The Leaves EP09 subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for The Leaves EP09

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

خلاصه ی قسمت قبل

سر

سری

سریا

سریال

سریال ت

سریال تا

سریال تای

سریال تایل

سریال تایلن

سریال تایلند

سریال تایلندی

سریال تایلندی ب

سریال تایلندی بر

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ خ

سریال تایلندی برگ خز

سریال تایلندی برگ خزا

سریال تایلندی برگ خزان

ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

Baifern Pimchanok Luevisadpaibul در نقش نیرا

Push Puttichai Kasetsin در نقش چات چاوی شوهر عمه ی نیرا

Sam Yuranunt Pamornmontri در نقش چومتاوات پدر نیرا

Nida Patcharaveerapong در نقش رانگ عمه ی نیرا

Aun Witaya Wasukraipaisarn در نقش دکتر بِن

سر

سری

سریا

سریال

سریال ت

سریال تا

سریال تای

سریال تایل

سریال تایلن

سریال تایلند

سریال تایلندی

سریال تایلندی ب

سریال تایلندی بر

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ خ

سریال تایلندی برگ خز

سریال تایلندی برگ خزا

سریال تایلندی برگ خزان

مگه لالی؟

این دختر منه

هی تانگ نیرا رو از اینجا ببر

دفعه ی دیگه حق ندارین اینکارو کنید

ببخشید

من میرم

خدای من! چه مدیر با ابهتی

هومم! حالا کجاشو دیدی آبجی

بیا، بیا

بشین

پس دوباره برگشتی و داری کار میکنی؟

به نظرم این دختر آینده ی خوبی داره

واسه همین تصمیم گرفتم دوباره شروع کنم حتی میخواستم به تو معرفیش کنم

صادقانه خیلی خوشگله

حالا جریانش با مانئو چیه؟

هومم آبجی، مانئو خیلی بی منطقه

خودت که نی رو دیدی اصلاً از کسی نمیترسه

اتفاقاً منم واسه همین اومدم پیشت

تا بهت بگم مانئو داره تو رو میپیچونه

منظورت چیه؟

خودم از دکترش پرسیدم آسیب مانئو جدی نیست و فقط یه پیچ خوردگی ساده است

یکم استراحت کنه و کمپرس یخ بذاره میتونه بدون هیچ مشکلی اجرا کنه

هومم! مثل همیشه خیلی زبلی

آبجی قضیه جدیه

اگه دخترم باعث شده بود که مانئو نتونه اجرا کنه من مسئولیتشو قبول میکردم

ولی موضوع اینجاست که مانئو عمداً نمیخواد اجرا کنه تا برای نیرا دردسر درس کنه

تازه فهمیدم جریان چیه بذار ببینم دقیقاً مشکل مانئو چیه

اگه دروغ گفته باشه خودم به حسابش میرسم

باشه؟

باشه

هی، عمان خوش گذشت؟

اُه عمان؟خیلی خوش گذشت و غذاهاش عالی بود- زودباش برام تعریف کن-

بیا بریم

کامل برام تعریف کن

ایراد نداره هر اتفاقی بی افته درستش میکنیم

میشه نصیحتت کنم؟

یاد بگیر گاهی تظاهر کنی

نی وقتی یه گریموری میتونی هر چقدر دلت میخواد بداخلاق و رک باشی

چون هیچ دوربینی جلوت نیست

ولی تو این حرفه مجبوری هر اتفاقی هم می افته تو خودت بریزی

میتونم هر چیزی رو تحمل کنم

مهم نیست چقد سخت یا خسته کننده است

ولی به هیچ عنوان نمیتونم با توهین شنیدن کنار بیام

به اندازه کافی تحمل کردم

مراقب باش که این نقطه ضعفت نشه

نقطه ضعف نیست

نابود کننده است

ممنون بابت نصیحتت تلاشمو میکنم

باشه

خداحافظ

شب بخیر

خوابای خوب ببینی

خدافظ- خدافظ-

***

*** ق

*** قس

*** قسم

*** قسمت

*** قسمت ن

*** قسمت نه

*** قسمت نهم

*** قسمت نهم *

*** قسمت نهم **

*** قسمت نهم ***

*** قسمت نهم *** :

*** قسمت نهم *** ::

*** قسمت نهم *** :::

*** قسمت نهم *** ::: م

*** قسمت نهم *** ::: ما

*** قسمت نهم *** ::: مار

*** قسمت نهم *** ::: ماری

*** قسمت نهم *** ::: ماری &

*** قسمت نهم *** ::: ماری & E

*** قسمت نهم *** ::: ماری & El

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Ela

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elah

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe :

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ت

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : تر

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترج

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجم

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و ز

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زی

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیر

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرن

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :::

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: I

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: It

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: Its

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsM

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMa

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMar

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.m

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mi

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mih

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.miha

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihan

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanb

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanbl

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblo

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.c

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.co

*** قسمت نهم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.com

هی ، با مانئو تماس بگیر

میخوام بدونم حالش چطوره

خانوم مانئو تماس گرفتن و گفتن فردا واسه اجرا میاد

گفته تمام تلاششو میکنه

اوه، میتونه بیاد؟

یعنی نمیخواد بپیچونه؟

اوه باید خودم چک کنم تا مطمئن شم

شاید نقشه ای داره

سلام مانئو حالت چطوره؟

بد نیستم

اوی باشه حتماً میام

خیالتون راحت باشه بخاطر شما هم شده گچ پامو درمیارم و حتما میام

اوه خدای من! من از شما ممنونم که منو انتخاب کردین

باشه خیلی ممنون پس میبینمتون

باشه خداحافظ

خوب کردی که تصمیم گرفتی بری اینجوری دیگه مشکلی پیش نمیاد

و اون دختره ی گریمور نمیتونه هیچکاری کنه

خاله من واقعا نمیفهمم

به نظرم این دختره یه جوریه اینطوری فک نمیکنی؟

بیخیال بهش توجه نکن

تو مانئویی

وجهه ی خودتو بخاطر اون گریمور بی ارزش خراب نکن

عمراً بتونه بهت برسه تو ازش خیلی سرتری بهم اعتماد کن

میدونم اما نمیخوام تو این حرفه باشه

ازش خوشم نمیاد

بهش فک نکن به نظرم بهتره از وقتمون برای زیباییت استفاده کنیم

هی برای تزریق ویتامین برات نوبت گرفتم

سلام یوت

هی

قراره مانئو برای اجرا بیاد

گفت حتی اگه مجبور شه حاضره بخاطر من گچشو در بیاره و برای اجرا بیاد

هومم! بهت گفتم کسی جرات نمیکنه منو بپیچونه

هی از دخترت خوشم اومده به نظرم آینده ی خوبی داره

نظرت چیه؟ اگه کار مناسبی بود بهت خبر بدم باهم کار کنیم؟

اما دستمزدت بالا نباشه ها

اوی خیالت راحت باشه تو فقط جون بخواه ما جفتمون در خدمتتیم

هوم ! ممنون آبجی

ما اینجاییم

نی بیا بشین

هی تانگ تو برو بیرون میخوام با نی حرف بزنم

یوت بابت اون روز معذرت میخوام

ایراد نداره خودم حلش کردم

اما چیزی که رو مخمه اخباری که درمورد تو و مانئو پخش شده

میگن ما بهشون حسادت میکنیم

اگه دفعه بعدی دیدیشون سریع ازشون دور شو

دیگه باهاش درگیر نشو

باشه

بهت زنگ زدم بیای تا درمورد آقای چومتاوات باهات حرف بزنم

هنوز تماسی بابت پیشنهاد کاریش باهام نگرفته

اما بررسی که کردم فهمیدم یه آژانس تبلیغاتی استخدام کردن

و دارن روی متن تبلیغات همین پروژه کار میکنن

ولی تعجب میکنم چرا هنوز باهامون تماس نگرفتن

یا شایدم منتظرن اول کار نهایی بشه

این شخص دوس داره همیشه برنده باشه

ما باید یه راهی پیدا کنیم که حس کنه یه رقیب داره

هی

اگه موافق باشی من یه نقشه دارم

بذار به عهده ی خودم

فقط باید قول بدی که اجازه ندی بهم دست بزنه

باشه خیالت راحت

سلام یور

اوی هی هی ببین کی اومده دیدن من

این چیه؟ها؟

برات شیرینی خریدم

اتاقت چقدر کثیفه

انقدر برام افه نیا خود تو تو دوران دانشگاه کثیفتر بودی

حالا چی شده اومدی اینجا؟

چه کاری از دستم بر میاد؟

اخبار منو با اون گریموره دیدی؟

دیدم اتفاقاً میخواستم بهت هشدار بدم

واسه چی باهاش درگیر شدی؟ تو یه سلبریتی هستی ولی اون فقط یه آرایشگره

تو جات این بالاست ولی اون این پایینه پس وقتتو باهاش تلف نکن

حالا تو برو با یه سلبریتی معروف دعوا کن اگه من بهت حرفی زدم؟

میدونم اما میخوام

میخوای بندازیش بیرون؟

آره

میدونی حسم میگه یه چیزی درمورد این دختره است که مشکوکه

واسه همین میخوام آمارشو برام در بیاری ببینی چیزی تو گذشته اش هست یا نه

چیزی ازش میدونی؟

هیچی

هنوز چیزی نمیدونم ولی اگه وجود داشت میتونی درموردش بنویسی؟

اه باشه

هر کاری از دستم بربیاد برات انجام میدم

ممنونم

ولی خدایی

تو و این دختره خیلی باهم فرق دارین زمین تا آسمون باهم فرقتونه ها؟

اصلاً نگران نباش

بیخیال

میخوری؟

چات

رانگ

سرم خیلی درد میکنه

میشه برام استامینوفن بیاری؟

خودم سردردتو خوب میکنم

به استامینوفن نیاز دارم

چات

چرا بهم توجه نمیکنی؟

ازم بدت میاد؟

رانگ من فقط

فقط چی؟

فقط هر وقت نزدیکت میشم

یا سردرد میشی؟

یا برات کار ضروری پیش میاد؟

تا کی قراره اینجوری باشیم؟ منم آدمم

رانگ من منظوری نداشتم

اگه سرم شلوغه یا سردرد میشم

کافیه چات

بچه نیستم میتونم بفهمم جریان چیه

تو فقط جسمت اینجاست

دیگه نمیتونم تحمل کنم

اگه بخوای به این روال ادامه بدی

بالاخره میفهمم کی تو قلبته

و اگه بفهمم طرف کیه

اونوقت سرزنشم نکن اگه بیرحم شدم

هی نی ، یه راهی برای رقابت با آقای چوم پیدا کردم

دوستم گفته چوم با آقای براپ توی یه باشگاه گلف بازی میکنن

و فردا قراره جفتشون برن

واسه همین از دوستم خواستم که تو هم همراه براپ بری

موافقی؟

هوم، باشه

البته از گلف خوشم نمیاد

سخته

ولی میرم

فردا چه ساعتی میای دنبالم؟

باشه میبینمت

:::

::: م

::: ما

::: مار

::: ماری

::: ماری &

::: ماری & E

::: ماری & El

::: ماری & Ela

::: ماری & Elah

::: ماری & Elahe

::: ماری & Elahe :

::: ماری & Elahe : ت

::: ماری & Elahe : تر

::: ماری & Elahe : ترج

::: ماری & Elahe : ترجم

::: ماری & Elahe : ترجمه

::: ماری & Elahe : ترجمه و

::: ماری & Elahe : ترجمه و ز

::: ماری & Elahe : ترجمه و زی

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیر

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرن

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :::

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: I

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: It

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: Its

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsM

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMa

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMar

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.m

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mi

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mih

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.miha

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihan

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanb

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanbl

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblo

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.c

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.co

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.com

چه ضربه ی عالی زدی

فوت کوزه گریتو به منم بگو

خیلی ساده است هر جور که راحتی انجامش بده

باشه از این به بعد همینکارو میکنم

اوه بارپ هم داره میاد

اوه رفیق سلام- اوه سلام-

چه عالی اینجا دیدمت- چوم-

هومم خیلی وقته ندیدمت

نیرا با آقای چومتاوات آشنا شو

آقای چومتاوات رو میشناسم- اوه واقعاً؟-

آره قبلاً مغازه ام اومده بود

با خانوم یوتدای

نمیدونستم دوس دارین باشگاه گلف بیاین

دفعه ی دیگه حتماً دعوتت میکنم

فقط برای همراهی نیومده مهارتش هم عالیه

مطمئنم تعجب میکنی

برو نیرا

به چوم نشون بده

میشه چوب گلفتون قرض بگیرم؟

معمولاً دوس ندارم به کسی بدم

اما بیا

موفق باشی

چطوره چوم؟ تعجب کردی؟

بیا بریم بازی کنیم

من اول شروع میکنم- باشه-

کی بهت گلف یاد داده؟

پدرم

اینو یادت باشه! دست راست اینجا دست چپ بالا

دست راست اینجا دست چپ بالا

حواست باشه وزنتو به طور مساوی بین دو پات تقسیم کنی

نه دستتُ اینجوری نگیر دست راست اینجا دست چپ بالا

اینطوری راحتترم

چرا انقدر یاد دادن بهت سخته؟

ها؟

میخوای اینجوری انجام بدی؟

باشه هر جور که راحتی

هر جور که راحتی انجام بده

فقط یادت باشه چیزی که مهمه ضربه زدنه

حالا بزن

بابا خسته شدم

اگه امروز یاد نگیری جایی نمیریم

خوب نگه دار وگرنه دستت تاول میزنه

بزن

دقت کن

خوبه حالا محکم نگه دار

مامان گلفُ دوس ندارم دستم درد میکنه اصلاً دوسش ندارم مامانی

اوی انقدر لوسش نکن

گلف دوس نداره دستاشو دیدی؟

مگه چی شده؟ نمرده که

هی یه مرد باید تحمل کنه

تو چطور مادری هستی؟ به جای اینکه کمک کنی پسرمون قوی بشه

فقط لوسش میکنی و نازش میکشی

داره روز به روز بدتر میشه

فردا دوباره میریم انقدر تمرین میکنیم تا یاد بگیری

نمیخوام دوسش ندارم

نمیخوام برم مامان

باید بیای

این حرف آخرمه

فهمیدی؟

انقدر نق نزن داری عصبانیم میکنی

چوم

بارپ رفت اونور

میگم این دختره که باهاشه

به نظرم عجیبه و مثل بقیه نیست

پدرت کِی بهت بازی گلفُ یاد داده؟

وقتی بچه بودم

چطور؟

آخه نحوه ی بازیت عین بقیه نیست

پدرم بهم یاد داده که هرطور راحتم انجام بدم

تاحالا به کسی یاد دادی؟

پسرم

کارش خوب بود و بازیش با بقیه فرق داشت

حتماً عاشق این بازیه

هیچوقت کارایی که ازش میخواستم خوشش نمیومد

بچه ننه بود

بیخیال بهتره دیگه درموردش حرف نزنیم بیا درمورد خودمون حرف بزنیم

نمیدونستم خانوم یوتدای ازت میخواد اینکارا هم کنی

اگه از قبل میدونستم خودم رزروت میکردم

برنامه ی کاری برام مهم نیست فقط کاری که باعث خوشحالیم بشه انجام میدم

جدی؟ پس نظرت درمورد یه سفر چن روزه به هنگ کنگ چیه؟

هر چی بخوای میتونی باهر قیمتی بخری

این خوشحالت میکنه؟

آقای چومتاوات، همه ی زنا رو نمیتونی با پول بخریشون

باید هوشمندانه تر و مردونه تر برخورد کنی

بااجازه

خوش گذشت؟- آره خیلی ممنونم-

کارت خوب بود بازم بیا- واقعا؟ خیلی وقته بازی نکرده بودم-

باعث افتخارمه

سلام آقای بارپ- سلام-

اوه سلام آقای چوم- سلام-

یوت دفعه ی بعدی هم میتونم نیرا رو دعوت کنم؟ ازش خوشم اومده دختر باهوشیه فقط بازیش زیادی خوبه

از هفته ی بعد نیرا آزاد نیست

چون تمرین آواز و رقص داره و یه آزمون بازیگری هم داره

نمیفهمم برای منم یه وقتی جور کن

یوت یادت نره که قراره مدل تبلیغاتی ما هم باشه

باشه آقای چوم اگه شما فراموش نکنین منم نمیکنم

اما برای امروز باید نیرا رو برگردونم

نی با آقای بارپ خداحافظی کن

خداحافظ

خداحافظ آقای چوم

بریم

این دختر عالیه

میتونه تو مراسما همرام باشه

باید همچین دختری پیدا کنی

فکر کنم نقشمون گرفت

وقتی که داشتی با بارپ خداحافظی میکردی چشای چوم فقط روی تو بود

بله آقای چوم؟

اوی نه اینطوری نیست ما فرار نکردیم آخه نیرا کار داره

بله؟ میخواین واسه پیشنهاد کار پروژه اتون یه جلسه بذارید؟

باشه باشه چشم

پس زمانش خودتون مشخص کنید

باشه خداحافظ

چه زود موفق شدیم

از کجا میدونستی این روش جواب میده؟

مامانم همیشه بهم میگفت که مردایی که خودشیفته هستن دوس ندارن رقیب داشته باشن

:::

::: م

::: ما

::: مار

::: ماری

::: ماری &

::: ماری & E

::: ماری & El

::: ماری & Ela

::: ماری & Elah

::: ماری & Elahe

::: ماری & Elahe :

::: ماری & Elahe : ت

::: ماری & Elahe : تر

::: ماری & Elahe : ترج

::: ماری & Elahe : ترجم

::: ماری & Elahe : ترجمه

::: ماری & Elahe : ترجمه و

::: ماری & Elahe : ترجمه و ز

::: ماری & Elahe : ترجمه و زی

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیر

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرن

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :::

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: I

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: It

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: Its

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsM

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMa

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMar

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.m

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mi

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mih

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.miha

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihan

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanb

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanbl

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblo

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.c

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.co

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.com

چی شده؟

حامله ای؟

از بابات حامله ام؟ دارم از گرسنگی میمیرم

و خیلی استرس دارم

اوی چرا نگفتی؟

بفرما

فعلاً این کیکو بخور

پس بازش کن

حالا واسه چی استرس داری؟

به نظرم نی- خیلی عجیبه نه؟-

آره

به نظر میرسه یه چیزی تو سرش هست خیلی مرموزه

با اینکه بهمون نزدیکه اما هنوز یه فاصله ای بینمون هست

اوی! نمیدونم

نه میتونم بفهمم نه میتونم حدس بزنم

یوت نیرا دورش یه دیواره

چه دیواری؟

دیوار بزرگ چین

دیوونه

یوت! چرا منو میزنی؟

دور شو! ازم دور شو

یکی دیگه میخوای؟

آره

ازم دور شو

هیچوقت کارایی که ازش میخواستم خوشش نمیومد

بچه ننه بود

میخوام مثل یه عاشق ازت مراقبت کنم

ببین حس خودت چی میگه

فقط اصول اخلاقی رو فراموش نکن

انقدر نق نزن داری عصبانیم میکنی

مهم نیست چیکار کنی هر کاری هم کنی نمیتونی به پای مانئو برسی

بچه بی ادب- بچه ننه-

میخام مثل یه عاشق ازت مراقبت کنم- برو پیش دکتر-

هیچوقت نمیتونی به پای مانئو برسی- بچه خودسر-

اصول اخلاقی یادت نره- هیچوقت نمیتونی به پای مانئو برسی-

هر چی که میخوای یا هر کاری دوس داری از این به بعد میتونی انجام بدی

بیا همه خاطرات گذشته رو فراموش کنیم

و یه زندگی جدید و شادیو باهم شروع کنیم

سلام یور

اگه وقت داری بیا دفترم

چی شده؟

درمورد همین دختره که ازش خوشت نمیاد یکی از خبرنگارا چن تا عکس تو باشگاه گلف ازش گرفته

میخوام ببینمت یه چیز دیگه ای هم هست

به خاله جیپ چیزی نگو و تنها بیا

باشه الان میام

یکی از خبرنگارا این عکسا رو گرفته

یادته یه روز بهم گفته بودی چن تا پیرمرد پولدار تو رو برای یه وعده غذا دعوت کرده بودن

آره

پس یعنی از اینکارا هم میکنه؟

این آقا براپه اونم تو این حرفه است کارش با رقاصه ها مدلای لخت و تو این چیزاست

ولی چیزی که جالبتره

اینه

کیه؟

آقای چومتاوات سیریوات یکی از بزرگترین بساز و بفروشای کشوره

برادر رانگ وبرادرزن چات چاوی

هی

آره خیلی جالبه همه همو میبینن

انگار این گریموره با این خانواده یه سَر و سِری داره

البته نمیدونم خواهر چومتاوات میدونه که برادرش با دشمنش رابطه داره یا نه

و یه موضوع دیگه هم هست

این خیلی داغه

دکتر بن هیچ خواهر و برادری نداره حتی هیچ خویشاوندی هم نداره

ها؟- آره-

و فامیل کونگساواد فامیل همسرشه که فوت شده

ولی همسرشم هیچ خواهر و برادر یا فامیلی نداره

پس- پس ما باید بیشتر تحقیق کنیم-

چون این اخبار خیلی داغیه

نیرا آدم مشهوری نیست ولی آدمایی که باهاش در ارتباطن همه کسایی هستن که میشه ازشون اخبار خوبی درآورد

کارت عالیه

واقعاً دمت گرم

اینکه چیزی نیست راستی عکسا رو برات میفرستم

و دیگه نمیخواد نگران باشی اگه دوباره اذیتت کرد میتونم این اخبارو منتشر کنم

فعلاً دس نگه دار تا من بیشتر تحقیق کنم

باشه

امروز یه جلسه با آژانش تبلیغاتی سهامدارا و آقای چوم داری

آژانس تبلیغاتی میخواد تو رو ببینه و اطراف پروژه های ساختمونی ازت عکس بگیرن تا تصمیمشون نهایی کنن

تو این جلسه مهندس ناظر هم حضور داره

منظورت

آقای چاته؟

آره

راستشو بگو هنوز باهاش در ارتباطی؟

بهت گفتم دیگه در ارتباط نیستم

این خونه ها برای نسل جدید خیلی خوبه ولی قیمت های خریدشون خیلی بالاست

درسته ولی بهترین کیفیت رو به مشتریا ارائه میدیم

درسته

اوه ایشون هم اومد

دوستان ایشون مدل آینده امون برای پروژه هامون هستن

خانوم نیرا و ایشون خانوم یوتدای مدیرش هستن

سلام- سلام-

ولی چرا گفتین مدل آینده؟

اوه

چون ایشون هنوز بهمون جواب قطعی ندادن که مایل هستن مدل ما بشن

انشالله امروز با حضور آژانس تبلیغاتیمون به یه نتیجه ی قطعی میرسیم

اوه پس بیاین شروع کنیم

نی میخوای قبلش بری دستشویی؟

آره

راستی میتونین ایده ی تبلیغاتتون برام توضیح بدین؟

حتماً

وِیل؟- بله؟-

دارم میام چی شده خانوم رانگ؟

چات کجا رفته؟ چرا ماشینو نبرده؟

چن بار باهاش تماس گرفتم ولی جواب نداد

نمیدونم شاید رفتن سرکار

خیلی احمقی! امروز یکشنبه است کی میره سرکار؟

راننده اش کجاست؟ برو ازش بپرس

امروز رفته مرخصی

اوی! چرا هیچکس بهم چیزی نمیگه؟

مگه من به تو نگفته بودم که اگه چات خواست جایی بره ازش بپرسی

اگه بخوای اینطوری کار کنی بهتره بری دنبال یه کار جدید

احمق

از جلوی چشام گمشو احمق

چشم

یعنی با چومه که جواب نمیده؟

قشنگه نه؟- آقای چوم خیلی خوش سلیقه است-

عکسبرداری رو شروع کنین- اوه حتماً اجازه بدین نیرا بیاد-

:::

::: م

::: ما

::: مار

::: ماری

::: ماری &

::: ماری & E

::: ماری & El

::: ماری & Ela

::: ماری & Elah

::: ماری & Elahe

::: ماری & Elahe :

::: ماری & Elahe : ت

::: ماری & Elahe : تر

::: ماری & Elahe : ترج

::: ماری & Elahe : ترجم

::: ماری & Elahe : ترجمه

::: ماری & Elahe : ترجمه و

::: ماری & Elahe : ترجمه و ز

::: ماری & Elahe : ترجمه و زی

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیر

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرن

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :::

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: I

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: It

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: Its

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsM

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMa

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMar

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.m

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mi

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mih

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.miha

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihan

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanb

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanbl

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblo

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.c

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.co

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.com

اینجا مکان موردعلاقمه

آقای چات

خیلی وقته اینجایی؟

تازه اومدم آخه نمیخواستم هنوز برم داخل

میخوای اطرافو بهت نشون بدم؟

اون سمت یه اتاقی هست که خیلی قشنگتره

نیاز نیست از چیزی بترسی

قراره برای این پروژه کار کنی پس طبیعیه که بخوای اطرافو ببینی

بیا

نی، کجا رفتی دختر؟

من از اندازه ی این واحد خیلی خوشم میاد

هم میتونی تنها زندگی کنی هم با یکی دیگه

نمیتونی فقط با یکی دیگه زندگی کنی

باید با کسی زندگی کنی که میخوایش

ولی اگه کسی که من میخوام باهاش زندگی کنم منو نخواد چی؟

باید راضیش کنی

بله یوت؟

نی همه منتظرن زودتر بیا البته بدون آقای چات بیا

من باید برم

با اجازه

نی

دلم برات تنگ شده

خیلی تنگ شده

باید برم

من آماده ام باید چیکار کنم؟

قراره چن تا عکس با ژست های مختلف تو چن جا ازتون بگیریم

اول از اینجا شروع میکنیم

میتونی بشینی

فضای بیرون خیلی قشنگه- پس بیا از بیرون بگیریم-

جذبش شدی؟

نه به اندازه ی تو

من مجردم هر کاری میتونم کنم

واسه من چیز بدی نیست

هی رانگ از این جلسه خبر نداره

منتظر بودم اول نهایی بشه بعد بهش بگم

با اینکارت فقط منو تو دردسر میندازی

چرا؟ تو چرا تو دردسر بی افتی؟

این بین منو نیراست

ربطی به دامادم نداره

درسته؟

پس فعلاً هیچی نگو

خیلی خوبه

اینم خوبه

این یکی هم خوبه

همشون عالیه

خسته نباشین

پس بریم طبقه پایین تا تصمیمون نهایی کنیم

هنوز زوده

من هنوز نظرمو اعلام نکردم

:::

::: م

::: ما

::: مار

::: ماری

::: ماری &

::: ماری & E

::: ماری & El

::: ماری & Ela

::: ماری & Elah

::: ماری & Elahe

::: ماری & Elahe :

::: ماری & Elahe : ت

::: ماری & Elahe : تر

::: ماری & Elahe : ترج

::: ماری & Elahe : ترجم

::: ماری & Elahe : ترجمه

::: ماری & Elahe : ترجمه و

::: ماری & Elahe : ترجمه و ز

::: ماری & Elahe : ترجمه و زی

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیر

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرن

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :::

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: I

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: It

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: Its

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsM

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMa

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMar

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.m

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mi

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mih

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.miha

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihan

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanb

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanbl

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblo

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.c

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.co

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.com

هنوز زوده

من هنوز نظرمو اعلام نکردم

ببخشید که دیر رسیدم

آخه کسی جلسه ی امروز رو بهم اطلاع نداد

بهت چیزی نگفتم چون میخواستم

اول به یه جمع بندی برسم بعد بهت بگم تا وقتتو الکی نگیریم

اوه! پس من فقط یه سهامدارم که نباید کاری کنم و نظری بدم؟

خب؟ بیاین در مورد کار حرف بزنیم

میخواین اینجا صحبت کنیم یا طبقه ی پایین؟

اوه پس به نظرم

بهتره ما بریم تا شما راحتتر درباره کار صحبت کنین

وایسا

راستش بهتره شماهم باشین

میخوام شما و کارآموزت

اینجا بمونین تا نظراتمو بشنوین

همگی بفرمایید طبقه پایین تا تصمیم نهایی رو بگیریم

مفهوم اصلی این پروژه ساده بودن و راحت بودنه

ولی به نظرم با ظاهری که نیرا خانوم دارن خیلی به درد این پروژه نمیخورن

رانگ اینجوری هم نیست

هی اگه میخوای عین یه سهامدار رفتار کنی یکم سعی کن بی طرفانه تصمیم بگیری

منظورت اینکه مثل تو تصمیم بگیرم؟

خانوم نی تو این حرفه تازه وارد هستن واسه همین میتونه مناسب باشه دقیقاً مطابق با همون چیزی که قبلا صحبت کردیم

در چه موردی؟ من که چیزی نمیدونم

به هر حال من به عنوان یکی از سهامدارهای اصلی سلیقه ی خودمو دارم

به نظرم خانوم نیرا برای پروژه هامون نه مناسبه و نه به اندازه کافی جذاب تا مدل شرکتمون باشه

ما یه مدل برای پروژه های بیلیون دلاری میخوایم نه یه مدل برای ماشین های نمایشگاهی

اوه خدای من

ببخشید بابت رک گوییم

ایراد نداره

این نظر و سلیقه ی مشتریه میتونم درک کنم

پس ما رفع زحمت میکنیم

تا شما بتونین به بحث درمورد سلیقه خوبتون ادامه بدین

بریم

اوه ازتون معذرت میخوام که اینجوری شد

من باید دوباره با سهامدار اصلی حرف بزنم تا ببینیم چیکار باید کنیم

چون ما همگی باهم تصمیم میگیریم بازم از اینکه وقتتون گرفتم معذرت میخوام

در این مورد من میخوام نظر طراح این پروژه رو هم بدونم

شما با این مدل موافقی؟

منم با نظر آژانس موافقم خانوم نیرا برای این پروژه ها مناسبن

اینکه ظاهرشون چطوریه مهم نیست ولی به نظرم مناسبن

ما دیگه بهتره بریم

رانگ- شما دو تا باهم چه توافقی کردین؟-

نکنه بین خودتون تقسیمش کردین؟

رانگ

مگه اینکه از رو جسد من رد بشین

که بخواین ازش به عنوان مدل استفاده کنید

نهایت به عنوان معشوقه ات بهت اجازه میدم نه بیشتر

شما دو تا انقدر شیفته اش شدین که ازم مخفی کردین؟

رانگ من در این مورد نمیدونستم

واقعا؟

من ترتیب این جلسه رو دادم

و هیچ خوشم نمیاد جلوی بقیه اینجوری رفتار کنی

فک کردی من خوشم میاد؟ و باهاش موافقت میکنم؟

از اول شراکت تا به الان شده تو کارت دخالت کنم؟

فقط همین دفعه ازت خواستم که از این گریمور هرزه استفاده نکنی

بهش توهین نکن رانگ

چرا؟ چرا نمیتونم؟

اون یه گریمور هرزه است یه هرزه است هرزه- اوی کافیه-

نمیخوام تمومش کنم

اگه بیخیال این دختره پست نشی منم تمومش نمیکنم

تو پست تری

کسی که به آدمای دیگه توهین میکنه

خودش از همه پست تره

چات چاوی

من پستم؟ من پستم؟

اگه من پستم پس چرا باهام ازدواج کردی؟

چراباهام ازدواج کردی؟

چون فریبم دادی که حامله ای

ببخشید ما شنیدیم خانوم رانگ داره درمورد نی صحبت میکنه واسه همین

میخواستیم بدونیم چی میگن اینکارمون بی ادبی بود معذرت میخوایم

باهام میای؟

اوی! خدای من

بریم

نه نی

آقای چات

هی

ام

امی

امید

امیدو

امیدوا

امیدوار

امیدوارم

امیدوارم ا

امیدوارم از

امیدوارم از د

امیدوارم از دی

امیدوارم از دید

امیدوارم از دیدن

امیدوارم از دیدن ا

امیدوارم از دیدن ای

امیدوارم از دیدن این

امیدوارم از دیدن این ق

امیدوارم از دیدن این قس

امیدوارم از دیدن این قسم

امیدوارم از دیدن این قسمت

امیدوارم از دیدن این قسمت ل

امیدوارم از دیدن این قسمت لذ

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ب

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت بر

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برد

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده ب

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده با

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باش

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشی

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :::

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: م

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ما

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: مار

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری &

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & E

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & El

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Ela

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elah

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe :

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ت

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : تر

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترج

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجم

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و ز

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و زی

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیر

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرن

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :::

::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::: ItsMari.mihanblog.com

پیش نمایش قسمت بعدی