Mamma, cosa voleva dire?

Devi sposare Kiri.

- Non ho intenzione di! - Si deve.

Non avere paura

e non devi seguire l'ordine di nessuno.

Rimani fuori.

Danika non ti ama, Kiri.

Fuori, cielo.

Non venire qui

e stai lontano da mia figlia.

Non credo che tu sia arrivato a questa decisione da solo.

È la mia decisione.

E penso che tu abbia un po' di buon senso in te.

Non costringermi a buttarti fuori di nuovo.

Cielo, non andartene.

Ho scelto un futuro per mia figlia

indipendentemente da ciò che pensi.

E se sei un uomo,

devi imparare ad accettare

e rispettare la decisione di una madre.

Ora puoi andare.

E stai lontano dalla vita di Nika.

Andrò se è quello che vuole Danika

così sei in grado di realizzare

che tu sei quello che sta distruggendo la sua vita,

la tua carne e il tuo sangue.

Sikarin ti ha costretto, vero?

Non arrenderti. Non lasciarlo fare il prepotente con noi.

Nika, ascoltami.

Non abbiamo nulla in questo momento.

Niente terra, niente soldi.

Non abbiamo nemmeno un tetto sopra la testa.

Niente.

Tutto è nelle mani di Sikarin

comprese le nostre vite.

Può decidere se viviamo o moriamo.

È colpa mia

per aver lasciato l'amore

e fidati di me cieca.

Non ho mai visto il suo lato malvagio

finché non mi ha forzato la mano

firmare un documento consegnandogli tutto

quando non ero sano di mente.

Nika,

Mi dispiace.

Ma dobbiamo ancora combatterlo.

Noi.

Ma non combatteremo stupidamente e finiremo per essere uccisi.

Lo prenderemo in giro

e lasciagli credere che non abbiamo via d'uscita.

Per favore, sposa Kiri.

Sposalo per ora

quindi Sikarin è convinto di poterci fare pressione.

Mentre sei nel matrimonio fittizio con Kiri,

Troverò il miglior avvocato

provare

che mi ha forzato la mano e mi ha drogato.

Ma non voglio sposare Kiri.

Non voglio essere il burattino di Sikarin.

Tenere duro

per il bene della nostra vita.

Aspetta il giorno della nostra vendetta.

Lo sbatteremo in galera.

Come puoi sposarla?

Danika non ti ama.

Ma io la amo.

Questo è già abbastanza.

Ma starai con una donna che non ti ama per niente.

Non è importante

perché posso farmi amare dalla signora Nika.

Smettila di mentire a te stesso.

Tu sei quello che dovrebbe smettere di sperare e scherzare con lei.

Il tuo amore è finito.

Non rubare la mia donna!

Danika è mia!

Niente più ti appartiene, Sky.

Tutto ciò che ami

è scivolato dalle tue dita.

Ma se ancora non lo sai,

Guardami

perché io sono il proprietario di tutto ciò che ami.

Kwaeng,

- andiamo a trovare mio figlio. - Aspetta, Rampai.

Quale?

Entrambi.

mi sono mancati.

I miei figli

amarsi davvero.

Quello che stai facendo adesso non è amore.

Perché ti interessano solo i tuoi sentimenti.

Non mi interessa! E smettila di predicare

e fingere di essere un bravo ragazzo.

È spaventoso.

Tutti significano bene per te, Kiri.

Soprattutto Cielo.

Significa bene? Pensi che avrebbe buone intenzioni per me?

Ti sta trattando bene per schiacciarmi.

Per rendermi inferiore a lui.

Ti ha fatto amare lui più di quanto mi ami.

No, Sky è sincero e gentile con te.

Devi solo aprire il tuo cuore e vedere.

Se fosse davvero gentile, non dovresti dirmelo!

Ha due facce

con quello che sta facendo.

Proprio adesso,

Sono ancora più sicuro che Sky sia migliore di te in tutto e per tutto.

Non mi delude come quello che stai facendo adesso.

Ammetto di essere uno stronzo.

Ma non ho più niente da nasconderti.

Ma lui,

sai chi è?

Chiedi a lui.

Lascia che ti risponda proprio qui

chi è lui.

E chi è suo padre.

Sembri particolarmente felice oggi.

Certo.

Sono così sollevato oggi.

Giocare con il cuore e l'amore di qualcuno è un gioco divertente.

Dillo! Hai il coraggio?

Ammettilo davanti alla donna che dici sia tua.

Danika conosce mio padre.

Quanto? bene come me?

Kiri, non mancare di rispetto ai tuoi anziani.

Devo dirlo, non importa quanto mi odierai.

Devo rivelare la sua identità segreta

Qualunque cosa tu stia per dire, non ti sposerò.

Non mi sposerai.

Ma non puoi sposarlo senza conoscere il suo vero io.

Sky, hai qualcosa da dirmi?

No.

Fate! Hai il coraggio di dire che tuo padre non fa parte della mafia del Kashmir?

Cielo!

Hai il coraggio di dire che non sta facendo nulla di illegale?

Cerchi sempre di essere un santo e di intralciare gli altri.

Sul serio,

lo stai facendo per espiare i peccati di tuo padre?

O hai paura che Nika non possa accettare la tua viltà?

È per questo che devi indossare una maschera da bravo ragazzo per coprirlo?

Se lo insulti ancora una volta...

La mela probabilmente non cade lontano dall'albero.

Sei orribile come tuo padre.

Kiri stava dicendo la verità?

Rispondimi ora, Sky!

Chi sei veramente?

I miei figli

amarsi davvero.

Fino al loro cattivo padre

me ne ha portato via uno.

non ho mai pensato

che 20 anni dopo,

i fratelli diventerebbero nemici

e cercare di uccidersi a vicenda.

Non è vero, vero?

Tu e tuo padre non state facendo nulla di illegale.

Dimmi che Kiri sta mentendo.

Vai avanti e menti.

Dì che tu e tuo padre non avete mai fatto niente di storto

e lasciami essere l'unico stronzo.

Non importa come sia la mia famiglia,

non ha niente a che fare con i miei sentimenti per te.

Non ha niente a che fare con il nostro amore.

Non stai sostenendo che Kiri sta mentendo.

Non stai sostenendo che tuo padre è nella mafia.

Per quanto tempo avevi intenzione di tenermelo nascosto?

Te l'ho detto, no?

Che odio di più i bugiardi?

Non volevo tenertelo nascosto.

Ma non è ancora il momento per me di dirtelo.

Perché non ho mai pensato che la mia faccenda familiare ci avrebbe separato.

Tu ami la tua famiglia,

ma hai distrutto la famiglia di altre persone.

Hai distrutto l'amore tra me e Nika.

Una persona egoista come te

usa l'amore come scusa per spezzare il cuore delle donne.

Andare. Non voglio più vedere la tua faccia.

Danika...

Non l'hai sentita? Odia le persone con due facce come te.

se hai ancora un briciolo di bontà,

stai fuori dalla vita di Nika.

Anche se mi odi

e non mi perdonerà oggi,

il mio amore sarà solo tuo.

Nika!

Se lo insegui,

significa che gli permetti di mentirti

e ingannarti per sempre.

Ricorda, Kiri.

Non è amore

tra te e me.

Anche se mi odi,

il mio amore te lo farà dimenticare.

Non farai più niente per me, vero?

Non posso fare nulla per te.

Posso darti tutta la mia vita.

Tranne Danika.

È giusto.

Lei è l'unica eccezione.

Vuoi vedermi impazzire?

Perché dovrei volerlo?

Ho fatto di tutto per essere qui oggi.

Noi abbiamo una casa,

soldi,

e dignità.

Non dobbiamo inchinarci a nessuno come in passato.

L'unica cosa che vorrei chiederti,

è simpatia. Puoi darlo a me?

Lasciami stare con la signora Nika,

la donna che è stata gentile con me da quando ero Kiri la lavapiatti.

Puoi amare chiunque

tranne Danika!

Come mai? Qual è la tua ragione?

Perché non puoi farmi amare una bella donna come lei?

Perchè no?

Se non hai un motivo,

lasciami seguire il mio cuore e fare ciò che è meglio per me

e la donna che amo.

Non perderò più la luce della mia vita.

devi piangere

e incontro cose brutte

a causa del mio errore.

Non darti la colpa.

Probabilmente stai soffrendo così tanto

sul tuo matrimonio con Kiri

e su Sky.

posso sopportarlo.

Ma non sarò più uno stupido.

devo scoprirlo

perché Sky me l'ha tenuto nascosto.

Perché non l'hai negato?

Dovresti almeno dire che Kiri sta mentendo.

Non voglio che tu sia più triste.

Quindi hai tenuto segreto il passato della tua famiglia.

Hai paura che non potrei accettarlo.

Hai paura che sarei disgustato.

Ma non hai paura che io sia triste.

La verità è la verità.

Non puoi continuare a nasconderlo per sempre.

Volevo dirtelo.

Ma voglio cambiare tutto

prima di andare a vivere insieme.

Puoi darmi una possibilità?

Credi nei nostri sentimenti.

Ti amo.

E farò di tutto perché tu non debba piangere di nuovo.

ora capisco

perché odi così tanto Kiri.

non mi aspettavo

che avresti un lato oscuro tanto quanto Kiri.

Ma ha osato ammetterlo con me.

Non è un codardo come te.

Come posso crederti?

L'uomo che amo

è Santrakat,

il bel cielo che è la luce della mia vita.

Ma infatti,

non è bello come vedi.

In realtà è oscurità

che è pieno di inganni.

È vero?

non crederò a nessuno

a meno che non venga da te.

Kiri ha chiamato. Sta per chiudere il posto e organizzare un matrimonio.

Può essere delirante da solo.

O sei geloso che il tuo amico stia per sposarsi?

Io non sono!

Lo odio! E lo odio così tanto

se Kiri è lo sposo!

Questa è lei. Lei è la mia sposa.

Signora Nika,

Il signor Ohm è un wedding planner.

Progetterà per noi il matrimonio più bello.

Stai morendo dalla voglia di essere lo sposo.

Lascia che scelga il suo abito da sposa.

Va bene.

Ecco.

Il signor Kiri ha detto che ha un budget illimitato

per rendere il matrimonio il più sontuoso possibile.

Aspettare.

Sei un ladyboy?

Cosa diavolo è questo!

Tieni i tuoi soldi sporchi

e fatti bella da solo.

Stai fuori dalla mia vita.

Non l'ho fatto per la mia felicità.

Se ho intenzione di farlo,

Posso solo metterti l'anello e portarti via

in qualche luogo remoto.

E nessuno potrebbe dettare le nostre vite.

Ma non l'ho fatto.

Perché voglio che tu e tua madre siate al sicuro.

Mi minaccerai come Sikarin?

Io non sono.

Sai

l'unica cosa che farò

è amarti,

e ti protegga,

che tu lo voglia o no.

Cosa dovrei fare

quindi tua figlia smetterà di manipolare mio figlio?

Manipolare?

Tuo figlio deve essere molto giovane e stupido,

ecco perché ha lasciato che mia figlia lo manipolasse.

Voi!

Non comportarti in modo umile qui se non vuoi essere trascinato fuori.

Non voglio essere imparentato con la tua famiglia.

È molto imbarazzante

accettare un genero

che ha dovuto tirarsi su nella mia famiglia.

Ma cos'altro posso fare?

Devo sopportarlo.

Come una donna simile,

deve essere molto imbarazzante

avere una figlia

perché devi trovarle uno sposo.

Nika non ha bisogno di uno sposo come Kiri.

Quindi cancellalo.

Dille di stare lontana da mio figlio.

A giudicare dal tuo aspetto,

la tua famiglia dovrebbe essere quella che sta alla larga.

Comunque, per ora lascia che si sposino.

Lascia che si tiri su

e presentarsi alla società.

E la gente alla fine lo scoprirà

che mia figlia lo sposò per pietà.

Voi!

I tuoi pensieri sono patetici.

Anche lo sporco sotto le scarpe

è utile.

Ma tu e tuo figlio

non valgono proprio niente.

Ma in ogni caso,

Kiri deve sposare Nika.

Come per te,

preparati ad avere un ictus

perché mia figlia sta per diventare tua suocera.

Smettila di fare le cose per me.

Non te l'ho chiesto e non volevo che lo facessi.

Non l'ho fatto perché me lo hai chiesto tu.

Sono felice di farlo per la donna che significa qualcosa per me.

E se te lo dicessi?

che odio tutto quello che hai fatto per me?

Posso accettarlo.

Kiri, perché devi fare così tanto per amore?

Per amore

è l'unica cosa che fa andare avanti la mia vita.

mi dà speranza

e mi fa lottare per tutto.

Il tuo amore è molto significativo per me,

anche se non significa niente per te.

Non voglio costringerti.

Ma se è l'unico modo in cui posso proteggere

e ti aiuto...

Per favore, tieni duro.

Non ci sarà nessun matrimonio.

Il matrimonio non sarà registrato.

Vivremo separatamente.

Non possiamo o Sikarin potrebbe diventare sospettoso.

prometto

Non mi approfitterò mai di te.

aspetterò

finché il tuo cuore non mi amerà.

Mi sta sfidando.

Nessuno mi ascolta proprio!

Rampai,

se ti affidi a ragioni più che all'odio,

tuo figlio ti capirà.

Kiri ti ama più della sua stessa vita.

Kiri mi ama.

Ma lo stanno usando.

Lo riporterà indietro!

Che cosa? Chi lo sta riprendendo?

Stai dicendo come se...

Kiri ha trovato suo padre?

Lui è egoista.

È troppo uno stronzo per essere un padre!

Chiariscilo. Allora chi è il padre di Kiri?

Non te lo sto dicendo.

Non lo sono, anche se devo morire!

Ma ricorda,

i miei due figli non avranno uno stronzo come padre!

Di chi parli? Il padre di merda?

Perché dovresti insultarlo?

Lui è in Himalaya

e lo stai ancora insultando.

È in Himalaya?

Ho ordinato perché volevo vederlo di nuovo.

Basta!

Perché dovresti scavare nel passato?

Parliamo di te e Danika.

La sposerai davvero?

Ho le mie ragioni.

E non voglio litigare di nuovo con la signora Nika.

È una maledizione o qualcosa del genere?

Non è riuscito a ordinare l'ultima volta.

È scomparso per secoli quando stava per sposarsi.

Sul serio,

succederà ancora qualcosa di brutto?

Come dovrei saperlo?

Ho provato così tanto a fermarlo e lui ascolta anche?

Quali peccati hai commesso?

La tua felicità e la tua tristezza dipendono dai tuoi figli,

tutti e due!

Dillo di nuovo

e ti prenderò a schiaffi stupido. Dillo!

Dillo.

Non lo dirò, allora.

Il matrimonio non può avvenire.

Danika non ama Kiri.

Ma ti ha anche rifiutato.

Ti considera un estraneo

e insultato il tuo amore.

Dovresti dimenticarla e andare a casa.

Non costringere il signor Rachisa a tornare di nuovo qui.

O non sarà un lieto fine

per tutto.

(Il valore di una stella)

(Il valore di una stella)

Ho preparato

questo anello per te.

(Il valore di una stella)

Senza la luce fioca per aprire la strada nel passato,

non saremmo qui oggi.

Grazie all'oscurità

per averci insegnato il valore di una stella.

C'è questa pagina. È davvero buono.

Si chiama "Himalaya nel cielo".

Dovresti seguirlo.

Va bene. Lo farò.

Non so chi sia l'amministratore della pagina.

Ma se è un ragazzo,

Penso che debba essere molto bravo

e persona romantica.

Stai sorridendo come se fossi l'amministratore.

Sono felice per lui

a causa del tuo complimento.

Kiri?

(Grazie all'oscurità per averci insegnato il valore di una stella)

Per favore, non sgridarmi ancora.

La prossima volta mi prenderò più cura di me stessa.

Penso che sia troppo tardi.

Non dovrebbe più esserci una "prossima volta".

- Sono così felice che tu sia venuto. - Non ti avvicinare.

Chi sei veramente?

Kiri il cameriere?

Kiri il trafficante di esseri umani?

O Kiri l'amministratore di Himalaya in the Sky?

Cos'altro non mi hai detto?

Sai che stavo soffrendo

così hai fatto finta di essere qualcun altro e mi hai consolato.

Conoscevi tutti i miei pensieri.

E mi hai manipolato facendomi credere che fossi un bravo ragazzo.

Kiri,

sei mai stato sincero con me?

Perché devi mentirmi su tutto?

Ti ho mentito

perché voglio essere la tua felicità.

Quando sei triste

o hai un problema,

So che sei troppo orgoglioso per dirlo a qualcuno.

Non ho potuto aiutarti per niente

oltre ad essere le parole su una pagina

e un amico

per darti supporto.

Non ho tutti i soldi del mondo come Sky

che può comprare qualsiasi cosa solo per farti sorridere.

Non ha niente a che fare con nessun altro.

Non sorrido a causa dei soldi.

Signora Nika, mi scusi.

ho fatto di tutto

perché ti amo.

Come posso fidarmi delle tue parole?

Hai messo un prezzo al tuo amore

e non so nemmeno chi sei veramente!

senza cielo,

probabilmente non avresti nessun altro da paragonare a me.

Potresti avermi amato.

Basta, Kiri.

Non usare l'amore come scusa per conquistare gli altri.

Sei solo un tipo bifronte come Sky che ha mentito anche a me.

Non c'è verità

in qualsiasi cosa tu abbia fatto!

Proprio nessuno!

Quest'uomo è quello che ho scelto.

Perciò,

chiunque sia una terza ruota

può semplicemente uscire dalla mia vita.

Sono solo una terza ruota per te?

Non ho più pietà per voi due.

Vai fuori di qui! Andare!

- Nika! - Mamma!

Potete continuare ad abbracciarvi all'inferno!

(Canale 3)