Original subtitles

(Canale 3)

(Pau Jin Jong)

(Il mio abbraccio himalayano)

(Il mio abbraccio himalayano)

Voglio che un dottore la controlli.

Fai quello che vuoi fare.

E non aver paura di tuo padre.

Ci lascerà soli.

Chi ha lanciato la Molotov?

Sikarin ha sottratto venti milioni alla tua compagnia.

Ho un testimone.

Ti parlerà della viltà dell'uomo che ami.

Chi?

Korkiat, l'avvocato.

Lascia che i loro spiriti

stare in pace insieme.

Le persone che si mettono sulla mia strada.

Oh mio Dio!

È così faticoso essere un cuoco.

Sono così stanco.

Puoi andare a casa. Finirò il resto.

Tra le tue disgrazie,

sei ancora fortunato.

Wongduan ha l'influenza

e le sue mani ferite. Deve riposare per giorni.

Questa è la tua occasione.

Dimostra il tuo potenziale, Kiri.

Continuare a combattere!

Continuare a combattere.

È schifoso. Continua a lavare.

Vai avanti.

- Sono stanco. - Va bene.

Grazie, Cielo.

Sei qui con me

e posso dimenticare la mia tristezza per un po'.

Non continuare a incolpare te stesso.

Puoi chiamarmi subito se c'è un problema.

Non esitare. Non mi stai disturbando.

Rispondi alla mia dichiarazione

dolcemente.

"Va bene."

"Inteso."

Starò qui tutta la notte se non dici niente.

Va bene.

Inteso.

Altre due persone sono morte.

A causa del padre di Danika.

Questo è direttamente collegato a Danika.

Uno di loro stava per incontrarla.

In realtà, deve essere un conflitto all'interno della famiglia.

Il punto chiave deve essere

l'eredità. Credo di si.

Hai ottenuto qualcosa da Kasin?

Risponde direttamente al padre di Danika.

sono sicuro

che suo padre la sta osservando in ogni sua mossa.

Fai tutto ciò che è in tuo potere.

Non lasciare che accada nulla a Danika.

Li ho lasciati vicini a Danika per troppo tempo.

È sempre con lei come se fosse la sua ombra.

Lui va al ristorante

e viaggia con lei ovunque.

Se è un brutto spettacolo per te,

puoi darci l'ordine.

Dovrei dargli una lezione

- oppure... - Morte.

Quanto a Cielo,

Voglio che muoia il prima possibile.

Non credo che Danika odierebbe così tanto suo padre

se si trattasse solo di eredità.

Sei molto interessato alle famiglie degli altri.

Dovrei essere interessato a te invece?

Signore,

Non ho parenti.

Ho dedicato la mia vita

a te.

Non è toccante. In realtà è nauseante.

Che dire...

Non chiederai di tua madre, vero?

Ci sono.

Ma non ci sono progressi.

Strano, però. È una donna.

E lei è semplicemente scomparsa senza lasciare traccia.

È come se tua madre

non esiste nemmeno.

Che tipo di donna vorrebbe fiori così semplici?

Non sono per niente carini?

Devono essere per te.

Ma il destinatario probabilmente vorrebbe buttarli via.

Là, là.

Va bene. Sono carini.

Il destinatario

deve avere un atteggiamento molto positivo.

Comunque,

basta non darli al tuo capo.

Sono zoppi.

Penso che siano carini.

Ma in realtà nessuno presta loro attenzione.

Sei molto gentile, Kiri.

Voglio ringraziarti per esserti fidato di me.

L'ho sentito ieri,

abbiamo un nuovo cuoco?

Stavo solo seguendo gli ordini di Daolukkai.

Grazie mille, mio ​​fantastico Kiri.

A proposito, sii il nostro chef oggi.

Decisamente.

Così carino.

Il papà di Danika deve davvero sentire la tua mancanza.

Cosa dovremmo fare?

Attiralo e sparagli.

Si signore.

Pasta di peperoncino e salsiccia del Laos.

Pasta di peperoncino.

Salsiccia laotiana.

Daolukkai.

Si voltarono all'interno. Guidali dietro!

Sono laggiù.

È armato! Attento!

Andare!

Dannazione!

Ecco.

Oh! Grazie!

È un po' pesante.

- Grazie. - Facciamo delle foto. È carino.

- Sicuro. Grazie. - Ecco.

Proprio come nella recensione.

- Ecco. - Grazie.

- Facciamo delle foto. - Divertitevi.

- Grazie. - Grazie.

I clienti lo adorano!

Ti garantisco che diventerà virale.

Daolukkai è così abile a cucinare!

È la cucina di Kiri.

Vuoi provare?

Sicuro.

Cosa ne pensi?

Grazie, chef.

Per favore, non prendermi in giro.

- Ecco. - Grazie.

Favoloso!

Sembrano così deliziosi!

Daolukkai è fuori dal mondo!

Kiri ha cucinato anche questi.

- Per favore, buon appetito. - Grazie.

(Mr. Sikarin Prapapong. Cinquanta milioni di baht in totale)

Puoi semplicemente firmarlo e io mi occuperò del resto.

Userò il mio conto cointestato personale

con Nika questa volta.

Per favore aspetta un po'.

Dirò a Nika di venire qui e firmarlo.

Sicuro.

Hai lasciato che Kiri fosse il cuoco del ristorante.

Come si sentirà Wongduan?

Kiri sta solo aiutando.

Dopo che Wongduan si sarà ripresa, tornerà a lavorare come al solito.

Non rovinare la vita a nessuno

solo perché non ti piace

o odiarli.

IO...

Sei il migliore amico che abbia mai avuto.

Penso che capirai

qualunque cosa io faccia.

Ma preferirei non con questo.

So che ti dispiace per lui.

Ma alcune persone sfruttano le donne.

Ruangkao.

Ci deve essere un posto che sta assumendo.

Cosa dovremmo fare agli scagnozzi del padre di Danika?

Dovremmo semplicemente ucciderli la prossima volta?

Potrebbe essere difficile per noi restare qui se muoiono.

La pre-morte è sufficiente.

Posso fare qualsiasi cosa.

E io sono un buon venditore.

Chiama quel numero se sei interessato.

Grazie mille.

Mi scusi.

Fammi guardare la domanda di quella donna.

Non le ho chiesto di lasciarmene uno.

Perchè no?

E perché vuoi saperlo?

Perché voglio sapere

da quando assumiamo.

Il primo si è appena dimesso.

Ma quella donna sembra troppo vecchia.

E il suo aspetto non attirerà clienti adolescenti.

Vado a trovare Danika.

L'applicazione.

vagabondo?

È giusto. Il suo nome è Wandee.

Tu la conosci?

No.

Ma perché Sky sembra così interessato a lei?

Certo che lo è.

L'avrebbe seguita se non lo fosse stato?

Non giocare con lui.

Trascorri il tuo tempo a capire come sbarazzarti di quei tre parassiti.

Cos'è questo?

Perché non hai avuto a che fare con Sky? È solo un uomo.

Mi dispiace, signore.

Non ci aspettavamo che avrebbe reagito.

Due di voi sono armati.

Quindi l'hai combattuto a mani nude e con pestelli?

Per favore, dacci un'altra possibilità.

Lui sa già cosa stiamo facendo.

Gli lascerai sparare un proiettile?

nei tuoi spessi crani per divertimento?

C'è una questione più importante di Sky in questo momento.

Portami Danika.

Puoi fare ciò che vuoi.

Tienila in vita e basta.

Cielo,

che c'è?

Hai un amico proprio qui.

Va bene.

Non puoi ancora morire.

Non puoi ancora morire, Rampai.

Hai fame?

Vedere? Sei davvero bello quando sorridi.

Sto facendo quello che ti piace fare a me.

Ti piace prendere in giro

e provocami

così mi arrabbio

e poi ridere.

voglio sentire di più

dei tuoi complimenti.

Complimenti di nuovo.

sto caricando.

Sono disposto a fallire.

Ecco. I fiori che mi hai detto di raccogliere.

Oh, signor Sky.

Perché hai raccolto i fiori?

Hanno un aspetto migliore quando sono sulle piante.

Non arrabbiarti così tanto, Sky.

L'ho detto a Kiri.

Lo userò in cucina.

Kiri è un cuoco ora.

Provalo. Kiri l'ha cucinato.

Allora dacci anche un feedback.

Le persone condividono le foto della cucina di Kiri

nella nostra pagina ufficiale.

Scala rapidamente la classifica.

È giusto. Non sono nato ricco.

I poveri devono costruirsi attraverso i loro sforzi

e idee.

Va bene se non lo mangi.

Probabilmente hai mangiato qualcosa di più delizioso.

Per favore, fammi riportare questo alla mamma.

Stai andando a casa ora? Ti darò io un passaggio.

Rimango qui la notte.

Perché non vai a casa?

Ragioni personali.

Tu, tu e tu.

Andare!

Chi è venuto ad aiutare Sky?

È quasi morto!

Portalo da un dottore.

No!

Dobbiamo riportare la signora Danika dal capo.

Me ne occuperò io.

Sbrigati e portalo da un dottore.

Andiamo.

Dovresti dire alla signora Danika di tenere alta la guardia.

È solo una donna minuscola.

Come può tenere alta la guardia?

Mi stai aiutando o stai cercando di uccidermi?

Mi dispiace di essere pesante.

Di solito porto armi.

Non tengo l'argenteria come un ristoratore.

- Sumetti. - Si signore?

Dai un'occhiata al ristorante. Stanno per tornare.

- Isaree... - Sono occupato.

Sto pedinando Kasin.

Se c'è qualche movimento da parte sua, allora stanno per farlo.

E lo dirò a Sumit.

Non dimenticare di prendere i farmaci stasera

così la tua ferita non si infiammerà troppo.

Signore,

non avresti dovuto farti male a causa di Danika.

Siamo qui per nasconderci,

non farsi coinvolgere in conflitti per risolvere i problemi di qualcuno.

Se il tuo conoscente è in pericolo,

rimarrai fermo?

Se è necessario, allora devo.

C'è una linea sottile per le buone intenzioni.

Ma non dovremmo avere buone intenzioni e finire per esporci.

Perché questo significa

Il signor Rachisa scoprirà la verità su tutto.

Tutto quello che è successo qui.

Grazie.

Starò attento.

Non dimentichi di prendere dei farmaci, signore.

Prova questo, mamma.

È buono?

È.

L'hai davvero cucinato tu?

Certo.

Hai avuto un aumento di stipendio facendo il cuoco?

Ho ancora paura di parlarne con la signora Nika.

È così tu.

Non sentirti un fastidio quando si tratta di soldi.

Devi parlare con il tuo datore di lavoro.

Non permetterle di approfittare del nostro lavoro.

Stai sudando su una stufa calda.

Acqua, mamma.

Mettilo via per me. Lo mangerò domani mattina.

- Sto andando a letto. - Va bene.

Curry verde al mangostano.

Sembra una buona idea.

Curry di manzo alla curcuma.

Mi verrà un tumore dopo averlo mangiato?

Quando mi sento infelice,

Trovo sempre un posto tranquillo

e ricaricarmi

mentalmente.

(Quando mi sento infelice, trovo sempre un posto tranquillo)

(e ricaricarmi mentalmente.)

Dove sei Nika?

Voglio scambiare due parole con te.

Sono a Pra Mahatat Noppamethanedon e Pra Mahatat Nopphonphusiri.

Okay mamma.

Ci vediamo quando ho finito.

Ci vediamo.

Grazie mille per avermi portato qui.

È molto bello.

L'hai detto tu stesso

che sei in grado di ricaricare mentalmente

quando sei in un posto tranquillo.

Il proprietario non c'è?

Deve essere esausta, signora Ruangkao.

Il lavoro è così faticoso.

Lavoro così duramente come se fossi il proprietario del posto.

E dove è andata la signora Danika?

Perché ha lasciato in pace la sua amica?

Probabilmente è affezionata alla nuova cuoca in questo momento.

Lo portò a pregare il Buddha per avere buona fortuna.

Pregare il Buddha?

In cui si?

Nika non è tornata a casa ieri sera.

L'ho aspettata fino a tardi.

Probabilmente si è lasciata trasportare dal suo ristorante.

Penso che dovrebbe almeno essere preoccupata per sua madre a prescindere

e non scherzare con un amico.

Ed è un amico maschio. Sembra sfuggente.

Probabilmente le ho dato troppa libertà.

Penso che dovresti riposarti un po'.

Non mangiavamo del buon cibo da un po'.

Questo è l'ufficio, non la casa. Nessun PDA qui.

Non voglio che i dipendenti spettegolano.

Sto andando alla riunione.

Stai cercando di fare un gioco con me e aspettare il tuo momento?

Dovremmo visitare un tempio la prossima volta?

Ti piace fare i tour dei templi?

Sky, come sei arrivato qui?

Perché non mi hai mai invitato in un posto bellissimo come questo?

Non ho intenzione di. Puoi venire qui da solo.

Stai per tornare?

Andiamo. Vieni con me.

La signora Nika può tornare da sola.

Cos'è successo al tuo braccio?

Oh, devo averlo graffiato troppo forte.

Sei qui in vacanza?

Allora dovresti fare un giro. Sto per tornare indietro.

Ti darò io un passaggio.

Può andare ovunque da sola.

Taci se non sai niente.

Per favore. Smettila di litigare già.

Vado a trovare la mamma.

Puoi prendere il taxi per il pick-up.

Kiri, vieni con me.

Ehi, è un bambino?

È per questo che ha bisogno di un tutore che gli tenga le mani quando viaggia?

Signora Nika,

dovreste andare.

Voglio restare ancora un po'.

Ma non preoccuparti.

Comunque ci vediamo al ristorante.

Dovresti alzare la guardia a volte.

È una cosa strana da dire.

È appena successo qualcosa al tuo avvocato.

Non perdi nulla se stai attento.

Sono. Ma non puoi continuare a seguirmi così.

Avermi intorno è così fastidioso?

Non sono infastidito.

Ma ho bisogno anche del mio tempo privato.

E anche tu.

Hai qualcos'altro da fare oltre ad aiutarmi.

Grazie per esserti preoccupato per me.

Qualcuno mi ha già chiamato?

- Gli ho dato il tuo numero. - Non ancora.

Chiederanno di qualcuno di nome Wandee.

Hai cambiato nome?

È giusto. Quindi mi porterà fortuna

e troverò un bel lavoro.

Se qualcuno chiama, manda qualcuno.

Va bene.

Dove sei Sumit?

Ho bisogno del tuo aiuto con Danika.

Sikarin ha mandato qualcuno a farle del male.

Ma l'ho aiutata.

Vai al suo ristorante e proteggila.

Non lasciare che le venga del male.

Lo sai che non lo firmerò così qualcun altro può rubare i tuoi soldi.

Sikarin sta supervisionando il progetto di espansione del resort.

Devo comprare un terreno.

Ma userò il nostro conto in banca cointestato.

Quindi questa terra sarà anche nel tuo nome.

Non voglio nient'altro.

Voglio solo che smetti di credere a quel parassita.

Lo sto mettendo alla prova.

Se Sikarin è un uomo onesto,

deve saper aspettare.

Aspetterà finché non sarai pronto a firmare.

Ma l'unico modo per lui di ottenere la tua firma

è farti fidare di lui.

Non credo che quel giorno arriverà.

Nika,

Non sono solo una madre.

Anch'io sono un datore di lavoro.

Devo dare a tutti una possibilità.

Non posso giudicare qualcuno in base alle parole degli altri.

Non vuoi anche tu le prove?

- Hai finito? - No.

Non metterai mai più le mani sui soldi della mamma.

Devi espiare le atrocità che hai commesso

in prigione.

Non pensare che minacciarmi mi farà avere paura di te.

Non ho bisogno di minacciare nessuno.

Posso fare tutto ciò che ritengo opportuno.

non devo chiedere.

Non devo scendere a compromessi.

E non devo avere paura di nessuno.

Se hai il coraggio di ferire mia madre,

morirai anche tu.

Che paura.

Mia figlia ora è molto spaventosa

da quando sei diventato amico di quei delinquenti.

Quella donna è venuta di nuovo qui?

Non l'ha fatto.

La conosci?

- O è una parente? - No.

Potrei averla vista prima.

Kasin ha quasi ferito Danika oggi.

Non lasciare che questo accada di nuovo.

Il tuo compito è tenere Kasin lontano da lei.

E se quella donna torna qui,

non mandarla via.

Lasciala lavorare qui.

Kiri, perché tua madre ha cambiato nome?

Non l'ha fatto.

L'ha fatto. Ha chiesto il mio numero e l'ha dato ad altre persone.

Altre persone? Chi la chiamerà?

Come dovrei saperlo?

Ciao?

Non ho soldi per pagare gli interessi in questo momento.

Lo so.

Non farò un corridore.

ti pagherò sicuramente.

(Clinica Savitri-Sharin)

(Clinica Savitri-Sharin)

Sei malato. Che c'è?

Ho la febbre e un po' di tosse.

Sei stato malato a lungo? Perché non me l'hai detto?

E perché hai dovuto cambiare il tuo nome?

La zia del negozio mi ha detto che hai cambiato nome.

Che bocca grande.

E perché invece gli altri devono chiamarla?

Hai il tuo telefono.

Hai di nuovo preso in prestito denaro?

Basta con le domande già!

Non l'ho detto perché non voglio che tu sia coinvolto! È noioso!

Ho vissuto una vita libera, ma è stata caotica

da quando sei tornato

Sei mio figlio o mio marito?

Sono tuo figlio.

Ma sono preoccupato per te.

Sapete dirmi se c'è qualcosa?

Forse posso aiutarti a risolvere i tuoi problemi.

I miei problemi sono affari miei.

Non puoi sapere tutto di me?

Mi stai nascondendo dei segreti.

Si tratta di papà?

Tuo padre?

Non gli importa niente di noi.

Ecco perché siamo bloccati in questo solco!

Ci ha abbandonato come dei cani di strada.

Ci ha lasciato quando eri giovane, quindi non ricordi niente.

Desideri ancora che torni?

La tua vita è dal mio unico sforzo

e non per quel mio marito egoista!

È uno stronzo. Ha lasciato moglie e figlio.

Se non vuoi che muoia adesso,

non nominarlo mai più!

Mamma?

Mamma?

Stai qui ogni giorno.

Da qui,

Potrei riuscire a vedere papà.

Papà è di questo posto.

Questo spiega

perché sei venuto fino in Himalaya per studiare.

È giusto.

Voglio vedere dove abita papà.

Voglio incontrarlo per una volta.

Questo mondo è abbastanza piccolo perché l'amore vi riunisca.

Spero che tu possa trovare tuo padre.

Penso che la cucina tailandese sia la migliore!

È così gustoso! Sono così impressionato!

Ti piace solo la cucina thailandese?

In realtà,

mi piace tutto

quello è tailandese.

Aspettare. Quando è avvenuto il tuo corteggiamento?

Signora Danika,

Sono una persona sincera.

Sono sempre onesto

quando faccio i complimenti a qualcuno.

Ti piace?

Hai cucinato tutto questo?

Se ti piace, posso cucinare di nuovo per te.

Veramente?

Lo mangerò tutto.

La signora Danika non è sola.

Sky e il suo amico sono sempre in giro.

Sta mettendo alla prova la mia pazienza.

Dov'è la loro base?

Abbiamo cercato di seguirli, signore.

- Ma scappano sempre. - Perché non sei bravo nel tuo lavoro!

Per quanto tempo possono continuare a nascondersi?

Trovali.

E toglili di mezzo.

E questa volta,

non ci sarà nessuno a proteggere la mia Danika.

Continua!

Il lavoro in cucina è così estenuante!

Voglio solo addormentarmi davanti ai fornelli.

Una volta che Wongduan ritorna,

le dirò.

"Wongduan, riprenditi la tua tiara."

"Non ce la faccio più".

Alzarsi. Ti farò un massaggio.

Qui.

Oh, Kiri ha del potenziale.

È uno studente veloce. Ma ancora più importante,

lui è un grande cuoco.

Veramente?

Non fingere innocenza.

So che non vuoi mostrargli il tuo pieno supporto

perché Wongduan potrebbe arrabbiarsi, giusto?

Non so se lo sarà

se torna e trova Kiri in cucina.

Ascoltami.

Devi pensare attentamente.

Se sei sempre premuroso con le altre persone,

Kiri potrebbe invece andare a lavorare da qualche altra parte.

Uno chef di bell'aspetto e abile.

Ha molte buone qualità.

Chiunque vorrebbe continuare a tenerlo stretto.

Là!

Ti scongiuro. Per favore, tienilo qui.

Non puoi trovare un ragazzo così facilmente

al mercato delle pulci.

Sono stanco di parlare!

Sono così stanco!

Non portare via mio figlio!

Santrakat.

Ho sentito quando non stavo bene,

hai assunto un nuovo cuoco?

È giusto. Ho lasciato che Kiri aiutasse.

Ora che sono qui, le cose dovrebbero tornare come prima, giusto?

Posso essere l'assistente di uno chef?

Sei pronto per farlo?

Puoi mettermi alla prova.

Io secondo questo!

Chiudiamo la cucina e facciamo un cook-off!

Quello è troppo.

Questo è abbastanza giusto.

Lascia che Wongduan decida se il nuovo arrivato

è pronto per il compito o no.

Che medicina è questa?

La tosse non è affatto migliorata.

Dannazione!

Cavolo.

Rampai,

questo è per te da prendere.

Perché dovrei? Non mi fa sentire meglio.

Dovrebbe essere in grado di curare tutto.

Ma tu sei oltre.

Devo festeggiare da solo, no?

- Va al diavolo. - Mi stai cacciando via?

- Metti il ​​cibo nei piatti. - Andrà bene.

Prendi la medicina. Ti garantisco che migliorerai.

Va bene. Vediamo.

Il cliente vuole avere un'autentica cucina nordica

dal gusto contemporaneo.

Questo è così forte.

Il mio vicino l'ha comprato e me ne ha regalato un po'.

Questo è molto ben cucinato.

- Autentico cibo del Nord. - Del nord cosa?

Autentico del nord.

- Dov'è? - Qui intorno.

Alcune persone

utilizzare ingredienti falsi.

Sarà troppo grasso. Ma questo posto è il migliore.

Stai zitto e continua a mangiare.

Sembra delizioso.

Rampai,

perché sei così di fretta? C'è molto cibo.

Rampai.

stai soffocando?

Qui.

Ti avevo detto di non mangiare troppo in fretta.

È cibo fritto quindi è secco. Qui.

Lavalo.

Lavalo per ora.

Stai bene?

Hey! Devo accarezzarti la schiena?

Ti senti meglio?

Qui. Bevi un pò d'acqua.

Oh!

Kiri, cosa stavi facendo?

Sei veramente bravo! Sembrano favolosi!

Sono belli.

Ma sono deliziosi?

Così quello che ora? Chi li assaggerà?

Se lasciamo che Wongduan li assaggi,

lei darà loro zero.

le assaggerò.

Non farlo. Sei di parte.

Sei completamente di parte.

Allora, dovremmo farli provare agli ospiti del resort?

Perché non abbiamo ancora aperto il nostro ristorante.

Non c'è bisogno.

Vedo da qui che non sono deliziosi.

Questo è strano. Si mangia con gli occhi.

Ma mangiamo con la bocca e la lingua.

Sì, Kwaeng?

Cosa c'è che non va con la mamma?

Sta per morire.

Rampai sta per morire!

Che c'è?

Sua madre è malata. Sta soffocando a casa.

La tua casa è lontana. Non ce la farai nemmeno se volerai lì.

Sky, non è il momento di dire una cosa del genere!

- Devo controllare la mamma. - Rimani qui. Non andare.

Vado ad aiutarla.

- Hey! - Perché stai andando?

Sta morendo. Come sarai in grado di aiutare?

Cielo!

Sono qui per prendere la donna che non sta bene.

Chi vi ha detto? Chi ti ha mandato?

È il signor Sky.

Ci ha detto che è un amico del signor Kiri.

Sto bene.

Rampai, ti prego.

Per favore, sali in ambulanza. L'amico di tuo figlio li ha mandati per te.

E perché l'hai chiamato?

Non voglio che nessun altro lo sappia.

Rampai.

Onestamente, cosa c'è che non va? Perché non puoi dirglielo?

Ciao? Come sta la mamma, Kwaeng?

Continuo a supplicarla di salire sull'ambulanza.

Ho detto che non vado!

L'hai sentito? Ha detto che non va.

Ringrazia anche il tuo amico per aver mandato un'ambulanza.

Ha detto che si chiama Sky, un tuo amico.

Grazie. Ma lei non va.

Sali in macchina. Ti darò io un passaggio.

Posso arrivarci da solo.

Non è il momento di essere arroganti.

Io non sono. E non ti ho chiesto di mandare un'ambulanza.

L'ho fatto perché non voglio che Danika si preoccupi per tua madre.

Sfoggia la tua ricchezza quanto vuoi.

Ma non compatire la mia famiglia.

Stai lontano da mia madre.

La donna che la gente chiama "la città ubriaca"?

Merita davvero la preoccupazione della gente.

È ancora mia madre, qualunque cosa accada.

La amo anche se è un'ubriacona.

Non hai una mamma da amare, vero?

Ecco perché sei così senza cuore.

Cielo!

Non mi prendi in giro!

È la mia vita. Posso scegliere se morire o vivere!

Non importa quanto intendi bene,

non hai il diritto di parlare così della famiglia degli altri!

Kiri.

Dovresti tornare al ristorante.

Io non sono. vengo con te.

Se c'è qualcosa, posso aiutarti.

Avanti. Sali in macchina.

Posso andarci da solo.

Sali in macchina. Ferma l'atteggiamento.

Non lo sto facendo per te. Vedi che anche Danika è nei guai?

Non perderò più tempo a litigare con te.

La vita di mia madre è più importante del tuo finto atto da buon samaritano.

Kiri!

- Lascia andare! - Pensa anche a te stesso.

Kiri!

Per favore lasciami venire con te!

Si prega di allontanarsi!

Sali in macchina se vuoi seguirlo.

Cielo, se intendi bene,

devi parlare bene e intraprendere buone azioni.

Altrimenti, le tue buone intenzioni sono solo parole vuote.

Non significa niente per nessuno.

Ecco, Rampai.

Mamma!

Sto bene.

Kwaeng, sei una bocca così grande!

Perché non mi hai detto che stavi molto male?

Ho preso la mia medicina.

Ma ovviamente le tue condizioni non stanno migliorando.

Andiamo in ospedale.

Vieni con me adesso.

Sei sordo? Ho detto che sto bene!

Hai intenzione di aspettare fino a quando non stai per morire?

Destra.

E se sto per morire,

stai lontano dalla mia bara o ti porterò con me!

Oh Ehi.

Mamma, siamo preoccupati per te.

E pensi che non sia preoccupato per me stesso?

Questo sono io! Perché dovrei continuare a sopportarlo?

Ma non voglio andare

perché non voglio farmi prelevare dal sangue o farmi ricoverare!

Non mi piace!

Non morirò così facilmente!

Se sei così preoccupato,

allora stai lontano da me!

Non farmi arrabbiare più di così.

Bene! Fai a modo tuo!

Ci vediamo quando ti mando al tuo funerale, allora?

Dovremmo farlo in questo modo, signore?

Se senti che Kiri è fastidioso,

dammi solo l'ordine.

Che cosa hai intenzione di fare?

Farlo licenziare?

Non credo sia così semplice.

La figlia del proprietario gli è molto affezionata.

È il suo impiegato preferito.

È così schifoso.

Non sarà difficile.

Fai un tentativo allora.

Quindi Danika può sentirsi ancora più dispiaciuta per quel debole.

E poi lei sta per

dare sia alla madre che al figlio un trattamento VIP.

Forse lo terrà vicino anche a lui.

I tuoi pensieri sono sempre esagerati.

Non sto esagerando.

Ma sono intelligente

perché anch'io sono una donna come Danika.

L'istinto della nostra donna

ci fa venire voglia di proteggere

e ci prendiamo cura delle persone che amiamo.

Ecco perché Danika vuole aiutare Kiri in tutto.

Più le persone che amiamo vengono vittime di bullismo,

simpatizzeremo di più con loro.

Danika non ama Kiri.

Se il pensiero ti rende felice, continua a pensare in quel modo.

Nika,

sei sempre dalla parte di Kiri.

Potrebbe non piacere agli altri tuoi dipendenti.

Ma penso che tu sia il datore di lavoro perfetto.

Sei sempre preoccupato per il benessere dei tuoi dipendenti.

Sei sicuro

che è solo un impiegato?

Se ti sei ammalato e stai per morire,

Nika dovrebbe semplicemente tagliarti fuori?

Sono suo amico. Lui è il suo dipendente.

Ma siete entrambi umani.

È diverso.

È diverso perché continui a scrutare Kiri.

Potete smetterla con le battute?

Fammi pensare.

Perché stai pensando ora?

Se vuoi aiutarlo,

allora fallo.

Perché la mamma di Kiri è malata.

Se non lo aiuti ora,

poi quando?

Hai intenzione di aiutare a pagare le spese funerarie?

È limonata al miele, mamma.

Una dose completa di vitamina C.

Può disintossicarti e aiuta con la tosse.

Ti garantisco che ti sentirai riposato.

non ti costringerò.

aspetterò

finché non accetti di venire in ospedale con me.

Sono stato ordinato all'estero

e non ho avuto modo di badare a te.

Sono tornato adesso.

Per favore, lasciami fare del mio meglio per prendermi cura di te.

Questo non è affatto male.

C'è un premio per un bravo figlio?

Voglio nominarti.

Bevi, mamma.

Chi è qui?

Ho comprato della frutta per te.

Non devi portare nulla.

Sento di averti già disturbato abbastanza.

Kiri è fortunato

avere un capo gentile come te.

Visto che sei qui, resta a mangiare.

Pensavo che Nika sarebbe stata qui.

È appena andata via.

La madre di un nostro collega è malata.

Il nostro ristorante era piuttosto affollato, in realtà.

Come di solito,

quando si tratta di Kiri, è sempre particolarmente preoccupata per lui.

In effetti, Nika è ugualmente preoccupata per tutti.

Non concede un trattamento preferenziale.

Quindi è preferenziale o no?

Entrambi, signora.

Cominciamo con il primo non preferenziale.

La signorina tratta tutti i dipendenti allo stesso modo.

Ma poiché la madre di Kiri non sta bene,

così è diventato un impiegato di cui lei è preoccupata un po' di più.

Non è confuso, vero?

In conclusione, è preferenziale.

Quella è l'auto di Danika.

- Hai intenzione di uscire o... - Andiamo a casa.

Avresti dovuto restare per un pasto.

La sera il ristorante è pieno.

Dovresti restare a casa e prenderti cura di tua madre.

Puoi tornare al lavoro dopo che starà meglio.

Kiri è molto laborioso.

Ne vale la pena assumerlo. Può fare qualsiasi cosa.

Puoi fargli lavorare duro.

Va bene.

Anche se non lo dici, sono disposto ad aiutarti.

Devo andare ora. Arrivederci.

ci vediamo fuori.

E Kiri?

Non pensare nemmeno di fargli niente

se non te l'avessi ordinato.

Sembri essere molto premuroso sui sentimenti di Danika.

Tutte le tue donne in passato

sono belli e perfetti.

Ti hanno coccolato meglio di Danika.

La terra in cui Danika costruirà il suo ristorante

apparteneva a mia madre.

Come mai è nelle mani di Danika?

Ecco perché devo scoprirlo

come la sua famiglia è coinvolta con la terra di mia madre.

Potrebbe essere l'unico vantaggio

che può portarmi dalla mamma.

Cosa dirai?

Mamma!

- Cosa le hai fatto? - Non l'ho fatto.

Mi farà del male!

Lasciare.

E non dovremmo esserlo

rivederci!

Per favore Sposami.

Amo Kiri.

Sto per sposare l'uomo che amo.

Cosa c'è di sbagliato in quello?

Ti ho trovato un avversario.

Salva il tuo culo, va bene?

Grazie mille. proverò a vincere.

(Canale 3)