Original subtitles

GMMTVSpanishTeam: @14torxe

Si te llamo para que vengas a cuidarme esta noche...

¿Me veré como una mujer fácil?

[Nabi: ¿No me vas a decir dónde estás?] [Nabi: Por favor, llámame.]

[Te extraño.]

[Quiero verte.]

Estaba a punto de enviarte un mensaje de texto.

[Sabes que yo también te extraño. Pero he causado demasiados problemas. No puedo volver ahora mismo.]

[Sabes que yo también te extraño. Pero he causado demasiados problemas. No puedo volver ahora mismo.] [No te preocupes. Estoy bien, de verdad.]

Esto es extraño.

No siento que estés bien.

¿Sí, P'Chet?

Wee, lamento llamarte a esta hora.

¿Win se está quedando en tu casa?

No, él no duerme aquí.

Se queda en el condominio.

¿No se queda contigo? ¿En el condominio de quién vive?

Entonces...

Win no te dijo que compró un condominio.

No te preocupes.

Iré a ver cómo está a menudo.

¿Estás en tu casa?

Acabo de llegar a casa.

¿Te sientes mejor?

Bueno...

Todavía me duele la cabeza y me siento un poco mareada.

Si Kawin no está, ¿quién te cuida?

¡Wee!

¡Wee!

¿Qué es ese sonido?

¡Wee! ¿Me escuchas?

Respóndeme. ¿Estás bien?

P'Chet...

Lo lamento, me desmayé y accidentalmente se me cayó algo.

Si no me siento mejor, conduciré para ver a un médico.

No. No te muevas de ahí. Voy a verte.

Es hora de que me ponga un camisón para una persona enferma.

Vine a tu habitación pero no te vi.

¿Vino a verme? ¿Necesita algo?

No tengo nada que pedirte.

Estaba comprobando si habías seguido mi orden.

Pero no hiciste lo que dije. Te dije que te quedaras en tu habitación.

Así nadie sabrá que estás viviendo aquí.

Lo lamento.

Salí a ver cómo estaba su plantación de flores.

¡No tienes que hacerlo!

Le di a mis flores fertilizante de calidad. Así que están creciendo bien.

Andando.

Vuelve a tu habitación.

Si tengo una visita, no salgas.

¿Entendido?

¿Quién vendrá a verte a esta hora?

Estás cruzando la línea, Phrapai.

Lo lamento.

Sólo estoy preocupado por usted, Srta. Wee.

No tienes que preocuparte por mí.

De todos modos, no estaré sola.

Muy pronto tendré una familia

y una persona que se preocupa por mí.

¿P'Chet, eres tú?

Sí. Soy yo.

¡Wee!

¿Por qué no estás descansando?

Escuché tu auto, así que bajé para abrir la puerta.

No es necesario.

Tengo una copia de las llaves de esta casa, ¿lo olvidaste?

Es verdad. Lo olvidé.

Vamos.

Deberías sentarte.

¡Wee!

¿Por qué te tropezaste?

No fue nada.

Sólo me sentí un poco mareada.

Toma asiento.

¿Estás bien?

Gracias.

¿Has tomado la medicina?

Aún no.

¿Dónde está?

Arriba, en mi habitación.

Subiré a buscarla.

Espera.

En realidad...

No deberías molestarte.

Yo puedo cuidar bien de mí misma.

No es una molestia.

Para mí, tú eres muy importante.

Espera aquí.

Olvidé preguntar dónde guarda la medicina.

Sirin...

Sirin, por favor contesta el teléfono.

[Nabi]

¿Hola?

¿Hola? ¿Sirin?

¿Hola?

Este es el teléfono de Sirin.

¿Por qué está en la habitación de Wee?

¿P'Chet?

GMMTVSpanishTeam: @14torxe