Original subtitles

Bonjour, alors j'ai plusieurs rendez-vous à Barcelone et après vous pourrez me ramener à l'aéroport OK c'est compris ?

C'est la fin d'un été très chaud à Barcelone, en Espagne.

En cette fin de vendredi après-midi, remis a atterri à l'aéroport international. Une voiture privée l'attend, mais elle n'est pas venue en vacances. Ici, elle ne reste pas longtemps dans la ville.

Elle a rendez-vous avec 3 personnes ce soir, puis demain matin. Elle repart très tôt.

Sans chauffeur privé, Juan lui, est réservé pour toute la nuit. Il va l'emmener partout où elle doit aller.

Voilà, elle est prête, mais ce soir ne va pas être de tout repos.

Premier arrêt, l'appartement de Nick. Il habite dans un appartement terrasse et depuis, sans toi, on peut voir tout Barcelone.

Vous savez combien de temps ça va vous prendre ? Elle ne sait pas combien de temps elle va y rester peut être 30 min peut être 2h.

C'est super beau.

Merci.

Nick est un jeune homme qui travaille pour l'une des banques les plus importantes du pays.

Alors ?

Et c'est rendez-vous est.

Eh bien, vous pouvez facilement deviner de quel type c'est.

C'est ton travail.

Ouais excuse-moi.

Oui, Bonjour.

Mais ce que vous n'aviez pas deviné, c'est que Romy n'est pas une escort.

Elle a piraté le portable de Annick et intercepté sa demande pour une Call girl.

Romy doit trouver quelque chose chez Nick, un document important.

Elle doit faire vite, Nick va la chercher.

Qu'est ce que tu fais là, rien ?

Ohh.

Ralenti.

Ohh.

Ohh.

Ohh, ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Oh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh, ohh.

Ohh.

Hum.

Ohh.

Ohh.

Ohh, ohh.

Oh.

Ohh.

Oh.

Son rendez-vous avec Nick a pris plus longtemps que prévu.

Le soleil se couche sur Barcelone et la nuit ne fait que commencer.

Romy n'a pas le temps de faire une pause, elle a un autre rendez-vous Juan doit quitter la vie et aller plus au Sud.

Elle doit aller dans une grande ville ou un jeune couple est en train de célébrer leur anniversaire.

Romy connaît quelqu'un qui travaille dans l'Agence, qui fournit des serveuses. Elle n'a donc pas eu de mal à décrocher ce job.

Et sans doute avoir compris la vérité sur ces rendez-vous nocturnes.

Romy doit récupérer des documents importants d'une très grande valeur.

Bonsoir, Comment ça va ? Et je vais bien merci. Et vous, ça va ça va, je suis, Romy, Romy rentré.

Tommy est le fils du patron d'une société de surveillance. Il n'a que 20 ans, mais il est responsable de tous les systèmes informatiques et plusieurs serveurs de l'entreprise se trouve installée dans sa vie. La salle de séjour. Et voilà, ça c'est ma femme, sa femme Chloé a l'air d'être très gentille. Elle ne t'inquiète pas, Romy.

Qu'est ce que tu fais ? Rien.

Montre moi.

Salut BB, il y a un problème ? Non ? Non, c'est rien. Elle voulait juste nous servir du champagne parfait. Oui oui, j'arrive.

Déshabille toi.

Okay ? Alors j'attends le champagne.

Oui, c'est une très belle nuit. J'ai apprécié le repas, oui, c'est vrai.

Merci à nous 2.

Ah.

Ouvre.

Ah Ah Ah Ah.

Ah.

Hum.

Ohh.

Ohh, ohh.

Ah.

Non ?

Ouah.

Ohh.

Non ?

Non ?

Ohh.

Art.

Comment ?

Ohh.

Ah.

Ohh.

Ah.

Ohh, Ohh, Ohh.

Ah Ah.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ah.

Ohh.

Oh.

Ah Ah Ah.

Ah.

Ohh, ohh.

Ohh.

Ohh.

Ah.

Ohh, ohh.

Ah Ah.

Ah.

Oh.

Ah oui.

Ah.

Ohh.

Ohh, ohh.

Ah.

Oh.

Oh.

Ohh.

Alors ?

Ah Ah.

Art.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Oh.

Ohh.

Ah je vais *****. Ah.

Ohh, ohh.

Ohh.

Ohh, ohh, Ohh, Ohh.

Oh.

Ohh, Ohh, Ohh.

Ohh.

Oh.

Ohh.

Ohh.

Tout est bientôt terminée, plus qu'un arrêt et la mission de remise sera terminée.

Non, pendant ce temps-là, mauvaise nouvelle pour Tommy.

Tout mon travail, j'ai tout perdu.

Quelqu'un a supprimé beaucoup de dossiers du serveur.

La nuit bat son plein et Juan s'arrête à une station essence.

Mais il n'est pas trop tard et remis veut faire une pause avant son dernier rendez-vous.

Elle, se souvient que Jean a une très bonne amie, elle habite à Barcelone et s'il prenait un verre avec elle ?

Merci au revoir.

Romy est très heureuse d'avoir son ami après toutes ces années.

Comment vas tu ?

T'es très jolie toi aussi, je suis contente de te revoir. Oh, tu es tellement jolie, c'est toi qui es jolie, comment tu vas ?

Comment tu es venu ? Je suis venu à pied, tout simplement.

Elles se connaissent depuis le lycée et on travaillait ensemble dans un café.

Ouais moi aussi.

C'est franchement dingue. Qui était ton propre appart maintenant ? Oui mais ses meilleurs souvenirs avec elle, c'est cette inoubliable voyage en Thaïlande où elles ont passé 3 semaines à sillonner le pays.

C'est sans doute le meilleur moment de la vie de Romy.

Non ?

Mais c'est là-dessus.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Remis avait bien besoin d'une pause ce petit temps passé avec Gina lui a fait presque oublier son prochain rendez-vous. J'espère qu'on se reverra. Ma belle oui, bisous, bye chérie. Salut ma belle, c'est 4, presque.

Non, ce n'était pas une pause, ça n'était pas un verre avec une vieille amie.

Romy ne peut pas faire de pause. Sa mission est plus importante que tout. Elle savait que Gina avait encore quelques photos et quelques contacts que Romy devait supprimer.

Enfin terminé Dina était son dernier rendez-vous et la dernière tâche qu'elle devait faire, Romy, vérifier une dernière fois si elle a tout.

Bon sang, elle n'en croit pas ses yeux.

Il lui manque une page du document de Nick.

Elle est sous le charme, mais elle sait qu'elle n'a pas d'autre choix.

Elle doit retourner chez Nick.

Cette fois, elle n'a pas de plan, elle doit improviser.

Avec un peu de chances niquette, endormi et bientôt, elle sera en chemin pour l'aéroport.

Mais si seulement c'était aussi facile. Nick n'a pas fini sa nuit, il a appelé une autre fille, Lina.

Oui, la fille de l'ascenseur, Quand Romy partait.

Juste une 2nde.

Je pas Touche pas et pas un mot, pas à moi.

Tu vas remonter avec moi, tu vas faire exactement tout ce que je te dis, okay c'est compris. Oui okay vas y on monte.

Quoi ? Mais qu'est-ce qui se passe ? T'inquiète pas, t'inquiète pas, c'est mon ami.

Ohh, Ohh, Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ah.

Ohh, ohh.

Ohh, ohh.

Ah.

Ohh.

Oh.

Ohh, ohh.

Ohh.

Oh.

Ohh.

Oui, oui, ohh, ohh.

Ohh.

Ah.

Ohh.

Ohh, ouais oui.

Ah.

Ohh.

Ohh.

Ohh, Ohh, Ohh.

Ohh, Ohh, Ohh.

Ohh.

Ah.

Ohh.

Ohh, ohh.

Ah ohh ohh.

Oh.

Oh.

Oh.

Non, c'est bien fini, Romy a réussi.

Elle a rassemblé les documents dont elle avait besoin et à la supprimer des fichiers dangereux pour de bon.

Elle est exténuée, elle veut juste se reposer et rentrer chez elle.

Ohh.

Ohh, ohh.

Ohh.

Ohh, ohh.

Ohh.

Ah.

Hum.

Oh.

Enfin.

Art.

Ohh.

Ohh, ohh.

Ohh, ohh.

Ohh.

Ohh.

Pourquoi ?

Ohh, ohh.

Ohh.

Ohh.

Ah.

Ohh, ohh.

Ohh.

Ohh, ohh.

Ohh, ohh.

Oh.

On.

Mon.

Ohh.

HALO.

Ohh, ohh.

Ah.

Ohh, ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ah.

Ohh.

Ah.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Moi je suis pour moi.

Ohh.

Me voici tôt le matin.

Dans quelques heures, elle sera loin d'ici.

Elle a demandé à Juan d'aller voir la mer.

Elle ne sait pas quand elle reviendra à Barcelone.

Sans schafer, aimerait savoir ce qu'il s'est passé.

Elle lui répond juste, je suis libre maintenant.