Original subtitles

So what you're saying is our souls have switched?

Yes, that's right.

It happened on the day you came to my hospital room five years ago.

Does that mean you were conscious back then?

Yes.

I thought you were conscious while in bed like I was.

But it seems you weren't.

This is absurd.

I can't believe I became the daughter of Se Yeon's murderer.

Why did it change with you of all people?

How filthy.

It's filthy to the point I can't stand it.

My dad did not kill your sister.

Quit that nonsense!

There was a witness and evidence back then.

Those were all fabricated.

There's actual evidential footage of the real culprit.

"Evidential footage?"

Where is it?

The flash drive...

that was inside Tae Yang's bag delivered after his accident.

The evidence is on that flash drive.

Se Rin.

Where did you leave that flash drive?

The flash drive inside Tae Yang's bag?

What?

What's this?

There are things inside it.

Isn't that Tae Yang's bag?

What?

Oh, right.

Tae Yang said he went to the Internet cafe on the day of the accident.

He must've left this bag there.

- Give it to me. - What?

I gifted this to him.

Tae Yang.

Please wake up soon.

What are you talking about?

There were no flash drives in the bag.

There wasn't one?

That can't be. It was inside that bag.

Please recall it carefully.

It wasn't in there, okay? It wasn't.

No way.

I thought I could find...

that flash drive once you woke up.

Only when I have that can I clear my dad's false charge.

What a load of bull.

Regardless of that flash drive,

you could've just said you had watched that footage.

You could've claimed there was another culprit.

Who are you trying to fool?

But I'm currently in your body.

I gained that footage when I was Jung Gyeo Ul.

Nobody would've believed me even if I told people I had watched it.

So how could I have done that?

Wait a minute.

Since your memories are back,

people might believe me as Jung Gyeo Ul...

if we tell them our souls have switched.

Then they could believe me.

Se Rin. Tell the others our souls have switched.

I'll gather them here.

Darn it.

Mr. Jung. Se Rin's memories are back.

Yes. I got the call just now. I'm heading to the hospital now.

Let's go.

Yes. Okay. Come back.

Where is she?

She felt stuffy here, so she went to get some fresh air.

She's on her way back.

By the way, Se Rin.

Did Gyeo Ul's memories really come back to her?

Yes. She has fully regained her memories.

Hold on. Why is Mr. Seo Tae Yang here again?

Well, you see...

Tae Yang needs to be here.

You'll soon find out why.

What?

My gosh.

Hey.

- Gosh. - Gyeo Ul.

Ms. Jung. Have you regained your memories?

Yes. My memories are back.

Now tell them...

who you are.

I'm...

Jung Gyeo Ul.

That's who I am.

Oh Se Rin's memories are back?

We can't let her meet with the others.

I must meet her first, so sneak her out.

What is it?

Since your memories are back,

you need to get some urgent examinations.

Please wait here until the examination is ready.

(MRI Room)

Ms. Oh Se Rin?

Who are...

Wait a minute.

Do you know that my soul has switched?

Yes, I do.

And I have been waiting for your memories to return.

But what for?

I have no idea who you are.

Jung Gyeo Ul.

While living in your body,

she has committed countless crimes until now.

What do you mean by that?

After Jung Gyeo Ul lost consciousness from the accident,

I started dating Jung Gyeo Ul's husband,

Nam Yu Jin.

But when Jung Gyeo Ul found out,

she wanted to take her husband back.

Using your body,

she seduced Yu Jin and tried to split us apart.

What?

What was that?

But because we haven't broken up,

she's even trying to frame me.

Frame me with the false charge of killing your sister, Oh Se Yeon.

Then...

is the real culprit you?

It's not me.

I didn't kill Ms. Oh Se Yeon.

Jung Gyeo Ul is trying to pin it on me.

What's more...

She will start to get revenge on you.

"Revenge?"

Why would she do that?

She's ignoring her dad's sin...

and believes her family went down because of Ms. Oh Se Yeon.

So she's trying to get revenge on her little sister, you.

And...

that revenge...

is this.

Isn't he Tae Yang?

Why is he...

She's trying to get revenge...

by taking Mr. Seo Tae Yang away from you.

Does that mean he doesn't know our souls have switched?

He didn't at first.

But he does now.

And yet, he's still dating Jung Gyeo Ul?

That's why I'm telling you this woman is scary.

So...

you must not believe a word she says.

Don't do anything she asks you to do, either.

Got it?

You're not Jung Gyeo Ul.

Why are you lying?

You aren't Jung Gyeo Ul.

What are you doing?

If I wasn't Jung Gyeo Ul, who else would I be?

Why are you suddenly doing this?

Stop lying.

- You aren't Jung Gyeo Ul! - What?

What do you mean, Gyeo Ul isn't Gyeo Ul?

Se Rin, what do you think you're doing?

She's not Jung Gyeo Ul.

She clearly remembered that she wasn't Gyeo Ul.

Have you gone crazy?

Gyeo Ul finally remembered that she was herself.

What's this nonsense?

I'm not crazy.

She really isn't Jung Gyeo Ul.

Jung Gyeo Ul is actually...

Who am I if I'm not Jung Gyeo Ul?

I was Jung Gyeo Ul in my memories!

Who am I if I'm not Jung Gyeo Ul?

- Mom. - Goodness, Gyeo Ul.

Are you all right, ma'am?

The patient must calm down, so please leave.

Se Rin, leave right now! Get out!

Young Jun, you need to make her leave.

That's enough. You need to calm down and leave.

He's right. Let's go out and talk.

You aren't Jung Gyeo Ul.

Why are you lying?

Let's go.

Gyeo Ul, you must be in shock.

Are you all right?

Mom. Yes, I'm fine.

Okay.

Let go of me.

I have to go and tell them.

I have to tell them that our souls have changed!

You saw what happened.

Even if you told them now, they'd think you were the weird one.

Why is she suddenly acting like this?

Gyeo Ul, are you sure Se Rin got her memories back?

Yes, I swear she did.

Not just you and Se Yeon, but she also remembered me.

Then why is she suddenly pretending to be you?

I have no idea.

I need to go back and at least find out the reason.

Wait. I'll go.

She might talk to me.

I was worried her memories wouldn't come back.

What a huge relief.

I told you that she'd remember soon.

You'll finally sleep well tonight.

Yes, I will.

Right, Young Jun.

We should bring her home, shouldn't we?

She has a few more tests to take at the hospital tomorrow.

Let's bring her home after.

Anyway, why was Se Rin acting like that today?

She seemed like a lunatic.

Why did she say Gyeo Ul wasn't Gyeo Ul?

What kind of nonsense is that?

- Right? Se Rin was kind of weird. - Yes.

Young Jun, do you know anything?

Well...

I'm not sure. I don't know, either.

Tae Yang.

Tae Yang.

I missed you.

I missed our embrace so much.

I knew it.

You remember everything.

Why did you pretend you were Gyeo Ul in front of others?

You're Se Rin.

Tae Yang, it's been five years.

Aren't you happy to see me after five years?

Of course, I am.

But I need to know why you're making up this lie.

Jung Gyeo Ul said...

her dad wasn't the one who killed Se Yeon,

and the real culprit was someone else.

So she asked me to help her expose the truth.

That's nonsense.

What she said was true.

Someone else killed Se Yeon.

Do you also think that woman, Ju Ae Ra, is the culprit?

How did you know that?

I knew that would be the case.

Jung Gyeo Ul is deceiving you too.

No, Se Rin.

I don't trust her.

No, I won't.

So you need to come to your senses too.

You have to trust Gyeo Ul.

Ju Ae Ra lied about her past and...

That's enough. Just leave if this is what you're here to talk about.

So Ms. Oh lied today...

because of Ju Ae Ra's trickery?

It seems so.

She didn't go out to get some air. She must've met with Ju Ae Ra.

Yes.

I have no idea what Ju Ae Ra said to her,

but she refused to listen to me.

There must be a huge misunderstanding.

Since everything has come to this,

why don't you tell your family about the soul switch, Gyeo Ul?

We'll be your witnesses and be your support.

Nobody will trust us...

as long as the other half of the switch, Ms. Oh,

insists she's Jung Gyeo Ul.

You saw my mom and aunt.

He's right.

We have to make her spill the truth herself.

It may take some time,

but I'll do whatever it takes to undo her misunderstanding.

Young Soo, you should just pick up Mal Ja's call.

You can't avoid her forever.

It's because I'm still not sure how I feel about her.

I thought you figured it out when you saved her from that pervert.

You even had to quit your job.

No matter how much I think about it, Mal Ja is not my ideal type.

I have no idea why I'm into her.

I can't start dating her without knowing why I like her.

Young Soo, you're already head over heels in love with her.

Just accept your feelings.

As people say, there's no reason for love.

Se Rin, please tell the truth.

I have no idea what Ju Ae Ra said to you,

but she is deceiving you.

She's the one who killed Se Yeon!

"Deceiving me?"

How do you explain this, then?

Did she fabricate these photos to deceive me?

These are...

You brazen brat.

How dare you steal Tae Yang from me to get your revenge?

Not only did you use my body and money to deceive people...

and turn me into an adulteress,

you even stole Tae Yang from me.

I'll never forgive you.

Se Rin, I also couldn't do anything when our souls switched.

And all of your money is still intact.

I made investments with your money, then returned the original amount.

Are you kidding me?

Se Rin, I must vindicate my dad.

Only you can help me with that.

I'll do anything you say.

So, please.

You'll do anything?

Then break up with Tae Yang immediately.

And he still thinks I don't know about you two,

so make him think you don't love him anymore.

(Tae Yang)

Hey, Tae Yang.

Did you meet with Se Rin?

What did she say?

She said she'd think about it.

I see.

Then why do you sound so down?

I couldn't sleep well last night.

You should go home, clear your mind, and get a good rest.

Okay?

Okay. I'll do that.

The person you have reached is unavailable.

Please leave a message...

Why has Young Soo been out of reach since yesterday?

He's not at work, either.

Mal Ja.

Young Soo isn't picking up his phone, is he?

Manager, do you know why he isn't picking up?

Well...

It's that customer who made a scene last time.

He uploaded a malicious rumor about our store on the internet...

and kept threatening to sue us.

Young Soo said he didn't want to cause harm to the store...

and submitted his resignation letter.

I told him it was unnecessary.

What?

Then it was because of me?

Young Soo!

Oh, hey. Mal Ja.

Why didn't you answer my calls?

Why did you quit the company because of me?

It wasn't because of you.

That's not true. It was because of me.

That was why you ignored my calls.

You're an excellent worker recognized in the store.

So withdraw your resignation.

I will quit instead, so return to the store.

- Gosh, that's not it. - Stop lying.

I'm not the type to drag down the person I love.

I will give up on you.

I will give up my dream.

Mal Ja.

Don't give up that dream.

What? What do you mean by that?

I want to make your dream come true.

Mal Ja.

Let's start dating. Good gracious.

Okay?

Gyeo Ul.

Coming home after all those years feels strange, right?

No way.

Nothing has changed since she was here five years ago.

Right, Gyeo Ul?

Yes, you're right.

I didn't know you were home.

You didn't come to pick up your only sister from the hospital.

I'm quite upset.

Well, I had a lot of work to do.

Aren't you tired?

You should unpack your things in your room.

What?

Right, Gyeo Ul. Get some rest in your room.

I'll bring you some snacks.

The house hasn't changed one bit.

It's not like you can't find your room, right?

Well...

- Mom. - Yes?

I don't want to be alone in my room.

I'd rather stay together in your room, Mom.

Can I do that?

Gosh. Of course, you can.

- Let's go to my room, okay? - Okay.

Come on.

I knew it. She's a tough nut.

But I will make you reveal who you are yourself.

Gyeo Ul. Wait a little longer.

I'll be your guide for the rest of your life,

just like that Cassiopeia.

Tae Yang, what do you want to say to me?

I love you.

That's right. It was until Se Rin woke up.

Let's not ask for more.

Why are you back so late?

I told you to clear your mind and to get a good rest at home.

Well, I wanted to walk for a bit.

I see. You must be tired. Let's go inside.

Tae Yang. Tomorrow's the weekend.

Do you want to spend some time together?

Sure. Let's have a date.

Is there something you want to do?

Should we watch a movie?

Come on. That's boring.

Instead of that...

I want to do something special.

"Something special?" Like what?

Let's get married.

Gyeo Ul. You look stunning.

It looks good on you.

Really?

You look great, too.

Thank you.

Then shall we take our wedding photo now?

Gyeo Ul. Sit right here.

- Look over there. - Okay.

One, two, three.

Don't we look like a match made in paradise couple in this photo?

Yes.

Since we've taken our wedding photo,

let's get changed and go on a drive in our wedding car.

"Wedding car?"

Tae Yang. When did you prepare all of this?

It's been so long since we had a date.

So, of course, I prepared it in advance.

Get in.

Okay, there.

Welcome.

Oh, my. Ms. Yoon.

Right.

"Ms. Yoon?" Weren't we strangers?

What are you doing here?

This is my store.

I started this shop as a hobby.

But why are you here, Ms. Customer?

Isn't it obvious?

Gyeo Ul has been using this brand since way back.

So I came to buy a few products.

She has?

How did she recall this when she lost her memories?

"Lost her memories?"

My Gyeo Ul's memories are back.

Every one of them.

What?

Father! This is bad.

What is it? What's with the fuss?

Listen. Gyeo Ul regained her memories.

- She regained her memories? - What?

Are you for real, Mom?

Yes. I met with Ms. Yoon just now.

She told me Gyeo Ul's memories came back and got discharged.

But isn't that great news?

Why did you say it was bad?

Think about it. Now that her memories are back,

what if she files a lawsuit to annul the divorce...

or asks for alimony?

My goodness. Do you think Gyeo Ul would do such a thing?

You should congratulate her for regaining her memories instead.

But I just...

By the way, Young Ran, where did you meet Ms. Yoon?

Was it at the shampoo shop?

What? How...

How do you know about it, Ji Seok?

I told everything to Father and Ji Seok.

I told them you were running a store.

Is that so?

So everyone knew about it.

Gyeo Ul.

Here.

Thank you.

Thanks to you, I had a lot of fun today.

You should save that for later.

Our marriage hasn't ended yet.

Let's have dinner at a place with a nice atmosphere.

"A place with a nice atmosphere?"

Here.

This is our little restaurant with a view of the Han River.

Tae Yang.

- Ae Ra. - Yes?

Mom's pestering us to register our marriage...

because Gyeo Ul regained her memories.

Goodness, Mother.

Okay. Let's find a day next week and register our marriage.

Yes, okay.

Anyway, even though she regained her memories,

she went back to Gyeo Ul's house to continue her act.

So I know she believes you,

but do you think Jung Young Jun will just sit around?

So what if he won't just sit around?

Oh Se Rin continues to insist she's Jung Gyeo Ul.

She'll continue to do as we want until the end, right?

She won't expose her identity...

as long as Seo Tae Yang and Jung Gyeo Ul are together.

Doesn't that mean it will be over for us if they break up?

Do you think Seo Tae Yang will leave...

even if Jung Gyeo Ul breaks up with him?

I know him well enough to conclude...

that he can't give up on Jung Gyeo Ul.

No, that's not right.

He won't give up.

Tae Yang, you're such a warm-hearted person.

You were like the spring sunshine that shined on me warmly...

during the cold winter of my life.

I'll always remember...

your warmth.

Thank you for saying that.

But...

there's something I must tell you.

Please do.

Let's...

break up.

Okay.

Let's break up.

(Woman in a Veil)

I broke up with Tae Yang.

So tell everyone that our souls have changed.

I find your words hard to believe. You need to wait.

What are you doing?

I called her here.

I just wanted to make everything crystal clear.

Jung Gyeo Ul is lying to you.

You lied about her revenge, didn't you?

Did you kill Se Yeon and blame Jung Hyun Tae,

as Jung Gyeo Ul said?