Original subtitles

This burden is not yours to carry.

??

[ Steam whistle blows ]

But then... The evil...

It is still out there.

Crowd: [ Chanting ] Long live Edred!

Aelwulf will be a great king.

That was brilliant.

Your brother is in your original body,

and you're still you.

What of the evil?

I will return.

[ Train whistle blowing ]

[ Snoring ]

[ Chattering ]

Crowd: [ Chanting ] Long live the line!

Long live Edred!

Long live the line!

Long live Edred!

Are you alright?

It is difficult.

I shall never return to the place of my birth again.

All the memories from my childhood...

my friends, my family...

I-I'm sure you can find a way.

You know I cannot.

The real me doesn't exist anymore,

at least not there.

That part of me is gone.

We are all different now.

This reawakening has changed us,

possibly forever.

But sometimes facing the past can unlock a new future.

But what is that future?

I'm not sure, but I won't fear it the next time we return.

And what if we don't return?

What do you mean?

I mean, this is not eternal.

If we finally succeed in destroying the evil,

will we have a future beyond that?

Do we stay inside our hosts?

Steal their bodies for the remainder of their lives?

Die an ordinary death?

Or do we go back into Copernicus forever?

And what happens to Copernicus?

[ Screeches ]

I guess I haven't really thought about that.

Our souls could just vanish forever, without a trace.

Nothing and no one to remember us.

All these centuries gone just like that.

Is that not part of our duty?

We all knew this would come to an end someday.

We chose this sacrifice.

And there's no way to undo it.

[ Snoring ]

[ Gasps ] [ Growls ]

[ Chatters ]

[ Screeching ]

[ Squawking ]

[ Explosions ]

What was that?

[ Screaming ]

The evil.

??

??

[ Glass shatters ]

[ Screaming ]

M-M-Monster.

Monster!

??

[ Gasps ] Aah!

More monsters!

Aah!

??

[ Door slams ]

??

[ Gasps ]

??

??

[ Clattering ]

[ Clattering continues ]

??

[ Clattering continues ]

??

[ Door creaking ]

[ Whistle toots ]

??

[ Growling ]

[ Gasps ]

[ Growls, gasps ]

??

[ Roars ]

??

[ Gasps ]

??

[ Growls ]

??

[ Air hisses ]

[ Steam whistle blows ]

??

[ Steam whistle blows ]

??

[ Thud ] [ Howls ]

[ Roars ]

??

[ Growls ]

??

??

Stop!

Something is not right.

What are you talking about?!

I'm not sure, but there's something about him.

[ Growls ]

Aah!

Winston?

[ Growls ]

[ Roars ]

Wait, was that...

It's some sort of shape shifter.

Taking the form of something truly hideous.

What? No!

Melinda!

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

You saw him, too. Right?

I didn't imagine it.

It was Winston's face.

But how could that be him?

Wait, what did happen to Winston?

What? I don't know.

You didn't take him to the shore?

What? No.

I-I was with you fighting that creature.

So you just left him?

What do I care what happens to him?

Who is Winston?

[ Steam whistle blowing ]

Oh, yes, from the boat.

Melinda's husband. [ Whistle toots ]

They are not married!

[ Suspenseful music plays ]

??

[ Gasps ]

??

??

[ Whirring ]

Winston.

Uh, um...

does anyone have something he can wear?

Certainly not!

[ Clanking ]

Thank you.

Careful. He's dangerous.

Winston?

Winston?

[ Sighs ]

Easy... [ Sighs ]

Emma?

Melinda.

Emma, my love!

I knew I'd find you.

What's going on? What's happened to you?

Darling, it was dreadful.

I was attacked...

after he sent me adrift.

Me?!

She set you adrift!

Well, there I was, lost at sea.

Alone. Only my wits to keep me alive.

Then, this... This strange boat appeared.

I-I-I tried to flag it down, and there was this...

hideous, bloodthirsty creature aboard,

and it bit me!

Now every time the moon is full, it happens.

I lose control, and I become

just like that savage creature!

Oh! Hello? What is th... What's this?

You were naked, so Copernicus made you a diaper.

[ Metal clanking ] Sturdy.

Winston, I-I am so sorry.

Sorry? No, no, no, my love.

It's a gift!

Do you not see? Now I am just like you.

We can finally be together.

Is that not perfect?

No!

It is terrible.

You turn into a horrible monster

that does awful things you can't control.

I can learn.

You can be my teacher.

Together, we can tame this savage monster,

just like you do.

Nothing will keep us apart ever again.

No, no!

He cannot join us.

We're not recruiting new members.

This is not a club.

We're a band of warriors fighting evil

throughout eternity.

I thought you said we weren't eternal.

??

Merlin?!

Come, quickly.

What is it?

I received a vision when Copernicus was restored.

It led me to a place far away, deep within a jungle.

There, I discovered a man creating something terrible.

The evil was lurking inside him.

Who was it?

A man named...

Otto.

Otto? We were on his floating ship.

- But how could he... - What?!

[ Steam whistle blowing, clanking ]

We fought a perilous battle aboard that ship,

but the evil's magic was too great.

I couldn't contain it.

Where is he now?

He is still there.

That is why you must come at once.

Quickly, before it escapes once more!

Well, what about Winston?

What about him?

We can't just leave him here.

Well, we're not taking him with us.

We have to. Especially now that he's...

this way. What way?

He turns into a dog.

A dog?!

I am a powerful creature of the night.

And I'm just as strong as you, as fast as you,

I even have pointy ears.

Just like you.

You are not like me!

You're not like any of us!

There is no time for this!

Come on.

??

??

[ Suspenseful music plays ]

??

What happened here?

Something sinister.

[ Birds squawking ]

??

??

[ Squawking continues ]

??

[ Squawks ]

[ Squawking ]

??

[ Birds squawking ]

[ Growls ]

??

??

??

??

[ Growls ]

The Rakshasa!

I am not your enemy.

I bear no grudge against you,

oh, great and mighty, Rakshasa.

I know you as well.

Gray robe, silver hair, wielder of magic...

Merlin, wizard of the cosmos.

Yet, you invade my domain?

Perhaps you are in league with the others.

Others?!

The ones who defile this sacred ground.

I am the enemy of those who would seek to do that.

The vision of an unspeakable evil brought me to this place.

I seek to destroy its dark magic.

I know this dark magic.

??

It is draining the very essence of life from our ground

to create all manner of metal monstrosities.

It is killing this land.

It is an evil that my people have struggled against for ages.

It must be stopped.

It might cost us our very lives.

A price I am willing to pay.

So be it.

[ Roars ]

??

??

??

??

??

[ Clank ]

??

??

Then there was a fight, and so forth and so on.

And here we are.

Wait, what? That's it?

- What happened to the Rakshasa? - And Otto's ship?

Yeah, how did it crash?

We can waste no more time on this.

The evil survived and is here... now.

Lurking, waiting to destroy us all.

We must find it.

Melinda, you...

[ Sniffing ]

You... You will search the wreckage with me.

We must not let it escape.

Winston should come with us, too.

No! Just you.

The others will split into pairs.

Seng, you go with Copernicus.

Edred... No!

Certainly not!

Why don't I just go with Winston?

It's better that way.

Why can't he go with Merlin?

Maybe they can find a spell to fix him.

I prefer to go with Emma.

Melinda.

Emma?

You're not going anywhere with her.

That's not your decision, Your Highness.

Oh, will you both stop?

We are wasting precious time.

Melinda will come with me.

You two will search together.

But...

Seng?

Copernicus?

Otto.

This is really shocking.

Such an elaborate plan.

We were right there on his ship.

He could have attacked us any time he wanted.

Instead, he used the fox as cover?

Perhaps he did not want to reveal his true nature yet.

Well, I didn't see it coming.

Deception is the evil's greatest weapon.

That is why we must stay alert.

[ Metal clanking in distance ]

[ Sniffing ]

Ew.

[ Sniffing ]

What was it we were looking for?

A person?

[ Clatter ]

Y'know, really, I-I should be thanking you.

[ Sniffing ]

Had you not set me adrift,

I would not have been bit by that thing.

Or become something like you.

And now I can finally be with Emma.

Melinda.

Oh, no, sweet prince.

I have checked that area.

Perhaps you can search... over there.

You are not our leader.

Well, someone has to be. [ Gasps ]

Uh-oh. Someone has heightened senses.

??

So...

what happens once Melinda's spirit leaves Emma's body?

I mean, what if she doesn't want to be with this version of you?

What do you mean?

You know this is not permanent, right?

Once we finish our duty,

Emma will go back to being a normal person,

but now, you...

well, hm...

let's just say that a werewolf's curse lasts forever.

Do you think Emma will still want to be with you?

??

[ Creaking ]

[ Thud ]

[ Gasps ]

Whoa.

Rakshasa.

??

You know nothing!

Emma and I have loved each other since childhood.

Melinda and I have loved each other for ages.

Our love dates back to a time before time.

Not your little childish crush.

You could never understand the gravity of our love.

Well, it is such a pity

she seems to not remember that love...

or you.

Yet, Emma and Melinda remember me.

??

[ Gasps ]

You are lucky I'm holding myself back.

[ Growls, grunts ]

You do not have to hold back [Grunts]

any longer.

[ Growls ]

??

[ Growling ]

??

??

Father, do you think you can use a spell

to remove Winston's curse?

He is Emma's fianc�.

And it's not right that he's become a werewolf.

It's our fault.

Is everything alright?

Father?

??

All is not what it seems.

??

[ Steam whistle blowing ]

[ Whistle toots ]

What? Wait.

A body?!

Is that Otto?

But then...

[ Melinda screams ]

Melinda! Emma?

??

[ Screaming ]

??

[ Screaming ]

??

??

??

??

??

??

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0