Original subtitles

(Canale 3)

(Pau Jin Jong)

(Il mio abbraccio himalayano)

(Il mio abbraccio himalayano)

(Precedentemente in My Himalayan Embrace)

Non ci sarà un matrimonio tra Danika

e qualsiasi altro uomo.

Cosa hai fatto a Kiri?

Cosa hai fatto a Kiri?

Sono così bella. Non morirò facilmente.

Ehi, Rampai! Rampai?

Dov'è Kiri?

Ma io sono qui.

Mi hai ancora come amico.

Un amico che farà di tutto per riportare indietro il tuo sposo.

Sarò io a decidere

se hai intenzione di sposarla

o morire.

Kasin si è trasferito dal suo appartamento.

E il suo telefono è permanentemente spento.

Probabilmente è stato subito dopo la scomparsa di Kiri.

Tutto è completamente cambiato

dopo che Kiri è scomparso.

Non è un bene che il capo sia felice?

Penso che il signor Rachisa non lascerà andare facilmente Danika a casa sua.

Garantisco anche che il nostro signor Santrakat

non cancellerà i suoi piani di portare una donna ad osservare le stelle in Himalaya.

pensi che qualcuno

può abbandonare un'altra persona così facilmente?

Come mai?

Cosa ho fatto di sbagliato?

Nika, non riesci a trovare le risposte a tutte le domande.

Perché non conosci le ragioni degli altri.

puoi semplicemente

sorridi, tieni la testa alta,

e continua ad andare avanti.

Non guardare indietro.

Fammi vedere il tuo sorriso.

Mostrami il tuo bel sorriso come come dai a Mr. Sky.

Non hai notato niente di te, vero?

Quando sei con Mr. Sky e lui ti prende in giro,

sorridi.

Ed è un sorriso molto luminoso,

più luminoso di milioni di lampadine.

Ho solo promesso che sarei andato a guardare le stelle con lui in Himalaya.

Andrai in Himalaya con lui.

Va bene.

Sei forte.

Puoi sicuramente prenderti cura di te stesso.

Ma devi

stai attento al tuo cuore.

Non voglio che tu ti faccia male di nuovo.

Vai avanti!

- Sedersi! - Sbrigati e siediti!

Presto ora!

Sparo a chiunque tenti di scappare!

Avanti!

Affrettarsi!

Accendi il motore e vai!

Acqua.

Voglio dell'acqua.

Assetato.

Ho sete.

Vieni di nuovo?

Ho sete. Vorrei dell'acqua.

Solo un secondo.

Aspetta un secondo.

Solo un secondo.

Prendila con calma.

Bevi lentamente.

Ne vuoi ancora?

Rampai?

Torneremo dopo che si saranno imbarcati sulla nave.

Prendi questa medicina.

Hai fatto bene.

Hai eluso le autorità e non ho dovuto corrompere nessuno.

Questo è solo l'inizio.

Puoi guadagnare molto di più di questo.

Hai fatto la cosa giusta, Kiri.

dobbiamo lottare

per continuare ad andare avanti nella vita.

Mira al futuro in modo da poter avere una vita migliore.

Il denaro è uguale al potere.

Avrai tutto.

E in futuro,

tutti dovranno inchinarsi a te.

La signora Dararat sta espandendo il suo investimento.

Molti investitori si stanno unendo.

Bene.

Continua a versare soldi.

Voglio espandere anche il mio investimento.

Il figlio che hai abbandonato

mi ha trovato una ricca nuora.

Tienilo a mente,

bastardo di marito.

Anche se portassi nostro figlio sull'Himalaya,

vado a trovarlo.

Dovremmo scegliere i mobili in Himalaya?

Possiamo partire domani se vuoi.

Approvato anche il visto.

Silenzio.

Ciò significa che non vuoi andare.

Certo, lo faccio.

Ma?

Onestamente,

Non so niente di te.

Puoi dirmi

dei tuoi genitori?

Sei già stato a casa mia.

Non mi piace parlare della mia famiglia.

Anche a me.

A tutti.

Ti manca la tua ragazza?

Hai fissato il tuo telefono tutto il giorno.

Non c'è ricezione qui.

Nel nostro lavoro, non possiamo innamorarci.

Sarà un peso.

Per me,

l'amore è speranza.

Se hai speranza nella vita,

non ci sarà paura.

Dove sei, amministratore?

Perché non hai pubblicato alcun aggiornamento?

(Carta fotografica del cielo)

Vieni qui.

Quando miri,

alza l'altra mano e tienila.

Aspetta e guarda qui.

Guarda lo spazio quadrato.

Allinealo con la lattina.

Mira e mantienilo fermo.

Metti il ​​dito sul grilletto.

E strizzalo delicatamente.

Fuoco.

Hai davvero smesso di gestire la tua pagina?

Non sono qui per parlare della mia famiglia.

Ma ho qualcosa di personale da dirti.

Ho comprato una stella.

L'ho chiamato "Danika".

Significa la più bella stella del mattino.

(Danika)

Una stella con il mio nome?

La stella del mattino

che non vedo l'ora di vedere ogni giorno.

Ho davvero la mia stella adesso?

Grazie, Cielo! Hai fatto tanto per me!

In cambio di una cosa sola.

Il tuo sorriso.

Possiamo viaggiare verso la mia stella?

Mi piacerebbe costruire una casa lì

con un enorme balcone

così posso sdraiarmi e guardare indietro alla Terra.

Ti permetto di venire con me.

Lasciami dare un'occhiata.

Danika.

Dove si trova?

Dov'è l'altro bambino?

Ti ho chiesto dov'è!

Se scopro che qualcuno l'ha aiutato a fuggire,

stai per morire!

Spostati!

Dove stai andando?

Mi dispiace.

Entra.

Questo è per il tuo sforzo.

La chiave della tua nuova casa.

Il suo ex proprietario è appena morto.

Gli ho sparato a morte.

Stava facendo un corridore.

Chiedi a tua madre di trasferirsi in casa.

Grazie mille.

Grazie.

Rivolgi i tuoi ringraziamenti

nel renderti degno del mio pagamento.

Andiamo.

È la nostra nuova casa, mamma.

Passerò a prendere Kwaeng più tardi per farti compagnia.

Troverò anche un addetto alle pulizie.

Il tuo lavoro paga davvero bene.

Hai già una macchina e una casa anche se non è passato molto tempo.

Stai facendo la cosa giusta.

dobbiamo lottare

e portarci in cima.

Ti ho promesso che avrei fatto qualsiasi cosa per te.

Non è ancora abbastanza.

Devi farlo anche per te stesso.

Faremo un passo su chiunque

che ci insulta nel nostro cammino verso l'alto.

Usa i soldi per costruire tutto

in modo che si prostrino e si scusino con noi.

Dobbiamo essere superiori a loro.

Mi creda.

Le persone che non hanno soldi sono già morte.

Non sono abbastanza degni di essere ricordati.

Devi sognare in grande

e usa i soldi per costruire il tuo futuro.

Alla fine,

l'amore ti troverà.

Okay mamma.

Ami ancora quel ristoratore?

Signora Nika.

Se lo fai, devi farla tua.

Lei è la tua donna.

Non hai combattuto tutto questo tempo solo per lei?

Sì.

Voglio bene alla tua mamma.

Voglio vederti sorridere di nuovo.

Sorriso.

Avanti.

Dammi un grande sorriso.

Continua a sorridere.

Spero che tu abbia molti clienti, Nika.

Grazie.

- Grazie. - Per favore, entra.

Ti auguro fortuna e fortuna.

- Grazie. - Grazie.

Per favore, entra.

Quale dovrebbe essere il mio desiderio per il tuo nuovo ristorante?

Puoi augurarle fortuna e fortuna.

Penso che sia troppo semplice.

Sono già stato spazzato via dal bellissimo ingresso.

Avrai sicuramente molti clienti.

Da quando hai aperto un ristorante,

dovresti avere un azionista di maggioranza.

Me lo chiedi da prima che le fondamenta venissero costruite.

Non abbiamo ancora un azionista.

Non devi chiedere.

Se vuoi puoi pagare l'intero posto in contanti

e sarò un regalo gratuito.

Avvolgila in un panno, accendi incenso e chiedi i numeri vincenti della lotteria.

Sta parlando di una bambola spirituale.

Mi scusi signora?

C'è qualche pulsante che posso premere per farti sorridere?

Probabilmente non riesce a sorridere

a causa del suo botox.

Tutti, grazie

per avermi sostenuto

finché non ho potuto aprire il mio ristorante.

Vuoi ringraziare qualcuno in particolare?

Ti dà sempre sostegno,

un sorriso, e il suo cuore.

Non hai uno spettacolo speciale per la tua inaugurazione?

Farò una sfilata di moda proprio nel mezzo del posto.

Stai cercando di allontanare i clienti?

Stai solo lì, ma hai notato?

se c'è qualcuno che si avvicina a te?

Per favore, non farlo. Ti scongiuro.

Con una lingua così tagliente,

So che hai un'alta libido.

Nika, e tu? Ti piace il tipo da ragazzaccio?

chi vuole essere un pianeta che orbita intorno a te?

Non risponde.

Apetta un minuto.

I miei occhi mi stanno giocando brutti scherzi?

Non sono.

Nella carne.

Kiri, perché sei qui?

Sono qui per congratularmi con te per il tuo nuovo ristorante.

Assomiglia a Kiri e quella è la sua voce.

Evidentemente è lui.

- Dove eri? Lo sai... - Ruangkao!

Dovresti andare a dare il benvenuto ai clienti.

Questa è sicuramente la terza guerra mondiale.

Non mostra la sua faccia da secoli.

È un bene che sia scomparso. Perché doveva presentarsi oggi?

Perché è un giorno molto speciale.

Fai ancora il tifo per lui?

Probabilmente stai scodinzolando

perché lo vedi ben vestito, ricco come il signor Sky.

Ruangkao, non insultarmi.

Anche se facevo il tifo per lui,

ha fatto piangere il nostro amico.

Lo insulterò finché non dimenticherà il suo nome.

Che cosa ha fatto Kiri?

Come mai sembra così ricco?

Destra?

Sembra ricco e bello.

Ha l'aria di un ragazzo ricco.

Vorrei scambiare due parole con te da solo.

Non hai il diritto di usare la parola "solo" con Danika.

Fermare!

Se hai intenzione di combattere,

poi portalo fuori.

Cielo,

grazie per essere venuto.

Devo prendermi cura dei clienti.

Continuerò a tornare

fino a quando non potremo parlare.

Se fai un altro passo verso Danika,

non importa dove tu sia,

stai per morire.

La tua minaccia non può più farmi niente.

nessuno può fermarmi

dal vedere Nika qui

o altrove.

Dov'è stato tutto questo tempo?

Come mai ora sta mostrando la sua faccia?

Non sembra nemmeno il suo vecchio io debole.

Probabilmente ha fatto qualcosa a se stesso

dopo che è scappato dal matrimonio.

È cambiato molto

in meno di un anno.

Se non è un genio,

- Allora è... - Lavoro illegale.

La signora Nika non era felice di rivederti?

Probabilmente è ancora scioccata.

Scioccato nel vedere

che sei più ricco, più bello e migliorato sotto ogni aspetto?

Se le cose stanno così,

devi trovare la possibilità di spiegarglielo

sulla tua scomparsa.

Ti garantisco che non c'è donna che rifiuterebbe

un ragazzo che si sacrifica per la felicità di sua madre.

Ascoltami.

non vedi l'ora che lei ti capisca più.

Mi hai già dato tanto.

È tempo che anche tu guadagni qualcosa.

Avanti. Vai a trovarla domani.

Credo che provi ancora dei sentimenti per te.

Ricordare,

mio figlio

non è nato per arrendersi facilmente.

Per favore, lascia che ti parli.

Mi sei mancato.

Ti sono mancato?

non lo so

qual è la tua definizione?

di perdere qualcuno è.

E non mi interessa

quando ti manco.

Perché da quando sei scomparso,

Continuavo a chiedermelo ripetutamente

se ti ho ferito in qualche modo,

se ti ho guardato dall'alto in basso,

o se ho offeso la tua famiglia.

Rispondetemi.

Non mi rispondi

perché sai di aver sbagliato?

O pensi che ti perdonerò?

- Ho le mie ragioni... - Di persona egoista.

Tu sei un vigliacco.

Mi fidavo di te e avevo buone intenzioni per te.

Ma non più, Kiri.

Hai rovinato tutto.

Non c'è più niente tra di noi, nemmeno la nostra amicizia.

Mi dispiace.

Ho preparato questo anello

per te.

Sei sparito per secoli

solo per trovare questo anello per me?

Io non lo voglio.

Probabilmente pensi che sia abbastanza costoso per delle scuse.

Non si tratta del prezzo.

Non lo sai

come è arrivato nelle mie mani.

Devi scegliere

tra la tua vita

e il matrimonio.

ho dato

tutta la mia vita

solo per questo anello.

Se vuoi scusarti,

non darmelo

e non venire qui.

Cosa volete che faccia?

Puoi capirlo da solo.

Vuoi davvero che faccia come pensavo?

- Kiri! - Mi dispiace.

Kiri, lasciami andare!

Kiri!

Non fargli del male!

Voglio solo sapere dove è andato.

Al punto che gli hai permesso di tenerti?

Da quando è tornato,

sono tornate anche le tue vane speranze su di lui?

Se non mi conosci abbastanza bene,

allora vattene da qui.

Non importa quanto tempo sia passato, alcune persone

non smettere mai di pensare che il mondo giri intorno a loro.

Non preoccuparti

che sarò obbediente

o credulone.

Non perdonerò nessuno che mi abbia insultato

non importa quanto usino le loro buone intenzioni

o colpa come scusa.

Ricordare

che gli umani sono diversi dagli animali perché siamo consapevoli.

La consapevolezza ci ricorderà di pensare prima di agire.

Ce lo dirà

di non fare nulla di cui potremmo pentirci in seguito

o tutto ciò che sappiamo è sbagliato

o distrugge la dignità altrui.

Sapevo che ti saresti arrabbiato.

Ma avevo un motivo per andarmene.

Salva la tua ragione.

Nessuno vuole più ascoltarti.

Non devo dirlo agli estranei.

- Parliamo in privato. - Tu sei l'estraneo.

Lo sei dal giorno in cui hai smesso di rispettare i suoi sentimenti.

Dobbiamo parlare in privato.

Non voglio ascoltare le tue scuse.

Se hai intenzione di distruggere casa mia,

allora potete andarvene entrambi.

Perché sei tornato per rattristare Danika di nuovo?

sono appena tornato

e hai paura di ricadere dove eri prima.

Solo una roccia che orbita intorno a una stella

che può solo guardare me e Nika innamorati da lontano.

Sei diventato più loquace

e ti vesti in modo più costoso.

Sei diventato ricco in poco tempo.

Capisco che il tuo lavoro

probabilmente non è onesto.

Lascia che ti dia un avvertimento.

Non sarai in grado di coprire a lungo i tuoi errori.

Stai dicendo questo

perché anche tu hai torto.

O forse ti sbagli ancora di più,

ma sei più bravo a coprirlo.

Cielo,

non mi sei più superiore.

Il tuo potere non è una minaccia per me.

Non puoi più comprarmi con i soldi.

A giudicare da quella faccia,

probabilmente stai morendo dalla voglia di conoscere la ragione di Kiri.

È giusto.

Voglio sapere.

Entrambi avete visto

che Kiri non è lo stesso.

Gli chiederò di te, allora.

Ma non puoi più aprirgli il tuo cuore.

Qualunque dubbio ci sia tra loro,

dovresti lasciarli parlare da soli.

Possiamo semplicemente guardarli da lontano

e guarda le spalle di Danika.

Prova a fidarti del tuo amico qualche volta, Ruangkao.

voglio sapere

cosa ha cambiato così tanto Kiri.

D'ora in poi non dovrai più lavorare sulla barca.

Resta solo a terra

e gestire i clienti.

Si signore.

Piphob,

prendersi cura del casinò.

Non lasciare che il mio reddito diminuisca.

Si signore.

Wintai,

Puoi

gestire il lavoro nero.

Fare un buon lavoro.

Non lasciare che l'Interpol ci venga a sapere.

Si signore.

Signore, ma vorrei dare una mano con il traffico di esseri umani.

Ho già lasciato che Kiri e Wintai se ne occupassero.

Hai un problema con quello?

No signore.

Kiri,

Sky sta ancora scherzando con mia figlia?

Egli è.

Ti sto dando il pieno diritto

prendersi cura di Danika.

Occupati di Sky e toglilo dalla mia vista.

È ancora meglio se non riesco a vedere la sua ombra.

Certo signore.

Ora puoi andare.

Sto allenando Kiri

perché è più utile che essere le nostre braccia e le nostre gambe.

ama mia figlia,

il che significa che è nemico di Sky.

Intendi che Kiri si sbarazzi di Sky.

Non è una buona cosa?

Quindi il sangue non sarà sulle mie mani.

Non è toccante?

che due uomini si uccideranno a vicenda

perché amano mia figlia?

Kiri, ridammi la chiave della macchina!

Dobbiamo parlare.

suppongo

l'onesto e affidabile Kiri

non è più.

Puoi ancora fidarti di me.

Ti prego, credimi.

Sono tornato per il nostro futuro.

non ti vedo

nel mio futuro.

E chi vedi? è cielo?

Non devo dirlo a una persona storta come te

sullo stato tra me e Sky.

Credi che quell'uomo sia più affidabile di me?

"Quell'uomo"?

Il pronome è cambiato. La tua personalità è cambiata.

Tutto nella tua vita è cambiato.

È giusto.

Sono cambiato.

sono sparito

a causa del lavoro.

Vorrei risparmiare più soldi possibile.

Sono cambiato me stesso.

Nika,

Ho deciso.

Non diventerò un imbranato

e la ragione per cui sei più disprezzato.

Il denaro è probabilmente più significativo per te

delle mie lacrime.

Non è.

Sei la persona più importante.

Ecco perché sono tornato.

Non ti credo.

Dobbiamo trovare prove forti

e metti Kiri all'angolo con esso.

Se davvero lavora illegalmente per il padre di Danika,

Danika

è la persona di cui dovremmo preoccuparci di più.

Ha osato sfidarmi.

Riprenderà Danika.

penso

Danika non è ancora diventata di Kiri.

Perché questo tipo di donna

probabilmente non amerò

o come un uomo che facilmente

se quell'uomo

non è veramente una brava persona.

Voglio portare Danika a casa nostra.

La porterai via da Kiri

ai confini dell'universo?

Voglio portarla ovunque.

Solo lei

e io.

Se è così difficile parlare con lei

o truccati, trova un'altra donna invece.

Ma io la amo, mamma.

Lei è il tuo primo amore, ma non l'ultimo.

Puoi ancora trovare l'amore molte volte nella tua vita.

Ma voglio vivere la vita con qualcuno a cui non dispiaccia il mio stato

e mi ama per quello che sono.

Allora sei pronto per un giro

e non sarai nemmeno in grado di vedere la destinazione.

Una donna ricca come Danika

non si preoccupa dei soldi, solo della sua dignità.

Hai controllato "Himalaya in the Sky" oggi?

non l'ho fatto. Il mio telefono è in negozio.

L'ho buttato quando ho litigato con la mamma.

Tu sei qui

per farmi felice adesso. Perché dovrei controllare la pagina?

Non so chi sia l'amministratore della pagina.

Ma penso che se è un uomo,

deve essere molto decente

e ragazzo romantico.

Perché ogni volta che mi imbatto in qualche grosso problema,

posso solo guardare la pagina

e sento che qualcuno mi sta dando supporto

e starmi vicino.

L'amore condizionato ti manderà all'inferno.

Se mi lasci fare a modo mio

e dammi felicità,

Anche io ti amerò.

Dove sei stato, amministratore?

Ho aspettato per secoli.

Sei qui quando sto vivendo di nuovo il giorno peggiore della mia vita.

Grazie.

Per favore, aiutami spesso.

Mi sei mancato così tanto.

La mia casa è lassù.

Questa è la stella del ladro.

Sirio.

Lo chiamo Sirio.

Perché gli dai un nome così brutto?

È la stella più luminosa.

A parte il sole, puoi vederlo ad occhio nudo.

È molto luminoso durante l'inverno.

La gente nell'antichità lo considerava il tempo del raccolto

e il tempo in cui sarebbero stati ricchi.

I ladri terrebbero d'occhio questa stella.

Uscivano a derubare la gente ogni volta che era in cielo.

Sei bravo.

Probabilmente non dovrò più darti lezioni di osservazione delle stelle.

Non ancora.

Devi ancora insegnarmi.

Ci sono miliardi di stelle.

Chi sarebbe in grado di ricordarli tutti?

Forse non dobbiamo.

Scegli le stelle che ci piacciono.

E saremo in grado di ricordare perché ci piacciono.

Khun Kao, figlio mio.

- La mamma può dare un'occhiata? - Continua.

Così?

Papà.

Una stella di nome Danika.

Perché ti interessi?

Non significa niente per te.

Hai sempre significato molto per me.

Stai ancora pensando che sarò credulone

e credi ad alcune delle tue dolci parole.

Sono sincero

e non sperare in qualcosa in cambio come gli altri.

A chi ti riferisci?

La persona che ti ha comprato quella stella.

Mi hai detto che non ti piacevano le persone che usano i soldi per risolvere i problemi.

Non hai bisogno di soldi per comprare quella stella?

Se stai cercando di combattere,

poi esci dal mio ristorante.

Non sto andando.

Sono tornato per farti mia.

Kiri!

Kiri, lasciami andare!

Kiri, lasciami andare!

non lo farò.

Oh caro!

- No! - No, Danika!

Non comportarti come teppisti qui!

te l'ho detto

Odio le persone che ricorrono alla violenza!

Uscire!

Ti prego. Questo è sufficiente.

Ti sono mancato, vero? Sono qui ora.

L'ho invitato qui. Mi sentivo solo.

La cosa è...

Oh Ehi.

È così felice e deve scappare e piangere dentro casa.

Gli sono mancato davvero.

Sta litigando con la sua ragazza.

Quale? Quello che ha alzato all'altare?

Questo è quello.

Sta cercando di farsi perdonare.

Oh, wow.

Se fossi una donna così ricca e abile,

Non lo aspetterei. troverei un bel

- e invece il tizio con la sega. - Oh veramente?

Trova la strada di casa da solo, allora.

Ehi, sono appena arrivato.

Il mio vasto cielo.

Sumit, Isaree.

Dividetevi e trovate Kiri.

Voglio sapere dove si nasconde.

- Da dove dovrei cominciare? - Vai!

Kiri.

Chi sei veramente?

Perché continui a correre dietro a qualcuno che ti odia?

non mi interessa

se lei mi ama ancora e mi dà una possibilità.

Dovrebbe sapere per chi lo sto facendo.

Aspettare!

Perché lo indossi?

Ti manca così tanto da essere sconsiderato con me?

Mamma, mi manca solo papà.

- Voglio che ci veda adesso. - Non deve!

Non ti vedrai per il resto della tua vita.

- Toglilo. Non perderlo. - Mamma!

Ti prego.

Fammi avere qualcosa che mi ricordi lui.

Non hai un padre!

Hai solo me.

La madre che ti ha cresciuto.

Io sono l'unico che è tutto nella tua vita!

Mamma,

Mi dispiace.

Se hai ancora intenzione di indossare quella collana,

non chiamarmi mamma.

Mamma, per favore, restituiscimelo.

Per favore!

Io e te non siamo niente nella sua vita.

Non pensa nemmeno che tu sia ancora qui.

Nessun padre farebbe una cosa del genere a suo figlio.

Pensi che sia tuo padre.

Ma lui non ti ama! Ti odia!

Lo sai, Kiri? Ti odia!

Non ti considera suo figlio.

Considereresti un uomo irresponsabile come lui?

tuo padre?

Riprendere!

Ho detto torna indietro. Sali in macchina.

Santrakat, scendi dalla macchina!

Uscire! Non portare via mio figlio, Rachisa!

Rachisa!

Non andare, Santrakat!

Non partire!

Non portare via mio figlio!

Mamma,

Mi dispiace.

Potrei non essere una buona madre.

Sono un ubriacone e irascibile.

Non ti ho mai dato una vita felice.

Sei sempre affamato.

Non ti parlo mai bene

o rimboccarti le coperte come le altre madri.

E qualche volta

devi farti male a causa mia.

Ma tu sai

che ti amo di più, vero?

Lo voglio, mamma.

Mi ami di più.

Ecco.

Qui. Prova questo caffè.

Ma quando ho spesso mal di testa,

il dottore mi ha detto

non bere caffè.

Lo ricordo.

Ma lo sai che ti ho trovato del decaffeinato?

Posso garantire per questo.

Il venditore conferma che fa decisamente bene al tuo corpo.

Bevi un sorso così ti sentirai riposato.

E andremo a trovare Nika.

Penso che il tuo stress derivi dalla tua mancanza.

Questo è? Bevi un po' di più.

Qui.

Signora Nika!

Lo dirò anche se non ascolti!

Lo sto facendo a causa nostra.

- Vieni con me. - Kiri!

Lasciami andare, Kiri.

- Lasciami andare. - Vieni con me.

Vieni con me.

Kiri.

Avanti.

Per favore, dammi la possibilità di spiegare.

Ma solo la verità

e non scuse.

Ci sono solo due donne

che hanno un significato nella mia vita.

Mamma e te.

So che quello che sto facendo è sbagliato.

Ma non sopporto più di vederti disprezzato.

Sto lavorando sodo al giorno d'oggi

perché penso sempre al tuo sorriso.

Che tipo di lavoro fai?

Lavoro generale.

Faccio qualsiasi cosa se qualcuno mi assume.

Sai quanto sia difficile lavorare all'estero,

soprattutto per una persona ignorante come me.

E perché non mi hai contattato?

Ho pensato a tutto.

Non importa quanto sia faticoso,

Costruirò il nostro futuro con le mie stesse mani.

Una volta che ho tutto,

Sto per tornare da te

scusarsi

e mostrarti

che ho dimostrato che quegli insulti erano sbagliati.

Signora Nika,

Non lascerò che la donna che amo si senta in imbarazzo.

La farò vivere felicemente per il resto della sua vita.

Tu sei quello che mi spinge a combattere

e continuare a vivere.

ero imbarazzato

e prima piangevo per le tue dolci parole e per il tuo viso innocente.

La tua ragione per fare tutto per me

non puoi affatto dipingere il tuo egoismo in una luce positiva.

Hai ancora voglia di portarmi a guardare le stelle in Himalaya?

Mamma, amo la signora Nika.

Usa quell'amore come motivazione

per spingerti a fare tutto.

Dov'è andata Nika con Sky?

Papà, questo è il mio amico, Danika.

Sei manipolato da una donna.

Non è manipolazione.

È amore, papà.

Amo Danika.

E non puoi fare del male alla donna che amo.

(Canale 3)