Original subtitles

'The following programme contains strong language

and scenes which some viewers may find distressing.'

Hello?!

Is someone there?

I need help!

there's no better days

until I'm scared of day

Rebel, fetch.

New painting? I need a distraction.

Yeah.

You were tossing and turning all night.

You were tossing and turning all night.

Neve will be fine. It'll blow over.

What's it gonna be?

I don't know yet. It'll tell me - eventually.

I don't know yet. It'll tell me - eventually.

I'm still waiting for my big moment.

You won't let me paint you nude. Damn right.

You won't let me paint you nude. Damn right.

Give me something to work with.

Go on.

Do something surprising.

Do something surprising.

Ohh! Prick!

Ohh! Prick!

You'd better sleep with one eye open from now on.

Oh, yeah. And you're cooking breakfast.

Fair play.

Fair play.

Uh. No eggs. Well.

Something's spooked them. Pull yourselves together, girls.

Something's spooked them. Pull yourselves together, girls.

Doesn't look like a fox.

I'll check the cams. Ha. God forbid they come in useful!

I'll check the cams. Ha. God forbid they come in useful!

Come on. I'm starving.

Come on.

Get out of my room.

It stinks in here. How much did you drink last night?

Too much.

Make the sun go away.

Make the sun go away.

Check this out.

Katie, look.

Oh, what the fuck, Max?!

Oh, what the fuck, Max?!

It's dead. Yeah, so get it out of my face.

It fell out the sky. Landed on my window.

Get out of my room, you weirdo. Shove it in Neve's face.

Get out of my room, you weirdo. Shove it in Neve's face.

"Hello, Katie." Out!

Freak.

Neve?

Ah. Good. You're up. Your dad's cooking breakfast.

Ah. Good. You're up. Your dad's cooking breakfast.

Max, what are you doing? It dropped on my window.

Well, take it outside.

Uh, I was gonna show Neve.

Uh, I was gonna show Neve.

Where is she? Don't know.

Probably still at the party.

Neve?

Did you see Neve leave the house this morning?

Did you see Neve leave the house this morning?

She wouldn't be up this early. I thought we had bacon.

No. I don't think so.

Neve!

Neve!

What?

Katie, where's Neve? I'm asleep.

Katie, where's Neve? I'm asleep.

Where is she, though?

How would I know?

Well, didn't you come home together?

Katie, you know the rules. You come home together.

Katie, you know the rules. You come home together.

Don't blame me. She's your daughter.

'Hey, this is Joe. Don't leave a message, just text me.'

No. Joe's phone's going to voicemail.

Oh. She'll turn up. That's not the point.

Oh. She'll turn up. That's not the point.

Step-sisters should look out for each other.

Ugh. Dad, chill. When did you last see her?

Not late. She'd had a few drinks. Thought she'd gone to sleep it off.

Not late. She'd had a few drinks. Thought she'd gone to sleep it off.

You didn't think to check? Why? Her dad was there.

Yeah. Of course. Getting hammered with teenagers!

Dan. Right. Hang on.

I've got her phone saved on my tracking app.

I've got her phone saved on my tracking app.

Stalker.

She's still down there. All right?

Probably crashed in someone's tent. All right. I'll go find her.

Probably crashed in someone's tent. All right. I'll go find her.

Thanks. What's that app called?

I'll add you onto our group. But only for today.

Come on, Rebel.

Come on, Rebel.

Can someone make pancakes?

Nicky?

Hey. Seen Neve?

Hey. Seen Neve?

Not since last night.

I think she needed a blow-out after the race.

Everything OK? Yeah.

Everything OK? Yeah.

Here somewhere.

Is she there? 'I've found her phone.'

Is she there? 'I've found her phone.'

So, where's Neve?

There's no sign of her.

What do you mean?

'Her phone was on the ground, by the woods.'

'Her phone was on the ground, by the woods.'

She's glued to that phone. 'I know.'

She might've just had a bit to drink and dropped it.

She might've just had a bit to drink and dropped it.

Or maybe she crashed at her dad's.'

She wouldn't do that.

Not even to spite me.

I'll keep looking. There's people here who might've seen her.

I'll keep looking. There's people here who might've seen her.

OK.

I'll call Tom, just in case.

'All right. I'm gonna ask around.'

'All right. I'm gonna ask around.'

Mum.

Can you call me back when you get this?

I'm hoping Neve is with you. Mum.

Just call or text me.

Just call or text me.

I had the weirdest morning. I can't remember anything.

It's... It's like I woke up in the lake.

I was soaking wet.

I was soaking wet.

I'm sorry I didn't call. I lost my phone.

I've been so freaked out.

I've been so freaked out.

'Which service, please?' Police.

Mum, don't be mad.

Yes, my daughter hasn't come home.

OK, so we're doing this, are we? Name's Neve Kelly.

OK, so we're doing this, are we? Name's Neve Kelly.

N-E-V-E.

She's 19.

She left the house around00 last night.

She left the house around00 last night.

Hey, stop it. This isn't funny!

I've called her dad - no answer - and her boyfriend.

I've called her dad - no answer - and her boyfriend.

Mum, listen to me.

She always comes home. It doesn't feel right.

Fuck's sake! I'm right here!

Fuck's sake! I'm right here!

Yes, I'll hold.

Katie!

Hey.

Hey.

Mum's super pissed at me.

Hey, look at me.

Hey, look at me.

So, you're in on it, too.

OK, you got me.

OK, you got me.

Katie!

Oh, shit.

Oh, shit.

I don't know what I am inside

this face were never mine

this face were never mine

when I tell them lies

when I tell them lies

and never cry

Couldn't even stagger to your own front door?

Oh, those aren't mine. I took a mate home last night.

Oh, those aren't mine. I took a mate home last night.

God, lighten up.

Maria's been calling. You seen Neve?

Maria's been calling. You seen Neve?

No. She didn't come home last night.

I found her phone by the woods but there's no sign of her.

I found her phone by the woods but there's no sign of her.

She probably just crashed in someone's tent.

You were at the party. When did you last see her?

I wasn't watching the clock.

I wasn't watching the clock.

Guess your daughter isn't your top priority.

I need to keep looking.

I need to keep looking.

I'll call William, get him to ask the Motocross boys to help.

They were all at the party.

They were all at the party.

Go for it.

'He's pulled away from the pack. Joseph Wyatt wins.'

'He's pulled away from the pack. Joseph Wyatt wins.'

What time do you call that, then?

What time do you call that, then?

Good luck beating it.

The mud's turned up round the back. Take the inside. Don't go wide.

The mud's turned up round the back. Take the inside. Don't go wide.

Is that what you did?

No.

Well, then.

Hello?

Hello?

'Will the 250 Juniors please make their way to the start gate?'

Hey. You've got this.

When did you last see her? Um...

Maybe- 00,- 30.

There were loads of people there. I guess I lost track.

But...why did you leave her?

I thought she'd gone home.

I tried calling.

I tried calling.

How was she?

Yeah. Fine. Normal.

Yeah. Fine. Normal.

Right. I'm gonna meet Daniel down at the field.

All right. I want to help look. I'll get my dad.

Thanks, Joe.

Thanks, Joe.

Max.

We need to go. Dad wants us to help look for Neve.

We need to go. Dad wants us to help look for Neve.

Are you OK? It's happening again.

Don't talk like that. Come on.

She probably passed out in a hedge somewhere.

Max, I'm here.

Get a move on! Um, where are we going?

We're meeting everyone down at the party field.

You all right?

You all right?

'Number 44, local rider Neve Kelly, coming from behind the pack.

She's pushing hard now on the outside of the turn there.'

Yes! Come on! Come on!

Yes! Come on! Come on!

'Kelly, number 44, goes round the outside to take third place.'

Come on, Neve! Come on, Neve! Come on!

Come on, Neve! Come on, Neve! Come on!

'Pushing really hard now. She's in third.

'Pushing really hard now. She's in third.

She's got second and first in sight.'

That's it, Neve!

'She pushes into the jump.'

Come on, Neve!

Come on, Neve!

'Kelly has moved into second place. Can she take the lead?'

Just follow the line of the trees.

Just follow the line of the trees.

Any news? No.

We want to help. Should we split into different groups -

That'll do, Michael. I'm handling it.

Are you sure you didn't see her go off with someone?

No. I don't know where she is.

No. I don't know where she is.

Right. You head off with that group. Start combing the woods.

Sure. Oi... We'll find her.

Yeah.

I pulled the whole club out of bed.

There's another party searching the farms,

and Fritzy's checking out the train station.

and Fritzy's checking out the train station.

Thanks, William.

What can I do? Did you check the hotel?

I'll go do it now.

Christ, Michael. You live next door.

Christ, Michael. You live next door.

We'll split up and start looking.

Are they looking for a body? Oh, Max! Are they?

Are they looking for a body? Oh, Max! Are they?

No. Course not.

You don't need to worry. She's out there somewhere.

We're gonna find her. She's fine.

Why don't you guys go wait by the car?

We want to help. I know,

but there's enough people here now.

Look after your brother.

Call your nan, get her to come pick you up.

We'll meet you back at the house. OK?

We'll meet you back at the house. OK?

I shouldn't have brought them.

When Neve gets home, I'm gonna give her such a bollocking.

Come on.

Come on.

Spread out!

You lot head that way!

It's a fucking wild one, isn't it? Fucking wild.

What are you saying?

What are you saying?

I just want to say, right, I love you. OK?

I just want to say, right, I love you. OK?

I think you're such a great sister.

Honestly. You are Neve Kelly.

You are Neve fucking Kelly. Yes, Neve!

You are Neve fucking Kelly. Yes, Neve!

I just want us to be close.

Are you.... Are you OK?

Are you.... Are you OK?

Tide

I love you.

What's the matter?

I'm in the lake.

What?

They're looking in the wrong place.

They're looking in the wrong place.

'I'm in the lake.'

Neve!?

Neve!

Neve! Neve!

Neve!

Neve!

Neve! Neve!

Neve! Neve!

Neve!

Hey. Hey.

Neve!

She'll be off with her mates somewhere.

She'll be off with her mates somewhere.

Her mates are here, looking for her.

What?

What?

It's just water.

Want some?

So you've no idea where Neve might be?

So you've no idea where Neve might be?

I hardly ever see her. Why would I? That's not my fault.

I didn't say it was.

But you talked to her last night?

Yeah. About...five minutes.

To be fair, that's the most she's spoken to me in ages.

And how did she seem?

OK.

But...

What? I don't know.

Kinda sad.

Kinda sad.

I asked her if she was all right but sh...

she wouldn't tell me if she wasn't.

She'd tell you.

She'd tell you.

We had a fight last night.

What about?

What about?

Doesn't matter.

All right.

I can't pretend to know anything about her life...

..but I know she loves you.

..but I know she loves you.

Then where the hell is she?

Maria? Hey. Hi, Tom.

Christine.

William tipped me off so I thought I'd help out before uniform arrive.

Thank you.

I'm not gonna ask if you're OK.

I'm not gonna ask if you're OK.

If it was Alex, I'd be tearing my hair out.

Can I have a quick chat with you and Daniel?

Can I have a quick chat with you and Daniel?

Sure.

Is there anything I can do?

Not right now. Thanks.

Neve! Neve!

Neve! Neve!

Neve! Neve!

Neve! Neve!

Neve! Neve!

Neve!

Does she have any friends she stays with regularly?

Does she have any friends she stays with regularly?

No. OK.

Was Neve romantically involved with anyone other than Joe?

Was Neve romantically involved with anyone other than Joe?

No, of course not.

What are you trying to say?

Rebel.

Hey, girl.

You know I'm here.

It's great so many people are out looking but until uniform get here

It's great so many people are out looking but until uniform get here

we need to be careful not to disturb any evidence as to her whereabouts.

Evidence?

I just want to find my daughter.

Come on, girl.

Rebel.

Rebel!

Rebel!

Rebel!

For God's sake, don't lose the dog.

Maybe she's picked up a scent.

This is Detective Wyatt!

I need you all to listen!

I need you all to listen!

If anyone finds anything - anything at all -

do...not...touch it!

Is that clear?

Is that clear?

Spread the word!

Rebel.

Rebel.

I'm here.

I'm here.

Come find me.

You know what my nan used to say?

Follow the birds.

There's something in the water.

There's something in the water.

There's something in the water! What if she's in there?

Someone do something! Maria!

Wait! Wait! Come on. Come on, please. No.

Wait! Wait! Come on. Come on, please. No.

Wait! Wait! Everybody stand back!

We have to do this properly! Get her out! Get her out!

We have to do this properly! Get her out! Get her out!

Get her out!

I love you, Mum.

I'm so sorry.

Neve!

Neve!

OK. Stand back... No, don't...

No! No! No, no.

No. No.

No. No.

No.

Tom, stay back. You don't need to see this.

Tom, stay back. You don't need to see this.

Neve?

Wake up.

Wake up.

Wake up.

I need you to wake up, Neve.

It's too late, Tom.

It's too late, Tom.

It's too late. Come on. Come on.

That's it.

Let's go home, yeah?

Let's go home, yeah?

I'll come and check on you later.

You shouldn't be on your own tonight.

He won't be.

Come on, son.

Come on, love.

Let's get you in the warm.

Let's get you in the warm.

I don't want to leave her.

They'll look after her.

They'll look after her.

Boss. Hey.

We've found something further up the beach.

We've found something further up the beach.

The fire's recent.

You can smell it.

Get forensics over here.

Dad?

Dad.

Can you see me? Dad?

Can you see me? Dad?

Oh, my God, you can.

What the fuck?

I just saw your body. I know.

I just saw your body. I know.

I saw it. Look, I know this is crazy.

I don't understand it either. Don't... Stop talking to me.

Tom?

Tom?

Are you OK?

Uh...

I... I thought I saw someone.

I need to get out of here.

I need to get out of here.

Can I take you home? No. Um...

I just... I just... I just want to be alone.

I just... I just... I just want to be alone.

Dad, let's go.

Dad.

I'm having a breakdown.

You can't leave me. No.

You can't leave me. No.

You seriously gonna walk away? This is the guilt talking.

Dad! Just leave me alone.

Dad, listen to me! Just leave me alone!

Dad, wait. Please don't go.

Dad, look at me.

Dad, look at me!

No, no, no, no, no.

Dad! Dad, stop!

Please! This isn't real!

Please! This isn't real!

You can't abandon me!

Leave me alone!

Dad! You're dead!

Dad! You're dead!

Stop, Dad. Stop!

Neve! Neve!

I'm still here.

And I need your help.

What happened to you last night?

'We were talking. That's one of the last things I remember.'

'We were talking. That's one of the last things I remember.'

Maybe she was in such a state it was some sort of accident.

'This was someone we know.'

'This was someone we know.'

How dare you say I don't know how it feels?

'The victim had the substance administered without their knowledge.'

'The victim had the substance administered without their knowledge.'

You listen to me! What's happened?

Oh, apparently, Neve's not dead. No, that's not what I said.

Get him out of my house!

Get him out of my house!

Investigating your own murder. I mean, that's a mindful.

'We are appealing for witnesses to come forward.'

'We are appealing for witnesses to come forward.'

So we're sticking to our story? Yeah.

Tell me what happened that night. Think she'd forgive us?

Tell me what happened that night. Think she'd forgive us?

I wouldn't. 'Please, contact the police.'

Don't you want to know the truth? I want my life back.

I know exactly what kind of man you are.

I know exactly what kind of man you are.

I'm not going away, not till I figure out who did this to me.

AccessibleCustomerService@sky.uk

AccessibleCustomerService@sky.uk MULTI-LANGUAGE SRT