subtitlecat.com

All language subtitles for ted 1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu Download

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,366 --> 00:00:03,199 Teddy Taylor 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,733 now chopping up meat for a living 3 00:00:04,733 --> 00:00:06,366 in a Southport supermarket 4 00:00:06,533 --> 00:00:08,133 once LED his own beat group 5 00:00:08,133 --> 00:00:10,199 King Sized Taylor and the Dominos 6 00:00:10,633 --> 00:00:12,833 they sold 1 million records on the continent 7 00:00:12,833 --> 00:00:14,666 but never hit the big time here 8 00:00:15,166 --> 00:00:16,366 Teddy is happy enough 9 00:00:16,366 --> 00:00:18,199 but he would have liked a few quid in the bank 10 00:00:18,200 --> 00:00:20,100 after all those hard days nights 11 00:00:20,100 --> 00:00:22,200 banging out rock and tatty clubs 12 00:00:22,366 --> 00:00:23,799 and then missing out on the Mersey 13 00:00:23,800 --> 00:00:25,233 beat craze of the sixties 14 00:00:26,066 --> 00:00:28,066 well now Teddy has had some luck 15 00:00:28,300 --> 00:00:29,133 it's just possible 16 00:00:29,133 --> 00:00:30,499 after all these years 17 00:00:30,500 --> 00:00:32,466 that he might get his just reward 18 00:00:33,333 --> 00:00:36,066 lying under a counter in the butcher shop 19 00:00:36,066 --> 00:00:38,199 is something which could compensate Teddy 20 00:00:38,300 --> 00:00:40,300 for all the millions he never made 21 00:00:41,100 --> 00:00:42,300 it's a tape recording 22 00:00:42,300 --> 00:00:43,166 it's quite an old one 23 00:00:43,166 --> 00:00:44,633 we put it on a new spool 24 00:00:44,733 --> 00:00:46,266 this recording is unique 25 00:00:46,433 --> 00:00:48,233 it's the first and only copy 26 00:00:48,600 --> 00:00:50,933 of the Beatles playing live 27 00:00:51,100 --> 00:00:52,233 Teddy owns it 28 00:00:52,233 --> 00:00:53,533 and it could make his fortune 29 00:00:53,533 --> 00:00:55,499 out of the beat business at last 1957