All language subtitles for WSS-172

af Afrikaans
ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็ง่ฅฟ้‡Žๆกƒ่Šฑใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ๅคงๅญฆใฎๆ•™่‚ฒๅญฆ้ƒจใ‚’ๅ’ๆฅญใ—

ๅฟต้ก˜ใฎๆ•™ๅธซใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ไธๆณใง่ตดไปปๅ…ˆใฎๅญฆๆ กใŒ

ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅนธใ„้ƒฝๅ†…ใฎ็”ทๅญๆ กใซๆŽก็”จใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใๅ„ช็ง€ใชๅญฆๆ ก

ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็‰นๆฎŠใชๆ•™่‚ฒ

็†ๅฟตใ‚’ๆŽฒใ’ใฆใ„ใ‚‹ใใ†ใง

ๅธธใซ

ๆ•™ๅ“กใŒไธ่ถณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

็”ทๅญๆ กใฃใฆ

ๅ˜˜่‹ฆใ—ใ„ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ ใ‘ใฉ

ๆ–ฐๅญฆๆ กใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„็”ทใฎๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆ•™ๅธซใจ็”Ÿๅพ’ใฎ

็ฆๆ–ญใฎๆ‹

ใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒžใƒขใ‹

็”Ÿๅพ’ใจใปใ—ใ ใ‚‰ใช้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใฆ

ใจใซใ‹ใ

็งใชใ‚Šใซ็ฒพไธ€ๆฏ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„

็ตถ

ๅฏพ

ใ 

ใ‚ใ‚ใชใŸ

ๅญฆๆ กใชใ„ใฎใชใ‚“ใงๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ใŒๆ กใฎๅˆถๆœใฏ

ๆ กๅ‰‡ใง

ๅ…จ่ฃธใจๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ–ฐไปปใฎๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ๅ…จ่ฃธใŒๅˆถๆœใฃใฆ

ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅคฑ็คผๅคฑ็คผ

ใ„ใคใ‚‚่ปขๅ…ฅ็”Ÿใจใ‹

ๆ–ฐไบบใฎๅ…ˆ็”ŸใฎๅๅฟœใŒไธ€็ท’ใงใญ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

็ฌ‘ใ„ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆถๆœใŒ

ๅ…จ้ƒจใ‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒž็Ÿณ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ฏใƒผใƒซใƒ€ใ‚ฆใƒณใ‚ฏใƒผใƒซใƒ€ใ‚ฆใƒณใญ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใญ

ๅ˜ใชใ‚‹ๆ€ใ„ใคใใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

็ง

ไปŠๅนดใงๆ•™ๅฎค็”Ÿๆดป30ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ใชใŸใฎ

30ๅนดๅ…ˆ่ผฉใ ใญ

ใ“ใฎ30ๅนด้–“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅŒๅƒšใฎๆ•™ๅธซใจใฎใ‚ใคใ‚Œใ

็”Ÿๅพ’ใจใฎๆˆฆใ„

ใ†ใ‚“

ใใฎ้ƒฝๅบฆ

ใใฎๅฃใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆ่‹ฆๅŠดใ—

ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚ใ‘ใงใ™

ใใ“ใง

ๆ•™ๅฎคใจ็”Ÿๅพ’ใŒ

ๆœฌๆฐ—ใงๅ‘ใๅˆใ„

็†่งฃใงใใ‚‹ๆ•™่‚ฒใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใใ‚ŒใŒ

่ฃธใฎๆ•™่‚ฒใชใ‚“ใงใ™

ใพใ‚

็ซ‹ๆดพใช็†ๅฟตใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏใญ

ใ“ใฎๆ•™่‚ฒ่ซ–ใง

ใ“ใฎๅญฆๆ กใ‚’

้ƒฝๅ†…ใงใ‚‚

ๆœ‰ๆ•ฐใช้€ฒๅญฆๆ กใซใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

็งใพใงๅบ—ๅ†…ใซใชใฃใŸใ‚‰

็”Ÿๅพ’ใŸใกใซๆ‚ชๅฝฑ้ŸฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใญ

็”Ÿๅพ’ใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šๅˆใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿ

็งใŒใญ

ๆœฌๅฝ“ใฎๆ•™่‚ฒใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’

ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใšใ“ใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใญใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏ

ใ†ใ‚“

ๆ‰ๅณถๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใพใŸใฏใฆใชใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ—ใฆ

ใ•

ใ‚ใ•ใ‚

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใกใฎๅญฆๆ กใงใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใˆ

ใพใŸๆดพๆ‰‹ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใชใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใชใฎใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

ไธŠใฎไธ‹ใ‚‚ใญ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใญ

็œŸใฎๆ•™่‚ฒ่€…ใซใชใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใฎ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซๆณ•ๅญฆๆ กใธ่กŒใฃใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฎๆ•™่‚ฒ

ใ‚’ๅญฆใถใŸใ‚ใงใ—ใ‚‡

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใฎใพใพใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใญ

่ฃธใฎๆ•™่‚ฒ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใƒใ‚ฌใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใ›ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œๅคงใใ„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใชใŠใ•ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ—ใ”ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆฟกใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใใ‚Œๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

่ฅฟ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็‰‡่ถณใ“ใ“ใซๆฅใกใ‚ƒใ„ใใ†ใˆใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้›ขใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

้›ขใ‚Œใฆใ‚ใ‚้›ขใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็œŸใฃ็™ฝใ„ๆœฌๆฐ—ใ˜ใ‚Šๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„่พ›ใ„

ใŸใฃใทใ‚Šๅ–‹ใฃใฆ

ๅฑใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใƒ‘ใ‚ค้‡ฃใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ใง

้Šใ‚“ใง

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎๆ•™่‚ฒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ไนณ้ฆ–่ฒธใ—ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ“ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฏใฆใธใ‚“

ใ“ใฎไธญใซๅบƒใ’ใฆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใƒผใฃใจ้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ไธกๆ–น้–‹ใ„ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…ญๅนดใŠไบ’ใ„ใŒใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šๅˆใฃใจใ‹ใชใ„ใจใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใƒ€ใƒกใชใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆธ›ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใฟใšใ„ใถใ‚“็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฏ

ใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็”Ÿ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ๅ…จ่ฃธใง

ๆŽˆๆฅญใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿๅพ’ใจใฏใ„ใˆ

็”ทๆ€งใฎๅ‰ใง่ฃธใซใชใ‚‹ใฎใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅกพใจใ—ใฆ็ขบ็ซ‹ใ—

ใ“ใฎไบบใŸใกใฏ

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎ่‡ชๅˆ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ป’ๆฟใซๆ›ธใๅ†™ใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใ“ใŒ

ไปŠๅ›žใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใฎ

ไธ€็•ช้‡่ฆใชใจใ“ใ‚ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆฅ้€ฑใฎใ•

้›‘่ชŒใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใฎใƒ•ใƒฉใƒ“ใ‚ขใ ใ‚ˆใƒใ‚ซใŠๅ‰

้–‰ใ‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

่ฅฟ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ้™ข้•ท

ๅ…ˆ็”ŸใฎๆŽˆๆฅญ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใงใ™

่ฃธใงๆŽˆๆฅญใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ๆœ€ๅˆใฏๆŠตๆŠ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ•™ๅธซใซใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

็”Ÿๅพ’ใŸใกใฏ

็œŸ้ข็›ฎใซๆŽˆๆฅญใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆƒณๅƒๅŠ›ใฏใฉใ‚“ใชๅƒใใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹

ๆƒณๅƒๅŠ›ใŒๆ–‡ๅญฆใ‚’ไฝœใ‚Šๅ‡บใ™ๅดใซใ‚‚

ๆ–‡ๅญฆใ‚’่ชญใฟๅ–ใ‚‹ๅดใซใ‚‚

้‡่ฆใชๅฝนๅ‰ฒใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ

่ชฐใ‚‚็–‘ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใˆใˆ

ๆƒณๅƒๅŠ›ใฎๅƒใใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใˆใˆ

ใปใ‚‰

่‡ชๅฎ…

ๅฏใฆใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽˆๆฅญ็œŸ้ข็›ฎใซๅ—ใ‘ใชใ•ใ„

ใฏใ„

109ใƒšใƒผใ‚ธใญๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใˆใˆใจ

ๆƒณๅƒๅŠ›ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’

็ด ๆ•ตใช้“ๅ…ทใฎใ‚ˆใ†ใซๅƒ•ใ‚‰ใŒไฝฟใ†ใจใ

ใ“ใฎ้“ๅ…ทใฎ็”Ÿๆดปใ‚„

ๆ€ง่ƒฝ

ใ‚’ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹

ๅƒ•ใฏใใ‚Œใฏๅฟƒ่จฑใชใๆ€ใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๆˆ‘ใŒๅ›ฝใฎๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดปใฎใƒฌใƒ™ใƒซใงๅ‰ต้€ 

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ

ใ„ใ†่จ€่‘‰ใŒไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๆƒณๅƒๅŠ›ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใซๅ‡บไผšใ†ใ“ใจใฏ

็จ€ใงใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใฏใชใœใ‹

ใ‚ใ‚ใ“ใฎๅ•้กŒใ‚’

้™ข้•ทใซ

่งฃใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ๅง”ๅ“ก้•ทใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใง

ใ‚ใฎ

ไฟๅฅๅฎค่กŒใใพใ—ใŸ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏๅฟƒ้…ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๅ†…็”ฐๅ›

็ญ”ใˆใฆ

ใใฎๆƒณๅƒใฏใ‹ใชใ‚Š็ˆฝๅฟซใชใ‚‚ใฎ

ใใ‚Œใฏใชใœใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹ใญใˆใˆ

ไปŠใฏ่‹ฑ่ชžใฎๆŽˆๆฅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠ่…นใ™

ใ„

ใŸ

ใ„ใ„ใž

ใŠใ„ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž

่ฟ”ไบ‹ใ—ใช

ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

้•ใ†ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ้›ป่ฉฑๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใจใ„ใ„ใพใ™ใ‹

ไนณๆˆฟใŒ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใชใใฆใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž

่ฌ็ฝชใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆใงใ™ใญ

ใ‚ใฎใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๆ•™ๅฎคใซๆˆปใ‚ใ†ใจ

ๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

็ง

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๅˆ‡ใชใ„่กจๆƒ…ใง่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฑšๆŸ“ๆœฌ่ƒฝใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใฃใฆ

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฃ

้™ข้•ท

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๅ†…็ท’ใซใงใใ‚‹

ใ‚

ใฏใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ€ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃใ„ใ‚‹

็ฎฑ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ณใƒญใƒŠใฎไบบใฎใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆ€–

ใ„

่ฆ‹ใŸใ„ๅ…ˆ็”Ÿใซใ“ใ“

่ฆ‹ใŸใ„ใง

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ๅ…จ็„ถใ“ใ“

ใ™ใ”ใใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ๆฟกใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ“

ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆ€ชใ—ใ„ไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚“ใชใซๆฅใฆ

่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใ™ใŽใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅง”ๅ“ก้•ท

ๆ€–ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

่ฒผใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๅ…ˆใฃใฝใ—ใ‹่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅ›ฝๆฐ‘้คจใชใ‚“ใ 

็–ฒใ‚Œใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใง

ใฏใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใฏใ„ใ‚‚ใ†

ใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ†ใž

ๆŠ‘ใˆใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชใญ็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ซใƒใƒณๆฑใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใ“ใจใ“ใ“

ไธ€็ท’ใซๅบง

ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใ—ใพใ†ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใ‚ฏใ‚ซใ‚ฏใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅผตใ‚Š่ฃ‚ใ‘ใใ†ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ถบ้บ—ใ 

ๅผๅฝ“ใŒ

ไฝœใ‚Œใฐ

็ฐกๅ˜ใ ใช

ใ‚

ใใฎ้€šใ‚Šใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœ€ๆ‚ชใ‚‚ใ†

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚Œๅคงๅค‰ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใกใฃใกใ‚“ใ“ใจ

ๅธใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใŸใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใญไฝ•

ใฏๆŒŸใ‚€ใ‚

ๆŒŸใ‚€

ๆœ

ๆœใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ„ๅœฐๆ‚ชใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ—

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŒŸใ‚“ใงใŠใใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ‰‹้ฆ–

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅŸ‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใซๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚

้›ป็ฏๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒใƒ ใƒ

ใ“ใ‚“ใชๅˆบๆฟ€ๅˆใ‚ใฆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟ˜ใ‚Œใชใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ“ใ‚Œใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใ‚ตใƒผใ‚ฒใƒณใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใฉใใฉใใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ™ใ”ใ„ใฟใ‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๆœใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆณฃใ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

่กŒใใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใฃใฆ

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใฃใฑใ„

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‹ใชใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๆŽˆๆฅญๆˆปใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใŠๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŒ

ไปŠใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†

ๆŽˆๆฅญใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ“ใฎๆ–นใฏ

ใฟใ‚“ใชใซใŠ็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆ

่‡ช็„ถใซๅฏพใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎๅฏพ่ฑกใซๅ‘ใ‘ใฆๅฟƒใŒ้–‹ใ„ใฆใ„ใ

ใใฎๆ นๆœฌใฎๅŠ›ใฏๆƒณๅƒๅŠ›ใ ใจ

ๅƒ•ใฏใ‚ใ‚‰ใ‹ใ˜ใ‚่จ€ใฃใฆใŠใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŽˆๆฅญใฏใ“ใ“ใพใง

ใงใ‚‚ๅฑฑ็”ฐๅ›ใจ้ˆดๆœจๅ›ใจไฝ่—คๅ›

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใชใ‚“ใงๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ้–“ใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฎ็‚นๆ•ฐ

ใฏใฒใฉใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใงใใŸใ“ใฎ

ใพใพ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใŸใกใฏ

็•™ๅนดใ‚ˆใˆใˆ

็•™ๅนด

ไธญ

ไปŠๅบฆ้€šไฟกใ—ใพใ™

ใใ“ใง

ใพใŸ

ใฒใฉใ„็‚นๆ•ฐใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใพใ‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ„่‡ช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅญฆๆ ก

ใฃใฆใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไธๆฐ—ๅ‘ณใชใฎใ‹ใช

ใˆใˆไฝ•

ไฝ•ใฎ้Ÿณ

ใ“ใฃใกใ‹ใช

ใ‚“

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ

ใ ่ชฐใ 

ใ‚ใชใŸใŸใกไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใŸใก

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚’็›—ใ‚€ใชใ‚“ใฆ

็•™ๅนดใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฎš้ก

ไธ‹ๆ‰‹ใ™ใ‚Œใฐ้€€ๅญฆใ‚ˆ

ใˆใˆ

ไฝ•ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฎ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†

ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ•ใใ†ใญ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒžใƒžใŒ

ใ“ใ‚“ใช

ๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๅญ็ŠฌใฟใŸใ„ใช็›ฎใง

่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพ่จฑใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅญใŸใกใฎใŸใ‚ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใ‚Œใฐ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ๅฎˆใ‚ŒใŸใ‚‰

ไปŠใฎใ“ใจใฏไธๆบ€ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›ใŸใกใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใŒๅŠนใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่จดใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใญ

่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

็ทจ้›†ใŒ

้ผปใŒ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไบบใšใค

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ‚“

ใป

ใ‚‰

ๅฑŠใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฎใ›ใš

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใŸใฎ

่กŒใใใ†ใชใฎใซ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใซใฏๆˆ‘ๆ…ขใŒๅฟ…่ฆใชใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ฒใ—ใ„

่กŒใใŸใ„ใฎใซ่กŒใ‘ใชใใฆ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใŠ่…น

็—›ใ„

ไธ€ไบบๆˆ‘ๆ…ขใ‚‚ใงใใช

ใ„ใ„ใ‘ใชใ„ๅ…จ็„ถใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฎๆœฌใŒๅˆบๆฟ€ๅคšใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ไฝ“

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ไฝ“ใซๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใ‚‚

ไปŠใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒ‰ใƒœใƒผใƒซๅทปใใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

2

3

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ™ใใใ‚“ใชใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใŸใ ใฎใŠๅฃใ˜ใ‚ƒ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ไผ‘ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚้ ญๆŒฏใฃใฆใฆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ†ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถใญ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ‚“

ใงใ‚‚ใพใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸๆ–นใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠ้ขจ

ๅ‘‚ใฎๅฃฐใŒๅ‡บใฆ

ใ‚ใ‚‰ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจไธ€ๅ›žใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใงใใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ•ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่™ซ

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅŒ—ๆตท้“ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใŸ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ๆœ€ๅˆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใฆใญ

ไบบ้–“ใฏ

็”Ÿใพใ‚Œใฆไธ€ๅนดใปใฉใ™ใ‚Œใฐ็‰ฉใ‚’่จ€ใ†

ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š

ไบ”ๅ…ญๆญณใซใชใ‚Œใฐ

ๆ€ใฃใŸใ“ใจใฏ

ไฝ•ใจใ‹

่กจ็พใงใใ‚‹่ƒฝๅŠ›ใ‚’ๆŒใคใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใ“ใฎใ“ใจ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ๅพŒ่—คๅ›ใจๆพๅฒกๅ›ใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠไผ‘ใฟใชใฎใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฎใ‚ใฎไบŒไบบ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

ใ‚ใพใ‚ŠๆŽˆๆฅญใซๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‹ไฝ•ใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใชไบŒไบบ

ๅญฆๆ กใซๆฅใชใใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚ดใƒŸใฏใช

ใƒžใ‚ธ

ใ‹

ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๆ–ฐใ—ใ„ๆ‹…ไปปใฎๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

ใฏใ‚

ใ“ใฎใงใฃใ‘ใˆ

ไนณใงไฝ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ไฟบใฎๆ‰‹ๆ•ฐใซๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใฆใˆใช

ใจใซใ‹ใ

ไบŒไบบใจใ‚‚่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ”พ่ชฒๅพŒใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใ‚Šใชใ•ใ„

ใˆใˆ

ใ„ใ„ใœ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆๅญฆๆ กใซๆฅใชใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ็•™ๅนดใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใธใธ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅญฆๆ ก่พžใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚

ไฟบใŸใก

ๅˆฅใซๅญฆๆ กใชใ‚“ใฆ้–ขไฟ‚ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ่จ€ใฃใฆ

ๅญฆๆ ก่พžใ‚ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใพไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใฆใญใˆใ‘ใฉใ‚ˆ

ใชๆพๅฒกใ‚ใ‚

่ชฐใจใ‚‚

ๅƒใใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใชใฎใ‚ˆ

ใธใˆ

ใใ‚“ใชใฎ็ŸฅใฃใŸใ“ใฃใกใ‚ƒใญใˆใช

ใญใˆใƒžใ‚นใ‚ชใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ•™ๅฎคใจ็”Ÿๅพ’ใŒ

ๆœฌๆฐ—ใงๅ‘ใๅˆใ„

็†่งฃใงใใ‚‹ๆ•™่‚ฒใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใใ‚ŒใŒ

่ฃธใฎๆ•™่‚ฒใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญๆ ก้•ท

็”Ÿๅพ’ใจ่ฃธใงๅ‘ใๅˆใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ—ไบŒไบบใจใ‚‚

ๆœใ‚’่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใฏใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๆœใ‚’่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚่„ฑใ’ใ‚„

ไฟบใ‚‚

ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ ใ‚ˆใใ›ใˆใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

่„ฑใŒใชใใ‚ƒใชใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ…ˆ่„ฑใ’

่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใ‚

่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ๅ…จ่ฃธใซใชใฃใŸใ‘ใฉใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฃใŸใ‘ใˆใ‚ˆ

่กŒใ‘ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ…‹ๅบฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใฟใ‚‹

ๆš–ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ€ใฎๆ›‡ใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใฏใ„

ใใ‚Œใซใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ็ฉใ‚„ใ‹ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹

ๅ„ชใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆ‰ใพใ‚Œๆ–นใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ กๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ่žใ„ใฆใŸใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ตทใใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ถ…ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ๆพๅฒก

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใใฎๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใง

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ƒŒ้ชจๆด—ใฃใŸๅ‚˜ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใๆ€ฅใชใ†ใ‚‹ใ†ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๅƒ•ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ๅคงใใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ„ใถ็—›

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็†ฑใ„

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅปถ้•ทๅปถ้•ทใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆใญ

ใˆใญ

ใˆ

ใ‚ใ‚็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒƒใƒˆใ‚ใชใŸใŸใก

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ฆใ‚ฑใƒใฃใฆใ“ใจใชใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆŽˆๆฅญใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๆ•™ๅธซใจใ„ใ†ไป•ไบ‹ใซใ‚‚

่ฃธใงๆŽˆๆฅญใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚‚

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ๆ•™ไผšใŒใผใ‚„ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚‚

็”Ÿๅพ’ใŸใกใจใฏ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ–‡ๅญ—้€šใ‚Š

่ฃธใงๅ‘ใๅˆใ†ใ“ใจใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚ŠๅˆใˆใŸใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚‹ไบบ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใ‚‚็ง

ๆ•™ๅธซใจใ„ใ†่ทๆฅญใ‚’

้ธใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ•™ๅฎค

ใ‚ใชใŸใฏใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.