Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,110 --> 00:00:02,770
Hi guys, Scifi Recapped here.
2
00:00:02,770 --> 00:00:04,350
Before we start, WARNING!
3
00:00:04,350 --> 00:00:05,360
Spoilers Ahead!
4
00:00:05,360 --> 00:00:11,780
Today, I`m gonna explain a 2017 Russian science
fiction and action movie called Attraction.
5
00:00:11,780 --> 00:00:16,180
The movie begins with Yulia, daughter of one
of the leaders in the Russian military, who
6
00:00:16,180 --> 00:00:21,320
shares a story about her deceased mother and
her loneliness, despite living with her father.
7
00:00:21,320 --> 00:00:26,390
During the classroom, the teacher is explaining
about an astronomical phenomenon happening
8
00:00:26,390 --> 00:00:31,200
on Earth and a nerd named Google seems to
have a crush on Yulia since he always tries
9
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
to help her to answer the teacher's questions.
10
00:00:34,160 --> 00:00:39,220
After school, Yulia asks her father, Colonel
Valentin Lebedev, permission to see a meteor
11
00:00:39,220 --> 00:00:44,000
shower that evening, but he forbids the request,
claiming it's for her safety.
12
00:00:44,000 --> 00:00:48,890
Annoyed with her dad's decision, she calls
her badass boyfriend, Tyoma, who suggests
13
00:00:48,890 --> 00:00:53,390
she disobeys her father since it is a once
in 50 years phenomenon.
14
00:00:53,390 --> 00:00:58,030
Tyoma eventually picks Yulia up to the roof
of a building where everyone is waiting for
15
00:00:58,030 --> 00:01:02,090
the meteor shower while Yulia meets her girlfriend,
Svetlana.
16
00:01:02,090 --> 00:01:07,140
The couple decide to have fun in Svetlana`s
apartment room, leaving her alone on the rooftop.
17
00:01:07,140 --> 00:01:12,290
Meanwhile, an alien spaceship is seen traveling
through the solar system.
18
00:01:12,290 --> 00:01:17,030
Suddenly, it gets hit by one of the meteors,
causing it to malfunction and enter Earth's
19
00:01:17,030 --> 00:01:19,280
atmosphere at a very high speed.
20
00:01:19,280 --> 00:01:23,860
The Russian military detects the falling alien
spaceship and they launch missiles at it since
21
00:01:23,860 --> 00:01:27,040
it does not slow down, causing it to lose
speed.
22
00:01:27,040 --> 00:01:32,240
The spaceship begins to fall toward the city
and damages several buildings, including Svetlana`s
23
00:01:32,240 --> 00:01:33,240
apartement.
24
00:01:33,240 --> 00:01:37,479
This collision immediately kills Svetlana
while shocks the couple, who almost fall from
25
00:01:37,479 --> 00:01:38,680
the building.
26
00:01:38,680 --> 00:01:43,380
After crashing a lot of buildings and killing
hundreds of people, it finally stops moving.
27
00:01:43,380 --> 00:01:48,320
The Russian military immediately approaches
the crashing ship in the impact zone and attempts
28
00:01:48,320 --> 00:01:52,890
to make contact with them while evacuating
the city since the spaceship could be a nuclear
29
00:01:52,890 --> 00:01:54,210
bomb.
30
00:01:54,210 --> 00:01:58,729
Colonel Lebedev and Mikhail Poleskin, a state
duma deputy, walk toward the ship to make
31
00:01:58,729 --> 00:02:04,150
contact with an ancient creature, presumably
alien, for the first time.
32
00:02:04,150 --> 00:02:07,520
Several shooters are also placed to anticipate
a surprise attack.
33
00:02:07,520 --> 00:02:11,709
Mikhail attempts to give a warm welcome to
the alien and it seems to understand them
34
00:02:11,709 --> 00:02:15,510
and try to communicate with them, but in an
unidentified language.
35
00:02:15,510 --> 00:02:20,670
A few moments later, Lebedev reports to the
higher ups, saying that he has agreement with
36
00:02:20,670 --> 00:02:25,790
the aliens to keep a distance from them while
they are repairing the broken spaceship.
37
00:02:25,790 --> 00:02:30,060
Some higher ups suggest they carry out an
assault to destroy it entirely, but the colonel
38
00:02:30,060 --> 00:02:34,510
refuses to provoke aggression with the aliens
and chooses to observe.
39
00:02:34,510 --> 00:02:39,260
Meanwhile, Yulia finally awakens and learns
that her girlfriend has passed away.
40
00:02:39,260 --> 00:02:43,959
She also sees the news on the TV, revealing
that his father is responsible for the operation
41
00:02:43,959 --> 00:02:49,600
and protective structures have been built
around the 1 km radius surrounding the spaceship.
42
00:02:49,600 --> 00:02:53,110
She then leaves the hospital and mourns for
her friend`s death.
43
00:02:53,110 --> 00:02:58,319
Colonel Lebedev then takes his daughter home
where she has to live with her grandma temporarily.
44
00:02:58,319 --> 00:03:03,160
Despite the crash, the students still attend
school where the teacher expresses his excitement
45
00:03:03,160 --> 00:03:06,769
to encounter an extraterrestrial civilization.
46
00:03:06,769 --> 00:03:10,460
The students are angry towards the aliens
since they believe the aliens are the cause
47
00:03:10,460 --> 00:03:15,349
of the death of their friends or family members
and the military still doesn't take any action.
48
00:03:15,349 --> 00:03:20,340
Yulia then secretly takes her father`s gun
and goes to Tyoma`s gang hideout where Tyoma
49
00:03:20,340 --> 00:03:25,170
and his friends plan to spread negative comments
about the aliens in the social media.
50
00:03:25,170 --> 00:03:29,470
She urges them to go to the quarantine zone
to avenge her girlfriend`s death.
51
00:03:29,470 --> 00:03:33,780
They sneak in through an old processing plant
and eventually arrive at the zone.
52
00:03:33,780 --> 00:03:38,550
Tyoma suggests Yulia waits in the car while
the others explore the nearby buildings where
53
00:03:38,550 --> 00:03:42,850
they discover an alien thing, presumably fell
through the ceiling.
54
00:03:42,850 --> 00:03:48,610
Meanwhile, Yulia disobeys her boyfriend and
silently ascends to Svetlana's apartment room
55
00:03:48,610 --> 00:03:52,640
where an alien creature suddenly shows up
and shocks Yulia.
56
00:03:52,640 --> 00:03:56,730
The alien saves her from falling down and
tries to communicate with her while Tyoma
57
00:03:56,730 --> 00:03:59,930
and his friends arrive and hit the mysterious
creature.
58
00:03:59,930 --> 00:04:03,420
It slips and loses his grip, causing it to
free fall.
59
00:04:03,420 --> 00:04:08,129
They immediately approach the creature and
Tyoma finds blood, which has the same characteristics
60
00:04:08,129 --> 00:04:09,470
as humans.
61
00:04:09,470 --> 00:04:14,790
Turns out that it is an exoskeleton armor
and Yulia spots a dying alien creature which
62
00:04:14,790 --> 00:04:19,228
has the exact same physical form as humans,
but she ignores him.
63
00:04:19,228 --> 00:04:23,599
They then manage to take the armor and the
mysterious thing away unnoticed.
64
00:04:23,599 --> 00:04:28,169
Later that night, Yulia can't sleep and decides
to go back to the building in the quarantine
65
00:04:28,169 --> 00:04:29,439
zone.
66
00:04:29,439 --> 00:04:33,839
Upon arrival, she rescues the alien and hides
its body inside the car.
67
00:04:33,839 --> 00:04:39,129
The next day, she asks Google, who plans to
study medicine after graduation, to help her.
68
00:04:39,129 --> 00:04:42,599
She tells Google that she owes the alien and
wants to save him.
69
00:04:42,599 --> 00:04:46,900
Google concludes his anatomy is similar to
humans, thus they bring him to a hospital
70
00:04:46,900 --> 00:04:48,759
since he has lost a lot of blood.
71
00:04:48,759 --> 00:04:53,559
They do a blood test on him and figure out
that he has the same blood group with Yulia.
72
00:04:53,559 --> 00:04:56,969
She decides to transfuse her blood to him
and it works.
73
00:04:56,969 --> 00:05:01,619
He wakes up and suddenly grabs her hand, transferring
his metal bracelet to her.
74
00:05:01,619 --> 00:05:06,080
While taking a bath, she realizes that the
metal bracelet attracts water and allows her
75
00:05:06,080 --> 00:05:07,300
to control water.
76
00:05:07,300 --> 00:05:12,999
Meanwhile, the military army retrieves the
shield look-a-like alien thing and investigates
77
00:05:12,999 --> 00:05:13,999
it.
78
00:05:13,999 --> 00:05:17,089
The colonel is also aware that the thing can
control water.
79
00:05:17,089 --> 00:05:21,700
On the other side, a fisherman is shocked
when he finds out the water nearby the alien
80
00:05:21,700 --> 00:05:24,249
vessel has magically disappeared.
81
00:05:24,249 --> 00:05:29,479
The scientist concludes that the ship draws
water and uses it to fix the ship since 30%
82
00:05:29,479 --> 00:05:32,650
of the external damage of the ship has been
repaired.
83
00:05:32,650 --> 00:05:36,770
Meanwhile, The alien wakes up and somehow
manages to speak Russian.
84
00:05:36,770 --> 00:05:42,069
He introduces himself as Hakon and reveals
that he is looking for a device called Shilk.
85
00:05:42,069 --> 00:05:43,879
He dresses up and leaves on his own.
86
00:05:43,879 --> 00:05:49,189
The patrolling officers spot him and send
him off to a police station to be interrogated.
87
00:05:49,189 --> 00:05:53,469
Tyoma and his friends examine the exoskeleton
and discover that they can utilize it since
88
00:05:53,469 --> 00:05:55,719
it is the right size for humans.
89
00:05:55,719 --> 00:06:00,429
One of his friends accidentally activates
the armor, which makes the gang panic.
90
00:06:00,429 --> 00:06:04,900
Tyoma calls Colonel Lebedev and decides to
hand over the exoskeleton to the military,
91
00:06:04,900 --> 00:06:07,409
but he is not available at the moment.
92
00:06:07,409 --> 00:06:12,649
They stumble upon a crowd who are furious
because the military rationed the water supply.
93
00:06:12,649 --> 00:06:16,210
One of them attempts to provoke the crowd
and the fight between the officers and the
94
00:06:16,210 --> 00:06:17,270
crowd ensues.
95
00:06:17,270 --> 00:06:21,879
Tyoma, who has good intentions to try to break
up the fight, gets hit in the back by one
96
00:06:21,879 --> 00:06:24,349
of the officers and gets arrested.
97
00:06:24,349 --> 00:06:29,259
Not long after, Lebedev arrives, but Tyoma
cancels his plan to give the exoskeleton to
98
00:06:29,259 --> 00:06:30,419
the military.
99
00:06:30,419 --> 00:06:34,800
While being questioned, the police officer
is confused when she cannot find any fingerprints
100
00:06:34,800 --> 00:06:35,939
on Hakon's finger.
101
00:06:35,939 --> 00:06:40,550
A few moments later, Yulia arrives at the
police station to free Hakon.
102
00:06:40,550 --> 00:06:45,550
Unfortunately, Tyoma is also in the same room
when he finds Yulia and he is very disappointed
103
00:06:45,550 --> 00:06:46,830
with her action.
104
00:06:46,830 --> 00:06:50,580
She decides to bring the alien to the perimeter
to meet her father.
105
00:06:50,580 --> 00:06:55,710
While on their way, Hakon explains that he
needs Shilk to be able to return to his planet.
106
00:06:55,710 --> 00:06:59,830
Upon arrival, Yulia has to lie that she is
pregnant so that her father wants to meet
107
00:06:59,830 --> 00:07:00,830
her.
108
00:07:00,830 --> 00:07:04,919
She introduces Hakon to the colonel while
silently takes her father`s access card and
109
00:07:04,919 --> 00:07:08,280
gives it to the alien, who is sent out by
the enraged father.
110
00:07:08,280 --> 00:07:12,930
Hakon disguises as a scientist and sneaks
into the laboratory where he retrieves the
111
00:07:12,930 --> 00:07:15,129
Shilk from the unidentified thing.
112
00:07:15,129 --> 00:07:19,120
It takes some time before the scientists realize
that he is not Colonel Lebedev.
113
00:07:19,120 --> 00:07:22,159
They immediately trigger the emergency alarm.
114
00:07:22,159 --> 00:07:27,469
Afterwards, Hakon somehow reunites with Yulia
and Lebedev, who orders his men to drive them
115
00:07:27,469 --> 00:07:28,509
home.
116
00:07:28,509 --> 00:07:33,319
Tyoma is finally released and with his friends,
they start preparing for the revolt.
117
00:07:33,319 --> 00:07:37,929
They modify their car, make molotovs, and
supply baseball bats.
118
00:07:37,929 --> 00:07:42,729
After that, he calls Yulia and apologizes,
begging her to join the movement, but she
119
00:07:42,729 --> 00:07:45,649
refuses as she chooses the alien over him.
120
00:07:45,649 --> 00:07:50,189
Hakon needs to bring the Shilk into the ship
immediately, but they have to wait until midnight
121
00:07:50,189 --> 00:07:53,029
since there's no way they can pass the guards
there.
122
00:07:53,029 --> 00:07:56,369
She brings him home and introduces her sick
dog to the alien.
123
00:07:56,369 --> 00:08:01,139
Hakon understands that the dog is suffering,
thus he brings the Shilk closer to the dog,
124
00:08:01,139 --> 00:08:05,569
which magically cures his sickness and the
dog has now become healthy again.
125
00:08:05,569 --> 00:08:11,039
While eating, Yulia learns from the TV that
Hakon has now become a military fugitive.
126
00:08:11,039 --> 00:08:15,619
Discovering her dad with his military convoy
arrives at home, they run away where Hakon
127
00:08:15,619 --> 00:08:18,969
warns her not to smoke since it's harmful
for her health.
128
00:08:18,969 --> 00:08:23,779
Meanwhile, the hate video towards the alien
and military has now gone viral and affects
129
00:08:23,779 --> 00:08:25,050
a lot of people.
130
00:08:25,050 --> 00:08:29,870
The video suggests that humans must protect
their Earth from the superior beings.
131
00:08:29,870 --> 00:08:34,519
Turns out that it's Tyoma and his friends
who create and post the video to spread hate.
132
00:08:34,519 --> 00:08:37,710
Yulia and Hakon visit Google and borrow his
clothes.
133
00:08:37,710 --> 00:08:42,029
Afterwards, the pair go to a concert where
Colonel Lebedev can't look for them.
134
00:08:42,029 --> 00:08:47,190
While dancing, Hakon tells Yulia to hold his
hand and shows her what his planet looks like.
135
00:08:47,190 --> 00:08:51,490
He says that humans are prohibited to get
closer to their ship or Saul will destroy
136
00:08:51,490 --> 00:08:55,700
the ship since they are afraid that humans
will steal their advanced technology.
137
00:08:55,700 --> 00:09:00,490
Unfortunately, one of Tyoma`s friends spots
them and directly informs him, which makes
138
00:09:00,490 --> 00:09:02,240
Tyoma enraged.
139
00:09:02,240 --> 00:09:06,470
After the party, Yulia escorts the alien back
to his ship through the abandoned building
140
00:09:06,470 --> 00:09:11,269
where they finally kiss and Yulia confesses
her true feelings to the alien.
141
00:09:11,269 --> 00:09:16,029
Suddenly, the brokenhearted Tyoma and his
friends appear and start beating up the alien
142
00:09:16,029 --> 00:09:17,029
ruthlessly.
143
00:09:17,029 --> 00:09:20,550
Hakon decides to fight back when Tyoma slaps
Yulia.
144
00:09:20,550 --> 00:09:24,670
He shows his superiority and knocks everyone
down easily.
145
00:09:24,670 --> 00:09:28,899
One of the men attempts to shoot Hakon, but
the bullet hits Ruslan instead.
146
00:09:28,899 --> 00:09:32,810
Tyoma and his friend manage to flee when the
guards arrive.
147
00:09:32,810 --> 00:09:37,899
Tyoma, who is devastated because his best
friend was killed, orders his friend to spread
148
00:09:37,899 --> 00:09:42,110
the fake news, telling that the alien has
killed the man, and invites everyone on the
149
00:09:42,110 --> 00:09:45,270
internet to riot and attack the spaceship.
150
00:09:45,270 --> 00:09:49,660
After everyone is gathered, Tyoma gives a
provocative speech to them, telling them that
151
00:09:49,660 --> 00:09:55,389
the military has been protecting the aliens,
not them, and they have to reclaim their Earth.
152
00:09:55,389 --> 00:09:59,840
The military holds the fire and chooses to
defend the line, but Tyoma`s group begins
153
00:09:59,840 --> 00:10:02,990
to rampage and manage to break through the
barricade.
154
00:10:02,990 --> 00:10:07,889
Meanwhile, Tyoma tries to utilize the alien`s
exoskeleton.
155
00:10:07,889 --> 00:10:12,240
Feeling threatened, the spaceship summons
several aliens with the modern suit to defend
156
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
their ship.
157
00:10:13,240 --> 00:10:18,120
At the military base, Yulia reveals to her
father that Hakon is not human and eventually
158
00:10:18,120 --> 00:10:22,980
disobeys her father, threatening to kill herself,
since she believes that the right thing to
159
00:10:22,980 --> 00:10:29,259
do right now is to return the alien to his
ship instead of calling a full military assault.
160
00:10:29,259 --> 00:10:34,889
She immediately drives Hakon back to his spaceship
where Tyoma with his new suit intervenes.
161
00:10:34,889 --> 00:10:37,540
He crashes the car, causing Yulia to faint.
162
00:10:37,540 --> 00:10:40,620
Hakon has no other option than to fight him.
163
00:10:40,620 --> 00:10:45,250
Tyoma outpowers the alien and attempts to
kill him when Yulia wakes up and hits the
164
00:10:45,250 --> 00:10:47,259
exoskeleton with the car.
165
00:10:47,259 --> 00:10:51,720
Meanwhile, Colonel Lebedev and his soldiers
lower their weapon, showing to the aliens
166
00:10:51,720 --> 00:10:53,110
that they are harmless.
167
00:10:53,110 --> 00:10:57,350
The exoskeleton loses its arm and Tyoma is
ejected from the suit.
168
00:10:57,350 --> 00:11:00,480
He grabs the rifle and ruthlessly shoots the
couple.
169
00:11:00,480 --> 00:11:05,310
Lebedev sees his daughter got shot and immediately
orders his men to arrest Tyoma.
170
00:11:05,310 --> 00:11:10,279
The aliens cooperate with the humans and bring
the dying Hakon, Yulia, and Colonel Lebedev
171
00:11:10,279 --> 00:11:11,350
into the ship.
172
00:11:11,350 --> 00:11:16,610
They then put them into a healing capsule
while Lebedev talks to the ship`s AI, Saul.
173
00:11:16,610 --> 00:11:20,930
Saul, who speaks Russian, explains to the
Colonel that they are prohibited to visit
174
00:11:20,930 --> 00:11:25,750
Earth since it's considered as a place with
an extremely aggressive social environment.
175
00:11:25,750 --> 00:11:30,400
Hakon believes there is hope to make contact
with Earth and travels to Earth to observe.
176
00:11:30,400 --> 00:11:35,399
Thanks to Yulia`s sincere love for Hakon,
Saul states that she might bring a positive
177
00:11:35,399 --> 00:11:38,330
impact to the result of the observation.
178
00:11:38,330 --> 00:11:43,370
Not long after, Yulia is resurrected and the
spaceship departs from Earth while releasing
179
00:11:43,370 --> 00:11:45,150
excess water.
180
00:11:45,150 --> 00:11:50,769
At the end of the movie, Yulia states that
one stranger, in the far distant cosmos, believed
181
00:11:50,769 --> 00:11:55,079
in humankind capabilities more than humans
themselves.
182
00:11:55,079 --> 00:11:59,250
Subscribe to watch more videos like this,
turn on notifications, and leave a like to
183
00:11:59,250 --> 00:12:00,439
help the channel out, thank you for watching.
18858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.