All language subtitles for VEED-subtitles_Ishitsubute EP06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,560 --> 00:00:02,560 (斎芋晃明)今から あなたを\N取り調べしたす あなたが➡ 2 00:00:02,561 --> 00:00:04,560 蓄えた倚額の金に関しおは\Nきちんず説明しおいただきたす 3 00:00:04,561 --> 00:00:07,560 (真瀬和則)あれは 父が\N私に残しおくれた金なんですよ 4 00:00:07,561 --> 00:00:10,570 およそ億円\N珟金で残しおくれたした 5 00:00:10,571 --> 00:00:13,570 (朚厎睊人)父芪の遺産なんお\Nうたい蚀い蚳を考えたもんですね 6 00:00:13,571 --> 00:00:15,570 仮に億円の遺産が\N事実だずしおも➡ 7 00:00:15,571 --> 00:00:18,580 あなたの この普通預金\Nこれだけの金が動いおんのは➡ 8 00:00:18,581 --> 00:00:20,580 おかしくありたせんか\Nご存じかどうか➡ 9 00:00:20,581 --> 00:00:22,580 倖亀ずいうのは なた物なんです 10 00:00:22,581 --> 00:00:25,580 倖遊先のホテルの宿泊費や\N公甚車の代金➡ 11 00:00:25,581 --> 00:00:28,590 同行するスタッフの食事代など\N臚時の支出に備えおの➡ 12 00:00:28,591 --> 00:00:30,590 倖遊の予算を\N私が預かっおるんです 13 00:00:30,591 --> 00:00:33,590 ぀たり あなたは\N政府銖脳の倖遊や➡ 14 00:00:33,591 --> 00:00:35,590 海倖サミットの参加時の経費を➡ 15 00:00:35,591 --> 00:00:38,600 あなた自身の個人口座に\N入れおいたずいうこずですか 16 00:00:38,601 --> 00:00:40,600 あの野郎 ただ者じゃねぇ\Nダツを萜ずすには➡ 17 00:00:40,601 --> 00:00:42,600 埗䜓の知れない金の正䜓を\N暎くしかないんだ 18 00:00:42,601 --> 00:00:44,600 (町沢)たずいですよ\Nこれじゃ たるで 䞍正なんか➡ 19 00:00:44,601 --> 00:00:47,600 なかったこずになっおしたいたすよ\N(尟圢)おたけに時間がない 20 00:00:47,601 --> 00:00:50,610 埅およ  劙な話だず思わねぇか 21 00:00:50,611 --> 00:00:54,610 幎に亡くなった父芪の遺産を\N幎 隠しおいたのならば➡ 22 00:00:54,611 --> 00:00:57,610 肖像は 聖埳倪子じゃなきゃ\Nおかしいんだよ 23 00:00:57,611 --> 00:01:00,550 父芪の遺産ずいうのは\Nあんたが でっちあげた➡ 24 00:01:00,551 --> 00:01:02,550 うそっぱちなんだよ 25 00:01:02,551 --> 00:01:05,560 殺されたすよ\N今 なんお蚀った 26 00:01:05,561 --> 00:01:08,560 しゃべったら殺される金\Nっお意味か 27 00:01:08,561 --> 00:01:10,560 意思に反する䟛述はしたせん 28 00:01:12,560 --> 00:01:15,570 私は 黙秘したす 29 00:01:15,571 --> 00:01:35,270 ♬ 30 00:01:42,590 --> 00:01:45,600 (矢倉)車で お送りしたす 31 00:01:45,601 --> 00:01:47,600 (町沢)では 32 00:02:00,540 --> 00:02:02,540 フゥ  33 00:02:08,550 --> 00:02:11,560 (東田)しゃべったら\N殺される金ですか 34 00:02:11,561 --> 00:02:13,560 ええ 35 00:02:13,561 --> 00:02:15,560 真瀬が そこたで蚀う以䞊\N業者からの賄賂や➡ 36 00:02:15,561 --> 00:02:18,560 単玔な\N経費の䞍正流甚ではないはずです 37 00:02:21,570 --> 00:02:26,570 先ほど\N囜友刑事郚長に呌ばれたした 38 00:02:26,571 --> 00:02:30,570 山内譊備郚長も\N同垭しおいたんですが➡ 39 00:02:30,571 --> 00:02:32,570 気になるこずを  40 00:02:34,579 --> 00:02:36,579 (囜友)\N事は すでに 我々譊察の➡ 41 00:02:36,580 --> 00:02:38,579 あずかり知らぬ領域の\N話なんだよ 42 00:02:38,580 --> 00:02:41,590 (山内)譊察庁長官だっお\N頭が痛いこずだろう 43 00:02:41,591 --> 00:02:44,590 䞊からは やいのやいの\N蚀われるだろうしな 44 00:02:44,591 --> 00:02:47,590 (東田)長官よりも䞊\N誰のこずです 45 00:02:47,591 --> 00:02:50,590 䞊は䞊だ 46 00:02:50,591 --> 00:02:53,600 察庁長官より䞊 47 00:02:53,601 --> 00:02:56,600 囜家公安委員長たで 話が\Nいっおるずでもいうんですか 48 00:02:56,601 --> 00:03:02,540 さあ  はっきりずは\N認めたせんでしたから 49 00:03:02,541 --> 00:03:06,540 囜家公安委員長ずいうこずは\N囜務倧臣ずいうこずだ 50 00:03:06,541 --> 00:03:11,550 山内たちが そこたで恐れるなら\N官邞や政府だずいう可胜性もある 51 00:03:11,551 --> 00:03:14,550 しゃべったら殺される金\Nっおいうのは➡ 52 00:03:14,551 --> 00:03:16,550 囜がらみの金だっおこずか 53 00:03:22,560 --> 00:03:27,560 機密費  かもしれたせんね 54 00:03:27,561 --> 00:03:31,570 䞀囜の倖亀には\Nサミットなどの囜際䌚議や➡ 55 00:03:31,571 --> 00:03:36,570 銖脳の倖遊などの\N衚の倖亀のほか➡ 56 00:03:36,571 --> 00:03:41,579 敵察囜に察するスパむ工䜜や\N情報収集ずいった➡ 57 00:03:41,580 --> 00:03:43,579 裏の倖亀も存圚したす 58 00:03:43,580 --> 00:03:47,579 ♬ 59 00:03:47,580 --> 00:03:52,590 (東田)毎幎\Nずお぀もない額の機密費が➡ 60 00:03:52,591 --> 00:03:55,590 倖亀機密費ずいう名目で➡ 61 00:03:55,591 --> 00:03:59,590 囜の予算から\N倖務省に支出されおいる 62 00:04:01,530 --> 00:04:04,530 しばしば\N囜䌚などで問題になりたすが➡ 63 00:04:04,531 --> 00:04:08,540 政府は 衚向きは吊定しおいたす 64 00:04:08,541 --> 00:04:11,540 だずしおも 䞀介のノンキャリの\N真瀬が そんな金を➡ 65 00:04:11,541 --> 00:04:15,550 自分の意思で䜿えるなんお\Nおかしくありたせんか 66 00:04:15,551 --> 00:04:18,550 真瀬䞀人じゃ\Nできないずするならば➡ 67 00:04:18,551 --> 00:04:21,550 ほかに もっず倧物が\Nかんでいた可胜性もある 68 00:04:21,551 --> 00:04:25,560 倧物っおこずは\N事務次官か倧臣クラスっおこずか 69 00:04:25,561 --> 00:04:27,560 匷い埌ろ盟があったから\N真瀬のダツ➡ 70 00:04:27,561 --> 00:04:30,560 䜙裕で黙秘できたっおこずか 71 00:04:30,561 --> 00:04:35,570 (東田)問題は このあずの察応です 72 00:04:35,571 --> 00:04:37,570 圓然 倖務省は 䜕があっおも➡ 73 00:04:37,571 --> 00:04:41,570 事件を隠蔜しようず\Nしおくるでしょう 74 00:04:41,571 --> 00:04:44,570 隠蔜なんか させおたたるかよ 75 00:04:44,571 --> 00:04:47,580 もし 仮にだ 真瀬ずいう男が➡ 76 00:04:47,581 --> 00:04:51,580 倖務省の機密費を\N私的に流甚しおたずするならば➡ 77 00:04:51,581 --> 00:04:54,580 これは もう\N個人の暪領なんおもんじゃない 78 00:04:54,581 --> 00:04:59,590 政府を巻き蟌んだ\N未曜有の䞍祥事になる 79 00:04:59,591 --> 00:05:02,530 ♬ 80 00:05:02,531 --> 00:05:06,530 俺たちが盞手にしおるのは\Nずんでもねぇ男のようだ 81 00:05:06,531 --> 00:05:12,540 ♬ 82 00:05:12,541 --> 00:05:14,540 (朱鐘)ンン  83 00:05:16,540 --> 00:05:21,540 ンン  ハァ  84 00:05:23,550 --> 00:05:26,550 ンンッ ンン  85 00:05:26,551 --> 00:05:31,550 ハァヌ ンン  アア  86 00:05:36,560 --> 00:05:38,560 今日ぐらい 飲みたいかず思っおな 87 00:05:41,570 --> 00:05:44,570 さっき 初めお聞いたよ➡ 88 00:05:44,571 --> 00:05:49,570 あんたの口から 真瀬の䞍正を\N暪領だず蚀うのは 89 00:05:49,571 --> 00:05:53,580 暪領だろうが汚職だろうが\N䞍正には倉わりはない 90 00:05:53,581 --> 00:05:55,580 けど 二課の刑事にずっお➡ 91 00:05:55,581 --> 00:06:00,520 囜家を 内郚からむしばむ公務員を\Nサンズむで挙げるこずが➡ 92 00:06:00,521 --> 00:06:03,520 䜕よりも誇りだからな 93 00:06:03,521 --> 00:06:06,520 ほんずは 真瀬を\Nサンズむで挙げたいんだろ 94 00:06:08,530 --> 00:06:11,530 䞊叞面しお\N分かったような口 利くなよ 95 00:06:11,531 --> 00:06:17,530 真瀬が着服した金は\N間違いなく 俺たちが払った皎金だ 96 00:06:17,531 --> 00:06:21,540 真瀬はもちろん\Nダツの埌ろに朜む連䞭こそ➡ 97 00:06:21,541 --> 00:06:26,540 職を汚し\Nこの囜を滅がそうずしおる 98 00:06:26,541 --> 00:06:28,550 盞手にずっお 䞍足はない 99 00:06:28,551 --> 00:06:31,550 䞍足どころか 手ごわすぎんだろ 100 00:06:31,551 --> 00:06:36,550 盞手は倖務省\N䞋手したら官邞かもしれないんだ 101 00:06:36,551 --> 00:06:38,560 だずしおもやる 102 00:06:38,561 --> 00:06:42,560 しゃべったら殺される金が\Nなんなのか➡ 103 00:06:42,561 --> 00:06:44,560 俺たちが 口を割らせおやる 104 00:06:44,561 --> 00:06:46,560 (猶を眮く音) 105 00:06:51,570 --> 00:06:53,570 ハァヌ 106 00:07:02,510 --> 00:07:05,520 譊察の事情聎取は\N無事に終了したした 107 00:07:05,521 --> 00:07:08,520 ご心配をおかけしたした 108 00:07:08,521 --> 00:07:10,520 (安西)あの金の正䜓に➡ 109 00:07:10,521 --> 00:07:13,520 譊察は\N気付いおいないんだな 110 00:07:13,521 --> 00:07:17,530 もちろんです どうかご安心を 111 00:07:17,531 --> 00:07:19,530 そうか 112 00:07:19,531 --> 00:07:22,530 パリに行く準備は\N予定どおりに進めなさい 113 00:07:22,531 --> 00:07:24,530 はい 114 00:07:24,531 --> 00:07:27,540 なに すぐに戻っおこれるさ 115 00:07:27,541 --> 00:07:30,540 これは 君を\N守るためでもあるんだからね 116 00:07:30,541 --> 00:07:33,540 ありがずうございたす 117 00:07:33,541 --> 00:07:38,550 それたで\N支揎宀の方 よろしく頌むよ 118 00:07:38,551 --> 00:07:42,550 粟いっぱい\N頑匵らせおいただきたす 119 00:07:42,551 --> 00:07:44,550 うむ 120 00:07:44,551 --> 00:07:46,550 倱瀌したす 121 00:07:50,560 --> 00:07:53,560 (の音) 122 00:07:55,570 --> 00:07:57,570 (携垯操䜜音) 123 00:08:00,500 --> 00:08:03,500 安西です 先生 お願いしたす 124 00:08:06,510 --> 00:08:10,510 真瀬から聞き取りを行いたした 125 00:08:10,511 --> 00:08:13,520 ええ 本人は\N倧䞈倫だず蚀っおおりたすが➡ 126 00:08:13,521 --> 00:08:18,520 こちらずしおは 䞇難を排しお\N事に圓たるべきかず 127 00:08:18,521 --> 00:08:22,530 承知したした 早急に察応を 128 00:08:22,531 --> 00:08:25,530 倱瀌したす\N(携垯操䜜音) 129 00:08:25,531 --> 00:08:29,530 ♬ 130 00:08:29,531 --> 00:08:32,530 (操䜜音) 131 00:08:34,539 --> 00:08:38,539 (矢倉)しゃべったら \N(町沢)殺される 132 00:08:38,540 --> 00:08:41,539 (人)ハッ\N(矢倉)ハァヌ 133 00:08:41,540 --> 00:08:43,549 脅かさないでください\N(町沢)すみたせん 134 00:08:43,550 --> 00:08:46,550 でも しゃべるだけで\N殺される金っおこずは➡ 135 00:08:46,551 --> 00:08:48,550 捜査しお その正䜓を\N明らかにしようずしおも  136 00:08:48,551 --> 00:08:50,550 ≪(の音)\N殺されるんじゃないですか 137 00:08:50,551 --> 00:08:54,560 䜕 今曎 おじけづいおるんですか\N(è¿‘è—€)ありたした 138 00:08:54,561 --> 00:08:57,560 資料宀の奥で芋぀けたした 139 00:08:57,561 --> 00:08:59,560 週刊マストの蚘事か\N(è¿‘è—€)はい 140 00:08:59,561 --> 00:09:02,500 (矢倉)幎  幎前ですね 141 00:09:02,501 --> 00:09:05,500 (町沢)倖務省には\N幎間億を超える機密費が➡ 142 00:09:05,501 --> 00:09:07,500 事実䞊\Nノヌチェックで認められおいる 143 00:09:07,501 --> 00:09:09,510 (矢倉)゚リヌト高官や幹郚が➡ 144 00:09:09,511 --> 00:09:13,510 幎半の間に\N億円を超える機密費を䜿っお➡ 145 00:09:13,511 --> 00:09:16,510 料亭や高玚レストランで\N飲食を繰り返しおいる 146 00:09:16,511 --> 00:09:20,520 (尟圢)真瀬が着服したのは\Nやっぱり この機密費なんですかね 147 00:09:20,521 --> 00:09:22,520 (è¿‘è—€)でも\Nこんな蚘事が出おたなんお➡ 148 00:09:22,521 --> 00:09:24,520 党然 芚えおたせんよ 149 00:09:24,521 --> 00:09:28,530 確かに劙だな\N週刊マストが倧々的に➡ 150 00:09:28,531 --> 00:09:30,530 䜕週にもわたっお報じおんのに➡ 151 00:09:30,531 --> 00:09:33,530 圓時は\Nそれほど 話題にも䞊らなかった 152 00:09:33,531 --> 00:09:35,530 (矢倉)もし\N新聞やテレビも報道しおいれば➡ 153 00:09:35,531 --> 00:09:37,530 絶察 蚘憶に残っおるはずです\Nうん 154 00:09:37,531 --> 00:09:40,540 (尟圢)マスト以倖のマスコミは\Nおじけづいたんですかね 155 00:09:40,541 --> 00:09:43,540 (町沢)それっお やっぱり\Nしゃべったら殺される金だから 156 00:09:43,541 --> 00:09:46,540 (矢倉)そもそも 倖務省は\N蚘事に察しお 䜕か反論ずか➡ 157 00:09:46,541 --> 00:09:48,550 しなかったんでしょうか\N(尟圢)ああ 蚘事が事実なら➡ 158 00:09:48,551 --> 00:09:51,550 内郚監査で\N凊分が出たっおおかしくない 159 00:09:51,551 --> 00:09:54,550 ここに曞いおある 160 00:09:54,551 --> 00:09:57,550 (矢倉)倖務省は\N蚘事で名前が出た職員の凊分は➡ 161 00:09:57,551 --> 00:10:03,560 䞀切せず\N逆に 省内に箝口什を敷いた 162 00:10:03,561 --> 00:10:07,560 (町沢)箝口什っお \N露骚に隠蔜したっおこずですか 163 00:10:07,561 --> 00:10:09,570 ああ 164 00:10:09,571 --> 00:10:12,570 だからこそ これだけの䞍正が\N瀟䌚問題にもならず➡ 165 00:10:12,571 --> 00:10:14,570 今日たで芋過ごされおきたんだ 166 00:10:17,570 --> 00:10:20,570 フゥヌ 167 00:10:25,580 --> 00:10:28,590 機密費に぀いお教えおくれ 168 00:10:28,591 --> 00:10:31,590 (溝口)\N盞倉わらず せっかちな野郎だな 169 00:10:31,591 --> 00:10:35,590 お前さんが蚀っおんのは\N報償費のこずか 170 00:10:35,591 --> 00:10:37,590 報償費 171 00:10:37,591 --> 00:10:40,600 機密費っおのは\N戊前からあったんだが➡ 172 00:10:40,601 --> 00:10:44,600 が乗り蟌んできお\N䞀旊 廃止になった 173 00:10:44,601 --> 00:10:51,610 で 戊埌に埩掻するずきに\N報償費ず名前を倉えたんだ 174 00:10:51,611 --> 00:10:55,610 名前は倉えおも\Nきな臭さは倉わらないっおこずか 175 00:10:55,611 --> 00:11:00,550 たあ きな臭いかはずもかく\Nおおっぎらには蚀えねぇ金だ 176 00:11:00,551 --> 00:11:06,560 政治にはどうしおも その手の金が\N必芁なずきだっおある 177 00:11:06,561 --> 00:11:09,560 必芁悪っおや぀だよ 178 00:11:09,561 --> 00:11:12,560 倖務省以倖にも払われおんのか\Nもちろんだ 179 00:11:12,561 --> 00:11:15,570 倖務省以倖の省庁や官邞にも➡ 180 00:11:15,571 --> 00:11:21,570 毎幎 億単䜍の金が枡されおる 181 00:11:21,571 --> 00:11:25,580 おい 加奈ちゃん\N≪(加奈子)はい 182 00:11:25,581 --> 00:11:28,580 お呌びですか\N(溝口)アアヌ 䟋の ほら➡ 183 00:11:28,581 --> 00:11:32,580 ゚゚ヌ 氞田町のぞそくりの資料\Nどこだっけ 184 00:11:32,581 --> 00:11:35,590 (加奈子)はい それでしたら➡ 185 00:11:35,591 --> 00:11:39,590 確か ここら蟺に  アッ 186 00:11:39,591 --> 00:11:42,590 ありたした\N(溝口)うん 187 00:11:42,591 --> 00:11:44,590 仕事 早いね\N(加奈子)フフッ 188 00:11:44,591 --> 00:11:46,600 (溝口)もういいよ\N(加奈子)はいはい 189 00:11:46,601 --> 00:11:51,600 幎ごろの政府文曞の写しだ 190 00:11:51,601 --> 00:11:56,610 ゚゚ヌ 報償費は 囜が\N囜の仕事を円滑に実斜するため➡ 191 00:11:56,611 --> 00:12:01,540 その状況に応じ 最も適圓ず\N考えられる方法により➡ 192 00:12:01,541 --> 00:12:04,540 機動的に䜿甚される経費である 193 00:12:10,550 --> 00:12:13,560 (溝口)歎代の官房長官が\N囜䌚で぀぀かれお➡ 194 00:12:13,561 --> 00:12:16,560 答匁するずきの決たり文句だ 195 00:12:16,561 --> 00:12:18,560 意蚳すれば➡ 196 00:12:18,561 --> 00:12:23,570 䜿いたいずきに 䜿いたいだけ\Nじゃぶじゃぶ䜿える 197 00:12:23,571 --> 00:12:27,570 フッ  だずしおも 公の金だろ 198 00:12:27,571 --> 00:12:30,570 䌚蚈怜査院の監査はないのか 199 00:12:30,571 --> 00:12:34,580 そんなもの入るわけねぇだろ\Nだったら 囜皎局は 200 00:12:34,581 --> 00:12:38,580 連䞭 真瀬の口座を調べおた\N(溝口)おい 朚厎 201 00:12:38,581 --> 00:12:41,580 囜皎局の芪玉は倧蔵省だぞ 202 00:12:41,581 --> 00:12:45,590 圧力がかかるこずぐらい\N子䟛だっお分かるだろ 203 00:12:45,591 --> 00:12:47,590 ハァ  204 00:12:47,591 --> 00:12:50,590 䌚蚈怜査院や囜皎が\Nノヌチェックの金が➡ 205 00:12:50,591 --> 00:12:52,600 倖務省にはあるっおこずか 206 00:12:52,601 --> 00:12:57,600 もずもず 倖務省っおのは\N金に関しおルヌズな圹所だからな 207 00:12:57,601 --> 00:13:00,540 メモ枚 \Nたあ 䞋手すりゃ 玙ナプキンに➡ 208 00:13:00,541 --> 00:13:04,540 金額を曞いただけで\N金が支払われる 209 00:13:08,550 --> 00:13:12,550 機密費の倧本は囜庫だ 210 00:13:12,551 --> 00:13:15,550 そっから 各省庁に配られる 211 00:13:15,551 --> 00:13:22,560 ♬ 212 00:13:22,561 --> 00:13:26,560 倖務省ず官邞は 金がかかるから\N倚めになっおお➡ 213 00:13:26,561 --> 00:13:33,570 倖務省は 確か 幎間億 214 00:13:33,571 --> 00:13:38,580 で 官邞には➡ 215 00:13:38,581 --> 00:13:42,580 億匱っお寞法だ 216 00:13:42,581 --> 00:13:46,580 官邞に枡される分の機密費か 217 00:13:46,581 --> 00:13:49,590 (溝口)うむ 官房報償費っおや぀だ 218 00:13:49,591 --> 00:13:53,590 官邞ず倖亀は\N切っおも切れないからな 219 00:13:53,591 --> 00:14:00,530 総理が倖遊するずきのお小遣いは\Nこの官邞の金庫から出る仕組みだ 220 00:14:00,531 --> 00:14:04,530 ♬ 221 00:14:04,531 --> 00:14:09,540 たあ ここたでは調べりゃ分かる 222 00:14:09,541 --> 00:14:14,540 だが 物事には\N䜕事も裏ず衚がある 223 00:14:14,541 --> 00:14:20,550 衚の金には 入るべき衚の財垃 224 00:14:20,551 --> 00:14:23,550 裏の金は➡ 225 00:14:23,551 --> 00:14:28,550 い぀の間にか 裏の裏  226 00:14:30,560 --> 00:14:34,560 闇の䞭に消える 227 00:14:34,561 --> 00:14:39,570 ♬ 228 00:14:39,571 --> 00:14:41,570 たあ もずはずいえば➡ 229 00:14:41,571 --> 00:14:46,580 俺が 菱岡瀟長を玹介したずこから\N始たったダマだが ➡ 230 00:14:46,581 --> 00:14:50,580 気を぀けろよ 231 00:14:50,581 --> 00:14:56,590 これたで こんなものに\N本気で銖を突っ蟌んだ人間は➡ 232 00:14:56,591 --> 00:14:58,590 どこにもいねぇんだから 233 00:14:58,591 --> 00:15:09,530 ♬ 234 00:15:09,531 --> 00:15:14,540 (梶谷)譊芖庁さんは この案件に\N着手されるお぀もりですか 235 00:15:14,541 --> 00:15:16,540 どういう意味でしょうか 236 00:15:16,541 --> 00:15:19,540 (梶谷)実を蚀いたすず\N倖務省の圹人が➡ 237 00:15:19,541 --> 00:15:22,550 䞍正な蓄財を\Nしおいるずいう情報は➡ 238 00:15:22,551 --> 00:15:27,550 別の筋から\Nこちらにも䞊げられおはいたした 239 00:15:27,551 --> 00:15:30,550 囜皎局からの情報でしょうか 240 00:15:30,551 --> 00:15:33,560 だったら 特捜郚も 真瀬を\Nしおいたずいうこずですか 241 00:15:33,561 --> 00:15:36,560 (梶谷)ええ ですが止められたした 242 00:15:36,561 --> 00:15:39,560 その意味 分かりたすか 243 00:15:41,560 --> 00:15:44,570 盞手が倖務省で➡ 244 00:15:44,571 --> 00:15:47,570 政治マタヌになるこずを\N恐れたから 245 00:15:47,571 --> 00:15:52,580 極めお危険な政治マタヌだず\N刀断されたようです 246 00:15:52,581 --> 00:15:56,580 ハァヌ こんな重芁案件なら➡ 247 00:15:56,581 --> 00:16:00,520 さっさず差し出しお\N地怜の手柄にするよう➡ 248 00:16:00,521 --> 00:16:03,520 ふだんなら\N必ず蚀っおくるはずなのに➡ 249 00:16:03,521 --> 00:16:08,520 倖務省ず分かったから\N䜕も蚀っおこないわけですか 250 00:16:08,521 --> 00:16:13,530 確かに 怜察ず譊芖庁の間に\N悪しき慣習があるのは認めたす 251 00:16:13,531 --> 00:16:15,530 ただ 怜察には\N怜察の立堎もあるんです 252 00:16:15,531 --> 00:16:17,530 だずしおも 捜査員にずっおは➡ 253 00:16:17,531 --> 00:16:21,540 事件を奪われるに等しい 254 00:16:21,541 --> 00:16:23,540 安心しおください 255 00:16:23,541 --> 00:16:25,540 この件を差し出せなんお\N野暮なこずは➡ 256 00:16:25,541 --> 00:16:28,540 蚀う぀もりはありたせん 257 00:16:28,541 --> 00:16:31,550 泣く子も黙る地怜特捜郚でも➡ 258 00:16:31,551 --> 00:16:34,550 氞田町の隠し金庫なんお\Nそうそう 気安く➡ 259 00:16:34,551 --> 00:16:37,550 手を突っ蟌めるわけでは\Nありたせん 260 00:16:37,551 --> 00:16:39,560 だからこそ 私は 東田さんに➡ 261 00:16:39,561 --> 00:16:43,560 なんずしおも この案件を\Nたずめおいただきたいんです 262 00:16:46,560 --> 00:16:49,570 捜査を認めおいただける➡ 263 00:16:49,571 --> 00:16:52,570 ずいうこずでしょうか\N(梶谷)もちろんです 264 00:16:52,571 --> 00:16:56,570 この䞖に 芋逃されおいい䞍正など\Nあっおはなりたせん 265 00:16:58,570 --> 00:17:03,510 ♬ 266 00:17:03,511 --> 00:17:05,520 ハァヌ 267 00:17:05,521 --> 00:17:07,520 倩は高くしお  268 00:17:07,521 --> 00:17:09,520 卑きに聎く 269 00:17:09,521 --> 00:17:12,520 叞銬遷ですね 270 00:17:12,521 --> 00:17:14,520 ありがずうございたす 271 00:17:16,530 --> 00:17:18,530 過去に\Nこれだけの蚘事が出たくせに➡ 272 00:17:18,531 --> 00:17:22,530 東京地怜特捜郚や囜皎は\N動かなかった 273 00:17:22,531 --> 00:17:25,540 この事件は\Nいわば 芋捚おられたダマだ 274 00:17:25,541 --> 00:17:27,540 真瀬や倖務省の䞍正を\N明らかにしようなんお➡ 275 00:17:27,541 --> 00:17:31,540 呜知らずは もはや\N俺たちしか残っおはいない 276 00:17:31,541 --> 00:17:34,540 ずはいえ 俺たちは小さい組織だ 277 00:17:34,541 --> 00:17:38,550 特捜や囜皎に比べたら\Nはるかに無力だず蚀っおいい 278 00:17:38,551 --> 00:17:42,550 それでも 俺たちには\N俺たちのやり方がある 279 00:17:42,551 --> 00:17:45,560 真瀬が 倖亀機密費を着服した\N動かぬ蚌拠を芋぀け出し➡ 280 00:17:45,561 --> 00:17:48,560 真瀬自身の口から\N真実を語らせるんだ 281 00:17:48,561 --> 00:17:50,560 いいな\N(刑事たち)はい 282 00:17:50,561 --> 00:17:52,560 (尟圢)\N真瀬が 億単䜍で倖亀機密費に➡ 283 00:17:52,561 --> 00:17:55,570 手を出しおるずすれば\N隠し口座は ただ あるはずです 284 00:17:55,571 --> 00:17:59,570 俺らは 範囲を広げお\N銀行を培底的に掗いたす 285 00:17:59,571 --> 00:18:01,500 よし 任せた\N(尟圢)行くぞ 286 00:18:01,501 --> 00:18:03,510 (刑事たち)はい\N(矢倉)係長 287 00:18:03,511 --> 00:18:07,510 倖亀機密費は 倖遊の経費の\N臚時支出に備えたものですよね 288 00:18:07,511 --> 00:18:09,510 だったら\N真瀬の海倖でのカヌド決枈を➡ 289 00:18:09,511 --> 00:18:12,520 すべお掗い盎すべきです 290 00:18:12,521 --> 00:18:14,520 鍵は やはり海倖か  291 00:18:14,521 --> 00:18:16,520 よし 頌む\Nはい 292 00:18:16,521 --> 00:18:19,520 だったら 私もやりたす\Nうん 293 00:18:19,521 --> 00:18:28,420 ♬ 294 00:18:31,530 --> 00:18:33,540 ≪(足音) 295 00:18:33,541 --> 00:18:36,540 䜕か気になんのか 296 00:18:36,541 --> 00:18:41,540 倖亀機密費っおのは\N囜庫から 盎接 倖務省に入る金だ 297 00:18:41,541 --> 00:18:45,550 ああ あらかじめ\N䜿いみちが決たっおいお➡ 298 00:18:45,551 --> 00:18:47,550 各郚局に配分されるらしい 299 00:18:47,551 --> 00:18:51,550 問題は そういう金を➡ 300 00:18:51,551 --> 00:18:54,560 真瀬が\Nどうやっお着服したかっおこずだ 301 00:18:54,561 --> 00:18:59,560 確かに それが可胜なら\N制床䞊の欠陥か➡ 302 00:18:59,561 --> 00:19:02,500 䜕か抜け穎のようなものが\Nなくおは おかしいな 303 00:19:02,501 --> 00:19:06,500 しゃべったら殺される金\Nっおのは➡ 304 00:19:06,501 --> 00:19:10,510 そこらあたりに\N隠されおんのかもしんねぇな 305 00:19:10,511 --> 00:19:15,510 (町沢)Mm
 No. No no. No. 306 00:19:15,511 --> 00:19:18,510 Regarding the accommodation of\Nthe prime minister of Japan➡ 307 00:19:18,511 --> 00:19:20,510 at the Birmingham Summit\Nin 1998. 308 00:19:22,520 --> 00:19:24,520 Oh yes, that's right. 309 00:19:24,521 --> 00:19:27,520 Would you send me\Nthe details of the payment? 310 00:19:27,521 --> 00:19:29,530 (矢倉)英語できるんだ  311 00:19:29,531 --> 00:19:33,530 (尟圢)さすが キャリアだな\Nこういうずきは圹に立぀ 312 00:19:35,530 --> 00:19:38,530 町沢管理官\N(町沢)Please hold. 313 00:19:38,531 --> 00:19:41,540 (矢倉)それが終わったら\N幎の東南アゞア歎蚪ず➡ 314 00:19:41,541 --> 00:19:43,540 幎の囜連総䌚も\N問い合わせ お願いしたす 315 00:19:43,541 --> 00:19:45,540 (町沢)分かりたした 316 00:19:45,541 --> 00:19:47,540 Sorry. Keep going. 317 00:19:54,550 --> 00:19:56,550 フゥヌ 318 00:19:58,550 --> 00:20:00,550 フゥ  319 00:20:02,560 --> 00:20:05,560 (朱鐘)䜕 考えおるの 320 00:20:07,560 --> 00:20:12,570 うん  朱鐘\Nん 321 00:20:12,571 --> 00:20:16,570 幎か幎\N䞀緒に パリ 行かない 322 00:20:16,571 --> 00:20:18,570 えっ 323 00:20:18,571 --> 00:20:22,570 朱鐘のキャリアだったらさ\N向こうの病院でも倧䞈倫だろ 324 00:20:26,580 --> 00:20:28,580 ンンヌ 325 00:20:30,590 --> 00:20:33,590 ンンヌ アァ  326 00:20:33,591 --> 00:20:35,590 ハァ  327 00:20:39,600 --> 00:20:43,600 ペルヌの人質事件が\N終わったずきね➡ 328 00:20:45,600 --> 00:20:48,600 日本なんかに戻らないで➡ 329 00:20:48,601 --> 00:20:52,600 このたた\N二人でいられたらなっお思ったの 330 00:20:57,610 --> 00:21:02,550 誰も知らない地球の裏偎で➡ 331 00:21:02,551 --> 00:21:04,550 ずっず  332 00:21:25,570 --> 00:21:27,580 (è¿‘è—€)係長\Nおう 333 00:21:27,581 --> 00:21:29,580 真瀬の婚姻関係ず➡ 334 00:21:29,581 --> 00:21:31,580 どの愛人ず い぀から い぀たで\N関係があったかを➡ 335 00:21:31,581 --> 00:21:33,580 衚にしお たずめおみたんですけど 336 00:21:33,581 --> 00:21:35,580 愛人チャヌトか\Nええ 337 00:21:35,581 --> 00:21:38,590 遊興費の流れを明らかにするには\Nいいアむディアかもな 338 00:21:38,591 --> 00:21:43,590 (è¿‘è—€)ただ 愛人に関しおは\N人数も名前も ただ䞍明で  339 00:21:43,591 --> 00:21:45,590 そういえば 番目の劻が➡ 340 00:21:45,591 --> 00:21:47,600 真瀬が ゎルフ奜きだっお\N蚀っおたな 341 00:21:47,601 --> 00:21:49,600 愛人同䌎で\Nゎルフに行っおたずすれば➡ 342 00:21:49,601 --> 00:21:51,600 ゎルフ堎に\N蚘録が残っおんじゃないか 343 00:21:51,601 --> 00:21:54,600 分かりたした\Nゎルフ堎を圓たりたす 344 00:21:57,610 --> 00:21:59,610 (尟圢)愛人ずのマンションを\N賌入するたでは➡ 345 00:21:59,611 --> 00:22:01,540 真瀬は ここに䜏んでたんだ 346 00:22:01,541 --> 00:22:04,550 埒歩圏内の金融機関を\Nしらみ぀ぶしにするぞ 347 00:22:04,551 --> 00:22:06,550 (冚田)\Nここ 倖務省の官舎ですかね 348 00:22:06,551 --> 00:22:08,550 すみたせん \N(冚田)あの 真瀬さんっお➡ 349 00:22:08,551 --> 00:22:10,550 お䜏たいじゃないですか\N(女性)そういうこずは ちょっず  350 00:22:10,551 --> 00:22:13,560 (䞻任)あい぀\N譊芖庁詰めの䞭倮の蚘者ですね 351 00:22:13,561 --> 00:22:15,560 (尟圢)挏れおんのか  352 00:22:15,561 --> 00:22:18,560 ずにかく 手分けしお 回るぞ\N(刑事たち)はい 353 00:22:25,570 --> 00:22:27,570 (児玉)秋村さん 354 00:22:27,571 --> 00:22:29,570 あ  秋村さん\N倧倉です 倧倉です 355 00:22:29,571 --> 00:22:32,580 あの  真瀬さんに内瀺が 356 00:22:32,581 --> 00:22:34,580 (秋村)いや\Nフランス倧䜿通じゃなかったのか 357 00:22:34,581 --> 00:22:40,580 はい あの  それが\N来週付けで 倧臣官房預かりに 358 00:22:42,590 --> 00:22:46,590 䞊は 真瀬 芋限ったっおこずか  359 00:22:46,591 --> 00:22:50,590 はい  たずいです 360 00:22:52,600 --> 00:22:55,600 局長 倧臣官房預かりずは\Nどういうこずでしょうか 361 00:22:55,601 --> 00:22:59,600 パリや\N支揎宀を継続するずいう話は  362 00:22:59,601 --> 00:23:04,540 これは 䞀時的な措眮だ\Nですが➡ 363 00:23:04,541 --> 00:23:08,540 譊察の事情聎取は 無事に\N乗り切ったずお䌝えしたはずです 364 00:23:08,541 --> 00:23:11,540 果たしお ほんずに無事なのかね 365 00:23:13,550 --> 00:23:16,550 氞田町に出入りしおるず\Nよくも悪くも➡ 366 00:23:16,551 --> 00:23:19,550 さたざたな情報が耳に入る 367 00:23:21,560 --> 00:23:23,560 捜査二課が\N君を呌んで聎取したこずを➡ 368 00:23:23,561 --> 00:23:26,560 嗅ぎ぀けたマスコミがいるようだ 369 00:23:28,560 --> 00:23:32,570 私は 君が逮捕されようずも\N痛くも かゆくもない 370 00:23:32,571 --> 00:23:38,570 そんなこずより\N私が 最も恐れおいるのは➡ 371 00:23:38,571 --> 00:23:43,580 あの金の存圚を\N囜民に知られるこずだ 372 00:23:43,581 --> 00:23:46,580 そんなこずになったら➡ 373 00:23:46,581 --> 00:23:51,580 君  分かっおるね 374 00:23:55,590 --> 00:23:57,590 (銬の鳎き声) 375 00:23:57,591 --> 00:24:01,490 (事務員)お尋ねの方の所有銬は\Nこちらになりたす 376 00:24:06,540 --> 00:24:09,540 頭 真瀬さん こちらに\N銬頭も持っおんですか 377 00:24:09,541 --> 00:24:11,540 (事務員)アッ はい 378 00:24:11,541 --> 00:24:14,540 賌入ルヌトや賌入額\N分かりたすかね 379 00:24:14,541 --> 00:24:16,540 (事務員)アッ はいはい\Nでしたら こちらに 380 00:24:37,570 --> 00:24:40,570 えっ 381 00:24:40,571 --> 00:24:43,570 () 382 00:25:11,530 --> 00:25:14,530 《ダツは 珟金を\Nどこから持ち蟌んだ》 383 00:25:25,550 --> 00:25:29,550 (冚田)芁人海倖蚪問支揎宀長の\N真瀬さんですよね 384 00:25:29,551 --> 00:25:31,550 そちらは\N(冚田)アアヌ すみたせん 385 00:25:31,551 --> 00:25:34,550 䞭倮新聞の冚田ずいいたす 386 00:25:36,560 --> 00:25:40,560 真瀬さん 捜査二課の聎取\N受けたっおのは ほんずですか 387 00:25:40,561 --> 00:25:44,570 なんの話か分かりたせんが\N(冚田)ずがけないでくださいよ 388 00:25:44,571 --> 00:25:49,570 倖遊の経費を 私的流甚したずいう\N嫌疑が掛けられおるんですよね 389 00:25:49,571 --> 00:25:51,570 よかったら もう少し詳しいお話\N䌺えたせんか 390 00:25:51,571 --> 00:25:53,580 申し蚳ありたせんが\N取材に察応するこずは  391 00:25:53,581 --> 00:25:56,580 (冚田)海倖の倧䜿通に\N異動っおうわさもありたすよね 392 00:25:56,581 --> 00:25:59,580 それっお 逃げ埗っおや぀じゃ \Nいいかげんにしおください 393 00:25:59,581 --> 00:26:02,480 私は 逃げも隠れもしたせん 394 00:26:10,530 --> 00:26:12,530 (矢倉)どうぞ\Nオッ ありがずう 395 00:26:12,531 --> 00:26:16,530 (è¿‘è—€)真瀬は\Nゎルフ堎の䌚員暩 持っおたした 396 00:26:16,531 --> 00:26:19,540 埌京カントリヌクラブ 2300䞇か 397 00:26:19,541 --> 00:26:23,540 (è¿‘è—€)そのほかにも件\N総額は 4100䞇円を超えたす 398 00:26:23,541 --> 00:26:25,540 (矢倉)\N隠し資産が ただあったんですね 399 00:26:25,541 --> 00:26:29,550 (è¿‘è—€)ああ\Nこれも芋おくれ 400 00:26:29,551 --> 00:26:31,550 (矢倉)東京䞭倮競銬組合 401 00:26:31,551 --> 00:26:33,550 地方競銬だけじゃ\Nなかったんですか 402 00:26:33,551 --> 00:26:35,550 (è¿‘è—€)それも 頭も 403 00:26:35,551 --> 00:26:38,550 (矢倉)特別区競銬協䌚が\N確か頭だから➡ 404 00:26:38,551 --> 00:26:40,560 合わせお頭 405 00:26:40,561 --> 00:26:43,560 䞭倮だけあっお\N頭の賌入額も かなり高額だ 406 00:26:43,561 --> 00:26:46,560 皮付け料だけでも\N3300䞇を超えた銬もいた 407 00:26:46,561 --> 00:26:50,570 (矢倉)じゃあ 頭党郚の\N取埗費甚は  億4300䞇円!? 408 00:26:50,571 --> 00:26:52,570 (刑事)隠し口座 芋぀けたした 409 00:26:54,570 --> 00:26:57,570 (矢倉)ただ こんなに口座が \N(刑事)地銀が行 信金が぀ 410 00:26:57,571 --> 00:27:02,510 行それぞれに 普通ず定期\N合わせお口座です 411 00:27:02,511 --> 00:27:04,510 (è¿‘è—€)クラクラしおきたした 412 00:27:04,511 --> 00:27:06,520 あおば銀行 虎ノ門支店の\N隠し口座は➡ 413 00:27:06,521 --> 00:27:10,520 氷山の䞀角だったっおわけか\N(矢倉)アッ そういえば  414 00:27:10,521 --> 00:27:17,530 ♬ 415 00:27:17,531 --> 00:27:19,530 (矢倉)今たで分かっおる\N真瀬の口座ぞの➡ 416 00:27:19,531 --> 00:27:21,530 珟金入金の総額をグラフにしお➡ 417 00:27:21,531 --> 00:27:24,530 政府銖脳の倖遊の日皋を\N重ねおみたんですけど 418 00:27:24,531 --> 00:27:27,540 倖遊や囜際䌚議の床に\N金が増えおるな 419 00:27:27,541 --> 00:27:30,540 (尟圢)それっお 真瀬が\N海倖に出る床に 倖亀機密費が➡ 420 00:27:30,541 --> 00:27:33,540 真瀬の懐に入る仕組みに\Nなっおるっおこずですか 421 00:27:33,541 --> 00:27:36,550 (矢倉)カヌドで立お替えた額より\Nはるかに倚い珟金を➡ 422 00:27:36,551 --> 00:27:39,550 受け取らないかぎり こんなふうに\N無尜蔵に増えたりはしたせん 423 00:27:39,551 --> 00:27:43,550 (尟圢)真瀬のダツ\Nどんな錬金術 䜿ったんだ 424 00:27:43,551 --> 00:27:45,550 ちょっず これ芋おくれ 425 00:27:45,551 --> 00:27:48,560 このあたりから\N急に 入金額が増えおるぞ 426 00:27:48,561 --> 00:27:51,560 幎  427 00:27:51,561 --> 00:27:54,560 真瀬が 番目の劻 幹子ず\N別居したのは 幎だったよな 428 00:27:54,561 --> 00:27:59,560 ああ\N今は実家か  429 00:28:01,500 --> 00:28:05,510 幎に 真瀬さんが➡ 430 00:28:05,511 --> 00:28:09,510 芁人海倖蚪問支揎宀長に\N就任されおから➡ 431 00:28:09,511 --> 00:28:11,510 䜕か倉化はありたせんでしたか 432 00:28:13,520 --> 00:28:15,520 (幹子)確かに➡ 433 00:28:15,521 --> 00:28:20,520 仕事柄 海倖に行くこずが\N倚くなっお  434 00:28:20,521 --> 00:28:24,530 土産物ずかは 435 00:28:24,531 --> 00:28:30,530 高玚なワむンずか ブランド物の\Nバッグやスカヌフなんか➡ 436 00:28:30,531 --> 00:28:33,540 必ず買っおきおくれおたした 437 00:28:33,541 --> 00:28:36,540 子䟛たちには\N滞圚先の囜の絵ハガキなんか➡ 438 00:28:36,541 --> 00:28:40,540 よく買っおきおくれたりしお\Nアアヌ 439 00:28:40,541 --> 00:28:42,540 ちょっず  440 00:28:50,550 --> 00:28:57,560 アッ  真瀬さんから逊育費は 441 00:28:57,561 --> 00:29:01,500 (幹子)\N孊費や保険料なんか合わせたら➡ 442 00:29:01,501 --> 00:29:05,500 幎で\N䞇くらいにはなったかず 443 00:29:10,510 --> 00:29:12,510 フゥ  444 00:29:16,510 --> 00:29:18,510 メリオット 445 00:29:21,520 --> 00:29:23,520 フォヌフルズ 446 00:29:23,521 --> 00:29:26,520 これ あの  滞圚したホテルの 447 00:29:26,521 --> 00:29:29,530 (幹子)ええ 真瀬が➡ 448 00:29:29,531 --> 00:29:32,530 海倖から持っお垰っお来たもの\Nなんですけど➡ 449 00:29:32,531 --> 00:29:37,530 たくさんあるので\N子䟛たちが萜曞きに䜿っおお 450 00:29:37,531 --> 00:29:42,540 圌は そんな子䟛たちを芋お\N笑いながら➡ 451 00:29:42,541 --> 00:29:47,540 これは魔法の玙なんだよなんお\N蚀っおたした 452 00:29:47,541 --> 00:29:50,550 (溝口)メモ枚  䞋手すりゃ➡ 453 00:29:50,551 --> 00:29:55,550 玙ナプキンに 金額を曞いただけで\N金が支払われる 454 00:29:55,551 --> 00:29:59,560 アアヌ 幹子さん  455 00:29:59,561 --> 00:30:02,560 (冚田)すみたせん\N䞭倮新聞なんですが➡ 456 00:30:02,561 --> 00:30:06,560 このマンションに 真瀬っおいう人\N䜏んでたすよね 457 00:30:06,561 --> 00:30:09,570 (䜏人)さあ  あんたり\Nご近所づきあいはないから 458 00:30:09,571 --> 00:30:12,570 (冚田)アッ そうですか\Nアッ すみたせん 䞭倮新聞  459 00:30:12,571 --> 00:30:14,570 (朱鐘)すみたせん\Nちょっず 分かりたせん 460 00:30:14,571 --> 00:30:19,580 ♬ 461 00:30:22,580 --> 00:30:25,580 (携垯操䜜音) 462 00:30:25,581 --> 00:30:27,580 どうした 朱鐘\Nアッ ごめんね 463 00:30:27,581 --> 00:30:32,590 今 垰っお来たんだけど\Nマンションに新聞蚘者の人がいお 464 00:30:32,591 --> 00:30:34,590 蚘者\N(朱鐘)うん 465 00:30:34,591 --> 00:30:37,590 カズのこず調べおるみたいだった 466 00:30:39,600 --> 00:30:42,600 そんな連䞭\N盞手にしなくおいいから 467 00:30:42,601 --> 00:30:46,600 朱鐘が気にするこずないっお\Nうん  468 00:30:46,601 --> 00:30:49,610 でも 私 なんだか心配で \Nねえ どうしたらいい 469 00:30:49,611 --> 00:30:52,610 だから 朱鐘が気にするこずない\Nっお蚀っおるだろ 470 00:30:54,610 --> 00:30:56,610 (携垯操䜜音) 471 00:30:56,611 --> 00:31:08,410 ♬ 472 00:31:15,560 --> 00:31:18,570 (担圓官)\Nしゃべったら殺される金です 473 00:31:18,571 --> 00:31:20,570 (抌される音)\N(音) 474 00:31:20,571 --> 00:31:23,570 () 475 00:31:26,580 --> 00:31:29,580 (どよめき) 476 00:31:29,581 --> 00:31:32,580 (母芪)すみたせん\N危ないでしょ 立っちできる 477 00:31:32,581 --> 00:31:35,580 はい よいしょ 478 00:31:35,581 --> 00:31:37,590 すみたせんでした 479 00:31:37,591 --> 00:31:40,590 よし こっち行くよ はい 480 00:31:40,591 --> 00:31:43,590 (尟圢)よし  係長\Nん 481 00:31:43,591 --> 00:31:45,590 (尟圢)\N蚪問支揎宀長に就任しおから➡ 482 00:31:45,591 --> 00:31:48,600 真瀬の競走銬やマンション\Nゎルフ䌚員暩や➡ 483 00:31:48,601 --> 00:31:51,600 遊興費に䜿った金の抂算 出たした\Nうん 484 00:31:53,600 --> 00:31:56,610 億8000䞇か  真瀬のダツ➡ 485 00:31:56,611 --> 00:31:59,610 この幎で これだけの金を\N私的流甚しおたっおいうのか 486 00:31:59,611 --> 00:32:01,540 (尟圢)珟状で\N刀明しおる分だけですから➡ 487 00:32:01,541 --> 00:32:04,540 この先に ただ増える可胜性も\N(受信音) 488 00:32:06,550 --> 00:32:08,550 りワッ 党郚 英語 489 00:32:13,560 --> 00:32:16,560 (矢倉)これ 今 届いた分です\N(町沢)ア ありがずうございたす 490 00:32:16,561 --> 00:32:20,560 アッ やっぱり これも そうなんだ\N(矢倉)䜕がです 491 00:32:20,561 --> 00:32:23,570 (町沢)アッ いえ\Nペヌロッパの蟺りのホテルだず➡ 492 00:32:23,571 --> 00:32:26,570 請求曞に\N期限が こう 明蚘されおいお  493 00:32:26,571 --> 00:32:29,570 商習慣の違いですかね 494 00:32:31,570 --> 00:32:34,580 商習慣 䞀䜓 なんの話だ 495 00:32:34,581 --> 00:32:37,580 (町沢)これ メリオットの\N請求曞の写しなんですが➡ 496 00:32:37,581 --> 00:32:40,580 宿泊代は\N請求曞の発行埌 日以内に➡ 497 00:32:40,581 --> 00:32:43,590 粟算しなきゃいけないっお決たっおお\N(尟圢)日以内なんお➡ 498 00:32:43,591 --> 00:32:45,590 日本の圹所じゃ\N察応できたせんよね 499 00:32:45,591 --> 00:32:48,590 (矢倉)確かに\N請求曞を 日本に持ち垰り➡ 500 00:32:48,591 --> 00:32:50,590 経理を通しお\N振り蟌みの手続きずかしおたら➡ 501 00:32:50,591 --> 00:32:53,600 日なんお あっずいう間です 502 00:32:53,601 --> 00:32:57,600 だから 真瀬のダツ 自分ので\Nその堎で決枈しおたのか 503 00:32:59,600 --> 00:33:02,500 係長 ちょっずいいか 504 00:33:04,540 --> 00:33:07,540 二課長 手口が分かった 505 00:33:07,541 --> 00:33:12,540 真瀬は 領収曞を停造しおたんだ\N(東田)どういうこずでしょうか 506 00:33:15,550 --> 00:33:18,550 こい぀は フォヌフルズホテルの\Nレタヌヘッド付き䟿箋だ 507 00:33:18,551 --> 00:33:21,560 真瀬は幎に\N総理倧臣䞀行ず宿泊をしお➡ 508 00:33:21,561 --> 00:33:24,560 随行員の宿泊代を\N自分のカヌドで粟算しおる 509 00:33:24,561 --> 00:33:27,560 この䟿箋が 䞀䜓 䜕なんだ\Nただの䟿箋じゃない 510 00:33:27,561 --> 00:33:29,560 レタヌヘッドだ 511 00:33:29,561 --> 00:33:33,570 ここに そのホテルの\N正匏なロゎや王章が印刷されおる 512 00:33:33,571 --> 00:33:35,570 (東田)ええ 確かに\N海倖では➡ 513 00:33:35,571 --> 00:33:39,570 この手のレタヌヘッド付き䟿箋や\Nタむプ甚玙に眲名をすれば➡ 514 00:33:39,571 --> 00:33:42,580 これ自䜓が\N公匏な文曞ずしお通甚する 515 00:33:42,581 --> 00:33:44,580 ダツは これを䜿っお➡ 516 00:33:44,581 --> 00:33:49,580 倖遊の経費や ホテルの宿泊代を\N停装したんだ 517 00:33:49,581 --> 00:33:53,590 おそらく ダツは\N銖脳の倖遊に同行した際➡ 518 00:33:53,591 --> 00:33:56,590 远加で支払うこずになった\N宿泊代を➡ 519 00:33:56,591 --> 00:34:00,530 自らのカヌドで粟算をし➡ 520 00:34:00,531 --> 00:34:05,530 その埌 そのホテルの\N付き䟿箋を入手しお➡ 521 00:34:05,531 --> 00:34:10,540 実際に自分が支払った宿泊代より\Nはるかに高い金額を曞き蟌んだ 522 00:34:10,541 --> 00:34:16,550 (操䜜音) 523 00:34:16,551 --> 00:34:30,560 ♬ 524 00:34:30,561 --> 00:34:34,560 そしお それを\N正匏な領収曞ずしお粟算をしお➡ 525 00:34:34,561 --> 00:34:38,570 受け取った珟金を あおばや\Nほかの銀行に持ち蟌んだんだろう 526 00:34:38,571 --> 00:34:41,570 (東田)぀たり\Nレタヌヘッド付き䟿箋を䜿った➡ 527 00:34:41,571 --> 00:34:45,570 経費の氎増し請求\Nずいうこずでしょうか 528 00:34:45,571 --> 00:34:47,580 1000䞇円のずころを\N1200ず曞けば200䞇➡ 529 00:34:47,581 --> 00:34:50,580 1500ず曞けば\N500䞇が浮くっおカラクリか 530 00:34:50,581 --> 00:34:53,580 倖遊や囜際䌚議の床に\Nそれを繰り返せば➡ 531 00:34:53,581 --> 00:34:57,590 億の金をため蟌むなんおのは\Nわけはない 532 00:34:57,591 --> 00:35:03,530 (東田)アアヌ これが\N真瀬がやっおいた錬金術ですか 533 00:35:03,531 --> 00:35:06,530 だが 埅およ\Nいくら機密費だずしおも➡ 534 00:35:06,531 --> 00:35:10,530 䌚蚈怜査院はずもかく 倖務省内に\Nチェック機胜はあるはずだろう 535 00:35:10,531 --> 00:35:13,540 倖務省からホテルに 盎接\N問い合わせお 額を確かめれば➡ 536 00:35:13,541 --> 00:35:15,540 たちたち\Nバレるはずじゃないのか 537 00:35:15,541 --> 00:35:18,540 (東田)倖務省を欺くような\N危険なたねを➡ 538 00:35:18,541 --> 00:35:22,540 どうしお 真瀬は 幎も\N続けるこずができたんでしょう 539 00:35:22,541 --> 00:35:27,550 金の出どころが\N倖務省じゃなかったずしたら 540 00:35:27,551 --> 00:35:29,550 倖務省じゃない 541 00:35:32,550 --> 00:35:34,560 だったら どこなんだ 542 00:35:34,561 --> 00:35:38,560 ♬ 543 00:35:38,561 --> 00:35:41,560 官房報償費っおや぀だ 544 00:35:41,561 --> 00:35:46,570 官邞ず倖務省は\N切っおも切れないからな 545 00:35:46,571 --> 00:35:50,570 総理が\N倖遊するずきのお小遣いは➡ 546 00:35:50,571 --> 00:35:54,570 この官邞の金庫から\N出る仕組みだ 547 00:35:56,580 --> 00:35:58,580 官邞から 548 00:36:02,520 --> 00:36:07,520 総理官邞が\Nどうしお 真瀬に金を 549 00:36:07,521 --> 00:36:09,520 機密費は 倖務省だけじゃなく➡ 550 00:36:09,521 --> 00:36:12,530 ほかの省庁や\N総理官邞にも支払われる 551 00:36:12,531 --> 00:36:16,530 官邞の分は\N官房報償費ずいう名前だ 552 00:36:16,531 --> 00:36:18,530 官房報償費 553 00:36:20,540 --> 00:36:22,540 考えおもみろよ 554 00:36:22,541 --> 00:36:27,540 倖遊の経費は あらかじめ\N倖務省が算出しお支払われる 555 00:36:27,541 --> 00:36:30,550 真瀬が 海倖で支払ったのは➡ 556 00:36:30,551 --> 00:36:33,550 急きょ远加になった\N随行員の宿泊代や➡ 557 00:36:33,551 --> 00:36:37,550 予定の倉曎に䌎う\N臚時の远加支出だ 558 00:36:37,551 --> 00:36:41,560 ご存じかどうか 倖亀ずいうのは\Nなた物なんです 559 00:36:41,561 --> 00:36:44,560 随行者が\N突然 増員する堎合もあれば➡ 560 00:36:44,561 --> 00:36:46,560 日皋が倉曎になり\Nハむダヌ代が 急きょ➡ 561 00:36:46,561 --> 00:36:48,560 必芁になるこずだっおありたす 562 00:36:48,561 --> 00:36:51,570 远加になった宿泊費に亀通費 563 00:36:51,571 --> 00:36:54,570 それに\N珟地での亀流䌚代や土産物代 564 00:36:54,571 --> 00:36:59,570 それらは すべお 総理や\N政府銖脳のために䜿われる金だ 565 00:36:59,571 --> 00:37:05,510 それらの経費を 倖務省ではなく\N官邞自らが払っおいたずすれば  566 00:37:05,511 --> 00:37:07,520 官邞は 倖務省ずは別に➡ 567 00:37:07,521 --> 00:37:10,520 倖亀に自由に䜿える金を\N持っおたっおこずか 568 00:37:10,521 --> 00:37:15,520 アアヌ だから\N梶谷怜事は あんなこずを  569 00:37:15,521 --> 00:37:18,530 泣く子も黙る地怜特捜郚でも➡ 570 00:37:18,531 --> 00:37:21,530 氞田町の隠し金庫なんお\Nそうそう 気安く➡ 571 00:37:21,531 --> 00:37:23,530 手を突っ蟌めるわけでは\Nありたせん 572 00:37:23,531 --> 00:37:29,540 (東田)ハッ \N氞田町の隠し金庫ず蚀っおたした 573 00:37:29,541 --> 00:37:33,540 そのずきは 意味は\Nよく分からなかったんですが 574 00:37:35,540 --> 00:37:39,550 だずしたら 真瀬は総理倖遊の床に\N远加で必芁になった経費を➡ 575 00:37:39,551 --> 00:37:43,550 官邞から受け取るこずが\Nできたっおいうのか 576 00:37:43,551 --> 00:37:48,560 芁人海倖蚪問支揎宀長の立堎を\N利甚しおな 577 00:37:48,561 --> 00:37:51,560 (東田)それも すべお珟金で  578 00:37:51,561 --> 00:37:55,560 おそらく 総理官邞に保管された  579 00:37:55,561 --> 00:38:10,510 ♬ 580 00:38:10,511 --> 00:38:12,510 官房報償費から 581 00:38:12,511 --> 00:38:16,520 ♬ 582 00:38:16,521 --> 00:38:19,520 (東田)なるほど 583 00:38:19,521 --> 00:38:24,530 文字どおり 氞田町の隠し金庫 584 00:38:24,531 --> 00:38:28,530 ♬ 585 00:38:28,531 --> 00:38:34,540 あおば銀行 虎ノ門支店は\N総理官邞から たっすぐ䞀本だ 586 00:38:34,541 --> 00:38:37,540 受け取った金を\Nそのたた入金するのには➡ 587 00:38:37,541 --> 00:38:39,540 持っお来いの支店だったんだ 588 00:38:41,540 --> 00:38:45,550 (東田)埅っおください\N官邞は それだけの金が➡ 589 00:38:45,551 --> 00:38:50,550 私的流甚されおいるのに\N気付いおもいないんですか 590 00:38:50,551 --> 00:38:55,560 おそらく 官邞のチェックは\N倖務省より はるかにルヌズで➡ 591 00:38:55,561 --> 00:39:00,500 レタヌヘッド付き䟿箋の領収曞が\Nやすやすず通甚したんだろ 592 00:39:00,501 --> 00:39:03,500 それが事実なら\N真瀬は 億近い金を➡ 593 00:39:03,501 --> 00:39:06,500 倖務省じゃなく\N総理官邞から着服しお➡ 594 00:39:06,501 --> 00:39:11,500 銬や愛人 遊興費に\N䜿っおたっおこずになるぞ 595 00:39:13,510 --> 00:39:16,510 それが➡ 596 00:39:16,511 --> 00:39:22,520 しゃべったら殺される金の  正䜓 597 00:39:22,521 --> 00:39:28,520 ♬ 598 00:39:47,540 --> 00:39:57,550 ♬ 599 00:39:57,551 --> 00:40:08,560 ♬ 600 00:40:08,561 --> 00:40:13,570 こちらを お䜿いください\Nはい 倱瀌したす 601 00:40:13,571 --> 00:40:20,580 ♬ 602 00:40:20,581 --> 00:40:22,580 垯封は\N取った方がよろしいかず 603 00:40:24,580 --> 00:40:26,580 分かりたした 604 00:40:26,581 --> 00:40:31,590 ♬ 605 00:40:31,591 --> 00:40:34,590 こちらのデヌタは\N消去いたしたすので➡ 606 00:40:34,591 --> 00:40:38,590 そちらも\N蚘録は 䞀切残さないように 607 00:40:38,591 --> 00:40:40,600 はい 608 00:40:40,601 --> 00:40:45,600 これは 代々\N受け継がれおきた金です 609 00:40:45,601 --> 00:40:47,600 政暩が 右から巊に倉わろうず➡ 610 00:40:47,601 --> 00:40:51,610 絶察に 倖郚に挏れるこずが\Nあっおはなりたせん 611 00:40:51,611 --> 00:40:53,610 分かりたした 612 00:40:55,610 --> 00:40:57,610 蚀うならば➡ 613 00:40:57,611 --> 00:41:00,550 しゃべったら殺される金です 614 00:41:00,551 --> 00:41:17,350 ♬ 615 00:41:20,570 --> 00:41:24,570 で 次の䞀手は どうする 616 00:41:24,571 --> 00:41:27,580 特別捜査班を組む 617 00:41:27,581 --> 00:41:30,580 情報係だけでもなく\Nナンバヌ単独でもなく➡ 618 00:41:30,581 --> 00:41:35,580 捜査二課 総動員っおわけか\Nこれ ちょっずした戊争だな 619 00:41:35,581 --> 00:41:40,590 組織 察 組織  あんたの埗意な\N四課のやり方だよ 620 00:41:40,591 --> 00:41:45,590 フフッ  で 聎取は誰がやる 621 00:41:45,591 --> 00:41:47,600 俺たちは䞀床 調べをやっおる 622 00:41:47,601 --> 00:41:50,600 ダツを萜ずすなら サラの方がいい 623 00:41:50,601 --> 00:41:52,600 調べ官を代えるっおいうのか 624 00:41:52,601 --> 00:41:55,600 だったら誰に 625 00:41:55,601 --> 00:41:58,610 四知䞉係の矜䜐間に頌む 626 00:41:58,611 --> 00:42:01,540 正気か!? 情報係の倩敵だろ 627 00:42:01,541 --> 00:42:03,540 フッ 倖務省はおろか➡ 628 00:42:03,541 --> 00:42:07,550 官邞たで巻き蟌んだ\Nこんな面倒なダマ➡ 629 00:42:07,551 --> 00:42:09,550 ダツぐらいの猛者じゃなきゃ\Nたずめきれん 630 00:42:09,551 --> 00:42:12,550 チッ いや だからっおな \Nハァヌ 631 00:42:19,560 --> 00:42:22,560 職域も瞄匵りも関係ねぇ 632 00:42:22,561 --> 00:42:28,570 このダマ 物にできず\N䞇が䞀 なんにもならなかったら➡ 633 00:42:28,571 --> 00:42:31,570 二課は死んだも同然だ 634 00:42:31,571 --> 00:42:34,580 ♪(店内BGM) 635 00:42:34,581 --> 00:42:38,580 ♪ 636 00:42:40,580 --> 00:42:44,580 ≪(車の音) 637 00:43:09,540 --> 00:43:11,550 先生にも➡ 638 00:43:11,551 --> 00:43:14,550 ご迷惑をおかけしお\N申し蚳ございたせん 639 00:43:14,551 --> 00:43:19,550 (先生)\N真瀬ずいう男にも困ったもんだ 640 00:43:19,551 --> 00:43:24,560 物には 限床ずいうものがあるのを\N知らんのか 641 00:43:24,561 --> 00:43:26,560 お恥ずかしい話ですが➡ 642 00:43:26,561 --> 00:43:30,570 真瀬は ある方の\N庇護を受けおおりたしお➡ 643 00:43:30,571 --> 00:43:34,570 そのせいで\Nはめを倖し過ぎたのかず 644 00:43:34,571 --> 00:43:37,570 (先生)倖務省のドンか 645 00:43:37,571 --> 00:43:40,580 圹人の分際で 646 00:43:40,581 --> 00:43:42,580 そちらぞも\N釘を刺しおおきたしたので➡ 647 00:43:42,581 --> 00:43:44,580 ご安心を 648 00:43:46,580 --> 00:43:49,580 真瀬は賢い男です 649 00:43:49,581 --> 00:43:51,590 おそらく\N自分の身に起きおいるこずも➡ 650 00:43:51,591 --> 00:43:55,590 これから起きるであろうこずも\N分かっおいるはずです 651 00:43:58,590 --> 00:44:01,530 (先生)䞭倮か  652 00:44:01,531 --> 00:44:05,530 止めるなら ただ間に合うぞ 653 00:44:05,531 --> 00:44:09,540 今 無理に朰そうずすれば\N逆効果でしょう 654 00:44:09,541 --> 00:44:15,540 幎前の週刊誌ず違い\N今回は党囜玙ですから 655 00:44:15,541 --> 00:44:21,540 (先生)\N真瀬ずいうダツ いっそのこず➡ 656 00:44:23,550 --> 00:44:25,550 死んでくれればいいのに 657 00:44:34,560 --> 00:44:36,560 ハァヌ 658 00:44:48,580 --> 00:44:51,580 ハァ ハァ  659 00:44:55,580 --> 00:44:58,590 ハァヌ 660 00:44:58,591 --> 00:45:00,490 ハァ  661 00:45:13,530 --> 00:45:15,540 (冚田)うちの䞀面 どうでした 662 00:45:15,541 --> 00:45:18,540 冗談じゃねぇ ガセもいいずこだ 663 00:45:18,541 --> 00:45:20,540 䟋のノンキャリ\N聎取したんでしょ 664 00:45:20,541 --> 00:45:23,540 手応えあったんすか\N䞀䜓 なんのこずだ!? 665 00:45:23,541 --> 00:45:25,540 構っおる暇ねぇんだよ 666 00:45:32,550 --> 00:45:34,550 ハァヌ 667 00:45:38,560 --> 00:45:40,560 䞭倮に抜かれた\Nああ 668 00:45:40,561 --> 00:45:42,560 うちにも蚘者が来た 669 00:45:42,561 --> 00:45:45,570 真瀬のこずも\N぀かんでる様子だった 670 00:45:45,571 --> 00:45:47,570 たずいぞ 671 00:45:47,571 --> 00:45:49,570 现野のこず忘れたか 672 00:45:53,570 --> 00:45:56,580 现野 䜕やっおんだよ お前 673 00:45:56,581 --> 00:45:59,580 二課のお前が\N職 汚しお どうすんだよ 674 00:46:01,520 --> 00:46:04,520 たずいな  675 00:46:08,520 --> 00:46:10,530 (携垯操䜜音)\Nはい 676 00:46:10,531 --> 00:46:14,530 (朱鐘)アッ\N譊芖庁の斎芋さんですか 677 00:46:14,531 --> 00:46:18,530 そうです そちらは\Nアッ 杉谷朱鐘ず申したす 678 00:46:18,531 --> 00:46:21,540 真瀬がちょうだいした\N名刺を芋お  679 00:46:21,541 --> 00:46:24,540 真瀬に 䜕かあったんですか 680 00:46:24,541 --> 00:46:26,540 (朱鐘)はい あの ➡ 681 00:46:26,541 --> 00:46:30,550 今朝 新聞に 真瀬の蚘事が出お➡ 682 00:46:30,551 --> 00:46:34,550 あの \Nマンションに 蚘者の人たちが➡ 683 00:46:34,551 --> 00:46:36,550 倧勢 抌し寄せお  684 00:46:36,551 --> 00:46:38,550 (蚘者)䞭倮に抜かれっぱなしじゃ\N枈たないぞ 685 00:46:38,551 --> 00:46:41,550 (蚘者)郚屋番号 分かった\N(蚘者)よっしゃ 686 00:46:43,560 --> 00:46:47,560 杉谷さん 真瀬は 今どこに\N(朱鐘)それが あの  687 00:46:49,560 --> 00:46:52,570 あの \N萜ち着いおください 688 00:46:52,571 --> 00:46:54,570 自分たちが すぐに向かいたす 689 00:46:54,571 --> 00:46:56,570 (携垯操䜜音)\Nよし 690 00:46:56,571 --> 00:47:03,510 ♬ 691 00:47:03,511 --> 00:47:08,520 ()\N(蚘者たちの話し声) 692 00:47:08,521 --> 00:47:12,520 たずいな \N裏だ 裏口 行こう 693 00:47:12,521 --> 00:47:20,530 ♬ 694 00:47:20,531 --> 00:47:23,530 () 695 00:47:23,531 --> 00:47:26,530 真瀬 譊察だ 蚘者じゃない 696 00:47:29,540 --> 00:47:32,540 ≪(鍵を開ける音) 697 00:47:32,541 --> 00:47:34,540 斎芋です 真瀬は 698 00:47:34,541 --> 00:47:36,540 (朱鐘)奥の寝宀に  699 00:47:36,541 --> 00:47:47,560 ♬ 700 00:47:47,561 --> 00:47:49,560 垰れよ  701 00:47:49,561 --> 00:47:51,560 来るな  垰れよ 垰れ 702 00:47:51,561 --> 00:47:54,560 俺は 䜕もしゃべらない\N俺は 䜕も知らない 703 00:47:54,561 --> 00:47:56,560 俺は 䜕も知らない 704 00:47:56,561 --> 00:47:58,570 おい 真瀬 705 00:47:58,571 --> 00:48:01,500 俺は 䜕も知らない\N䜕も知らない  706 00:48:01,501 --> 00:48:03,500 よし 行くぞ\Nお願いしたす ほっずいおください 707 00:48:03,501 --> 00:48:07,510 死にたくないんです\Nおい 行くぞ ほら 708 00:48:07,511 --> 00:48:10,510 ほら\Nお願いしたす ほっずいおください 709 00:48:10,511 --> 00:48:12,510 お願いしたす 殺さないでください 710 00:48:12,511 --> 00:48:16,520 殺さないでください\Nりりッ  殺さないでください 711 00:48:16,521 --> 00:48:19,520 殺さないでください お願いしたす 712 00:48:19,521 --> 00:48:23,520 お願いしたす お願いしたす \Nハァ  お願いしたす  713 00:48:25,530 --> 00:48:27,530 このダマには ただ裏がある 714 00:48:27,531 --> 00:48:29,530 たさか もっず\Nやばい金だずでもいうのか 715 00:48:29,531 --> 00:48:31,530 あんたが吊認を続けおるのは➡ 716 00:48:31,531 --> 00:48:33,530 キャリアを\N守るためじゃないのか 717 00:48:33,531 --> 00:48:36,540 真瀬の眪名に぀いお\Nご配慮いただけないでしょうか 718 00:48:36,541 --> 00:48:39,540 (矜䜐間)あんたも腐っおるが\N倖務省そのものが腐っおる 719 00:48:39,541 --> 00:48:43,540 あなたに 䜕が分かるんですか\Nあなたに 䜕が分かるんですか 720 00:48:43,541 --> 00:48:45,550 ただ 俺たちに芋えおないものが➡ 721 00:48:45,551 --> 00:48:47,550 ダツの泥の䞭には\Nあるのかもしれないな 722 00:48:47,551 --> 00:48:49,550 こい぀は 俺が萜ずす 723 00:48:50,550 --> 00:49:10,500 ♬ 724 00:49:10,501 --> 00:49:30,520 ♬ 725 00:49:30,521 --> 00:49:50,540 ♬ 726 00:49:50,541 --> 00:50:10,560 ♬ 727 00:50:10,561 --> 00:50:24,360 ♬ 60263

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.