Original subtitles

Hay una leyenda anterior al amanecer de nuestra civilización.

De un Dios tan cruel, tan grande...

y tan poderoso, que se alimentaba de planetas enteros.

Pocos creían que algo así fuera cierto, hasta el día que vimos a Unicron...

con nuestros propios ojos.

Pero no sólo venía por nuestro planeta.

Quería nuestra tecnología más valiosa.

La llave Transwarp.

Y envió a su sirviente más poderoso a buscarla:

Scourge.

Más enemigos aterrizan.

No estaremos a salvo por mucho tiempo.

¿Ya tenemos la llave?

Tienen que llevársela.

Escóndanla bien.

Para que nunca caiga en las manos de Unicron.

Pero Apelinq, podemos pelear.

No. Proteger la llave Transwarp es lo único que importa.

Váyanse, úsenla para escapar.

¿Y tú que vas a hacer?

Entretenerlos.

Ganar un poco de tiempo.

Me quedaré contigo.

Esta es mi pelea.

Escucha.

Si las manos equivocadas consiguieran la llave...

abrirían un portal entre el tiempo y el espacio.

El número de mundos que se destruiría, será infinito.

Ha llegado tu momento de dirigir a los Maximals.

Optimus Primal.

¿Con qué tú eres el gran guerrero de este planeta?

Tienes un mundo bastante hermoso.

Con gran abundancia de vida.

¡Qué delicia!

Mi amo tiene hambre.

Dame la llave Transwarp y dejaremos tu hogar en paz.

Primero muertos, antes que dejar que llegue a otros planetas.

Te lo advertí.

Lo beneficios le servirán al todopoderoso Unicron.

Nunca aprenden.

Llegaste tarde Scourge.

Tu amo se quedará atrapado en esta galaxia para siempre.

No.

El sacrificio será nuestro juramento.

Proteger la llave.

Cueste lo que cueste.

Dejaste que se escaparan con la llave Transwarp.

Exploren el Universo y averigüen a dónde fueron los Maximals.

Cuando consigan la llave, úsenla para llevarme a ustedes.

Sí, mi señor.

Y cuando tenga la llave.

Seré el Rey supremo de todo.

TRANSFORMERS: EL DESPERTAR DE LAS BESTIAS

¿Ya quedó?

Dime que funcionas, no me quedes mal.

Ya está.

Ya quedó.

Sonic, ¿ya está el desayuno?

No soy tu mayordomo Kris.

¿Qué te pasa bro? Usa los nombres clave.

Yo soy Tails.

Vaya, perdón.

Christopher Diaz, de Avenida Winson 974 - Dpto. 12 - Brooklyn.

Nombres reales no. Nos vigilan.

A ninguna Agencia gubernamental secreta les interesamos, Tales.

Ya ven a desayunar o se va a enfriar.

Bueno, eso ya es ganancia.

- Hijo, te planché esta camisa. - Ya la había planchado.

La quemaste como los huevos.

¿De qué hablas? Están doraditos.

¡Qué malo soy!

Ya siéntate.

No logro pasar a Bowser.

Hola, primero da los buenos días.

Ten y tómate tu medicina.

- Completa. - De acuerdo.

¿Seguro qué si puedes llevarlo?

Sí. El Hospital está de paso y tengo tiempo.

Si la señora esa, la administradora está ahí y te pide el pago...

Tu sólo...

dile que lo estamos juntando.

Si mamá.

Y después de hoy voy a poder ayudarte más.

Buena suerte en la entrevista.

Y ríete de sus estúpidos chistes.

A la gente le encanta esa mierda.

Mamá, lenguaje.

De acuerdo.

No olviden que tengo clase en la noche. Llegaré tarde.

- Los amo. - Igual.

Come rápido, tenemos que ir a la ciudad.

Oye, a ver.

¿Te está doliendo?

No, no es nada.

A ver.

Kris.

Está hinchada.

La células falciformes están bloqueando los bazos.

- ¿Hace cuánto la tienes así? - Como dos días.

Oye, ya te había dicho. Que tienes que contarme eso.

¿Peleas tú sólo o peleamos juntos?

Juntos.

¿Un equipo?

Un equipo.

Dos por diez. Dos por... deja de manosear todo.

No es cierto.

Oye Kris, ¿qué te he dicho de sacar a pasear a tu hermano, con trajes pasados de moda?

Ya le dije, pero es necio.

Sí, búrlate. Pero mira, ten.

Papá.

¿Cuándo vas a ganar dinero usando tus habilidades?

Sí, lo dice el que no puede pagar la señal de tele.

Yo decido no pagar la señal de tele.

Es mi manera de protestar contra la...

naturaleza vampírica del capitalismo moderno.

Suerte en tus entrevistas con ese traje rancio.

Hola, niños.

Esa era una especie más chica, ya que el Anquilosaurio era un dinosaurio más grande.

Ese es sin duda un monumento romano.

Entonces, tenemos claro...

Gracias, gracias. Gracias por su paciencia.

Pasante, pasante.

Te mandé tres mensajes, ¿por qué no me llamaste?

Pues es que creo que si me detenía a llamar, iba a llegar más tarde.

La Policía está aquí.

Detuvieron una subasta de arte.

El dueño jura que todo es auténtico.

Pero quieren una segunda opinión.

De acuerdo.

El boceto de Da Vinci es real.

La pintura es copia.

El original está en la Galería Nacional en Londres.

El jarrón romano.

Valioso pero, no como para vivir de eso.

Esta tableta griega sería muy valiosa, pero es falsa.

¿Estás segura?

El alfabeto es romano.

Ni siquiera corresponde a esa era.

Claro.

Oficiales, esta es mi especialidad.

El Da Vinci, es...

A ver, ¿y tú pajarito, de dónde saliste?

¿Y tú qué?

Está bonito ¿no?

Sí. ¿De dónde será?

La acaban de descubrir en Sudan.

Los investigadores dicen que Horus, de un quinto milenio, antes de Cristo.

¿Será Nubio?

Ese símbolo definitivamente no es un jeroglífico.

Bueno, sí es tan exótico como parece...

Saldré en la revista Minerva.

Jillian...

SOLO TÉCNICOS DE LABORATORIO

Listos equipos, a trabajar.

¿Cuáles son las reglas?

Al mal tiempo, buena cara.

No dar problemas.

No ir a buscar problemas.

O sino, vamos a tener un problema.

Ya sé, ya.

De acuerdo, te veo en un rato.

¿Señor Díaz?

Oiga, sé que estamos atrasados un poco con los pagos.

De hecho tres meses y hasta que su saldo esté al día, no puede traer a su hermano.

- Ya se los dije. - Les voy a pagar.

Sólo necesito tiempo.

O puede llevarlo a Urgencias.

No lo reciben en Urgencias, si su estado no es crítico.

- Señor Díaz. - Tiene 11.

Tiene 11 años.

A ver Kris, ya nos vamos.

¿Qué pasó?

Te cuento más tarde, ¿de acuerdo?

Venga, vámonos.

Quédate aquí.

Y no te muevas.

Después de una conferencia con el abogado de Simpson, Howard Weitzman...

¿En qué le ayudo?

Hola. Vengo a una entrevista con el jefe de seguridad, el señor Bishop.

Soy Noah Díaz.

Aparece cancelada.

No, no, no. Alguien se pudo equivocar.

Vino directo del señor Bishop.

Esto necesita autorización.

- Oiga, señor Bishop. - Oiga, señor.

Déjalo.

Está bien Walker.

Oiga, soy Noah Diaz.

Creo que su empleado se confundió, dice que la entrevista se canceló.

Porque así es.

Pero, ¿por qué?

Por teléfono dijo que era perfecto para el trabajo. Que esto era una formalidad.

Lo era, hasta que tu ex Oficial superior me respondió.

Dijo que eres valiente, experto en comunicaciones, pero irresponsable.

Que no eres de fiar.

Que siempre estabas distraído.

Señor, le explicaré todo eso. Es que tengo responsabilidades en mi casa.

Mi hermano está...

Tenías una responsabilidad con el ejército de nuestro país.

Señor Bishop. Señor.

Soy muy trabajador.

Sólo...

Sólo necesito una oportunidad.

Lo siento.

No puedo dejar que alguien como tú, estropee mi trabajo de años.

¿Alguien cómo yo?

Usted ni siquiera me conoce.

Sólo sé que no sabes ser parte de un equipo.

Ya es tarde.

Oye, Noah.

Superman fue a muchas entrevistas, antes de conseguir trabajo en el diario El Planeta.

- Y no se dio por vencido. - No soy Superman, Kris.

- La vida no es un cómic. - Ánimo Noah.

El siguiente será tuyo.

No va a haber un siguiente.

Nadie va a venir a salvarnos. Estamos solos.

Ya, perdóname.

Está bien.

No, yo sé que no.

Nada lo está.

¿Sabes qué?

Hay que bajar.

Ten las llaves.

Espérame arriba, no me tardo, ¿de acuerdo?

¿Oye, qué me decías hace rato?

Oye, ¿quieres uno?

No. No me gustan.

Tienes que relajarte mucho.

Tu energía está afectando mi chi.

Y te entiendo.

También me puse nervioso la primera vez.

Te recomiendo unos ejercicios de respiración. Mírame.

Un momento, un momento, un momento, un momento.

Es que esto es algo nuevo.

- Ya lo sé. - Pero esa gente tiene dinero.

Y donan muchos billetes a la caridad cada año, para sentirse menos culpables.

Así que holísticamente hablando, les estamos haciendo un favor.

Oigan, de nada.

¿Qué te pasa?

¿Qué estás haciendo?

Calmate, no les va a afectar ni un poquito. Tranquilo.

Y además es super fácil de hacer.

¿Y por qué no eres tú el que entra a hacerlo?

Porque papito, yo soy la mente maestra.

A ver. Esto va en el oído.

¿Es en serio? No inventes.

¿Está limpia esa cosa?

Es el cuarto, cuarto.

Nada más quedan 10 segundos en el reloj y tú tienes el valor.

No me vengas con eso.

Y dame eso.

Adiós.

No azotes la puerta.

Elena, voy al evento de recaudación.

¿Qué tal mi vestido?

¡Está cool!

Oye, quisiera tu opinión.

Es que estuve investigando.

Y no creo que la estatuilla sea de Horus.

O más bien estoy segura de que no lo es.

Los investigadores dijeron que es del 5.000 A.C.

Pero los Nubios...

no tuvieron contacto con los egipcios, como hasta 600 años después.

Los símbolos no son jeroglíficos.

Ni siquiera creo que sean de esta parte del mundo...

Más bien creo que podría ser azteca o inca.

No es una divinidad egipcia, es muy distinto.

Interesante.

Que planchen esto, ¿de acuerdo?

MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA Jillian Robinson - CONTRATISTA

El moño casi debe de estar pesado.

Vamos pues.

Eso. Eso es.

Respira y llénate de aire.

Inhala y exhala.

¿Puedes cerrar ya el hocico?

De acuerdo, ya.

Ya te entendí.

No eres muy practicador pero te tengo algo bueno.

Solo faltaba la firma.

¿Tienes un soundtrack para robar?

No. Es sólo un soundtrack para que te puedas liberar.

¿Ya lo sentiste o qué?

Sí, lo sabes.

KIT DE PRIMEROS AUXILIOS. - De acuerdo, no debe haber nadie en esa zona.

Vas a poder entrar como si nada.

Hay muchos empleados.

Oye, pero equivocarse es de sabios.

Camina como si fueras el dueño.

¿Cómo estás? Que gusto verte.

Trata de no verte sospechoso.

Ahí está, ten.

Perdón. No, esa es tuya. Te la dejo.

Y los lentes. No sabía que usaras lentes.

¿Qué? ¿Ya estás haciendo amigos?

¿Todo bien?

Todo súper.

Hola.

¿Dime ya quién eres?

Mi contacto dice que está al fondo.

Que tiene dos semanas ahí.

- Es un auto gris, con una... - Franja azul.

Ahora, como te enseñó el master Reek.

Por la ventana.

Una meneadita.

Desenganche y...

Eso.

Queda en el dinero fácil.

¿Cómo vas guapetón?

Ya en el auto.

No te va a doler.

¿Por qué, por qué, por qué a mí?

No, no, no.

Me voy a quedar sin trabajo.

También iré a la cárcel.

Estoy segura que no es nubio.

Esto no es posible.

Llamando a todos los Autobots.

A todos los Autobots.

Prime, aquí Arcee.

Estoy viendo la señal...

Pero no entiendo de que se trata.

Es el camino a casa.

Llamando a todos los Autobots.

Llamando a todos los Autobots.

¿Qué estoy haciendo aquí?

Ya puedes salir. No hay pájaros en el alambre.

Ya sal en esa cosa, bro.

No sé, que hacer.

Qué no sabes, ¿no sabes manejar?

No es que, es que no soy un ladrón.

Oye, ¿estás teniendo una crisis existencial?

Eso lo hubieras hecho, cuando te ofrecí dulces.

Esta es una emergencia.

¿Me escuchas Mirage?

¡A rodar!

Oye, ¿quién dijo a rodar?

No sé, fue la radio, porque está como loca. Ya me voy.

Oye.

No.

No.

Sí, tú.

Sal del auto.

Eso intento. Se encendió sólo, de verdad.

En serio, no funciona.

Que salgas.

Espérate, no.

¿Qué estás haciendo?

¿No aquí?

Ven, ven. Ven.

A eso yo le llamo decretar con ganas.

Oye, el auto se está manejando solo.

Noah, ¿estás bien?

No sé qué pasa aquí.

No frena.

Oye frena, ya frena. ¿Por qué no haces caso?

¿Qué, no bajas la velocidad?

Es que no puedo. Este auto está poseído.

No, no, no, no.

Fue una descarga de adrenalina.

Has las respiraciones que te dije.

No necesito respirar así, ni es adrenalina.

El auto se maneja solo.

No, ya fue.

Oye Reek, ¿ahora qué hago?

Noah, ya no te oigo.

Reek.

No oigo.

No. No lo puedo creer. No puedo creer que me abandonó.

Frena.

¡Ayúdenme!

No, no.

Oigan. No.

¿Y ahora qué?

Acelera, acelera, acelera. Ya, ya, ya, ya.

El puente. El puente, toma ese camino.

Tengo un 1037 en progreso, Porsche plateado.

Oye, ¿qué te pasa?

No.

No.

Haz algo, defiéndete.

No, ¿y ahora qué haces?

No, no, no, no.

Responde, responde.

Escucha Mirage.

¿Mirage?

¿Cómo?

¿Mirage?

Ya baja la velocidad, desacelera.

Turbo cool.

Hasta siento que me bombea el aceite.

Llevaba siglos guardado, compa. No sabes que aburrido se mueve.

Mirage sigue escondido.

Mirage, deja de estar llamando la atención.

Mirage, "Quisiera Ser Grande" es una película.

Nunca serás un niño de verdad.

Pero eso estuvo divertido.

Eres buena onda.

Y seguro debes pensar que estás loco.

Vete.

Oye, oye. ¿Por qué la violencia?

Creí que después de la persecución, ya éramos compas.

¿Qué, quieres pegarme?

Más o menos.

¡Cómo se ponen así!

¿Con qué muy rudo?

Me gusta.

De hecho me gusta mucho.

¿Qué cosa eres?

Un auto poseído por algún espíritu.

No, eso no existe compa.

Soy un alíen.

¿Qué? ¿Igual a E.T.?

¿E.T.? ¿El monito feo de la canasta?

Mira esta carita.

Me llamo Mirage.

A ver, ese puñito, ese puñito, puñito. A ver, a ver.

Dame ese puñito.

Eso, ya somos amigos.

¡Qué bien! Llegó la pandilla.

¿Hay más como tú?

¿Cómo yo? No.

Pero cuidadito, si no le caes bien.

¿Qué?

Y yo que tú, suelto ese tubito.

Miren nada más, ¿a quién tenemos aquí?

Mirage, ¿pero qué hiciste?

Trajiste a un humano aquí.

Optimus, ¿qué onda?

Te ves súper mega bien.

A ver, a ver. ¿Traes rines cromados?

Te dije que te quedaras escondido.

Sí, ya sé. Fue una coincidencia loca.

¡Cuándo nos llamaste todo a lo Optimus!

Autobots, a rodar.

Este humano ya estaba en el auto.

Pero es cool, todo cool. Cool.

No esta cool.

¿Tú quién eres humano?

No pues nadie. No he visto nada. No estoy viendo nada ahora.

Arcee.

Cabo Noah Diaz, del ejército.

Varios condecoraciones. Un genio de la electrónica.

Es un soldado.

Pues no tiene apariencia de ser un soldado.

Pues tu tampoco impones mucho que digamos.

Perdón, señor.

Más tarde me haré cargo de tu error.

De acuerdo. El flujo de energía que sentimos, es en el rango...

de los 4.000 metahercios. Que es indetectable para los humanos.

Reconstruye el origen con los ecos energéticos.

No puedo creerlo.

Si existe y se encuentra aquí.

Oye ¿y eso que estamos viendo?

La llave Transwarp, se creía perdida hace miles de años.

Se usaba para abrir portales en el espacio-tiempo.

Y así descubrir planetas ricos en energon.

¿O sea planetas ricos en energon, como...?

Cybertron.

Después de siete años atrapados en la Tierra...

por fin tenemos un modo de volver a casa.

No dejes que te vea Reek.

De acuerdo. ¿Dónde esta esa llave Trans...?

¿La llave Transwarp?

Ándale.

Está en el nuevo Museo de Ellis Island.

Hay que volarlo. Y largarnos de este rancho.

No, no podemos entrar disparando.

Los humanos nos van a querer cazar.

Lo que necesitamos es entrar sigilosamente.

¿Y él qué tal?

No.

¿Qué? ¿Cómo qué no?

Él si cabe por esas puertecitas.

Puede tomar la llave, dejar una nota de gracias y salir. Es perfecto.

¿Qué?

No. Es una pésima idea.

Estoy de acuerdo con su jefe.

Así que un placer conocerlos.

Aún...

Tiempo fuera.

No. Ya sé que hacer. Tranquilos.

No me dejes con esta bola de aburridos.

Hacemos un buen equipo.

Estamos perdiendo el tiempo.

No me voy a meter a un Museo por unos robots del espacio.

¿Y tampoco por un amigo lo harías?

¿O por dinero lo harías?

Ayudanos a conseguir la llave para largarnos de esta tierruca azul.

Sin ofender, porque me encanta el barrio.

Y luego dejo que me vendas.

Como un Lambo.

Un Ferrari.

Y yo.

¿Cómo ves? Si te pagan y luego...

¿Y sólo tengo que entrar y salir?

Eso es todo lo que harás. Nosotros haremos el resto.

Te lo juro desde el fondo de mi chispa.

Eso sonó cursi, diciéndolo en voz alta.

¿Pero y el grandote?

Optimista o cómo se llame.

Tú, deja que yo me preocupe por él.

¿Va?

Bien, lo convencí.

¿Qué?

O sea que son robots que se transforman en autos.

¿Aunque vienen del espacio exterior?

¿Además dices que hay una llave que abre un portal de vuelta a su mundo?

Y lo saben, porque hay una luz como un faro en el cielo.

Que yo no veo, porque soy humano.

Lo dices como si fuera raro.

Es súper raro.

¿Sabes que es raro?

Que Marky Mark se va a salir de los Funky Bunch.

Dicen que ahora se va a dedicar a la actuación.

Eso sí que es raro.

- ¿Y quién es ese? - ¡Qué mundo!

Ya olvídalo.

Nada más quiero juntar ese dinero y sacar al cascarrabias de tu jefe...

de la Tierra, antes de que se desvíele.

No se lo tomes a mal.

Sólo extraña su hogar.

Y creo que se siente culpable de que estemos atrapados aquí.

La Tierra era una parada temporal.

Sólo para reorganizarnos y...

regresar a la guerra en casa.

Prime siente que por su culpa, acabamos aquí.

Y cree que tiene que resolver esto él solo.

Equipo, prepárense. Hay seguridad adelante.

Súper.

Esto se va a poner bueno.

No, no, no, no, compa. Tienes que transformarte.

Conviértete en un helicóptero o en una lancha que vaya muy rápido.

Tengo algo mucho mejor que eso.

Buena elección.

Este plan no me gusta nada.

Sí. Mirage no se caracteriza por ser discreto.

Por lo menos Mirage es uno de nosotros.

No debemos depender de un humano.

Son mis amigos.

Ya sé que Charlie te trató bien, pero este no es nuestro mundo.

Los humanos siempre van a proteger lo suyo.

Sólo podemos confiar en los de nuestra especie.

No puedes manejar la verdad.

Y por cierto, ya no quiero que sigas yendo a ese Autocinema.

Nightbird, inspecciona la Isla.

Por fin, la búsqueda se acerca a su final.

Hola.

No.

Oye, no.

- ¿Oye, estás bien? - Atrás.

Déjame.

Vete, vete, vete.

Oye, no sabía que había alguien aquí.

Es esa.

¿Quién eres?

Soy este... El conserje.

Seguridad.

No, no, no, no. No tienes que gritar.

No, no es lo que tú crees.

Lo que creo es que quieres robar propiedad del Museo.

De acuerdo, si es lo que tú crees.

¿Qué haces?

- No, no. - Espera, no.

No, no, no.

- De todas formas... - No, no, no.

Deja de moverte.

Oye, oye.

Déjame explicarte. Déjame...

Le pertenece.

A unos...

Unos gigantescos robots del espacio.

¿Cómo?

Oye, voy a necesitar...

Me dolió.

¿A ti?

Oigan, ¿qué están haciendo aquí?

¿Qué pasa? No se muevan.

Oiga, a buena hora se aparece.

La llave.

Dijiste la verdad.

Sí.

Pero esos no vienen conmigo.

Arránquenles la carne de los huesos.

Y tráiganme la llave.

Te la regalo.

Oigan, tenemos compañía.

Autobots, protejan la llave.

Atrápala.

No tan rápido.

¿Y además vuelan? ¿Qué? ¿Y estos que se creen?

Imposible.

Me encanta esa expresión de confusión.

Cuando un ser inferior se enfrenta a un poder superior.

¿Qué son esas cosas?

De acuerdo.

¿Estás bien?

- Oye. - Ya deja de seguirme.

No te estoy siguiendo,

estoy escapando en la misma dirección.

Rápido.

Corre, corre.

Corre.

Sube, sube rápido.

Oye cuidado.

Gracias.

¿Qué es esto?

Scourge, tengo la llave a la vista.

Prime, creo que no podemos detenerlos.

Mamá, bájame.

Ha sido espantado.

Que bien, todavía siguen vivos.

Tomen la llave.

Noah, vete de aquí.

Déjame,

- Abajo, agáchate. - Lo malditos igual siguen.

Corran, váyanse.

¿Se van tan temprano?

Cuidado.

La llave.

Ya me cansé de estos juegos, yo mismo la voy a traer.

No, si yo estoy aquí.

No tengan miedo humanos.

Todo va a pasar muy rápido.

¿Y te haces llamar un Prime?

A los Prime les darías vergüenza.

Ya me cansé de que cosas tan insignificantes me estorben.

Bee.

Capitán, mi Capitán.

No.

Bee.

Y ahora agregaré a un Prime a mi colección.

Maximals.

Perfecto.

A ver si nos dan más pelea.

No, ya tenemos lo que buscábamos.

No.

Esto no es posible.

Tenemos que irnos.

Vengan conmigo.

Esto es mi culpa.

Debieron matarme a mí.

Siento mucho su pérdida.

Oiga, no se ofenda doña, ¿pero quién dice que es?

Mi nombre es Airazor.

Soy una Maximal.

Una guerrera tanto de su pasado, como de su futuro.

Si, eso tiene mucho sentido.

Sí.

Escapamos de nuestro planeta.

En la víspera de su destrucción, buscamos refugio.

Y nos escondimos aquí en la Tierra.

Si tú eres una Maximal y ustedes son Autobots,

¿qué eran esas cosas que nos atacaron?

Terrorcons.

Sirvientes de un Dios oscuro y hambriento.

Que se alimenta de mundos enteros para subsistir.

Unicron.

¿Estás diciendo qué ese Unicron come planetas para sobrevivir?

Sí.

Y enviste a sirvientes como Scourge...

con una energía oscura, la cual los hace prácticamente invencibles.

Él es un fiel devoto de Unicron.

A través de su poder, se adueña del alma de Scourge.

Despierta mi amo oscuro.

Levántate.

El hambre me está matando.

¿Qué encontraste?

Salvación.

La galaxia una vez más será suya, para que pueda alimentarse, amo.

Yo mismo tenía que haber tomado la llave.

Debí saber que no podía depender de los humanos.

A ver, a ver. ¿Qué yo tengo la culpa?

¿Después de qué por tus fierros no mencionaste al monstruo come planetas?

Por tu culpa, Unicron usará la llave para comerse a todos los planetas del Universo.

Incluyendo Cybertron.

Él no tiene la llave.

O por lo menos no completa.

Inútil.

Esta es sólo la mitad de la llave.

Por favor, los Maximals deben de haberla dividido.

Pretextos.

Completa la llave.

O desearás haber muerto con el resto del tu planeta.

Dividimos la llave en dos partes para mayor seguridad.

Luego nos separamos y nos escondimos.

No sé dónde está la otra mitad de la llave.

Hasta dónde se, soy la última de nuestra especie.

Está en Perú.

¿Cómo sabes eso?

Los símbolos de la piedra.

Sólo fueron registrados en otra parte del mundo...

en el Templo Inca del Sol, de Cuzco.

Es de las edificaciones más antiguas de Occidente y...

yo digo que no es una coincidencia.

Si pudiste rastrear esos símbolos a Perú, también los Terrorcons.

Tenemos que llegar antes que ellos.

Después los matamos...

y les quitamos su mitad para completar la llave.

No. ¿Cómo? A ver.

¿Quieren encontrar la otra mitad y arriesgarse...

a que esa chatarra se las quite a golpes?

Esa llave es nuestra única forma de volver.

Si ese robot consigue quitárselas...

Todo se acaba para la Tierra.

Para nuestras familias,

para todos.

Yo también voy.

Por ningún motivo.

No te ofendas.

Pero no le confiaré mi mundo a alguien que no pudo proteger el suyo.

Este es mi planeta...

y voy a ir.

¿Y tú que vas a hacer?

¿Yo?

¿Cuál es tu nombre?

Elena.

Elena...

¿Nos llevarías a ese Templo?

¿Ayudarías a salvar al mundo?

De hecho...

salvarías a dos mundos.

Sí.

Fue una pesadilla.

¿Qué es una pesadilla?

Hola, ¿eres tú Sonic?

¿Por qué sigues despierto, Tales?

No puedo dormir.

¿Está caliente?

Te duele por tanto jugar.

Déjalo un rato por fa. Tiene que descansar esa mano.

Lo voy a terminar.

Obviamente, bro.

No hay que rendirse.

Y ya, ya duérmete. ¿De acuerdo?

Quiero decirte que... Tengo que irme un rato...

Y no se cuando estaría de vuelta.

¿Por?

No.

No, no.

No.

Ya, apáguense. Apáguense.

Por favor, te dije que me esperaras.

Callate.

¿Eso es un robot?

No, no, no. Ya duérmete.

Apágalos, apágalos.

Te dije que lo esperaras.

Con este le voy a dar.

- Tranquilo, dame eso. - ¿Me quiere pegar?

Vas a despertar a mamá.

Ya sé que eres un robot.

Kris.

Niño, me rayaste la pintura.

¿Qué estás haciendo?

Ni a E.T. lo trataban tan mal.

¿Conoces a esta cosa?

Sí, somos amigos...

del trabajo.

¿Amigos del trabajo?

Estuviste dentro de mí.

Oye, lo que te dije que tengo que ir a hacer, es por él y los suyos.

Queremos evitar el fin del mundo.

¿El mundo se va a terminar?

- No. - Tal vez. 60/40.

Sabes que no lo voy a permitir.

Por eso me tengo que ir.

Voy por mis cosas.

Salió bravo.

¿Qué? No. A ver, a ver.

Tu no vas a ir.

Pero alguien tiene que cuidarte, bro.

Esto es peligroso Kris.

Y necesito que te quedes a cuidar a mamá.

Tal vez no vas a volver.

Oye, robot.

¿Yo? ¿Qué pasa?

Cuida bien a mi hermano.

¿De acuerdo?

Claro que sí, pequeñín.

No, hablo en serio.

Si le pasa algo, te las veras conmigo.

Tu tranquilo. Voy a cuidar bien a Noah.

Te lo prometo.

¿Un equipo?

Un equipo.

Si que tiene corazón.

Y cojones muy grandes.

Gu Tank está presente baby.

Qué bueno que eres discreto.

Por favor Prime, sonríe de vez en cuando.

Es gratis.

A ver esa linda parrilla.

Eso.

¿En qué Jet nos vamos a ir a Perú?

¿O es un vuelo comercial?

Cualquiera está bien, pero que sea en primera clase, ¿de acuerdo?

Tengo las piernas largas.

Pues sí, es un avión.

No. No, no. No me digas que volaremos en...

No.

Chatarritas...

yo soy Stratosphere...

Rey de los cielos.

Me voy caminando a Perú.

¡Dios mío!

Perdón.

Canto cuando estoy nerviosa, porque cantar me tranquiliza.

¿Es tu primer vuelo?

Es la primera vez que salgo de Nueva York.

¡Dios! ¡Qué horror!

¿Eres del Bronx o qué?

Brooklyn, ¿de acuerdo?

Este de Nueva York por siempre.

Soy de Bushwick.

¿De verdad?

Mi padre y yo íbamos a una pizzería que está en Knickerbocker y Green.

¿Tommy's Pizza?

¿Oye y si me hablas de tu papá?

Háblame de él, cómo era.

Él fue un chofer de taxi por 40 años.

El hombre más listo que he conocido.

Te podía hablar de lo que quisieras.

Historia, ciencia, cricket.

¿Cricket?

Y el señor ni siquiera estudió una carrera.

Él siempre decía:

"Si mantienes los ojos y los oídos abiertos...

la vida te enseñará todo lo que necesitas".

¿Por eso es que dijiste "sí" a todo esto?

Supuse que si está en alguna parte, viendo que...

su hija está en una aventura así de loca...

obviamente se pondría orgulloso.

¿Y si crees que la llave esa está en Perú?

Sí, eso creo.

La evidencia lo indica.

Pues si está y la conseguimos,

- Tenemos que destruirla. - ¿Qué?

No pueden unir la llave, sin las dos piezas.

Sin llave, no hay Unicron.

Y no se tragará a la Tierra.

Ellos no podrán regresar a casa.

Mejor pensemos en nosotros.

Tú sólo tienes que encontrarla.

Yo me haré cargo del resto.

¿Crees que la energía del energon lo pueda revivir?

Tal vez.

Si lo llevamos de vuelta a Cybertron.

Jamás debí alejarnos tanto de casa.

Wheeljack tiene que arreglar esa dirección, ¿no crees?

Perdonen el retraso.

Me dejé llevar por un momento de armonía, entre una mariposa serena...

y una oruga muy calmada.

Qué genial.

Oye pana ¿de dónde eres?

De Cybertron.

¿Y por qué tienes ese acento?

¿Acento? ¿Qué acento?

Oye, tú me entiendes.

¡No digo qué! ¡Sólo digo qué está cool!

Por eso decía che, no hay pana, ¿de dónde eres?

Perdón, pero no quise asumir que eras de un lugar en específico.

Porque entonces, este...

Oye, ¿y por qué no sólo lo preguntaste directo?

Perdóname, no quise ser...

Pero bueno, la misión.

Síganme.

Es un robot.

¿Cómo es que se ofende?

De acuerdo amigos, les cuento.

Las coordenadas que me dieron corresponden a una vieja Iglesia.

Miren ahí.

Es Santo Domingo.

Los españoles la construyeron sobre un Templo inca.

Correcto. Percibí lecturas de energía residual en el patio.

Me imagino que la llave debe de estar cerca.

Pero puede que tengamos problemas para entrar.

El Inti Raymi es un festival que hace que cierren toda la ciudad.

Pues que la misión sea nocturna.

No. Tal vez los Terrorcons ya estén aquí.

Tenemos que encontrar la otra mitad, antes que ellos.

Elena y yo lo haremos.

Ustedes no avanzarán ni dos calles.

Hay seguridad humana en toda la Iglesia.

No van a poder entrar.

Pues tendremos que hacer lo que ustedes hacen.

Pasar desapercibidos.

Nos mezclaremos en el desfile.

Esa no es una mala idea.

Estaremos vigilando a los Terrorcons.

A la primera señal de problemas...

iremos por ellos.

Oye Noah, piensa rápido.

Si necesitas ayuda, sólo dime.

Ya estoy en posición.

De acuerdo, sin pájaros en el alambre.

Noah, Elena, ya es hora.

Sonrían.

Sean naturales.

Los Autobots deben estar usando a sus mascotas, para llegar al Templo.

Perfecto.

Están haciendo todo nuestro trabajo.

Busca la llave.

La llave debe de estar por aquí.

De acuerdo.

Ese muro es del siglo 17.

Lo que estamos buscando es mucho, mucho más antiguo.

¿Eso qué es?

Es la misma insignia de Airazor

Pero está mal alineada.

Espera, está húmedo.

Creo que hay algo abajo de esto.

A ver.

Aquí hay otra.

¿Ahora qué?

Creí que...

Esto es como en Indiana Jones.

¿Estás seguro?

No.

¿Alguna señal de ellos?

No, todo despejado.

Sí, sí. Aquí sólo hay groupies.

No te distraigas, Mirage.

Prime, tienes que aprender a relajarte papi.

Creo que somos las primeras personas en venir, en medio milenio.

Oye Sonic, ¿ya te moriste?

No.

Espera, ¿me dijiste Sonic?

Creo que eso es un Templo.

¿Qué estamos buscando?

¿Ves esos símbolos en el Templo?

Son como los del patio.

Creo que está ahí.

Creo que encontramos lo que buscábamos.

Siempre quise saber que se sentiría encontrar una de estas piezas.

De acuerdo.

A ver ayúdame.

¿En serio estás empujando?

¿Qué no ves?

- ¿Qué pasó? - Déjame pensar, ¿de acuerdo?

No, no, no, no. ¿Dónde está?

A veces hay... hay fondos falsos en estas cosas.

Noah, creo que encontré algo.

Aquí este símbolo.

Ya había visto esto.

En la estatuilla de Airazor.

Son nuevas.

No es nuestra llave Transwarp.

Entonces, hay dos.

A ver.

Mirage.

Mejor vámonos.

Dame un segundo.

Corre.

Corre, corre.

Mirage, tenemos problemas.

Algo nos persigue. ¿Dónde están?

Aguanten, voy para allá.

Los Autobots están avanzando.

Deben haber encontrado la llave.

Arriba.

Airazor, ¿dónde están los humanos?

Siguen bajo tierra. Van hacia la selva.

Mamá, nos están siguiendo.

¡Defiéndenos!

¿Qué quieres que haga?

Que lo mates.

¿Tuviste un arma todo este tiempo?

Prime, ¿qué estás haciendo?

Voy a recuperar la llave que tiene ese Terrorcon.

Y luego...

lo decapitaré.

Oigan.

¿A quién se le antoja ayudarme?

¿Alguien aquí pidió apoyo?

- Frena, frena. - ¿Qué?

¡Qué frenes!

¡Sí!

Esto es por Bee.

¡Vengan!

¡Cuidado!

Amo un buen trofeo Prime.

Pero vas a morir en este insignificante planeta.

No se me ocurre un mejor lugar para enterrarte.

Voy a acabar contigo.

Eso te lo prometo.

Están escapando.

No esta vez...

Oigo agua.

¿Dónde estamos?

¿Qué ha sido eso?

¿Quiénes son?

¿Por qué buscan la llave?

¡Oye, Donkey Kong!

- ¡Aléjate de mis amigos! - ¡Ayuda, Mirage!

No te preocupes. Tu chico se encarga de esto.

¡Peligro más extraño!

¡Oye, oye, oye, oye! ¡No tan rápido!

¡Oye! ¡Por aquí, gatito, gatito!

¡Retírense!

¡Prime!

No lo pediré por segunda vez.

¡No! Todos ustedes, ¡deténganse!

¡Airazor!

Primal, creía que te habrías perdido.

Todos ustedes.

Los demás. ¿Están...?

Yo soy todo lo que queda.

Prime. Estos son mis compañeros Maximals.

Rhinox

Cheetor.

Siento haberte asustado, hermano.

¿Asustado?

Por favor, no tengo miedo.

Eso es sólo mi aceite de motor.

Y nuestro líder, Optimus Primal.

¿Optimus Primal?

Llamado así por ti, el legendario guerrero de Cybertron.

Es un honor.

Airazor.

Me alegro de verte, vieja amiga.

Pero traer a otros aquí no formaba parte de nuestro plan.

Me temo que portarán malas noticias.

Scourge ha llegado a la Tierra.

Nos ha encontrado.

Y tiene la mitad de la llave.

Debemos encontrar la segunda pieza, antes que él.

Pero no estaba en una cueva.

Lo estaba.

Pero la trasladamos hace tiempo para mantenerla a salvo.

¿Dónde está ahora?

Vengan conmigo

Eso no tiene buena pinta.

Cuando Scourge te toca, deja una marca.

Pero estaré bien.

Oye, antes me llamaste Sonic.

Sí...

Tu hermanito tiene la manía de no usar...

nombres reales en las ondas radiales, así que...

¿Has estado hablando con Kris?

Y me dio esto para confirmarle que estás bien.

Asegurarse de que cumplo con mi promesa.

Toma.

La próxima vez incluye etiquetas de advertencia.

No, adelante. Quédatelo.

Supongo que me queda mejor.

Pero no preguntes de qué parte de mi cuerpo procede.

Entonces, ¿quiénes son?

Los Maximals somos una raza avanzada.

Dedicados a la expansión de la vida por el Universo.

Utilizamos la llave Transwarp para visitar mundos jóvenes.

¿Las Líneas de Nazca?

¿El Templo de Tikal?

- Eso fueron ustedes, ¿verdad? - No nosotros.

No podemos atribuirnos el mérito del ingenio humano.

Pero ya tenían la llave...

¿Por qué permanecer en este mundo?

Cuando Unicron destruyó nuestro mundo, hicimos un...

juramento de dedicación a la preservación de la vida.

Cueste lo que cueste.

Y la Tierra ha sido un refugio seguro.

Estoy feliz de verte, viejo amigo.

¿Cómo estás hermano?

Este es Amaru.

Él y su familia son los últimos descendientes de una tribu...

que han velado por nosotros, durante cientos de años.

Cuando llegamos, compartieron su mundo con nosotros.

Y juntos protegimos a sus gentes.

Y, nuestro secreto.

Te aliaste con los humanos.

Lo hicimos.

Si nos das esta llave, mañana yo...

encenderé la baliza y traeré a Scourge hasta nosotros.

Los Maximals ya han sacrificado...

un hogar, para proteger al Universo.

No me arriesgaré a perder otro.

Como líder, sé que lo entiendes.

Él no es el Optimus Prime que me imaginaba.

Ha perdido mucho.

Muchos más perecerán, sí la llave...

cae en las manos equivocadas.

Si tuvieras otra oportunidad de salvar nuestro hogar,

¿tú actuarías de forma diferente?

Optimus, ven.

Quiero enseñarte algo.

Tu amigo encontrará aquí la paz.

Esto es energon en bruto.

El Valle es rico en él.

¿Podría esto revivir a Bee?

Lo siento, pero en este estado está inerte.

Se necesitará un gran poder para encenderle.

Mayor que cualquier cosa que tengamos aquí.

Veo que te sorprendió que les confiáramos la llave.

Sí, así es.

Llevo mucho tiempo entre ellos.

Hay más en ellos de lo que parece.

Merece la pena salvarlos.

¿Y si no la destruimos?

Quizá haya otra forma de salvar a nuestros hogares.

Elena, he cometido muchos errores en mi vida.

Esto es diferente.

No puedo fallar en esto.

No puedo defraudar a mi familia.

Eres igual que él.

¿Lo sabías?

¿Quién?

Optimus.

En serio.

Él también lo siente.

¿Siente qué?

Como una bestia de carga.

Sólo, intentando llevar el peso...

del mundo, sobre sus hombros.

Cualquiera diría que es un General ladrando órdenes, pero...

Cuando le miro, sólo veo a un hermano mayor...

que intenta proteger a su familia.

¿Estás bien?

¿Airazor?

¡Puedo sentir a Scourge!

Está en mi mente...

Corre.

¡Corre, Elena!

¡No!

Airazor.

Nos han encontrado.

Todos a posición defensiva.

Noah, vigila la llave.

Llévate a Elena y busca un lugar seguro donde esconderse.

¡Debemos proteger a los humanos!

¿Me echaron de menos?

¡Noah! ¡Elena! ¡Salgan de aquí!

¡No!

¡Tenemos que destruirla!

¡Noah!

¡No!

¡No lo hagas!

Sé que quieres proteger a tu gente.

Pero si destruyes esa llave, nuestro hogar se perderá para siempre.

No tenemos que elegir.

Por favor, Noah.

¡Elena!

¡Vamos!

¡Elena!

Esperen, esperen. ¿No te había matado ya?

No. Yo soy el Maximal que te va a arrancar la chispa.

Eso ya lo veremos.

Mátalos.

Airazor, ¡no!

No puedo contenerme mucho más.

Lucha, Airazor.

Recuerda nuestro juramento, Primal.

Cueste lo que cueste.

¡No puedo contenerme!

Airazor, ¡no!

¡Primal!

Esto está bien.

Hazlo.

No...

Primal.

No importa el coste.

Elena, mírame. ¡Dios mío!

¿Te encuentras bien?

Scourge ya tiene la llave.

Despierta, todopoderoso Unicron. Ha llegado tu hora.

Lo siento, Noah.

Estabas velando por los tuyos.

Ni siquiera puedo enfadarme contigo por ello.

En mi mundo natal, creemos que la batalla...

con la oscuridad, continuará hasta que todos seamos uno.

Y he perdido de vista eso.

Tú luchaste por los tuyos, como yo luché por los míos.

Cuando deberíamos haber luchado juntos contra la oscuridad.

Aún no he terminado de luchar.

Muy bien, todo el mundo, reúnanse. Adelante.

Tiene que haber una forma de detener esta perdición.

Ya es demasiado tarde. El Transwarp ya se ha activado.

Tiene más energía que una supernova.

Cualquier interrupción le hará explotar, como una bomba.

La única forma de detener este proceso, es un código de acceso...

instalado hace tiempo como medida de seguridad.

De acuerdo. Entonces, ¿cuál es el código?

El código se separó junto con la llave. Lamentablemente,

la segunda mitad de ese código murió con Airazor.

No, esperen, esperen, esperen. Yo lo tengo. ¿El que se escondía...

en su mitad de la llave? Tenía marcas.

Marcas como las que encontré en la cueva donde escondieron la suya.

Juntas, deben completar el código de acceso.

Así que ahora tenemos una oportunidad, ¿no?

Una pequeña posibilidad.

Eso es todo lo que necesitaremos. Si nos muestras el camino, Primal.

De acuerdo. Tenemos que movernos con rapidez.

Tenemos una pequeña ventana...

antes de que el portal sea lo suficientemente grande,

como para que Unicron pueda atravesar.

El puente está formado por una serie de túneles.

Son demasiado pequeños para los Maximals, pero...

Pero no para los humanos.

Si Noah y Elena alcanzan la antena central,

podrían utilizar el código para apagarla,

quitar la llave Transwarp, y cerrar el portal...

antes de que Unicron entre en nuestra atmósfera.

Pero Scourge estará vigilando todos nuestros movimientos.

Hará cualquier cosa para impedir que consigamos la llave.

Entonces, llevaremos la lucha hasta él.

Autobots y Maximals atacarán en...

el puente juntos y atraerán a Scourge al campo de batalla.

Mientras Elena y yo nos colamos por la parte de atrás.

Parece que todos vamos a morir.

Si vamos a morir, moriremos luchando. Todos como uno.

Este mundo es tuyo, amo.

¿Scourge?

Han vuelto.

Prime.

Protejan la llave. No dejen que lleguen al puente.

¡Maximals! ¡Autobots! ¡En marcha!

¡Rhinox! ¡Cheetor! ¡Maximizar!

Al menos los soldados de infantería mordieron el anzuelo.

Sí, pero Scourge no. Él está custodiando la llave.

De acuerdo. Esto debería conducir a la...

parte inferior del panel de control del Transwarp.

Tomen la llave. Y salgan de ahí.

No, espera. ¿Qué vas a hacer tú?

Distraer a Scourge.

No puedes enfrentarte a Scourge tú solo.

Relájate. Soy Mirage. ¿Te acuerdas?

Oye.

Uno. Dos. Tres.

Tenemos que darnos prisa.

¡A cubierto!

¡Que alguien me dé una pelea de verdad!

¿Quieres una pelea? Ya tienes una.

Era mío.

No.

¿Me has echado de menos?

Nadie puede tener la llave.

Mirage.

¿Qué tenemos aquí?

¡Helena vete!

Valiente, pero inútil.

¡Oye! ¡No te metas con mi chico!

Nadie recordará a este patético planeta.

Y nadie se acordará de ti.

Mirage, ¿qué estás haciendo?

Cumplir mi promesa.

Vamos, ¡tienes que levantarte!

Está bien, Noah.

¿Somos un equipo?

Un equipo.

Mirage.

Mirage.

Mata a la otra humano.

Unicron.

Lucharon valientemente, pero este mundo ya es mío.

Ya es demasiado tarde.

¡Vamos!

Oye, Knuckles.

¿Estás ahí?

¿Has terminado?

Te quedaste en silencio.

¡Kris!

¿Noah?

¿Qué ocurre?

¿Dónde está Mirage?

Él está muerto.

¿Muerto?

No...

No.

Lo siento, Kris.

Esta vez no voy a ganar.

Pero tú no pierdes, ¿verdad?

Ojalá fuera cierto.

Pero no puedo.

Sí que puedes.

No.

No hermano, no soy como tú.

Odio estar enfermo.

Cada vez que quiero rendirme,

tú siempre estás ahí diciéndome que siga adelante.

Y ahora es mi turno.

Sigue adelante, Noah.

Te crees que eres un Don Nadie,

pero eres el tipo más fuerte que conozco.

Chicos, son tan monos.

Mirage.

Estás vivo.

Sí, pero...

Voy a necesitar que tú cojas el volante.

Tú puedes hacerlo.

Eres mi hermano.

Noah Díaz.

De la Avenida Wilson.

Apartamento 2C, de Brooklyn, Nueva York.

Sin nombres en las ondas radiales.

Olvídalo.

Hazles saber el quién eres.

Oye, Scourge.

¿Te acuerdas de mí?

¿Crees que podrás conmigo solo?

Él no está solo.

¡Vamos, vamos!

Nunca volveré a salir de Brooklyn.

Energon.

¡Corre!

¡Noah!

Me estoy cansando mucho de ustedes, los humanos.

¡Les he atrapado!

♪ No lo llames un combate

♪ He estado aquí por años rockeando a mis iguales

♪ Y poniendo a los idiotas a temblar.

♪ Haciendo llover lágrimas como un monzón.

♪ Escucha el bajo hacer boom.

♪ Explotando, abrumando sobre la competencia

♪ Me estoy imponiendo.

♪ Demoliendo tiendas,

- ¡Bee! - ♪ Cuando dejo caer esas letras

♪ que te harán llamar a la policía.

♪ No te atrevas a mirarme fijamente, será mejor que te muevas.

Otra vez tú.

♪ Nunca me compares con el resto.

¡Deberías haberte quedado muerto!

♪ Que todos serán rebanados y cortados en cubitos.

♪ La competencia está pagando el precio.

♪ Voy a noquearlos.

♪ Mamá, dile que los noqueará.

♪ Voy a noquearlos.

♪ Mamá, dile que los noqueará.

♪ Voy a noquearlos.

♪ Mamá, dile que los noqueará.

♪ Voy a noquearlos.

He venido aquí a patear culos.

Me alegro de tenerte de vuelta.

Todos, cuiden el puente.

Elena, ¡apágalo!

Tenemos que darles cobertura.

Despejaremos el camino.

A eso me refiero.

Meter un código.

¿Qué tan difícil puede ser?

Tienes que estar bromeando.

Sólo tú y yo, Scourge.

Acabemos con esto de una vez y por todas.

Amo, los refuerzos.

Muy bien, ya lo tengo.

¡Vamos, Bee!

¡Díganle hola a mi amiguito!

¡Tenemos que darnos prisa!

El último.

¡Mueran hijos de puta feos!

¡Nunca verás a Unicron tomar este mundo!

¡Lo has conseguido!

¡Brooklyn, nena!

¡No!

¡Unicron prevalecerá!

¡Elena!

¡Ya he tenido bastante!

¡Es hora de mostrarte el verdadero poder de un Prime!

Esto pertenece a un amigo mío.

El panel.

Está destruido.

No puedo detenerlo.

Autobots, Maximals, retírense a un lugar seguro.

Yo mismo destruiré esa llave.

Prime, ¡no!

¡Tiene que haber otra manera!

B, protégelos.

Tu sacrificio se convertirá en nuestro juramento.

Gracias, amigos míos.

¡Bee!

¡No podemos dejarle!

Todos, ¡conmigo!

No lo hagas, Prime.

Puedo darte todo lo que quieras.

Entonces, ¡muere!

- ¡Noah! - ¡Te tengo!

¡Suéltame, Noah!

¡Sálvate a ti mismo!

¡Hasta que seamos uno!

¡No!

¡Hasta que todos seamos uno!

¡Cuidado, Prime!

¡Sí, bebé!

Unicron, ¿está muerto?

Atrapado, pero no muerto.

El mal nunca puede ser vencido por completo.

Podría regresar.

Dejen que venga.

Unidos, le destruiremos de una vez y por todas.

Soy Optimus Prime, líder de los Autobots.

Hemos perdido la llave Transwarp, y con ella...

nuestra capacidad de volver a casa.

Pero hemos ganado aliados, en nuestra...

batalla contra las fuerzas del mal.

Fuerzas demasiado poderosas, como para que cualquiera...

de nosotros, pueda vencerlas por sí solo.

Pero juntos, quizá tengamos una oportunidad.

MISTERIOSA TORMENTA CUBRE EL HEMISFERIO OCCIDENTAL

Soy Noah Díaz.

¿Qué hay que saber sobre mí?

Me crié en Brooklyn.

Tengo un hermanito que me llama Sonic.

Y si tengo que ayudar a salvar el Universo, para salvar...

a la gente que quiero, pues eso es lo que haré.

¿Qué tal, señor?

¿Estoy aquí para la entrevista de trabajo? ¿Noah Díaz?

Avisaré que estás aquí.

Este domingo en 60 Minutos, me siento...

para hablar con Elena Wallace.

Recientemente ha descubierto un Templo subterráneo con...

una red de catacumbas que datan del 5.000 a.C.

Nunca hubiera imaginado hacer...

un descubrimiento de esta importancia.

Así que sin duda es un sueño hecho realidad.

Brooklyn, nena.

- Ya te esperan. - Gracias, señor.

El ascensor por la parte de atrás.

¿Por qué no me hablas de tus puntos fuertes?

Además de mi experiencia con la electrónica, también he...

estado desarrollando mis habilidades para trabajar en equipo.

Eso es...

Mira, voy a ser sincero contigo.

Tu currículum es un poco escueto.

Sí, hace poco que tengo un trabajo.

Trabajo a nivel internacional.

¿Está eso...?

No, no creo que esté aquí.

No, era un contrato de corta duración.

Bueno, eso está bien.

¿Por qué no me cuentas de ello?

Fue en Sudamérica.

Así que pude trabajar en mi español.

Mi madre se puso muy contenta.

Ya sabe, las mamás, ella es muy rara.

Pero mientras estuve allí, sinceramente hombre, fue...

realmente sólo como trabajo, trabajo, trabajo y más trabajo.

Es una pena, porque he oído...

que la comida es muy buena en Perú.

Espere. Yo no mencioné nada sobre Perú.

Bueno, ahí es donde estuviste, ¿no?

- Estaba... - ¿En Cusco?

¿Tú y Elena?

Y tus...

no lo sé...

¿Amigos peculiares?

¿Qué pasa aquí?

Sabemos mucho de usted, señor Díaz.

¿Quiénes son? ¿De la CIA o del FBI?

Somos una organización gubernamental secreta.

Estrictamente extraoficial.

Estamos especializados en amenazas globales,

prevención de pérdidas planetarias, ese tipo de cosas.

Estamos en medio de una guerra en curso.

Y nos encantaría que te unieras a la lucha.

Tú y todo tu equipo.

Sí.

Los tipos grandes.

No tengo idea de lo que me está hablando.

Buena respuesta.

De acuerdo.

De cualquier forma, quiero que sepas, en nombre...

del agradecimiento de una nación con gratitud,

nos ocuparemos de la asistencia médica de tu hermano Kris.

De todo ello.

A partir de ahora, tendrá acceso 24 horas al día, 7 días a la semana...

a los mejores médicos del mundo.

Estos son médicos que no preguntan a...

sus pacientes sobre los saldos de sus cuentas.

¿Habla en serio?

Salvaste al mundo, chico.

Es lo menos que podemos hacer.

No sé qué decir.

Trabajaremos en ello.

Tu hermano se pondrá bien.

Por cierto, Kris tenía razón.

Sin nombres en las ondas radiales.

Nos vendría muy bien alguien como tú, Noah.

¿Por qué no te lo piensas?

G.I. Joe.

Vamos, hombre. Dame algo.

Lo que sea.

Eso debería bastar.

¿Esto?

Esto es un completo desperdicio de tus habilidades y de mi experiencia.

¿No crees que ha quedado bastante bien?

Bueno, supongo que podríamos llamarlo arte moderno

y vendérselo a unos gatos del Soho.

No, no voy a venderlo.

¿Qué? ¿Por qué?

¿Es por lo de los Policías?

Te lo dije, yo no te abandoné.

Los estaba distrayendo.

Creí que te lo imaginaste.

De acuerdo. Digamos que sí te he abandonado.

Aunque no lo haya hecho.

Por tu bien, veo tu cara. Digamos que lo hice.

Creo que con toda la sangre, el sudor y los billetes...

que pagué, para conseguirte estas refacciones,

ya quedamos más que a mano.

No es eso.

Este auto es especial.

Este auto es un rompecabezas hecho de basura.

Oye y te apuesto...

a que la cosa ni siquiera arranca.

¿Apuestas?

Oye, Mirage.

¡Sí!

¡Tu chico ha vuelto!

Y este tipo dijo que ni siquiera iba a arrancar...

Transformers: Rise of the Beasts (2023) Traducido y sincronizado por Th0ravenger y TaMaBin