Original subtitles

(Canale 3)

(Pau Jin Jong)

(Il mio abbraccio himalayano)

(Il mio abbraccio himalayano)

Dov'è stato? Perché si presenta adesso?

È cambiato molto.

Se non è un genio, allora è...

Lavoro illegale.

(Precedentemente in My Himalayan Embrace)

È la nostra nuova casa, mamma.

Il tuo lavoro paga davvero bene.

Hai già una macchina e una casa anche se non è passato molto tempo.

Stai facendo la cosa giusta.

dobbiamo lottare

e portarci in cima.

Se fai un altro passo verso Danika,

stai per morire.

Le tue minacce non possono più farmi niente.

Nessuno può impedirmi di vedere Nika qui

o altrove.

Signore,

Sumit sta pedinando Kiri.

Eccola qui.

Sikarin e io siamo passati a trovarti

e ho scoperto che Kiri è tornato.

Non ero io.

Non castigare Ruangkao o Daolukkai.

Sono stato io a chiederglielo.

È un bene che tu abbia voluto dare un'occhiata al suo ristorante.

O questa faccenda ci sarebbe stata tenuta nascosta.

Non tengo segreti alla mamma.

Quindi non le diresti di Kiri.

O stai pianificando un altro tentativo al tuo matrimonio?

Se stai per dire sciocchezze qui,

allora vattene.

non sono venuto qui

per ficcare il naso nella tua vita.

Ma ti avverto perché sono preoccupato.

Non voglio che ti ferisca di nuovo a causa di un uomo.

Mi stai avvertendo perché lo sai

quanto un uomo di merda può ingannarci, non è vero?

Non insultare il nostro amore.

Non sei mio padre.

Smettila di indossare una maschera e fingere di essere un padre così amorevole.

Smettila di chiamarti tale.

Lo sai che la parola "padre"

ha un significato sacro che uno come te non merita?

Kiri

sta davvero lavorando per il padre di Danika proprio come sospettavamo.

E quando scopriremo dov'è il nascondiglio di Kiri?

Chi può darmi una risposta?

O siete entrambi pessimi nel vostro lavoro?

Lo troveremo il prima possibile.

Non limitarti a parlare.

Fate qualcosa per dimostrarmi che mi siete entrambi utili

oppure puoi semplicemente perderti.

Guardati un po'.

Sei stato pedinato così facilmente.

Il nostro lavoro potrebbe essere compromesso.

Molte grazie.

Garantisco che questo non accadrà più.

Chi erano?

Il cielo è.

Oh,

la tua nemesi.

È un lavoro facile. Trattalo con lui.

Non fargli del male al capo.

Vivi in ​​una casa elegante e ora mangiamo le polpette come snack.

Facciamo un brindisi.

Va bene.

Stai vivendo la vita elegante, ma bere ti fa sentire ancora solo.

Possiamo avvicinare un po' il tavolo?

- Possiamo sederci fuori. - La vista è davvero bella.

La signora Nika non accetterebbe le mie scuse.

Andiamo. mi occuperò di lei.

Aspettare.

Sei sicuro di non distruggere il suo ristorante?

Non sono sicuro.

Non vado a casa se non avrò una nuora oggi.

Va tutto bene, mamma. Posso occuparmi di una cosa così piccola.

Non ti credo.

Sei troppo ingenuo. Lascia che me ne occupi io.

La gente potrebbe chiamarmi il figlio di mamma.

Sono d'accordo con lui su questo.

Ascolta.

Ti insegnerò tre parole per conquistare il cuore di una ragazza.

La chiave è la persistenza.

- La persistenza è la chiave. - Corretta.

La perseveranza è la chiave per vincere tutto in questo mondo.

Vai e continua a insistere.

Non c'è modo che lei non si arrenda.

Se vai ora, resta in giro e persisti.

Non partire anche se piove. Non andare a casa se lei non ti perdona.

- Andrò a insistere, allora? - Molto bene.

- La chiave è la persistenza. - La chiave è la persistenza.

Lasciami andare!

Lasciami andare!

Cosa dovrei fare per farti uscire dalla mia vita come sei scomparso?

Non ti lascerò mai più!

È troppo tardi. Non voglio più vedere la tua faccia!

Smettere di sperare. È finita tra di noi!

Nessun sogno. Senza futuro. Nessun sentimento l'uno verso l'altro.

Perché mi hai dimenticato così facilmente?

Ti è piaciuto così tanto stare sdraiato lì a guardare le stelle con Sky?

Eravate entrambi a terra in un luogo appartato. Deve essere divertente.

Per la tua bocca che ha osato insultarmi!

Schiaffeggiami finché non sei soddisfatto!

O semplicemente dimmi se vuoi che muoia!

Nika, cosa devo fare affinché tu ti fidi di me

e mi dai un'altra possibilità?

Hai distrutto il mio amore.

L'unica cosa che rimane è la tua bugia.

Questo dolore nel mio cuore mi ricorda sempre

che non hai mai amato veramente nessuno tranne te stesso.

Nika, fallo uscire.

Siamo proprio qui.

Qualche volta

Non mi va affatto di stare qui.

Non voglio guardare i volti delle persone che odio.

Nika, non scappare dai tuoi problemi.

Devi affrontarli.

Ma se ti senti scoraggiato,

Penso che dovresti fare una pausa.

Fai un passo indietro e guarisci il tuo cuore.

Una volta che la tua testa è chiara,

potresti essere in grado di vedere la soluzione a ogni problema.

Voglio scappare da qualche parte lontano,

così lontano che la sofferenza non può trovarmi.

Sì, Danika?

Dove sei?

Non so a chi altro dovrei rivolgermi.

Grazie per essere venuto.

Devo essere qui il prima possibile se dici la parola.

Kiri è venuto al ristorante oggi.

Ti ha già invitato a casa sua?

Non ancora. Come mai?

Bene,

viene restituito con ricchezza.

Probabilmente vuole mostrare tutto ciò che ora ha nella sua vita.

Sai che non sono interessato a quelle cose materialistiche.

Ecco perché neanche tu sei interessato a me.

Certo che lo sono.

Mi hai detto di lasciarmi alle spalle la tristezza

e guarda il cielo.

Cielo,

hai ancora voglia di portarmi a guardare le stelle in Himalaya?

Dovremmo sederci qui?

La signora Nika è qui?

Non lo so.

Sarà qui oggi?

Non lo so perché sono un dipendente a cui non piace essere ficcanaso

sugli affari del mio capo.

Ho bisogno di parlarle.

Di cosa c'è da parlare?

Cerchi sempre di parlarle.

Cos'altro c'è da spiegare? Che stai soffrendo così tanto?

Così male che hai alzato la mia amica all'altare e l'hai umiliata

perché dovevi, giusto?

Daolukkai, la amo ancora.

Se sei nato povero, sapresti che tutto ha un prezzo.

E qual è il prezzo

dell'amore di Nika per te?

Penso che debba essere astronomico

visto che ha fatto così tanto per la tua famiglia

e la tua vita.

Facevo il tifo per te.

Ma onestamente, odio davvero le tue viscere in questo momento.

Voglio che scompaia dalla vita del mio amico.

Per sempre.

Fuori esistenza.

Benvenuto per richiamare il servizio.

Per l'inglese, per favore...

Cosa desideravi?

Auguro felicità alla mia famiglia.

Probabilmente tua madre ti ama davvero.

È giusto. Lo fa davvero.

Ecco perché sono più preoccupato per lei.

Voglio che si liberi finalmente di quello stronzo.

- La signora Nika è qui? - No signore.

La signora Nika sta nella stanza della signora Dararat?

Non l'ho vista. Anche la signora Dararat è in riunione.

Il tuo rapporto ha un prelievo di budget inspiegabile di 500.000.

Il Sig. Sikarin ha effettuato il ritiro per la promozione del nuovo progetto.

Quando è successo? Non ne sapevo niente.

Ha detto che ti avrebbe informato lui stesso.

Oh, immagino di aver dimenticato.

Se fa di nuovo questo tipo di richiesta di prelievo,

inviarlo a me. Firmerò io stesso l'approvazione.

- Ora puoi andare. - Sì signora.

E non dire a nessuno che te ne ho parlato.

Sì signora.

Passo a controllare se hai ancora mal di testa.

Oh, mi sento meglio ora.

Questo posto è piacevole come pensavi?

Certo.

L'ultima volta sono stato qui a guardare anche Hanuman.

È giusto. È così che ti ho visto.

Veramente?

Ti ho visto scattare foto e passeggiare per il posto.

Anche tu eri qui in viaggio?

Perché mi stai guardando in quel modo? Cosa stai pensando?

Sto solo guardando un ragazzo strano

a cui piace agire misteriosamente, come se provenisse da un altro pianeta.

Potrei davvero essere di un altro pianeta.

Se stai tornando,

allora dovrò usare un telescopio per trovarti.

Dararat vuole vedere solo questo?

È giusto. Solo il resoconto contabile mensile.

Penso che sia portato la signora Nika a guardare le stelle da qualche parte su questa terra.

Non voglio perdere con lui!

perdere con chi?

Allora devi combattere se non vuoi.

Perché non puoi competere con lui?

Hai sconfitto il destino e ora sei qui.

Non permettere a nessuno di disprezzarti mai più.

Non lo lascerò vincere.

Mamma, amo la signora Nika.

Allora non essere così debole.

Usa quell'amore come motivazione per spingerti a fare tutto.

Avrai l'amore che appartiene solo a te.

Sono cresciuto con mio padre.

Papà è stata l'unica persona che mi ha cresciuto.

Pensavo avessi detto che non ti piaceva parlare della tua famiglia.

Hai parlato di tua madre oggi. Quindi ti sto parlando di mio padre.

E tua madre? È gentile?

Per quanto posso ricordare,

è gentile e le piaceva abbracciarmi.

Quanti anni sono passati da quando l'hai vista?

Quasi 20 anni.

la sogno spesso,

quando mi sono separato da lei.

Ricordo ancora le sue lacrime

e la sua voce che grida il mio nome.

È bello che tu abbia tua madre.

Ma non lo faccio. Quindi devo guardare le stelle invece.

Considero quella stella come mia madre.

Lei è lassù.

Quando la stella brilla

e le nuvole si schiariscono, la vedo.

Laggiù. Quello è mio padre.

E quello sei tu.

Sei solo e hai bisogno di un amico.

Ecco perché hai pagato una fortuna per comprarmi una stella.

Il denaro non ha senso nella mia vita.

Per me, osservare le stelle non costa nulla.

Posso solo usare il mio cuore.

Se il signor Rachisa scopre che il signor Sky è così serio riguardo a una donna thailandese

cosa faremo?

Di cosa hai paura? Per noi è solo morte.

- È un pacchetto doppio. - Non lo trovo divertente.

E cos'altro possiamo fare?

Sei solo paranoico.

Il capo è in Europa. In ogni caso non si scontreranno.

Se Mr. Sky è con la donna che ama e riesce a sorridere,

lascialo stare.

Vuoi che affoghi nella tristezza?

senza un sorriso nella sua vita?

Perché sei qui?

Possiamo parlare al ristorante se c'è qualcosa che non va.

Voglio parlarti da amico, Jerd.

Stai usando la nostra amicizia come scusa.

Puoi aspettare al ristorante se vuoi parlare con la signora Nika.

Voglio sapere dov'è e se è con Sky!

Forse?

Il signor Sky sta meglio.

Sta molto meglio di te. Non sarai in grado di recuperare.

Hey, cosa stai facendo? Lasciami andare!

Cosa sta succedendo?

Nonna, esci sul balcone!

Dov'è andata la signora Nika?

Dimmelo e me ne andrò.

Dov'è andata Nika con Sky?

Da qualche parte non puoi disturbarla!

Hey!

Dove è andata?

O vuoi che tua nonna si faccia male?

Non farle del male!

Jerd, stai bene?

Dimmi! Stai bene?

Jerd, stai bene?

- Signora Nika... - Jerd!

La signora Nika è andata in Himalaya con il signor Sky!

Cielo!

Chi ha rubato il tuo sorriso?

Il tuo sorriso era più ampio di così.

So come farti sorridere ora.

Andiamo.

(La persona che non fa nulla non sbaglia.)

La signora Nika ancora non si fida di me.

Ma non mi arrendo ancora.

La signora Nika deve amarmi,

scegli me,

e lascia che mi occupi di lei per il resto della sua vita.

Solo io.

Se Nika ha scoperto che Jerd è stato picchiato e il colpevole non è stato catturato,

sarebbe sicuramente tornata stasera.

Hai paura di dirglielo, vero?

Le scriverò.

Ruangkao,

datti un contegno.

Dobbiamo avere il controllo e non lasciare che le nostre emozioni ci guidino.

Perché dovresti richiamarla adesso?

Ha lasciato qui i suoi problemi e le sue sofferenze

per l'Himalaya.

Perbacco.

Ti stai comportando seriamente all'improvviso.

Posalo.

Bene.

Torna al lavoro.

Hai appena detto che ho perso il controllo?

L'ho fatto.

Questo posto è davvero bellissimo.

Non mi stancherò di questo.

Ci sono un sacco di cose carine. Non so cosa comprare.

Se ti piace, puoi restare qui a lungo.

Come è possibile?

Dovrò tornare a casa presto.

Penso che il posto che ti rende felice

può essere la tua seconda casa.

Conosco un posto molto bello

che vorrei essere la tua casa.

È piuttosto un vecchio hotel.

Sembra un po' sacro.

È infestato?

Probabilmente.

Andiamo.

Oh!

L'interno è così diverso dall'esterno!

È giusto.

L'amore e il calore di una famiglia

può essere trovato solo all'interno di una casa.

Sei tu

e tuo padre?

È giusto.

Questa è casa tua?

È giusto. È.

E questo è mio padre.

Il suo nome è Rachisa.

Non mi hai mai detto chi eri.

Perché non voglio.

Voglio che tu lo veda con i tuoi occhi.

In modo che tu sappia che non sto mentendo.

Ho chiesto a qualcuno di ridecorare e preparare questa stanza per te.

E questo che cos'è?

Il tuo outfit per la cena di stasera.

Manderò qualcuno ad aiutarti a vestirti.

Sarai così bella

in quel vestito.

Sai anche essere romantico.

Sei molto bella stasera.

Non vedo nessuno qui a parte la persona che mi ha aiutato a vestirmi.

Gli operai ci lasceranno in pace.

Non c'è nessun altro qui tranne noi.

Anche mio padre lavora all'estero.

Probabilmente sei spesso solo.

È giusto.

Ho solo papà.

La mamma non mi ha cresciuto.

Mi ha abbandonato.

Non sono il figlio che lei ama.

Qual è il problema? Perché quel muso lungo?

Hai una casa grande.

Kiri ti ha già dato tutto.

Non dovresti semplicemente sorridere e trovare la felicità per te stesso?

Sto bene solo fisicamente.

Ma ancora non posso fare a meno di pensare.

Del tuo figlio maggiore?

L'hai trovato?

Non ancora.

E Kiri non sa di avere un fratello, vero?

Destra.

E se lo scopre?

Non ho ancora risposte.

Voglio trovare mio figlio prima.

Voglio vedere la sua faccia.

Voglio sapere che aspetto ha adesso,

qual è il suo lavoro,

se è sposato o no.

Ma ancora più importante,

voglio sapere

se ancora gli manca sua madre.

Spero che tu lo trovi.

La cena è organizzata molto bene.

Ma come lo mangio?

Sai

che l'Himalaya, casa mia,

finisce a Doi Inthanon, la tua casa?

Quindi la mia cultura culinaria

non è diverso dal tuo.

Questo piatto si chiama Thali qui.

Si chiama Khantoke in Thailandia.

Prova a usare le mani per mangiare.

Mani?

Ti insegnerò.

Tieni la mano così.

Come questo?

Tieni le dita unite.

E usa il pollice per spingere il cibo in bocca.

Sì. Come quello. Provalo.

Come questo?

È giusto.

Destra.

Va bene.

Ce l'hai in faccia.

E come lo mangio?

Si chiama Naan.

Usa una mano per strapparlo

e mangialo.

Come questo.

In cosa lo devo immergere?

Questo. Provalo.

È giusto.

Cosa ne pensi?

È buono!

Mangia.

Ti dispiace se ti do da mangiare?

darmi da mangiare?

Va bene.

Questo?

E infine, il dolce.

Rasmalai.

- Questo è il dolce? - È giusto.

Oh.

Tutte le stelle dell'Himalaya sono qui per darti il ​​benvenuto stasera.

Voglio vedere la Corona Boreale. Me ne puoi parlare?

È una piccola costellazione a forma di semicerchio.

La stella più luminosa è al centro

come un gioiello sulla tiara che un angelo regalò alla sua sposa.

Se siamo fortunati stasera,

vedremo la Corona Boreale a forma di...

A forma di cosa?

Di un cuore.

Hai freddo?

Sono.

Qui.

Ti senti caldo adesso?

Sì.

Questo posto è paradisiaco. Non ho voglia di tornare a casa adesso.

Puoi solo dire che vuoi vivere qui per sempre.

Come mai? Mi comprerai tutta la montagna?

Tutto quello che vuoi, in realtà.

Perbacco.

Sei troppo bello e ricco.

Là!

Danika!

Hey! Cielo!

Qui!

Là!

Prendi quello!

- Là! - Stai reagendo?

Là!

Come ci sei arrivato?

Sono qui grazie a te.

Ho freddo. Andiamo.

Affonda i talloni

così non scivolerai e cadrai.

Ci sono fiori bellissimi

e venti forti e forti

nel mondo esterno.

La fine dell'Himalaya

è Doi Inthanon.

Il posto che hai lasciato.

La montagna

non si inchina al vento impetuoso.

Allo stesso modo, non ti arrendi

ai tuoi desideri.

Lascia che ti aiuti.

Grazie.

Ti ha seguito

perché ti ama molto.

Non importa quello che fa,

Non provo più lo stesso per lui.

Papà, questo è il mio amico, Danika.

Tuo padre non è contento che io sia qui?

Non è niente.

Fammi parlare un po' con lui. Puoi andare a riposarti.

Danika non è come qualsiasi altra donna.

Non vedo alcuna differenza.

È forte e non vuole mai niente da me.

Sono io che voglio starle vicino e prendermi cura di lei.

Sei manipolato da una donna.

Non è manipolazione.

È amore, papà.

Amo Danika.

E non puoi fare del male alla donna che amo.

Puoi farmi fare qualsiasi cosa.

Ma per favore, non toccare le due donne che amo.

A parte Danika,

a chi altro ti riferisci?

Hai trovato tua madre?

Non ancora.

Ma un giorno lo farò.

Quel giorno non deve venire.

Papà,

per quanto ne so, la mamma sta vivendo una vita molto dura.

Non è così felice come quando era con te.

Non saresti in grado di capire perché deve vivere una vita del genere.

Quanto soffrirebbe se sapesse che suo figlio è davvero vicino.

Kwaeng.

Sì?

Che cosa?

Non mi resta molto tempo.

Devo trovare mio figlio maggiore.

Probabilmente la mamma sta pensando a me in questo momento.

Quella donna non pensa a nessuno

ma se stessa.

Ti ho proibito di scavare nel passato.

Ma hai sfidato il mio ordine

e vuoi incontrare quella donna egoista.

Sei il mio unico figlio.

È abbastanza che abbiamo l'un l'altro.

Non c'è bisogno che tu trovi l'amore di altre persone.

So quanto mi ami.

Il tuo amore mi ha reso forte.

Ma voglio ancora saperlo

se la mamma si ricorda ancora di me

e se mi ama quanto mio fratello.

Questa è la casa del signor Rachisa. I tuoi amici stanno qui.

Sei il mio unico figlio.

Non è vero.

Cerchi di farmi dimenticare.

Ma ora ricordo che ho un fratello minore.

Hai incontrato Kiri.

Kiri vive con la mamma.

Sta lottando.

Papà, se li lasciamo vivere con noi...

Smetti di pensare e smetti di parlare.

Non farmi sentire mai più parlare di quei due.

Dovrei andare a casa ora.

Torneremo insieme.

Va bene. Dovresti stare con tuo padre per un po'.

Se stai andando, allora vengo con te.

Rachisa,

La scuola di Kiri ha appena chiamato!

Lo scuolabus si è schiantato. Kiri è in ospedale.

andrò di là. Prenditi cura di lui.

Non dimenticare di dargli la medicina in mezz'ora. Ha ancora la febbre.

Santrakat.

Tuo figlio ha perso molto sangue.

Anche la nostra banca del sangue ha esaurito il suo gruppo sanguigno.

Dobbiamo trovare un donatore con gruppo sanguigno B.

io, mia moglie,

e mio figlio maggiore ha il gruppo sanguigno O.

Come mai il gruppo sanguigno di Kiri è diverso?

C'è una piccola possibilità che tuo figlio abbia un gruppo sanguigno diverso.

Medico,

dopo che avrai curato mio figlio, vorrei fare il test del suo DNA.

Siete pronti?

Il tuo DNA e quello del tuo figlio più giovane sono molto diversi.

Il risultato mostra che è il figlio di tua moglie.

Ma la probabilità che tu sia suo padre

è zero.

Dove si trova?

Dov'è l'uomo con cui sei andata a letto?

Che cosa?

Non c'è nessuno! Mi sono preso cura dei nostri figli!

Continua a negare che sia solo un amico!

È davvero un amico!

A denti stretti, vero?

non ho intenzione di tollerare

una donna infedele!

Non ti ho tradito!

Lo stronzo che si nasconde, ascoltami.

Ti sto lasciando avere questa ragazza.

Oggi non è il giorno della tua morte.

Il sangue di entrambi voi

è troppo sporco per macchiare la mia casa!

Fai del tuo peggio se vuoi!

Santrakat.

Non portare via mio figlio!

Mamma!

Una donna come te non merita di essere la madre di nessuno!

Se io sono cattivo, allora sei cattivo anche tu!

Tu e il tuo lavoro siete molto peggio di me!

Non farlo!

Vieni con me. Non metteremo mai più piede qui!

No!

Non farlo!

Voglio apportare modifiche al mio testamento.

Stavo per lasciare a Sikarin il resort e molte terre.

In modo che possa gestirli e farli crescere.

Ma io penso

è ingiusto nei confronti di mia figlia.

Nika sta facendo del suo meglio per occuparsi del mio ristorante.

E ora ne ha anche uno tutto suo.

Mi ha dimostrato che sta gestendo tutto bene.

Dovrei essere più solidale con lei.

Non lasciare che Dararat cambi ancora il testamento.

Prolungalo finché non dico il contrario.

Si signore.

Perché mi hai spiato?

Non volevo disturbarti. Stai lavorando.

Non hai un bell'aspetto.

Sei ancora malato?

Va e viene.

Alcuni giorni ho un forte mal di testa.

E come posso lasciarti stare da solo?

Dove stai andando?

Bene...

Il mio amico mi ha invitato a Hong Kong per fare un investimento.

Andrò avanti e indietro.

Ma non voglio davvero.

Sono preoccupato che tu sia malato. Neanche Nika si prende cura di te.

Ma dovresti andare se è interessante.

Voglio andare

perché non voglio che nessuno ti guardi dall'alto in basso.

non sopporto

se qualcuno dice che tuo marito ti sta succhiando.

Perché ti interessa quello che dicono gli altri?

Devo.

Anche Nika pensa lo stesso di me.

Ho intenzione di mettermi alla prova.

Tutti vedranno che posso gestire un'attività da solo.

Lo sopporterò, non importa quanto sia difficile.

Non aspetterò i tuoi soldi.

Va bene.

Prendersi cura di voi stessi.

Aspettare. Parliamo ancora un po'.

Amo Danika.

E non puoi fare del male alla donna che amo.

La ami così tanto che abbandoneresti tutto

e preoccuparti solo della tua felicità.

Ami la donna che Kiri vuole sposare.

Il signor Rachisa ha chiamato così ho dovuto dirglielo.

Gli hai detto tutto?

Cavolo!

Kiri stava per sposare Danika.

Volevano persino trascorrere la loro vita insieme.

Cosa pensi potrebbe far dimenticare a Kiri quella donna?

L'amore non è qualcosa che desideri

in cambio di tutto.

Smettila di innamorarti di una donna thailandese.

Smetti di sognare.

Smettila di ossessionarti per le cose senza senso

e torna nel nostro mondo.

La Corona Boreale è laggiù, vero?

È giusto. È laggiù.

La leggenda dice

l'angelo fece una tiara per la principessa da indossare al loro matrimonio.

Ma invece ha dovuto sposare un altro uomo.

La principessa aveva il cuore spezzato.

Così la tiara è stata portata in cielo

come ricordo del tragico amore.

Non sarò quella principessa.

Ho intenzione di scegliere di stare con la persona che amo.

Ma per me,

il significato del vero amore è poter dare felicità a qualcuno.

Papà,

Per favore dammi una possibilità.

Cos'altro dovrebbe dimostrare quella donna?

Non per Danika.

Ma per me.

te lo faccio vedere

quanto Danika significa per la mia vita.

Una donna thailandese single

significa così tanto che mi sfideresti?

Non ti sto sfidando, papà.

Ma voglio che tu simpatizzi.

Danika è il mio vero amore.

E voglio abbracciare la donna che amo.

Hai detto alla donna che ami?

che tipo di lavoro stiamo facendo?

Dillo a lei

che non c'è pietà nel nostro lavoro.

Ci sono solo violenza,

potere e denaro!

Vedi se il tuo vero amore può accettare il fatto

che deve stare con un uomo in un mondo nero come la pece.

Un mondo che è l'esatto opposto della bontà.

Un mondo da cui nessuno può allontanarsi finché è vivo.

Dovresti entrare.

Il tuo sorriso sembra triste oggi. È a causa mia?

E se lo fosse?

Allora te lo dico

che posso andare a casa se ti faccio sentire a disagio per tuo padre.

Non andare ancora. Per favore, dammi un po' più di tempo.

Voglio portarti da qualche parte prima.

Un posto dove saremo solo noi due.

Solo tu

e io.

Voglio sapere tutto sull'uomo di nome Kiri.

Il signor Rachisa vuole sapere chi è Kiri.

Che tipo di lavoro sta facendo e per chi sta lavorando.

Perché vuole sapere di lui?

Il mio dovere non è fargli domande.

Perché potremmo morire

se ne chiediamo troppi.

Perché sei così spaventato?

Tutti devono morire prima o poi.

Dipende per chi moriremo.

E se Kiri ci seguisse qui?

Può seguirci dove vuole.

La cosa importante

è che il mio cuore non è più con lui.

È proprio qui.

Sei stato via per giorni. Dove hai trovato la tua ragazza?

India. Nel Kashmir.

Perché sei dovuto andare fino in Kashmir?

Sta mostrando la sua ricchezza e ha portato la signora Nika a casa sua.

Chi?

L'uomo che ha portato la tua ragazza in Kashmir. Qual'è il suo nome?

Non devi sapere di lui.

Troverò presto un modo per rimuoverlo dalla vita della signora Nika.

Hai trovato tuo padre in Kashmir?

Non mi lasci pensare o parlare di papà.

Ti ho fatto una domanda, quindi rispondimi!

L'hai trovato?

non l'ho fatto.

Non so dove sia.

E se viene a trovarti?

e portarti con lui?

Mi manca papà.

Ma tu sei quello che mi ha cresciuto e mi ha dato la vita.

Ti amo.

Non importa come sono,

non importa quello che la gente dice di te,

Ti amo.

Questo anello è molto significativo per me.

Voglio solo qualcosa che ho guadagnato da solo

stare con qualcuno che significa di più per me.

Accetterò i tuoi sentimenti

e darci un'altra occasione per conoscerci.

Qualcuno ti ha chiamato questa sera. Hanno detto che devono vederti.

Chi? Quale è il loro nome?

danese.

Parliamo della mia merce che non hai ancora consegnato.

Nessun problema. Ho intenzione di aumentare la manodopera per te.

Per favore aiuta Kiri.

Tu sei l'unico che può tirarlo fuori dal suo posto oscuro.

Spero che tu non ti senta in colpa

o come se il tuo senso di bontà si fosse impossessato di te.