Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kakek, kau pernah mendengar Dewa Sungai menikah?
Dua puluh tahun yang lalu,
Dewa Sungai dari Sungai Tianshui
jatuh cinta dengan Lin Xiu dari desa kami.
Itu adalah berita bagus di Desa Tianshui.
Seperti kata pepatah, Raja Naga mengambil orang di siang hari. Dewa Sungai menikah di tengah malam.
Jadi, desa buru-buru mencari
bergegas mengantar pernikahan pada malam hari ketujuh bulan itu.
Langit dan bumi.
Waktu baik jangan ditunggu.
Dewa Sungai menikah.
Semuanya lancar.
Menikah?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Sejak Lin Xiu menikah dengan Dewa Sungai,
Desa Tianshui sudah berjalan lancar selama 20 tahun.
Sampai dua malam lalu.
Siapa?
Menjemput ciuman.
Sudah jam tiga.
Tutup ikan.
Aku bahkan tidak bisa makan.
Kau masih... kau masih menutup ikan.
Tidak bisa makan lagi.
Aku makan di rumahmu.
Aku makan apa? Kau masak apa untukku?
Aku makan sampai miskin.
Dasar, tutup ikan dan tutup kau.
Aku tidak bisa makan.
Siapa?
Siapa yang lewat?
Lin Yu.
Apa yang kau lakukan tengah malam?
Menurut adat Desa Tianshui,
Dewa Sungai menikah dan punya selir,
yang diperhatikan adalah jiwa yang pergi.
Jadi kali ini
harus merepotkan Kau, Tuan besar Jiang.
Pak, kita sudah sampai.
Desa Cheonsu ada di depan.
Kau sudah pulang.
Sudah pulang.
Ayo, tangkap.
Paman Kesembilan.
Ini adalah pencari mayat yang aku undang dari kota.
Tuan besar Jiang.
Terima kasih.
Tuan Besar, ini adalah kepala desa kami.
Paman Kesembilan.
Kali ini mengundang Tuan besar Jiang, aku sangat tersiksa.
Tuan besar, Kau sudah setua ini masih masuk ke dalam air?
Aku sudah tua.
Aku tidak bisa bekerja di air lagi.
Sekarang turun ke air,
semuanya adalah muridku.
Pagi ini,
menemukan mayat wanita tanpa nama.
Istirahatlah selagi ada perjalanan.
Pagi, Guru.
Pagi.
Ada tangki air besar di desa kita?
Letakkan di sana.
Kemarilah.
Letakkan di sana.
Kalian berdua di sana.
Baik, baik.
Maju sedikit, maju sedikit.
Masih ada di sini.
Maju sedikit.
Yang belakang.
Di sana, sudah siap.
Tenang saja.
Berhenti.
Berhenti.
Berhenti!
Sampai kapan kalian akan bersikap bodoh?
Bukankah ini wartawan Lin?
Tuan Kedua, Lin Yu adalah keponakan kandung Kau.
Rumah duka Kau senang atau tidak?
Dewa Sungai menerima selir.
Sia-sia kalian bisa memikirkannya.
Kau tidak mengerti.
Lin Yu bisa disukai oleh Dewa Sungai,
itu adalah keberuntungannya.
Bos Zhao.
Lin Yu awalnya dijodohkan kepada He Ming.
Sekarang,
Kalian membiarkan mereka melakukan hal konyol seperti ini?
Karena kita sudah di sini, kita harus mengikuti aturan.
Baik.
Kau...
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mempublikasikan
kepada publik.
Ini...
Ini Desa Cheonsu.
Kau tak bisa berbuat onar, Liu Zi.
Tuan.
Hancurkan!
Turunkan!
Berhenti!
Ayah.
Kau tidak tinggal di rumah,
Kenapa kau kemari?
Ayah.
Lin Yu...
Sudahlah.
Jangan ikut campur masalah Lin Yu.
Kalian berdua suka ikut campur.
Kau...
Jangan lupa siapa kepala desa di Desa Cheonsu.
Kau tak berhak bersikap kasar.
Gaya rakyat kalian cukup sederhana.
Desa Cheonsu
bergantung pada air.
Orang-orang di desa hidup dengan menangkap ikan.
Orang yang memegang tongkat itu adalah Tuan Kedua.
Beberapa tahun lalu, entah kenapa dia
Bos Zhao dari restoran kota.
Menyediakan barang untuknya, menghasilkan banyak uang.
Tapi tahun ini ikan di sini sedikit kasihan.
Jadi, Paman Kesembilan memutuskan untuk berhenti.
Kita harus berhenti memancing.
Tidak hanya memutus rezeki Tuan Kedua,
dia juga harus membayar banyak uang.
Beberapa hari yang lalu,
Tuan Kedua menikahkan Lin Yu
kepada rekan Bos Zhao, He Ming.
Sebenarnya semua orang tahu,
Tuan Kedua menjual keponakan kandungnya sendiri.
Jadi Lin Yu itu,
tidak ada keluarga lain lagi?
Ayahnya, Lin Gui, meninggal karena sakit dua tahun lalu.
Dua tahun ini Tuan Kedua yang membantu.
Jadi gajiku dibayar dengan Tuan Kedua?
Benar, cari dia.
Baik.
Permisi.
Kau Tuan Kedua?
Siapa?
Aku juga tidak kenal.
Tadi pagi baru ditangkap.
Maksudku kau.
Dia adalah pencari mayat yang diundang dari kota, Yan Diang.
Pencari mayat?
Ayah.
Tuan Kedua, masalah mencari Lin Yu,
dengan Kau?
Benar.
Ini agak rumit.
Yang bekerja di bidang ini,
yang paling tabu adalah gadis musim bunga.
Benda itu, hawa Yin terlalu kuat.
Apa maksudnya?
Bukankah kalian Dewa Sungai sedang mencari selir?
Situasinya khusus.
Berapa yang kau inginkan?
Bukan itu maksudku.
Angka ini.
Aku tidak akan melakukannya jika kurang satu koin.
Tidak masalah.
Ini uang muka.
Sisanya tunggu kau keluarkan.
Bayar sekaligus.
Asalkan uangnya cukup,
Dewa Sungai akan kuambilkan untukmu.
Oh ya, tolong kita siapkan ayam jantan.
Lebih baik yang paling gagah di desa.
Lin Bao.
Di mana tangki air besarku?
Di sana.
Di mana?
Di sana.
Di sini, di sini, di sini.
Ayo bantu.
Bantu.
Ayo, ayo, ayo.
Hati-hati.
Pelan-pelan.
Sudah menderita.
Setelah aku selesai, aku akan menemui keluargamu.
Karena ada orang yang tenggelam,
maka ada orang yang mencari mayat dan kembali ke jiwa.
Seperti kata pepatah,
keluar masuk gerbang neraka.
Angin bertiup dan hantu.
Berdarah untuk roh pendendam.
Dewa Neraka harap tetap tinggal.
Tidak ada keabadian melihat merah, tunggu orang.
Lihatlah, inilah ahlinya.
Jika tidak ada urusan lain, kau pulang saja dulu.
Aku tidak mau pulang.
Aku menyuruhmu kembali ke kota.
Kenapa? Kau mengusirku?
Ayah, Lin Yu adalah temanku.
Dia mati secara tidak wajar sekarang?
Aku belum tahu.
Sayang.
Desa Cheonsu memiliki peraturan Desa Cheonsu.
Aku tidak mengerti, Ayah.
Saat itu Kau yang mengantarku ke kota,
untuk menerima pendidikan baru.
Tapi sekarang?
Aku kembali ke tempat ini dan kembali ke Desa Cheonsu.
Kau ingin aku memercayai Dewa Sungai lagi?
Kau...
Paman Kesembilan.
Yao Yao, kenapa kau tidak percaya?
Paman Xing sudah melihatnya.
Kukatakan padamu,
Pokoknya aku percaya.
Pepatah lama mengatakan,
Yang dilihat adalah kenyataan.
Paman Xing.
Paman Xing.
Paman Xing ada di rumah?
Paman Xing.
Paman Xing ada di rumah?
Paman Xing.
Aku sudah melihatnya, aku sudah melihatnya.
Aku melihatnya, aku melihatnya.
Paman Xing.
Aku tanya padamu.
Kau benar-benar melihat Lin Yu dibawa pergi oleh Dewa Sungai?
Tidak.
Tidak lihat.
Paman Xing, tenang. Baik, baik, baik.
Baik, baik, baik.
Aku sudah melihatnya. Dewa Sungai. Dewa Sungai.
Dewa Sungai.
Xing, apa yang ingin kau lakukan?
Ayah!
Lepaskan! Apa yang kau lakukan?
Adik Kesembilan, kita semua harus mati.
Semuanya harus mati.
Bawa dia ke kamar.
Kita tidak ada yang bisa lari.
Tidak ada yang bisa lari.
Ayo.
Tidak ada yang bisa lari, semuanya harus mati.
Semuanya harus mati.
Kau harus pergi besok pagi.
Makan satu ayam sehari, aman dan beruntung.
Bagaimana?
Tidak.
Yeomyeong.
Sudah ketemu?
Kau masih berani bertanya?
Di sini sama sekali bukan titik jatuh ke air.
Apa maksudnya?
Dua hari ini air mengalir dengan cepat.
Jika dia jatuh ke air di sini,
aku bisa menangkapnya dalam dua jam.
Ayo.
Ini sedikit arak, tidak bisa dihargai.
Tuan Muda Yue, sudah seperti ini.
Kita tunggu sebentar lagi.
Mungkin saja, besok sudah dapat.
Bukan.
Aku berpikir
tentang penangkapan.
Tapi di saat seperti ini,
nyawa manusia lebih penting daripada uang.
Bos Zhao, jangan berkata seperti itu.
Apa gunanya hidup tanpa uang?
Lebih baik mati saja.
Bukankah begitu, He Ming?
Namun, itu bukan apa-apa.
Aku akan mencari cara.
Pengantin wanita ini,
pasti sudah tidak ada.
Ikan ini
akan kuberikan padamu.
Bersulang.
Aku sangat dingin.
Aku sangat dingin.
Aku sangat dingin.
Aku sangat dingin.
Aku sangat dingin.
Aku sangat dingin.
Aku sangat dingin.
Aku sangat dingin.
Aku sangat dingin.
Dingin sekali.
Di dalam bak sangat dingin.
Tempatmu hangat?
Biarkan aku masuk untuk menghangatkan diri.
Kita tidak punya dendam.
Jangan kemari.
Mengagetkanku saja.
Lin Yu, aku sedang menghangatkanmu.
Bisakah kau jangan menakutiku?
Karena kita tumbuh bersama,
Aku mohon padamu.
Lin Bao.
Lin Bao.
Ada apa ini?
Kenapa kalian baru datang? Tadi kaget sekali.
Lihat betapa takutnya bayinya. Baik, baik, baik.
Aku lihat dia mengompol.
Jangan bercanda.
Lihat nyalimu ini.
Lin Bao.
Kalian sedang apa?
Suruh kalian jaga roh, kalian malah...
[Tertawa di tengah malam]
masih ada rasa hormat?
Cepat pergi.
Ayo.
Cepat.
Jangan omong kosong.
Masuk.
Kalian punya hobi seperti ini?
Ini hangat. Ini tradisi Desa Cheonsu.
Setelah orang mati, jika tidak bisa segera masuk ke peti mati,
harus ada orang yang berbaring di dalam peti mati ini dulu.
Yang ditakutkan adalah arwah pendendam ini tidak bisa menemukan jalan kembali.
Cih.
Takhayul feodal.
Ini semua diwariskan oleh leluhur.
Lagi pula, ini perintah ayahmu.
Membantah.
Aku tanya satu hal penting, Lin Bao.
Masalah Lin Yu kemarin malam,
yakin hanya Paman Xing yang melihatnya?
Benar.
Kau yakin di sana?
Mungkinkah aku salah ingat?
Tidak mungkin.
Hari itu Paman Xing gila dan berlari kembali.
Katanya Dewa Sungai membawa Lin Yu pergi.
Saat itu kami pergi.
Tapi meskipun tidak menemukan apa pun di sana,
tapi jaring ikan Paman Xing ada di sana.
Jadi posisinya tidak akan salah.
Tapi ada yang aneh.
Kalian lihat.
20 tahun yang lalu, saat Dewa Sungai menikahi Lin Xiu,
Paman Xing juga ada di sini.
Tapi kenapa hanya kali ini dia yang gila?
Para penduduk sekalian,
Belakangan ini Dewa Sungai menerima selir.
Dewa Sungai menyukai Lin Yu.
Meskipun aku adalah paman kandungnya,
tapi aku juga merasa tidak rela.
Aku tahu, beberapa orang merasa hal ini agak mendadak.
Sebenarnya hal ini sudah ada pertanda.
Coba kalian pikirkan.
Kenapa Sungai Tianshui tidak ada ikan selama bertahun-tahun?
Kenapa?
Ini adalah petunjuk Dewa Sungai.
Kita tidak menyembah Dewa Sungai.
Benar tidak?
Ya.
Besok pas tanggal 15.
Asalkan kita menyembah Dewa Sungai,
pasti akan aman dan lancar.
Iya, iya, iya.
Tuan Kedua, sekarang sudah Republik Tiongkok.
Masih menyembah Dewa Sungai?
Kalian semua hidup di Dinasti Qing?
Pantas saja kau ada di sana.
Ayah.
Bukankah aku menyuruhmu pergi?
Ayah.
Sebelum mengetahui kebenarannya,
aku tidak akan pergi.
Ayah.
Lin Yu masih ada beberapa barang peninggalan.
Aku ingin membantunya merapikannya.
Jangan usir aku.
Adik Kesembilan,
Kau pandai bicara.
Kudengar semalam
bersama dengan bocah pencari mayat itu.
Perhatikan baik-baik.
Mungkin
akan diculik oleh orang asing yang tidak jelas asal usulnya.
Kau...
Bukan begitu.
Bukan seperti yang dia katakan.
Ayah.
Itu urusanku.
Sekarang, katakan dengan jelas.
Apa maksudmu diculik oleh orang yang tidak jelas asal usulnya?
Tidak.
Bukan itu maksudku.
Maksudku...
Aku melakukan ini demi Desa Cheonsu.
Kau kepala desa.
Apa yang kau lakukan?
Tidak menyembah Dewa Sungai boleh.
Jika terjadi sesuatu,
kau harus bertanggung jawab.
Persembahkan Dewa Sungai untuk menyembah Dewa Sungai.
Tapi kau ingat,
Jika kau menghina putriku lagi,
aku akan merobekmu
Besok, menyembah Dewa Sungai.
Bagus sekali.
Ini bagus.
Benar.
Semuanya bubar.
Ayo, ayo.
Bubar, bubar, bubar.
Ayah.
Bos Zhao.
Jangan khawatir.
Aku hanya memberikan jalan untuk Adik Kesembilan.
Setelah kita selesai menyembah Dewa Sungai,
dia tidak ada alasan untuk menghalangi kita lagi.
Masuk akal.
Ayah.
Tuan Kedua, mereka jelas-jelas
Kenapa kau melakukan itu?
Orang-orang ini
Sebenarnya, mereka sudah tidak sabar.
Gawat.
Kali ini sudah menghancurkan papan nama.
Asalkan uangnya cukup,
Dewa Sungai pun bisa mendapatkannya.
Kau ini, jauh lebih sombong daripada saat aku masih muda.
Bukan.
Kenapa begitu kejam?
Bahkan turun ke dalam kesulitan.
Soo.
Anakmu sudah pulang.
Dia kembali mencarimu.
Kak Xing.
Kak Xing.
Kak Xing.
Siapa?
Aku jatuh ke dalam air.
Aku sangat dingin.
Kak LAY.
Siapa?
Kak Xing.
Siapa?
Kau lupa siapa aku?
Aku sudah 20 tahun tidak pulang.
Kau Lin Xiu.
Kau lupa di mana aku jatuh?
Aku akan membawamu ke sana.
Aku tidak mau pergi.
Kak Xing.
Kenapa kau di sini?
Aku yang ingin bertanya padamu.
Kenapa kau kemari selarut ini?
Aku melihat seseorang mencurigakan.
Aku mengikutinya keluar.
Kau bilang Nenek Wang, 'kan?
Sudah datang, Nak.
Kau sudah menderita selama bertahun-tahun.
Bagaimana kau tahu aku menderita?
Dia...
Nenek Wang.
Sudah malam, Kau masih belum tidur?
Di luar dingin, aku papah Kau kembali ke kamar.
Ayo.
Nenek.
Lin Xiu sudah pulang.
Jangan mengganggunya.
Biarkan mereka berkumpul.
Baik, baik, baik.
Cepat.
Sudah lihat?
Sudah, sudah.
Ibu, sudah larut.
Aku antar Kau pulang tidur dulu.
Tidurlah lebih awal, sehat.
Ayo, ayo.
Pergi dulu.
Pelan-pelan.
Astaga.
Menakutkan sekali.
Dia juga seorang dukun.
Dia yang memulai
semua diadakan olehnya.
Otaknya sudah seperti ini,
masih bisa mengadakan upacara.
Sudah gila seumur hidup.
Tapi tidak ada yang peduli sekarang.
Dia benar-benar tidak sadarkan diri.
Ada apa kau mencariku?
Dengar.
Aku rasa sudahlah, kita bicara di luar saja.
Karena di sini aku merasa tidak enak badan.
Ayo.
Oh.
Sekarang aku curiga
Lin Yu benar-benar jatuh ke air?
Kenapa kau berkata seperti itu?
Sudah dua hari.
Aku sudah menyentuh semua tempat besar ini.
Jika dia benar-benar jatuh ke air di sini,
Yeomyeong.
Yeomyeong.
Yan Diang.
Guru.
Guru!
Tuan.
Guru, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Guru.
Baguslah.
Guru, kita kembali ke kapal dulu.
Yao Yao.
Itu Dewa Sungai?
Yao Yao.
Yao Yao!
Yao Yao.
Ayah.
Ayah.
Baik, baik, baik.
Baik, baik, baik.
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kami...
Kita diserang oleh Dewa Sungai.
Yeomhwang, Kakek baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Yeomhwang, besok pagi,
Kalian pergi saja.
Guru.
Bagaimana keadaanmu?
Yao Yao, ayo pulang.
Cahaya bulan putih, tenda transparan.
Xiu'er datang, tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Orang hidup sibuk, orang mati sibuk.
Demi lembut, nyawa dibayar.
Sudah datang, Nak.
Paman Kesembilan
Paman Kesembilan
Paman Kesembilan.
Ada apa?
Terjadi sesuatu pada Nenek Wang.
Apa?
Nenek Wang dalam masalah.
Tadi Paman Kesembilan menyuruhku memanggil Nenek Wang ke altar.
Dia tidak merespons.
Masuk dan lihat.
Kali ini gawat.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Aku...
Semalam aku mengantarkan makanan untuk Lin Bao dan yang lainnya.
Aku melihatnya.
Aku melihatnya.
Apa yang kau lihat?
Katakan kepadaku. Ini sudah larut.
Aku melihat si pencari mayat itu
Dia mengikuti Nenek Wang dan berjalan ke arah sini.
Itu Paman Xing.
Paman Xing.
Di mana dia?
Tangkap dia!
Lihat kau mau lari ke mana.
Tuan Kedua, ini Paman Xing.
Lao Xing.
Itu dia.
Kenapa bisa begini?
Iya.
Siang bolong sangat menakutkan.
Bocah, berani membunuh orang?
Kalian salah paham.
Aku tidak membunuhnya.
Sudah tertangkap basah, masih berani berdalih?
Tolong! Ikat dia!
Aku tidak membunuhnya.
Bukan begitu, Ayah.
Paman Xing bukan dibunuh oleh Yan Diang.
Yao Yao.
Dia benar-benar tidak membunuh siapa pun.
Percayalah kepadaku.
Tunggu apa lagi? Ikat dia.
Berhenti!
Aku bisa bersaksi.
Ayah, percayalah kepadaku.
Dia tidak membunuh siapa pun. Percayalah kepadaku.
Ayah!
Diam!
Tangkap dia!
Yeomhwang, ayo, Yeomhwang.
Yeomhwang, cepat pergi.
Aku tidak membunuh siapa pun.
Kalian dengarkan aku dulu.
Cepat lari!
Ayo!
Jangan biarkan dia kabur.
Cepat pergi!
Jangan lari! Berhenti!
Jangan lari!
Kembali! Berhenti!
Kembali!
Jangan lari!
Cepat, cepat, cepat.
Kau tidak bisa lari.
Tuan Muda Yue.
Ada pria tua di kapal.
Bawa pulang.
Baik.
Kalian...
Siapa?
Yeomhwang.
Kau baik-baik saja?
Di mana guruku?
Mereka mengurung gurumu di penjara.
Namun, jangan khawatir.
Aku akan mencari cara untuk menyelamatkannya.
Lalu kau segera pergi dari sini.
Aku tidak bisa pergi.
Kenapa?
Sekarang Tuan sudah seperti ini.
Sebaiknya kalian pergi.
Baik dewa maupun hantu,
Kali ini Raja Langit datang,
aku juga ingin meminta penjelasan.
Kau tidak ingin tahu bagaimana Lin Yu meninggal?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Masalah ini,
kau yang melakukannya?
Jika itu aku,
aku cukup membunuhmu seorang saja.
Lin Yu adalah putri Lin Gui.
Sekarang Lin Xing dan Nenek Wang sudah seperti ini.
Kau masih belum mengerti?
Masalah sebelumnya,
tidak ada hubungannya denganku.
Tidak apa-apa.
Sekarang bilang tidak apa-apa sudah tidak berguna.
Berikutnya.
Bukan aku.
Itu kau.
Liu Zi.
Liu Zi.
Tuan Kedua.
Malam ini tinggal di rumahku.
Ayo.
Apa yang terjadi? Kita bertiga lagi?
Kakak Kesembilan.
Kakak Kesembilan.
Kakak Kesembilan.
Siapa?
Kakak Kesembilan.
Yao Yao.
Kau...
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau berpakaian seperti ini di malam hari?
Kakak Kesembilan.
Sudah 20 tahun.
Kau...
Kakak Kesembilan.
Kau ingat aku?
Kau...
Lin Xiu.
Kakak Kesembilan, kau belum melupakanku.
Aku tidak melupakanmu.
Kau masih ingat
bagaimana aku mati?
Xiu.
Aku bersalah padamu.
Aku tahu kau membawa Lin Yu pergi.
Karena dia adalah putri Lin Gui.
Aku tahu kau demi balas dendam.
Tapi Soo...
Anak-anak tidak bersalah.
Kau begini.
Ada yang salah, ada yang berutang.
Aku masih hidup, kau serang aku.
Aku... Aku hanya mohon padamu.
Jangan menyakiti putriku.
Oke?
Aku mohon padamu.
Ayah.
Yao Yao.
Kenapa Dewa Sungai menyerang kita?
Dia membawa Lin Yu pergi.
Kematian Paman Xing dan Nenek Wang
malah menyalahkan aku.
Semua ini
hanya ada satu kemungkinan.
Kita pasti mengetahui beberapa kebenaran.
Hai, Nak.
Kau telah menderita selama bertahun-tahun.
Akan diculik oleh orang asing yang tidak jelas asalnya.
20 tahun yang lalu, saat Dewa Sungai menikahi Lin Xiu,
Paman Xing juga ada di sini.
Tapi kenapa hanya kali ini dia gila?
Dewa Sungai.
Ayo.
Adik Kesembilan, Dewa Sungai.
Kita semua harus mati.
Masuk.
Ayah.
Apa yang terjadi 20 tahun lalu?
Yang harus datang, tetap harus datang.
Ini semua salahku.
Ini semua salahku.
Semuanya,
mendapat perlindungan Dewa Sungai.
Tahun ini Desa Tianshui mendapatkan panen besar.
Aku akan menghabiskan mangkuk ini.
Ayo.
Baik, sama-sama.
Ayo.
Ayo, bersulang.
Ayo, bersulang.
Baik.
Semuanya minum.
Ayo.
Jiu.
Makan ini.
Aku dan Lin Xiu
sejak kecil adalah teman masa kecil.
Lin Bao.
Paman Kesembilan, kapan aku akan minum arak pernikahan kalian?
Dasar anak kecil.
Aku tidak terburu-buru, kenapa kau terburu-buru?
Makan makananmu.
Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Tidak apa-apa. Ini bukan apa-apa.
Kakak Kesembilan, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Cantik sekali.
Xiu.
Aku akan menikahimu.
Kakak Kesembilan.
Aku...
Soo.
Ada apa?
Aku sudah menjadi kepala desa sekarang.
Apa yang kau khawatirkan?
Kakak Kesembilan.
Aku...
Aku sudah punya seseorang di hatiku.
Apa?
Aku sudah punya seseorang di hatiku.
Tidak mungkin.
Soo.
Kau tidak serius.
Kau berbohong kepadaku, bukan?
Soo, menikahlah denganku.
Aku serius. Aku tidak berbohong.
Aku sudah punya seseorang di hatiku.
Kalau begitu, beri tahu aku.
Siapa bajingan itu?
Siapa dia?
Tidak.
Kakak Kesembilan, jangan lakukan ini.
Lepaskan aku.
Kalau begitu, beri tahu aku, siapa dia sebenarnya?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Dengarkan baik-baik, tidak ada yang bisa mendapatkanmu.
Kau milikku. Kau milikku selamanya.
Tidak! Tolong!
Berengsek!
Tolong!
Tolong! Jangan!
Kau milikku. Tidak ada yang bisa menikahimu.
Tolong!
Aku benar-benar bingung.
Setelah itu, aku tidak tahu bagaimana menghadapi Lim Xiu.
Sampai tiga bulan kemudian,
Nenek Wang menemukanku.
Adik Kesembilan, Adik Kesembilan.
Ada apa?
Soo.
Kakak Kesembilan.
Ayo.
Apa kau hamil?
Tapi...
bukan milikmu.
Apa?
Dia juga tahu
hal ini tidak bisa disembunyikan.
Jadi,
dia membawaku ke suatu tempat.
Pada zaman itu, sangat kacau.
Lin Xiu menyelamatkan seorang tuan muda.
Dan menempatkannya di rumah tua di gunung.
Kakak Kesembilan.
Ternyata kau.
Jiu, apa yang kau lakukan?
Minggir!
Kakak Kesembilan.
Kakak Kesembilan.
Pergi!
Kakak Kesembilan.
Kakak Kesembilan, jangan lakukan ini.
Kenapa kau merebut wanitaku?
Kenapa merebut wanitaku?
Katakan.
Atas dasar apa?
Kenapa kau merebut wanitaku?
Kakak Kesembilan.
Kakak Kesembilan, kumohon.
Tolong bantu kami, ya?
Tolong lepaskan kami, Jiu.
Tolong bantu kami.
Tolong lepaskan kami, Jiu.
Kakak Kesembilan.
Kumohon, Kakak Kesembilan.
Kakak Kesembilan.
Kumohon.
Tapi tidak lama kemudian,
masalah ini bocor.
Seorang gadis
tiba-tiba hamil.
Itu tidak bisa diterima.
Jadi, Lin Sheng...
adalah Tuan Kedua.
Mereka menemukanku.
Dan menemukan Nenek Wang.
Saat itu,
aku juga berpikir untuk maju
untuk melindungi Lin Xiu.
Tapi...
Tapi begitu aku memikirkan dia dan Tuan Muda itu,
saling mencintai dan diam-diam mengikat bayi, aku...
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku! Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
Menurutmu, dia seorang tuan muda yang mengalami kesulitan,
Atas dasar apa?
Ayah.
Pernahkah kau berpikir
meskipun kau melakukan hal seperti itu padanya,
dia tetap percaya padamu.
Itu sebabnya aku membawamu ke gunung dan memberitahumu yang sebenarnya.
Mungkin
di dalam hatinya,
kau adalah satu-satunya orang yang bisa membantunya.
Aku bersalah kepada Lin Xiu.
Paman Kesembilan.
Lin Xiu melindungimu sampai mati.
Kau bersedia melakukan sesuatu untuknya?
Paman Kesembilan.
Telah merusak Lin Xiu.
Tutup mulutmu.
Waktu itu aku dibutakan oleh kebencian.
Melakukan kesalahan.
Kemudian, aku menemukan Nenek Wang dan memanfaatkannya.
Dan memanfaatkan Desa Cheonsu.
Semalam,
Yeonhwang masuk ke rumahku
dan menculik putriku.
Yeomhwang.
Dia pasti putra Lim Soo.
Itu putranya.
Dia melakukan semua ini
untuk balas dendam padaku.
Ada dendam, ada hutang.
Ini semua salahku, jadi...
aku sebagai kepala desa
aku tidak berhak untuk menjadi kepala desa lagi.
Tuan Muda Yue, ini bagus.
Posisi kepala desa ini adalah harapan semua orang.
Tutup mulutmu.
Adik Kesembilan.
Adik Kesembilan.
Kau...
Apa yang kau lakukan?
Soo.
Sudah 20 tahun.
20 tahun.
Aku tidak pernah berani datang ke kuburanmu.
Apa yang terjadi waktu itu,
terus menggangguku seperti mimpi buruk.
Jika waktu itu aku bisa maju untuk menghentikan semua ini,
mungkin
Maafkan aku.
Hari ini aku lihat kau manusia atau hantu.
Jangan bergerak.
Reporter Lin.
Menemukan sesuatu?
Dewa Sungai sudah tertangkap.
Kau yang menangkapnya.
Angkat kepalamu.
Angkat kepalamu.
Ternyata kau.
Paman Kesembilan, Paman Kesembilan
Paman Kesembilan.
Kami tidak menemukan Bos Zhao.
Katakan.
Di mana pria tua itu?
Berhenti!
Orang tua ini sedang mencarimu.
Kau datang sendiri.
Paman Kesembilan.
Yao Yao.
Nyawanya ditukar dengan nyawa putrimu.
Cukup?
Bos Zhao, jika ada sesuatu, serang aku.
Putriku tidak bersalah.
Bukankah Lin Xiu tidak bersalah?
Kenapa? Apa kesalahannya?
Saat itu,
sangat kacau.
Aku yang kehilangan keluargaku,
Awalnya ingin mati.
Saat pertama kali melihat Lin Xiu, aku berpikir,
dia dan aku seharusnya sama-sama orang yang jatuh.
Selain itu, dia mengingatkanku
mendiang istrinya.
Dia tidak akan melepaskanku.
Apa yang harus kulakukan?
Mereka tidak akan melepaskanku.
Terkadang dia sadar, terkadang gila.
Kurasa yang dia alami
seharusnya ratusan kali lebih buruk dariku.
Roti bakar.
Kemudian kami pindah ke Kota Yongsan yang berjarak 100 mil.
Kami berencana memulai hidup baru.
Lebih kuat, lebih kuat.
Cepat, cepat, cepat.
Tarik napas dalam-dalam.
Lebih kuat, lebih kuat.
Lebih kuat.
Cepat, cepat, cepat.
Sudah lahir, sudah lahir.
Lihat, anak laki-laki.
Setelah anak tumbuh dewasa,
kau bisa membalaskan dendamku.
Tapi...
masalah ini tidak sesederhana yang aku pikirkan.
Kau harus membantuku membunuh para bajingan itu.
Kau mengerti?
Setelah kau dewasa, bantu aku membunuh para bajingan itu.
Mengerti? Mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Dengar tidak?
Minggir.
Nak, jangan takut. Ayo pergi.
Bantu aku bunuh mereka.
Kembali!
Bantu aku bunuh mereka.
Kembali!
Bantu aku bunuh mereka.
Berhenti berteriak.
Jangan panggil lagi, oke?
Kalau begitu,
Lin Xiu masih hidup.
Sekarang kau sudah tahu peduli hidup dan mati ibuku?
Nak.
Semuanya terjadi karena aku.
Aku bersalah pada ibumu.
Aku akan memberimu keadilan.
Bos Zhao.
Ada yang salah, ada yang berutang.
Semua ini adalah karmaku.
Hari ini, aku akan menukar nyawaku
untuk menukar nyawa putriku.
Paman Kesembilan, Paman Kesembilan
Adik Kesembilan.
Paman Kesembilan.
Paman Kesembilan.
Adik Kesembilan.
Aku akan mengembalikan nyawaku.
Tolong lepaskan putriku.
Paman Kesembilan
Paman Kesembilan.
Adik Kesembilan
Paman Kesembilan, Paman Kesembilan, Paman Kesembilan
Tolong...
Yao Yao.
Paman Kesembilan
Paman Kesembilan
Paman Kesembilan.
Adik Kesembilan.
Paman Kesembilan.
Tangkap dia!
Aku akan menggunakan kepala kalian
untuk menyembah roh Adik Kesembilan di surga.
Ayo, bunuh aku sekarang.
Sama seperti kalian membunuh ibuku.
Masih keras kepala.
Liu Zi.
Tuan Kedua.
Hancurkan dia!
Tunggu.
Tuan Kedua.
Bukan urusanmu.
Orang yang ingin mereka bunuh adalah kau.
Paman Kesembilan yang membantumu.
Jika kau masih punya hati nurani,
jangan melakukan kejahatan lagi.
Apa katamu?
Mereka ingin membunuhku.
Adik Kesembilan mempertaruhkan nyawanya.
Kalian masih ingin membunuhku?
Baiklah.
Ayo, bunuh aku.
Ayo bunuh!
Hari ini aku akan menguliti kalian.
Aku akan mencabik-cabik otot kalian.
Nyalakan lampion dengan otak kalian.
Liu Zi.
Tuan Kedua.
Kenapa diam saja?
Hari ini aku pukul...
Tuan Kedua.
Lin Yao masih di tangan mereka.
Jika kau membunuhnya, Paman Kesembilan akan mati sia-sia.
Lin Yao.
Lin Yao!
Masukkan mereka ke penjara.
Tunggu.
Bos Zhao, He Ming benar.
Tapi apa bedanya kalian
apa bedanya dengan Paman Xing dan Tuan Kedua?
Ini semua karma kalian.
Jika menemukan Lin Yu, maka sudah menemukan Lin Yao.
Kau adalah pencari mayat, seharusnya kau paling jelas.
Kau tahu berapa lama dia akan hidup
Menurutmu dia bisa hidup berapa lama?
Lin Yao tidak punya banyak waktu.
Ayo.
Ayo, kita pergi ke Sungai Tianshui.
Jika Lin Yao benar-benar jatuh ke air,
takutnya sekarang sudah terlambat.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
He Ming menyamar sebagai Dewa Sungai.
Maka Dewa Sungai tidak benar menerima selir.
Lin Yu yang membayarnya adalah hutang Lin Gui.
Ayo.
Membunuh Lin Yu,
dan dimakamkan bersama ayahnya.
Kejam sekali.
Ayo, ayo, ayo.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Lin Yao.
Lin Yao.
Lin Yao.
Lin Yao.
Bangun, Lin Yao.
Lin Yao.
Lin Yao, kau baik-baik saja?
Lin Yao.
Lin Yao.
Lin Yao.
Hati-hati, pelan-pelan Lin Yao.
Tidak apa-apa, dengarkan aku.
Ini aku, Yeomhwang.
Ini aku. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Baguslah jika sudah sadar.
Yan Huang, kalian menangkap He Ming?
Kalian menangkap He Ming?
Ya.
Tuan Kedua.
Tuan Kedua, tangga.
Tuan Kedua, kali ini kita benar-benar tidak berbahaya.
Tidak membicarakan ini lagi, tidak membicarakan ini lagi.
Hati-hati tangga.
Bukan.
Kau...
Bukankah kau...
Jangan mendekat.
Jangan, jangan, jangan.
Ayo.
Tolong aku!
Jangan berisik!
Tolong aku!
Cepat sekali kau datang.
Sudah mati begitu banyak orang, masih tidak cukup?
Jangan melakukan kesalahan lagi.
Lepaskan dia.
Kalian bisa menemukan tempat ini?
Kau tahu kenapa aku membawanya ke sini?
Aku tahu.
Karena di sini,
tempat ibumu dijebak.
Kau sudah tahu, masih menyuruhku melepaskannya?
Jangan bunuh aku.
Jangan berisik.
Lepaskan dia juga boleh.
Pergi.
Bawa He Ming dan Bos Zhao kemari.
Cepat pergi.
Ayo.
Tuan Kedua.
Selagi ada kesempatan,
ceritakan pada semuanya.
Katakan bagaimana kalian membunuh ayahku.
Dan menjebak ibuku.
Jika kau mengatakan sesuatu yang salah kepada ibuku,
aku akan membunuhmu.
Baik.
Aku katakan, aku katakan, aku katakan.
20 tahun yang lalu,
Nenek Wang memberi tahu kami empat bersaudara tetangga
bilang Lin Xiu hamil.
Kami bingung.
Siapa yang melakukan ini di desa ini?
Saat itu aku melihat
ibumu membawa Adik Kesembilan ke gunung.
Kami merasa aneh,
Jadi, kami mengikutinya.
Kakak Kesembilan.
Kakak Kesembilan.
Kakak Kesembilan, kumohon.
Tolong bantu kami, Jiu.
Aku menemukan
jatuh cinta dengan tuan muda yang mengalami kesulitan.
Kami
juga berencana untuk kembali.
Tapi Lin Gui...
Dia bilang ingin mendapatkan sedikit uang.
Kakak Kedua, Kakak Kedua.
Bagaimana kalau kita cari uang?
Benar, 'kan?
Tapi siapa tahu Tuan Muda berpakaian bagus.
Dia tidak punya uang.
Semuanya, aku hanya seorang tuan muda.
Aku benar-benar tidak punya uang.
Aku mohon pada semuanya.
Tidak ada uang.
Jika tidak ada uang, bocorkan masalah kalian.
Kakak Kedua.
Kami benar-benar tidak punya uang.
Aku mohon pada kalian, bisakah lepaskan kami?
Jangan omong kosong.
Lin Xiu.
Ayo.
Apa yang kalian lakukan?
Qingjing.
Qingchao, Qingchao.
Qingjing.
Qingjing.
Qingchao, Qingchao.
Ayo.
Cepat pergi.
Kemudian,
kami tahu Adik Kesembilan tidak rela.
Lalu memanfaatkannya.
Dan juga Nenek Wang.
Aku tidak sengaja.
Aku hanya gagal sesaat.
Aku salah, aku salah.
Cukup.
Kau harus berterima kasih kepadaku.
Dengan begitu,
kau akan menebus
atas perbuatanmu.
Sudah menebus dosa.
Aku yang membunuh Lin Yu.
Lin Xing, Nenek Wang, Liu Zi,
Aku yang membunuhnya.
Nyawa dibayar dengan nyawa.
Aku akan membayarnya sendiri.
Cukup.
Kakak.
Kak.
Sudah waktunya.
Besok,
Jika sudah menemukan ibu kita, ingat beri tahu ibu kita.
Aku merindukannya.
Tidak.
Kakak.
Nak.
Nak.
Kakak.
Tidak ketemu.
Tidak ketemu.
Kakak.
Kakak.
Hari itu...
di Kota Longshan,
Ibumu terus berteriak,
Terus berteriak.
Aku benar-benar takut
takut dia membawa kalian ke jalan yang salah.
Aku akan semakin menutup semakin rapat, semakin menutup semakin erat.
Semua salahku.
Semua salahku.
Bagaimana keadaan Tuan Kedua?
Nyawamu sudah dipungut kembali.
Tapi hari-hari ke depannya,
akan lumpuh di ranjang.
Apa rencanamu selanjutnya?
Carikan keluarganya untuknya.
Jika dia hantu gentayangan,
carilah tempat yang bagus.
Untuk beristirahat dengan tenang.
Bagaimana denganmu?
Setelah pemakaman ayahku selesai,
aku akan pergi dari sini.
Dan melaporkan semua yang kualami.
Aku hanya berharap
orang-orang yang tersesat
bisa kembali tepat waktu.
Jaga diri.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.