All language subtitles for The Leaves EP06
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:51,540
خلاصه ی قسمت قبل
2
00:00:52,460 --> 00:00:52,590
س
3
00:00:52,591 --> 00:00:52,721
سر
4
00:00:52,722 --> 00:00:52,852
سری
5
00:00:52,853 --> 00:00:52,983
سریا
6
00:00:52,984 --> 00:00:53,114
سریال
7
00:00:53,115 --> 00:00:53,244
سریال
8
00:00:53,245 --> 00:00:53,375
سریال ت
9
00:00:53,376 --> 00:00:53,506
سریال تا
10
00:00:53,507 --> 00:00:53,637
سریال تای
11
00:00:53,638 --> 00:00:53,768
سریال تایل
12
00:00:53,769 --> 00:00:53,899
سریال تایلن
13
00:00:53,900 --> 00:00:54,030
سریال تایلند
14
00:00:54,031 --> 00:00:54,161
سریال تایلندی
15
00:00:54,162 --> 00:00:54,292
سریال تایلندی
16
00:00:54,293 --> 00:00:54,423
سریال تایلندی ب
17
00:00:54,424 --> 00:00:54,554
سریال تایلندی بر
18
00:00:54,555 --> 00:00:54,684
سریال تایلندی برگ
19
00:00:54,685 --> 00:00:54,815
سریال تایلندی برگ
20
00:00:54,816 --> 00:00:54,946
سریال تایلندی برگ خ
21
00:00:54,947 --> 00:00:55,077
سریال تایلندی برگ خز
22
00:00:55,078 --> 00:00:55,208
سریال تایلندی برگ خزا
23
00:00:55,209 --> 00:00:55,339
سریال تایلندی برگ خزان
24
00:00:55,340 --> 00:00:58,340
سریال تایلندی برگ خزان
25
00:00:58,500 --> 00:01:02,820
ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
26
00:01:04,140 --> 00:01:08,060
Baifern Pimchanok Luevisadpaibul
در نقش نیرا
27
00:01:11,060 --> 00:01:13,860
Push Puttichai Kasetsin
در نقش چات چاوی شوهر عمه ی نیرا
28
00:01:15,980 --> 00:01:18,900
Sam Yuranunt Pamornmontri
در نقش چومتاوات پدر نیرا
29
00:01:20,300 --> 00:01:22,460
Nida Patcharaveerapong
در نقش رانگ عمه ی نیرا
30
00:01:24,260 --> 00:01:26,700
Aun Witaya Wasukraipaisarn
در نقش دکتر بِن
31
00:02:20,100 --> 00:02:20,210
س
32
00:02:20,211 --> 00:02:20,321
سر
33
00:02:20,322 --> 00:02:20,432
سری
34
00:02:20,433 --> 00:02:20,543
سریا
35
00:02:20,544 --> 00:02:20,654
سریال
36
00:02:20,655 --> 00:02:20,764
سریال
37
00:02:20,765 --> 00:02:20,875
سریال ت
38
00:02:20,876 --> 00:02:20,986
سریال تا
39
00:02:20,987 --> 00:02:21,097
سریال تای
40
00:02:21,098 --> 00:02:21,208
سریال تایل
41
00:02:21,209 --> 00:02:21,319
سریال تایلن
42
00:02:21,320 --> 00:02:21,430
سریال تایلند
43
00:02:21,431 --> 00:02:21,541
سریال تایلندی
44
00:02:21,542 --> 00:02:21,652
سریال تایلندی
45
00:02:21,653 --> 00:02:21,763
سریال تایلندی ب
46
00:02:21,764 --> 00:02:21,874
سریال تایلندی بر
47
00:02:21,875 --> 00:02:21,984
سریال تایلندی برگ
48
00:02:21,985 --> 00:02:22,095
سریال تایلندی برگ
49
00:02:22,096 --> 00:02:22,206
سریال تایلندی برگ خ
50
00:02:22,207 --> 00:02:22,317
سریال تایلندی برگ خز
51
00:02:22,318 --> 00:02:22,428
سریال تایلندی برگ خزا
52
00:02:22,429 --> 00:02:22,539
سریال تایلندی برگ خزان
53
00:02:22,540 --> 00:02:25,540
سریال تایلندی برگ خزان
54
00:02:25,540 --> 00:02:25,589
*
55
00:02:25,590 --> 00:02:25,639
**
56
00:02:25,640 --> 00:02:25,688
***
57
00:02:25,689 --> 00:02:25,738
***
58
00:02:25,739 --> 00:02:25,788
*** ق
59
00:02:25,789 --> 00:02:25,838
*** قس
60
00:02:25,839 --> 00:02:25,888
*** قسم
61
00:02:25,889 --> 00:02:25,938
*** قسمت
62
00:02:25,939 --> 00:02:25,987
*** قسمت
63
00:02:25,988 --> 00:02:26,037
*** قسمت ش
64
00:02:26,038 --> 00:02:26,087
*** قسمت شش
65
00:02:26,088 --> 00:02:26,137
*** قسمت ششم
66
00:02:26,138 --> 00:02:26,187
*** قسمت ششم
67
00:02:26,188 --> 00:02:26,237
*** قسمت ششم *
68
00:02:26,238 --> 00:02:26,286
*** قسمت ششم **
69
00:02:26,287 --> 00:02:26,336
*** قسمت ششم ***
70
00:02:26,337 --> 00:02:26,386
*** قسمت ششم ***
71
00:02:26,387 --> 00:02:26,436
*** قسمت ششم ***
72
00:02:26,437 --> 00:02:26,486
*** قسمت ششم ***
73
00:02:26,487 --> 00:02:26,535
*** قسمت ششم ***
:
74
00:02:26,536 --> 00:02:26,585
*** قسمت ششم ***
::
75
00:02:26,586 --> 00:02:26,635
*** قسمت ششم ***
:::
76
00:02:26,636 --> 00:02:26,685
*** قسمت ششم ***
:::
77
00:02:26,686 --> 00:02:26,735
*** قسمت ششم ***
::: م
78
00:02:26,736 --> 00:02:26,785
*** قسمت ششم ***
::: ما
79
00:02:26,786 --> 00:02:26,834
*** قسمت ششم ***
::: مار
80
00:02:26,835 --> 00:02:26,884
*** قسمت ششم ***
::: ماری
81
00:02:26,885 --> 00:02:26,934
*** قسمت ششم ***
::: ماری
82
00:02:26,935 --> 00:02:26,984
*** قسمت ششم ***
::: ماری &
83
00:02:26,985 --> 00:02:27,034
*** قسمت ششم ***
::: ماری &
84
00:02:27,035 --> 00:02:27,084
*** قسمت ششم ***
::: ماری & E
85
00:02:27,085 --> 00:02:27,133
*** قسمت ششم ***
::: ماری & El
86
00:02:27,134 --> 00:02:27,183
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Ela
87
00:02:27,184 --> 00:02:27,233
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elah
88
00:02:27,234 --> 00:02:27,283
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe
89
00:02:27,284 --> 00:02:27,333
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe
90
00:02:27,334 --> 00:02:27,383
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe :
91
00:02:27,384 --> 00:02:27,432
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe :
92
00:02:27,433 --> 00:02:27,482
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ت
93
00:02:27,483 --> 00:02:27,532
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : تر
94
00:02:27,533 --> 00:02:27,582
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترج
95
00:02:27,583 --> 00:02:27,632
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجم
96
00:02:27,633 --> 00:02:27,681
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه
97
00:02:27,682 --> 00:02:27,731
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه
98
00:02:27,732 --> 00:02:27,781
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و
99
00:02:27,782 --> 00:02:27,831
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و
100
00:02:27,832 --> 00:02:27,881
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و ز
101
00:02:27,882 --> 00:02:27,931
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زی
102
00:02:27,932 --> 00:02:27,980
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زیر
103
00:02:27,981 --> 00:02:28,030
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرن
104
00:02:28,031 --> 00:02:28,080
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو
105
00:02:28,081 --> 00:02:28,130
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی
106
00:02:28,131 --> 00:02:28,180
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
107
00:02:28,181 --> 00:02:28,230
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
108
00:02:28,231 --> 00:02:28,279
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :
109
00:02:28,280 --> 00:02:28,329
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::
110
00:02:28,330 --> 00:02:28,379
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :::
111
00:02:28,380 --> 00:02:36,380
*** قسمت ششم ***
::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :::
112
00:02:39,260 --> 00:02:43,780
احتمالاً دیگه اتفاقی هم همو نمی بینیم
113
00:02:47,180 --> 00:02:50,260
اما من میخوام بازم ببینمت
114
00:02:51,020 --> 00:02:53,380
البته میدونم تو موافق نیستی
115
00:02:55,140 --> 00:02:57,140
ممنونم که منو رسوندی
116
00:03:01,140 --> 00:03:02,620
نیرا
117
00:03:06,700 --> 00:03:07,940
چرا نمیتونیم
118
00:03:09,380 --> 00:03:10,980
فقط دوست باشیم؟
119
00:03:11,900 --> 00:03:18,380
چرا به صورت عادی همو نبینیم؟ چرا میخوای بینمون یه خط ایجاد کنی؟
120
00:03:22,260 --> 00:03:25,660
چون حسم میگه نمیتونیم فقط دوست باشیم
121
00:03:26,420 --> 00:03:28,500
تو احساس نمیکنی؟
122
00:04:22,060 --> 00:04:23,940
نیرا
123
00:04:36,180 --> 00:04:39,380
امروز چطور بود؟ خیلی دیر برگشتی
124
00:04:41,420 --> 00:04:43,500
خوب بود
125
00:04:44,020 --> 00:04:46,500
این جوابت دو حالت داره
126
00:04:46,820 --> 00:04:51,260
یا نمیخوای درموردش حرف بزنی
127
00:04:52,660 --> 00:04:55,580
یا از نظرت لزومی نداره حرف بزنی
128
00:04:56,540 --> 00:05:00,940
مور، تا کی میخوای باهام عین یه دکتر باشی؟
129
00:05:01,780 --> 00:05:04,260
مگه میتونم جور دیگه ای باشم؟
130
00:05:11,500 --> 00:05:14,140
به نظر بی حوصله میای
131
00:05:25,700 --> 00:05:26,540
مور
132
00:05:29,700 --> 00:05:35,340
به نظرت میتونم یه بازیگر یا مدل بشم؟
133
00:05:37,980 --> 00:05:40,620
امروز با یوت صحبت کردم
134
00:05:40,620 --> 00:05:42,780
اون فکر میکنه که من میتونم
135
00:05:46,780 --> 00:05:52,140
دختری با چهره و ظاهر تو میتونه
136
00:05:53,500 --> 00:05:57,340
اما خودت آماده ای که بقیه بشناسنت؟
137
00:05:57,620 --> 00:06:02,340
مشهور بودن کار راحتی نیست
138
00:06:02,900 --> 00:06:07,180
به نظرم زندگی که مادرت برات اونور آماده کرده بود بهتره
139
00:06:07,180 --> 00:06:09,900
میتونستی اونجا آروم زندگی کنی
140
00:06:09,900 --> 00:06:13,300
مگه اینجا برگشتی که مشهور بشی؟
141
00:06:14,340 --> 00:06:18,020
وایسا منظورت چیه؟
142
00:06:18,020 --> 00:06:21,100
یعنی نباید وجود داشته باشم؟
143
00:06:22,260 --> 00:06:29,220
چرا اما نه اینکه با مشهور شدن تو مرکز توجه باشی بهم اعتماد کن
144
00:06:29,220 --> 00:06:31,740
این ماجرا نتیجه ی خوبی برات نداره
145
00:06:32,780 --> 00:06:39,300
چرا اونوقت؟ فقط باید یه گریمور ساده باشم تا به چشم نیام؟
146
00:06:39,300 --> 00:06:43,980
باید پشت صحنه بمونم تا کسی منو نبینه؟ این به نفع منه؟
147
00:06:45,980 --> 00:06:49,460
چرا؟ چرا نباید منو بشناسن؟
148
00:06:50,260 --> 00:06:59,620
تو هم مثل بقیه فک میکنی من خجالت آور و رقت انگیزم
یه بچه ی عقب افتاده و منحرف که باید تو اتاق حبس بشم مگه نه؟
149
00:07:00,620 --> 00:07:02,180
نیرا
150
00:07:27,020 --> 00:07:28,660
چرا اجازه دادی این دوجنسه بیاد بیرون؟
151
00:07:30,660 --> 00:07:36,300
بچه ی من نباید اینجوری باشه و تو هم اگه نمیخوای کتک بخوری حق نداری خودتو این ریختی کنی
152
00:07:36,300 --> 00:07:38,140
خیلی خجالت آوره
153
00:07:52,940 --> 00:07:58,420
امروز بیمار برای اولین بار عصبانی و پرخاشگر رفتار کرد
154
00:07:59,380 --> 00:08:03,700
دچار خود کم بینیه البته نمیخواست بوضوح نشون بده
155
00:08:04,500 --> 00:08:10,340
بیمار میخواد باور کنه که میتونه بر گذشته ی دردناکش غلبه کنه
156
00:08:10,340 --> 00:08:12,620
و همه چیو فراموش کنه
157
00:08:14,060 --> 00:08:19,740
مطمئن نیستم چه عواملی باعث آزارش میشن اما باید همچنان مراقبش باشم
158
00:09:26,260 --> 00:09:29,180
نیرا خواهر کوچیکمه
159
00:09:32,540 --> 00:09:35,260
یعنی خواهر و برادر تنی هستن؟
160
00:09:52,700 --> 00:09:56,380
الو؟ کار مهمی باهات دارم
161
00:09:56,940 --> 00:09:59,300
فردا بیا خونم
162
00:10:41,380 --> 00:10:44,660
سلام چات چاوی ام
163
00:10:45,060 --> 00:10:47,260
یه زحمتی براتون دارم
164
00:10:47,580 --> 00:10:49,260
خب
165
00:10:50,100 --> 00:10:52,620
یه صفحه گرام تایلندی میخوام
166
00:10:54,900 --> 00:10:58,060
آره دقیقاً همونی که دوستم اون روز خرید
167
00:10:59,500 --> 00:11:01,740
میشه برام آماده کنی؟
168
00:11:03,060 --> 00:11:06,420
باشه پس حتماً برام بذار
169
00:11:06,580 --> 00:11:14,660
و یه گرامافون خوب با سوزن خوب هم میخوام
170
00:11:16,300 --> 00:11:20,700
میتونی دو تا برام انتخاب کنی
بعداً میام میبرمشون
171
00:11:21,060 --> 00:11:22,220
زودتر آماده اش کن
172
00:11:23,380 --> 00:11:24,740
ممنونم
173
00:11:49,860 --> 00:11:51,860
چی شده خانم رانگ؟
174
00:11:51,860 --> 00:11:54,260
لباسای شوهرم کجاست؟
175
00:11:54,260 --> 00:11:57,580
امروز صبح بردنش خود آقای چات اومده بود
176
00:11:57,580 --> 00:12:01,620
پس چرا بهم خبر ندادی؟ ها؟ چطور اجازه دادی این اتفاق بی افته؟
177
00:12:01,620 --> 00:12:06,380
آخه ... آخه شما داشتین دوش میگرفتین ترسیدم بهتون بگم
178
00:12:06,380 --> 00:12:10,220
برو بیرون! احمقِ خر! گمشو بیرون! گمشو
179
00:12:10,340 --> 00:12:13,500
چشم-
اخراجت میکنم-
180
00:12:35,900 --> 00:12:40,260
الو! فوراً بیا اینجا
181
00:12:49,460 --> 00:12:51,220
این زنو تعقیب کن
182
00:12:51,460 --> 00:12:53,460
و ببین کیه
183
00:12:54,220 --> 00:12:57,300
ببین کس و کارش کی ان
میخوام همه چیو درموردش بدونم
184
00:12:57,820 --> 00:12:59,780
نباید به کسی بگی
185
00:12:59,900 --> 00:13:03,460
به ویژه چات نباید بفهمه فهمیدی؟
186
00:13:05,220 --> 00:13:09,300
اگه این زن با آقای چات بود چطور؟
187
00:13:16,980 --> 00:13:19,580
فوراً بهم خبر بده
188
00:13:25,460 --> 00:13:28,940
خیلی عالیه حالا میشه به سمت چپ وایسی؟
189
00:13:31,580 --> 00:13:36,740
عالیه حالا دستاتو بذار کنار کمرت
آره همینطوری عالیه
190
00:13:38,860 --> 00:13:41,980
خیلی قشنگ شدن
حالا دامنتو تکون بده
191
00:13:41,980 --> 00:13:42,780
باشه
192
00:13:44,220 --> 00:13:49,980
خیلی خوشگله-
خیلی عالیه حالا باید لباسو عوض کنیم-
193
00:13:49,980 --> 00:13:52,820
اول براش آب میبرم-
باشه-
194
00:13:53,780 --> 00:13:55,500
بیا یکم آب بخور
195
00:13:58,340 --> 00:14:00,460
سلام یوت
196
00:14:00,700 --> 00:14:03,540
سرت شلوغه؟
197
00:14:03,540 --> 00:14:08,900
میخوام یه دختریو مدل کنم واسه همین میخواستم برای پروفایلش چن تا عکس بگیری
198
00:14:08,940 --> 00:14:13,780
مانئو برو عوض کن-
اُه باشه حتما برات انجام میدم-
199
00:14:14,060 --> 00:14:16,860
دستت درد نکنه
200
00:14:22,540 --> 00:14:25,220
یوت پشت خط بود؟-
آره-
201
00:14:25,220 --> 00:14:27,900
آه چکارا میکنه؟
202
00:14:28,220 --> 00:14:31,660
این روزا کاری هم داره؟
203
00:14:31,660 --> 00:14:37,260
راستش انگار داره چون ازم خواست از مدل جدیدش چن تا عکس بگیرم
204
00:14:37,420 --> 00:14:39,700
ها؟ کیه؟
205
00:14:39,820 --> 00:14:42,060
واسه چی میخوای اینکارو کنی؟
206
00:14:42,580 --> 00:14:45,140
ما باهم خیلی رفیقیم
207
00:14:58,780 --> 00:15:02,100
اوی عزیزم خواهشاً انقدر جوش نزن
208
00:15:02,140 --> 00:15:04,940
بذار یوت کارشو کنه
209
00:15:05,060 --> 00:15:09,620
تا قبل اینکه کسی مدلشو بشناسه من دارم رو فرش قرمز راه میرم
210
00:15:10,580 --> 00:15:14,980
ببین انقدر یوت رو دست کم نگیر
211
00:15:14,980 --> 00:15:19,020
اگه تصمیم بگیره کسیو مدل کنه هیچوقت شکست نمیخوره
212
00:15:19,020 --> 00:15:21,900
و از همه مهمتر اون با خیلیا ارتباط داره
213
00:15:21,900 --> 00:15:28,020
کافیه کافیه میشه یکم غذا سفارش بدی؟ گشنم شده و دارم سردرد میشم
214
00:15:28,340 --> 00:15:32,140
هی مانئو باید حتماً به مراسم خانوم اینگ بری
215
00:15:32,340 --> 00:15:34,020
خاله
216
00:15:35,700 --> 00:15:40,980
نه تمرین کن نه لباسی پرو کن ولی حداقل تو مراسم شرکت کنی
217
00:15:41,300 --> 00:15:47,620
خاله یادت نیست اونروز اون گریمور ازم عذرخواهی نکرد؟
218
00:15:47,620 --> 00:15:52,460
و حتی یوت گفت براش مهم نیست تو مراسم باشم یا نه
219
00:15:52,460 --> 00:15:57,740
اونوقت ازم میخوای برم تا خودمو کوچیک کنم؟
220
00:15:58,020 --> 00:16:00,580
تحت هیچ شرایطی نمیرم
221
00:16:00,580 --> 00:16:03,180
باید بری بهم اعتماد کن
222
00:16:03,220 --> 00:16:09,220
راهو برای یوت باز نذار که بتونه کارآموزشو تو این صنعت بیاره
223
00:16:09,220 --> 00:16:11,220
حالا متوجه شدی؟
224
00:16:41,540 --> 00:16:42,940
سلام
225
00:16:45,340 --> 00:16:50,100
آه من چات چاوی هستم دوست نیرا
226
00:16:50,260 --> 00:16:53,660
مزاحمتون شدم تا اینو واسش بیارم
227
00:16:57,020 --> 00:16:59,580
اوه سلام
228
00:17:02,620 --> 00:17:05,060
نیرا جان بیرونن
229
00:17:05,060 --> 00:17:09,340
آه میخواین بدین به من؟
230
00:17:10,340 --> 00:17:12,060
شما خانوم اورن هستین؟
231
00:17:13,180 --> 00:17:17,780
باشه پس اجازه بدین تا داخل براتون بیارم چون سنگینه
232
00:17:18,580 --> 00:17:22,660
اورن کیه؟ مراجعه کننده داریم؟
233
00:17:34,660 --> 00:17:38,940
بفرمایید آب-
ممنون-
234
00:17:40,180 --> 00:17:48,060
راستش اون روز نیرا داشت میگفت که دستگاه گرامافون نداره منم یکی داشتم که استفاده نمیکردم
235
00:17:49,060 --> 00:17:52,860
نیرا اگه بفهمه خیلی خوشحال میشه
236
00:17:52,860 --> 00:17:57,060
خیلی سعی کردم این گرامافون قدیمیو تعمیر کنم ولی نشد
237
00:17:58,420 --> 00:18:00,380
میتونم ببینم؟
238
00:18:08,460 --> 00:18:09,580
بفرمایین
239
00:18:13,100 --> 00:18:15,700
تعمیر کردن این مدلا سخته
240
00:18:16,100 --> 00:18:22,180
این قطعات رو باید سفارش بدیم و فک کنم باید ژاپنی باشه تا بتونه کار کنه
241
00:18:23,460 --> 00:18:25,460
میتونم درستش کنم
242
00:18:26,140 --> 00:18:28,100
نیازی نیست
243
00:18:28,100 --> 00:18:31,220
دوستم تو این زمینه تخصص داره
244
00:18:31,500 --> 00:18:33,340
مزاحم شما نمیشم
245
00:18:34,260 --> 00:18:35,460
باشه
246
00:18:36,340 --> 00:18:39,980
میشه با این دستگاه گرامافونی که آوردین یه آهنگ گوش بدیم؟
247
00:18:40,220 --> 00:18:41,340
اورن
248
00:18:41,580 --> 00:18:45,020
اَو فقط یه آهنگه
249
00:18:45,140 --> 00:18:49,540
خب چی میشه یه آهنگ گوش بدیم؟
250
00:18:49,620 --> 00:18:52,140
برین صفحه گرامتون بیارین تا براتون پِلی کنم
251
00:18:52,180 --> 00:18:54,260
باشه
252
00:19:17,220 --> 00:19:19,460
خیلی دلنشینه
253
00:19:21,900 --> 00:19:22,034
*
254
00:19:22,035 --> 00:19:22,169
**
255
00:19:22,170 --> 00:19:22,305
**م
256
00:19:22,306 --> 00:19:22,440
**ما
257
00:19:22,441 --> 00:19:22,575
**مار
258
00:19:22,576 --> 00:19:22,710
**ماری
259
00:19:22,711 --> 00:19:22,845
**ماری
260
00:19:22,846 --> 00:19:22,980
**ماری &
261
00:19:22,981 --> 00:19:23,116
**ماری &
262
00:19:23,117 --> 00:19:23,251
**ماری & E
263
00:19:23,252 --> 00:19:23,386
**ماری & El
264
00:19:23,387 --> 00:19:23,521
**ماری & Ela
265
00:19:23,522 --> 00:19:23,656
**ماری & Elah
266
00:19:23,657 --> 00:19:23,791
**ماری & Elahe
267
00:19:23,792 --> 00:19:23,927
**ماری & Elahe
268
00:19:23,928 --> 00:19:24,062
**ماری & Elahe :
269
00:19:24,063 --> 00:19:24,197
**ماری & Elahe :
270
00:19:24,198 --> 00:19:24,332
**ماری & Elahe : ت
271
00:19:24,333 --> 00:19:24,467
**ماری & Elahe : تر
272
00:19:24,468 --> 00:19:24,602
**ماری & Elahe : ترج
273
00:19:24,603 --> 00:19:24,738
**ماری & Elahe : ترجم
274
00:19:24,739 --> 00:19:24,873
**ماری & Elahe : ترجمه
275
00:19:24,874 --> 00:19:25,008
**ماری & Elahe : ترجمه
276
00:19:25,009 --> 00:19:25,143
**ماری & Elahe : ترجمه و
277
00:19:25,144 --> 00:19:25,278
**ماری & Elahe : ترجمه و
278
00:19:25,279 --> 00:19:25,413
**ماری & Elahe : ترجمه و ز
279
00:19:25,414 --> 00:19:25,549
**ماری & Elahe : ترجمه و زی
280
00:19:25,550 --> 00:19:25,684
**ماری & Elahe : ترجمه و زیر
281
00:19:25,685 --> 00:19:25,819
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرن
282
00:19:25,820 --> 00:19:25,954
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو
283
00:19:25,955 --> 00:19:26,089
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی
284
00:19:26,090 --> 00:19:26,225
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
285
00:19:26,226 --> 00:19:26,360
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
286
00:19:26,361 --> 00:19:26,495
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس *
287
00:19:26,496 --> 00:19:26,630
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
288
00:19:26,631 --> 00:19:26,765
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
289
00:19:26,766 --> 00:19:26,900
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
290
00:19:26,901 --> 00:19:27,036
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
I
291
00:19:27,037 --> 00:19:27,171
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
It
292
00:19:27,172 --> 00:19:27,306
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
Its
293
00:19:27,307 --> 00:19:27,441
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsM
294
00:19:27,442 --> 00:19:27,576
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMa
295
00:19:27,577 --> 00:19:27,711
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMar
296
00:19:27,712 --> 00:19:27,847
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari
297
00:19:27,848 --> 00:19:27,982
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.
298
00:19:27,983 --> 00:19:28,117
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.m
299
00:19:28,118 --> 00:19:28,252
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mi
300
00:19:28,253 --> 00:19:28,387
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mih
301
00:19:28,388 --> 00:19:28,522
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.miha
302
00:19:28,523 --> 00:19:28,658
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihan
303
00:19:28,659 --> 00:19:28,793
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanb
304
00:19:28,794 --> 00:19:28,928
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanbl
305
00:19:28,929 --> 00:19:29,063
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblo
306
00:19:29,064 --> 00:19:29,198
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog
307
00:19:29,199 --> 00:19:29,333
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.
308
00:19:29,334 --> 00:19:29,469
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.c
309
00:19:29,470 --> 00:19:29,604
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.co
310
00:19:29,605 --> 00:19:29,739
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.com
311
00:19:29,740 --> 00:19:37,740
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.com
312
00:20:17,860 --> 00:20:19,820
خیلی دلنشینه
313
00:20:33,980 --> 00:20:35,540
اَو نیرا جون
314
00:20:37,220 --> 00:20:39,300
حالا میتونیم این آهنگو گوش بدیم
315
00:20:39,740 --> 00:20:41,900
خیلی دلنشینه
316
00:20:49,820 --> 00:20:51,220
سلام
317
00:20:57,620 --> 00:21:02,260
دیگه نیرا اومده پس من فعلاً میرم
318
00:21:02,380 --> 00:21:05,980
اوه اگه برای ناهار میمونین
319
00:21:06,340 --> 00:21:08,780
بگین تا اورن آماده کنه
320
00:21:09,620 --> 00:21:13,780
راستش کار دارم مزاحمتون نمیشم
321
00:21:13,940 --> 00:21:17,060
پس هر جور راحتین
322
00:21:34,740 --> 00:21:40,260
فقط میخواستم اینو برات بیارم فک نمیکردم که ببینمت
323
00:21:41,700 --> 00:21:47,180
منظورت اینکه نمیخواستی منو ببینی؟
324
00:21:48,060 --> 00:21:51,940
اگه اتفاقی نباشه میتونم ببینمت؟
325
00:21:54,260 --> 00:22:02,420
بابت این دستگاه گرامافون باید چیکار کنم؟ پولشو قبول میکنید یا
326
00:22:02,420 --> 00:22:05,820
به جاش چن بار قهوه مهمونتون کنم؟
327
00:22:08,420 --> 00:22:11,780
خب به خودت بستگی داره
328
00:22:12,100 --> 00:22:14,220
هر کدوم که خوشحالت میکنه موافقم
329
00:22:14,260 --> 00:22:19,460
چیز خاصی نمیخوام فقط میخوام آهنگی که دوس داری رو گوش بدی
330
00:22:22,740 --> 00:22:23,700
دیگه میرم
331
00:23:11,300 --> 00:23:13,460
قراره بعدش چی بشه؟
332
00:23:16,940 --> 00:23:18,180
بعد چی؟
333
00:23:19,260 --> 00:23:22,740
خودت بهتر میدونی درباره چی میگم
334
00:23:24,260 --> 00:23:28,180
یه مردی از یه زن میخواد آهنگی که دوس داره رو گوش بده
335
00:23:28,540 --> 00:23:30,260
این خیلی رومانتیکه
336
00:23:33,540 --> 00:23:34,780
نمیدونم
337
00:23:35,580 --> 00:23:37,020
واقعاً نمیدونم
338
00:23:38,140 --> 00:23:45,100
خوب فکر کن اون یه مرد متاهله و همش دور و برته و همچنین میدونی که اون
339
00:23:45,100 --> 00:23:46,140
مور
340
00:23:47,140 --> 00:23:50,260
فکر میکنی ازم خوشش میاد؟
341
00:23:53,020 --> 00:23:57,300
هیچ شکی در این مورد نیست
342
00:24:01,660 --> 00:24:05,020
ولی حس خودت چی میگه؟
343
00:24:07,300 --> 00:24:14,100
حسِت هر چی هم بگه نباید اصول اخلاقی رو فراموش کنی
344
00:24:15,300 --> 00:24:17,780
کار اشتباهی نکن
345
00:24:57,140 --> 00:25:00,860
چطور بود کوچولو؟ از شنیدن این آهنگ خوشحالی؟
346
00:25:01,340 --> 00:25:03,060
آره خوشحالم
347
00:25:04,180 --> 00:25:10,860
هر چی دوس داشته باشی و هر چی بخوای برات جور میکنم باشه؟
348
00:25:10,860 --> 00:25:14,620
تا وقتی که تو رو دارم چیز دیگه ای نمیخوام
349
00:26:07,580 --> 00:26:11,300
سلام آقای بوی-
سلام-
350
00:26:11,300 --> 00:26:12,940
این نیراست
351
00:26:12,940 --> 00:26:17,500
امروز آوردمش تا شما رو ببینه و بهتون عرض ادب کنه
352
00:26:17,580 --> 00:26:20,220
ممنونم-
خواهش میکنم-
353
00:26:20,740 --> 00:26:33,900
لطفاً حمایتش کنید نیرا رو از بین بهترینا انتخاب کردم هم از لحاظ ظاهر هم استعداد جزو بهتریناست و خیلی خوش عکسه و تو بازیگری هم با استعداده
354
00:26:33,900 --> 00:26:38,740
خیلی وقت شناش شاد و سرزنده است
355
00:26:41,980 --> 00:26:44,340
لطفاً هواشو داشته باشید
356
00:26:47,380 --> 00:26:51,220
خیلی عالیه حالا از پشت به دوربین نگاه کن
357
00:26:51,660 --> 00:26:53,140
خیلی قشنگه
358
00:26:55,500 --> 00:26:57,540
خیلی عالیه
359
00:27:09,740 --> 00:27:13,700
هی امروز کارت خوب بود
360
00:28:10,740 --> 00:28:14,500
چرا هنوز لباستو عوض نکردی؟ هان؟
361
00:28:16,180 --> 00:28:20,500
یه نگاه به موهات بنداز؟ بگو چرا شوهرت نمیاد خونه
362
00:28:21,140 --> 00:28:23,140
چی شده چوم؟
363
00:28:23,140 --> 00:28:26,940
چن بار باهات تماس گرفتم جواب ندادی میخواستم درمورد مراسم خانوم اینگ بهت بگم
364
00:28:26,980 --> 00:28:29,500
میتونم همراه چات ردیف جلو بشینم؟
365
00:28:29,820 --> 00:28:32,900
بعید میدونم بیاد
366
00:28:37,060 --> 00:28:46,100
رانگ تو یه زنی یاد بگیر حرفای قشنگ و عاشقانه بزنی میفهمی؟هان؟
367
00:28:46,500 --> 00:28:49,820
دس از شکاک بودن و جاسوسی بردار
368
00:28:50,580 --> 00:28:52,900
با اینا چیزی درس نمیشه
369
00:28:56,540 --> 00:28:59,260
امشب چات میاد بار
370
00:29:00,300 --> 00:29:03,300
بیا ببینش
371
00:29:05,820 --> 00:29:08,300
ولی به خودت برس
372
00:29:10,300 --> 00:29:13,060
پاشو پاشو برو دوش بگیر
373
00:29:26,180 --> 00:29:34,580
بسیار خب وقتی دارین راه میرین خیلی محکم قدم برندارین چون روز اجرا با لباس سختتره
374
00:29:34,580 --> 00:29:38,060
موقع راه رفتن به آهنگ هم گوش بدین
375
00:29:38,060 --> 00:29:43,660
اوی! مگه نمیشنوین؟ وقتی برمیگردین به ریتم آهنگ توجه کنین
376
00:29:44,300 --> 00:29:48,660
نی برو بالا به جای مانئو تمرین کن
377
00:29:48,660 --> 00:29:54,340
وقتی که میخوای برگردی گل رز رو پرت کن تا نور در اون محل روشن بشه
378
00:30:03,180 --> 00:30:05,780
چرا از ما نخواست تا بجاش تمرین کنیم؟
379
00:30:06,020 --> 00:30:11,500
آره تازه چن روزه اومده اما از اون خواسته جای مانئو تمرین کنه مگه یه گریمور نیست؟
380
00:30:11,580 --> 00:30:17,380
اما خیلی خوشگله صورتشو از نزدیک دیدی؟ پوستش عالیه
381
00:30:25,340 --> 00:30:34,900
دخترا حواستون به قدمای نیرا باشه ببینید چطور قدم برمیداره نه خیلی بلند نه خیلی کوتاه
382
00:30:44,180 --> 00:30:46,740
اوی میخوای اجازه بدی جای مانئو باشه؟
383
00:30:47,020 --> 00:30:49,740
کی؟-
نیرا رو میگم-
384
00:30:49,740 --> 00:30:55,740
نیرا؟ نخیر چنین چیزی نیست این فقط یه تمرینه
385
00:30:56,100 --> 00:31:01,660
چون خانوم سوپراستار تشریف نیاورده مجبورم از نیرا بخوام جاش تمرین کنه
386
00:31:02,740 --> 00:31:10,340
اما فقط از این زاویه بهش نگاه کن خیلی عالیه
هاله ی اطرافش بینظیره
387
00:31:16,260 --> 00:31:25,700
فردا ساعت 9 همگی با موهای صاف و خشک از خونه بیاین لطفاً با موهای خیس و وز وزی نیاین
388
00:31:25,700 --> 00:31:28,020
نمیخوام وقت از دست بدیم
389
00:31:28,020 --> 00:31:32,780
برای ناخوناتون هم بذارید همینجوری باشه چون ممکنه با لباساتون ست نشه
390
00:31:32,780 --> 00:31:36,540
حله؟ پس فردا ساعت 9 میبینمتون
391
00:31:36,540 --> 00:31:38,780
خداحافظ-
خداحافظ-
392
00:31:42,100 --> 00:31:46,020
یوت یادت نره به مانئو زنگ بزنی
393
00:31:46,180 --> 00:31:48,580
اوی! نمیخوام بهش بزنگم
394
00:31:48,580 --> 00:31:51,340
خودش خبر داره و نصف پولشم گرفته
395
00:31:51,340 --> 00:31:54,980
اگه اومد که هیچی اگه هم نیومد به خودش مربوطه
396
00:31:55,060 --> 00:31:58,460
اوه اگه نیاد چی؟ مراسم خراب نمیشه؟
397
00:31:58,580 --> 00:32:01,220
یه نقشه جایگزین دارم
398
00:32:01,380 --> 00:32:04,060
تو هم زودباش برو خونه و خوب استراحت کن
399
00:32:04,260 --> 00:32:07,820
فردا سرمون خیلی شلوغه
400
00:32:08,980 --> 00:32:09,056
*
401
00:32:09,057 --> 00:32:09,132
**
402
00:32:09,133 --> 00:32:09,209
**م
403
00:32:09,210 --> 00:32:09,285
**ما
404
00:32:09,286 --> 00:32:09,362
**مار
405
00:32:09,363 --> 00:32:09,438
**ماری
406
00:32:09,439 --> 00:32:09,515
**ماری
407
00:32:09,516 --> 00:32:09,591
**ماری &
408
00:32:09,592 --> 00:32:09,668
**ماری &
409
00:32:09,669 --> 00:32:09,745
**ماری & E
410
00:32:09,746 --> 00:32:09,821
**ماری & El
411
00:32:09,822 --> 00:32:09,898
**ماری & Ela
412
00:32:09,899 --> 00:32:09,974
**ماری & Elah
413
00:32:09,975 --> 00:32:10,051
**ماری & Elahe
414
00:32:10,052 --> 00:32:10,127
**ماری & Elahe
415
00:32:10,128 --> 00:32:10,204
**ماری & Elahe :
416
00:32:10,205 --> 00:32:10,280
**ماری & Elahe :
417
00:32:10,281 --> 00:32:10,357
**ماری & Elahe : ت
418
00:32:10,358 --> 00:32:10,433
**ماری & Elahe : تر
419
00:32:10,434 --> 00:32:10,510
**ماری & Elahe : ترج
420
00:32:10,511 --> 00:32:10,587
**ماری & Elahe : ترجم
421
00:32:10,588 --> 00:32:10,663
**ماری & Elahe : ترجمه
422
00:32:10,664 --> 00:32:10,740
**ماری & Elahe : ترجمه
423
00:32:10,741 --> 00:32:10,816
**ماری & Elahe : ترجمه و
424
00:32:10,817 --> 00:32:10,893
**ماری & Elahe : ترجمه و
425
00:32:10,894 --> 00:32:10,969
**ماری & Elahe : ترجمه و ز
426
00:32:10,970 --> 00:32:11,046
**ماری & Elahe : ترجمه و زی
427
00:32:11,047 --> 00:32:11,122
**ماری & Elahe : ترجمه و زیر
428
00:32:11,123 --> 00:32:11,199
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرن
429
00:32:11,200 --> 00:32:11,276
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو
430
00:32:11,277 --> 00:32:11,352
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی
431
00:32:11,353 --> 00:32:11,429
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
432
00:32:11,430 --> 00:32:11,505
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
433
00:32:11,506 --> 00:32:11,582
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس *
434
00:32:11,583 --> 00:32:11,658
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
435
00:32:11,659 --> 00:32:11,735
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
436
00:32:11,736 --> 00:32:11,811
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
437
00:32:11,812 --> 00:32:11,888
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
I
438
00:32:11,889 --> 00:32:11,965
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
It
439
00:32:11,966 --> 00:32:12,041
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
Its
440
00:32:12,042 --> 00:32:12,118
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsM
441
00:32:12,119 --> 00:32:12,194
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMa
442
00:32:12,195 --> 00:32:12,271
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMar
443
00:32:12,272 --> 00:32:12,347
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari
444
00:32:12,348 --> 00:32:12,424
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.
445
00:32:12,425 --> 00:32:12,500
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.m
446
00:32:12,501 --> 00:32:12,577
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mi
447
00:32:12,578 --> 00:32:12,653
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mih
448
00:32:12,654 --> 00:32:12,730
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.miha
449
00:32:12,731 --> 00:32:12,807
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihan
450
00:32:12,808 --> 00:32:12,883
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanb
451
00:32:12,884 --> 00:32:12,960
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanbl
452
00:32:12,961 --> 00:32:13,036
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblo
453
00:32:13,037 --> 00:32:13,113
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog
454
00:32:13,114 --> 00:32:13,189
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.
455
00:32:13,190 --> 00:32:13,266
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.c
456
00:32:13,267 --> 00:32:13,342
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.co
457
00:32:13,343 --> 00:32:13,419
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.com
458
00:32:13,420 --> 00:32:20,420
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.com
459
00:33:08,380 --> 00:33:10,020
نیرا
460
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
میخوای کمکت کنم؟
461
00:33:13,380 --> 00:33:15,580
نیازی نیست
462
00:33:16,180 --> 00:33:17,540
خسته ای؟
463
00:33:17,540 --> 00:33:19,540
هر روز تا دیروقت سرکاری
464
00:33:22,380 --> 00:33:25,900
بخاطر مراسم خانوم اینگه آخه مراسمش فرداست
465
00:33:39,620 --> 00:33:43,420
حقوقت نسبت به کارت می ارزه؟
466
00:33:47,980 --> 00:33:49,980
مور
467
00:33:50,980 --> 00:33:55,860
بخاطر رفتار اون روزم ازت معذرت میخوام
468
00:33:58,380 --> 00:34:02,820
حق داشتی عصبانی بشی اگه فک کردی میخوام جلوتو بگیرم
469
00:34:03,580 --> 00:34:07,020
اما باور کن من چنین قصدی نداشتم
470
00:34:07,500 --> 00:34:09,740
فقط نگرانتم
471
00:34:12,940 --> 00:34:17,700
میدونم اما میخوام امتحان کنم
472
00:34:17,700 --> 00:34:20,900
میخوام یه آدم جدید بشم
473
00:34:20,900 --> 00:34:23,460
میخوام هر کاری که میخوام انجام بدم
474
00:34:24,660 --> 00:34:28,500
بدون اینکه بترسم یا خجالت بکشم
475
00:34:28,500 --> 00:34:30,340
یا خودمو قایم کنم
476
00:34:34,220 --> 00:34:37,140
خوب فک کردم چطوری مشکلاتمو حل کنم
477
00:34:37,380 --> 00:34:39,380
دیگه نیازی نیست نگرانم باشی
478
00:34:42,260 --> 00:34:47,820
چرا احساس میکنم داری بهم میگی که دیگه تو کارات دخالت نکنم؟
479
00:34:48,580 --> 00:34:52,380
اینطوری نیست فقط میخوام که خیالت راحت باشه
480
00:34:53,260 --> 00:34:55,140
چون خودم انتخاب کردم
481
00:34:55,540 --> 00:34:59,380
آماده ام تا با هر چیزی که لازمه روبرو بشم
482
00:35:03,740 --> 00:35:07,220
ببخشید فردا باید زود بیدار شم
483
00:35:34,900 --> 00:35:36,260
چات
484
00:35:43,580 --> 00:35:45,820
خیلی وقته اینجایی؟-
آره-
485
00:35:46,700 --> 00:35:49,100
دو سه روزی میشه منتظرتم
486
00:35:49,100 --> 00:35:50,620
جرات نداشتم زنگ بزنم
487
00:35:50,620 --> 00:35:52,820
واسه همین اینجا اومدم
488
00:35:53,980 --> 00:35:55,340
چی شده؟
489
00:35:56,540 --> 00:36:00,580
اومدم تا واسه مراسم خانوم اینگ بهت یادآوری کنم که بیای
490
00:36:01,140 --> 00:36:02,980
خواهش میکنم چات
491
00:36:03,220 --> 00:36:04,900
لطفا برای مراسم بیا
492
00:36:05,340 --> 00:36:08,340
من قبلاً به همه قول دادم که تو میای
493
00:36:14,820 --> 00:36:17,420
نمیتونم قول بدم من
494
00:36:17,420 --> 00:36:19,700
خواهش میکنم چات بیا
495
00:36:19,700 --> 00:36:22,740
خواهش میکنم؟چوم هم میاد
496
00:36:23,980 --> 00:36:25,940
باشه؟ تورو خدا
497
00:36:48,540 --> 00:36:52,500
خانم رانگ کمکتون کنم؟
498
00:36:52,500 --> 00:36:54,100
اول بشینین
499
00:36:59,340 --> 00:37:03,300
رییست اونقدرا هم سخت نیست
500
00:37:04,100 --> 00:37:05,940
کی؟
501
00:37:06,500 --> 00:37:09,140
چات چاوی رو میگم
502
00:37:10,260 --> 00:37:18,740
راحت با چن قطره اشک و صدای مهربون گول میخوره واسه همین از اون مادر و پسر خوشش میومد
503
00:37:20,060 --> 00:37:25,180
منتظر باش تا روز مراسم دوباره برش گردونم
504
00:37:26,300 --> 00:37:27,420
کدوم مراسم؟
505
00:37:28,020 --> 00:37:32,340
اوی! مراسم خانوم اینگ خیلی احمقی
506
00:37:32,820 --> 00:37:35,340
زودباش برو برام چایی بیار
507
00:37:35,340 --> 00:37:38,340
چشم الان براتون میارم
508
00:37:52,780 --> 00:37:55,420
سلام خوش اومدین
509
00:37:56,100 --> 00:37:58,300
اُو لوازم جانبی گلا کجاست؟
510
00:37:59,500 --> 00:38:01,420
زودباش برو
511
00:38:01,700 --> 00:38:02,540
عجله کن
512
00:38:02,900 --> 00:38:08,620
باشه-
یکم سریعتر کارتو انجام بده چشاشو هم تیره تر کن-
513
00:38:08,620 --> 00:38:11,900
چون رو صحنه نور خیلی زیاده-
چشم رییس-
514
00:38:12,580 --> 00:38:16,540
سلام ممنون تشریف آوردین خوش اومدین
515
00:38:18,540 --> 00:38:21,860
اُه آقای چوم سلام-
سلام خانم اینگ-
516
00:38:21,940 --> 00:38:23,460
خیلی زود اومدین
517
00:38:23,500 --> 00:38:25,220
آره نمیخواستم از دست بدم
518
00:38:25,780 --> 00:38:29,340
اوه مراسم خیلی بزرگ وباشکوهیه
519
00:38:29,340 --> 00:38:31,460
کمتر از الماس گردنبندتون نیست
520
00:38:31,660 --> 00:38:34,020
اوه آقای چوم
521
00:38:34,020 --> 00:38:35,260
این که خیلی کوچیکه
522
00:38:35,260 --> 00:38:41,980
ولی مراسم امسال خیلی بزرگه و حسابی همه خسته شدیم اگه رانگ کمکم نمیکرد نمیتونستم کارا رو پیش ببرم
523
00:38:42,060 --> 00:38:44,140
نگران نباش خودش دوس داشت کمک کنه
524
00:38:44,420 --> 00:38:48,060
مزاحمت نباشم به مهمونات برس خودم میتونم صندلیمو پیدا کنم
525
00:38:48,180 --> 00:38:52,420
لطفا سمت قسمت ویژه برین
526
00:39:00,420 --> 00:39:05,740
اگه میتونی خودت موهاتو صاف کنی چون آرایشگرا دستشون بنده
527
00:39:06,540 --> 00:39:10,260
همه لباسا رو چک کنید
528
00:39:12,020 --> 00:39:15,660
چه خبر یوت؟ میتونیم شروع کنیم ؟ مهمونا همه اومدن
529
00:39:15,660 --> 00:39:18,580
همه چیز خوبه
530
00:39:18,580 --> 00:39:21,460
مدل اصلیمون رو یادت نره
531
00:39:21,460 --> 00:39:24,620
راستی نیرا کجاست؟
532
00:39:25,020 --> 00:39:28,940
نیرا رفته چن تا وسیله برام بیاره زود میاد نگران نباشید
533
00:39:28,940 --> 00:39:31,900
اما درمورد مانئو نگرانم
534
00:39:32,580 --> 00:39:34,100
اون هنوز نیومده
535
00:39:34,220 --> 00:39:37,940
چی؟هنوز نیومده؟
536
00:39:38,740 --> 00:39:44,100
چن بار باهاش تماس گرفتم اما جواب نداد نه مانئو نه مدیر برنامه اش
537
00:39:45,300 --> 00:39:49,060
اوه ایراد نداره تو به کارات برس من خودم بهش زنگ میزنم
538
00:39:49,060 --> 00:39:50,420
هی چقدر بد
539
00:40:30,940 --> 00:40:34,780
کیه زنگ میزنه؟ خانوم اینگ
540
00:40:36,980 --> 00:40:38,860
بله خانم اینگ؟
541
00:40:39,260 --> 00:40:41,140
اوه ما تو راهیم
542
00:40:41,340 --> 00:40:46,780
مانئو؟اوه اونم آماده است اونجا میبینیمتون
543
00:40:46,780 --> 00:40:48,660
خداحافظ
544
00:40:51,860 --> 00:40:54,140
سریعتر برو
545
00:41:38,980 --> 00:41:39,900
چات
546
00:41:40,220 --> 00:41:41,300
چات
547
00:41:43,180 --> 00:41:45,620
واقعا اومدی
548
00:41:45,620 --> 00:41:48,220
خیلی خوشحالم اومدی
549
00:41:48,820 --> 00:41:51,300
هنوز آماده نشدی؟
550
00:41:51,300 --> 00:41:55,740
الان میرم با اومدنت بهم دلگرمی دادی
551
00:41:55,740 --> 00:41:57,260
برام دعا کن
552
00:41:57,900 --> 00:41:59,740
باشه؟
553
00:42:00,980 --> 00:42:02,500
موفق باشی
554
00:42:02,980 --> 00:42:04,500
ممنونم
555
00:42:06,100 --> 00:42:06,263
*
556
00:42:06,264 --> 00:42:06,427
**
557
00:42:06,428 --> 00:42:06,591
**م
558
00:42:06,592 --> 00:42:06,756
**ما
559
00:42:06,757 --> 00:42:06,920
**مار
560
00:42:06,921 --> 00:42:07,084
**ماری
561
00:42:07,085 --> 00:42:07,248
**ماری
562
00:42:07,249 --> 00:42:07,412
**ماری &
563
00:42:07,413 --> 00:42:07,576
**ماری &
564
00:42:07,577 --> 00:42:07,740
**ماری & E
565
00:42:07,741 --> 00:42:07,905
**ماری & El
566
00:42:07,906 --> 00:42:08,069
**ماری & Ela
567
00:42:08,070 --> 00:42:08,233
**ماری & Elah
568
00:42:08,234 --> 00:42:08,397
**ماری & Elahe
569
00:42:08,398 --> 00:42:08,561
**ماری & Elahe
570
00:42:08,562 --> 00:42:08,725
**ماری & Elahe :
571
00:42:08,726 --> 00:42:08,889
**ماری & Elahe :
572
00:42:08,890 --> 00:42:09,053
**ماری & Elahe : ت
573
00:42:09,054 --> 00:42:09,218
**ماری & Elahe : تر
574
00:42:09,219 --> 00:42:09,382
**ماری & Elahe : ترج
575
00:42:09,383 --> 00:42:09,546
**ماری & Elahe : ترجم
576
00:42:09,547 --> 00:42:09,710
**ماری & Elahe : ترجمه
577
00:42:09,711 --> 00:42:09,874
**ماری & Elahe : ترجمه
578
00:42:09,875 --> 00:42:10,038
**ماری & Elahe : ترجمه و
579
00:42:10,039 --> 00:42:10,202
**ماری & Elahe : ترجمه و
580
00:42:10,203 --> 00:42:10,367
**ماری & Elahe : ترجمه و ز
581
00:42:10,368 --> 00:42:10,531
**ماری & Elahe : ترجمه و زی
582
00:42:10,532 --> 00:42:10,695
**ماری & Elahe : ترجمه و زیر
583
00:42:10,696 --> 00:42:10,859
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرن
584
00:42:10,860 --> 00:42:11,023
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو
585
00:42:11,024 --> 00:42:11,187
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی
586
00:42:11,188 --> 00:42:11,351
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
587
00:42:11,352 --> 00:42:11,516
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
588
00:42:11,517 --> 00:42:11,680
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس *
589
00:42:11,681 --> 00:42:11,844
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
590
00:42:11,845 --> 00:42:12,008
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
591
00:42:12,009 --> 00:42:12,172
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
592
00:42:12,173 --> 00:42:12,336
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
I
593
00:42:12,337 --> 00:42:12,500
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
It
594
00:42:12,501 --> 00:42:12,665
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
Its
595
00:42:12,666 --> 00:42:12,829
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsM
596
00:42:12,830 --> 00:42:12,993
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMa
597
00:42:12,994 --> 00:42:13,157
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMar
598
00:42:13,158 --> 00:42:13,321
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari
599
00:42:13,322 --> 00:42:13,485
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.
600
00:42:13,486 --> 00:42:13,649
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.m
601
00:42:13,650 --> 00:42:13,813
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mi
602
00:42:13,814 --> 00:42:13,978
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mih
603
00:42:13,979 --> 00:42:14,142
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.miha
604
00:42:14,143 --> 00:42:14,306
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihan
605
00:42:14,307 --> 00:42:14,470
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanb
606
00:42:14,471 --> 00:42:14,634
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanbl
607
00:42:14,635 --> 00:42:14,798
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblo
608
00:42:14,799 --> 00:42:14,962
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog
609
00:42:14,963 --> 00:42:15,127
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.
610
00:42:15,128 --> 00:42:15,291
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.c
611
00:42:15,292 --> 00:42:15,455
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.co
612
00:42:15,456 --> 00:42:15,619
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.com
613
00:42:15,620 --> 00:42:23,620
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.com
614
00:42:55,420 --> 00:42:56,940
برام دعا کن
615
00:42:57,580 --> 00:42:59,420
باشه؟
616
00:43:00,660 --> 00:43:02,180
موفق باشی
617
00:43:02,660 --> 00:43:04,180
ممنونم
618
00:43:37,660 --> 00:43:38,980
نی صبر کن
619
00:43:39,420 --> 00:43:40,100
ولم کن
620
00:43:40,580 --> 00:43:41,420
اول بهم گوش بده
621
00:43:42,140 --> 00:43:44,100
گوش بدم؟چی میخوای بگی؟
622
00:43:45,820 --> 00:43:47,180
من
623
00:43:48,540 --> 00:43:51,100
ببخشید باید برم سرکارم
624
00:43:51,420 --> 00:43:53,020
نی خواهش میکنم
625
00:43:53,260 --> 00:43:56,420
جناب حواست هست داری چیکار میکنی؟
626
00:43:58,820 --> 00:44:01,660
جناب چات! چات ولم کن
627
00:44:02,260 --> 00:44:03,740
ولم کن
628
00:44:03,740 --> 00:44:06,340
نی اول بهم گوش بده
629
00:44:06,340 --> 00:44:09,980
نی منو رانگ
630
00:44:11,620 --> 00:44:13,220
ما
631
00:44:16,060 --> 00:44:18,340
شما چی؟
632
00:44:21,220 --> 00:44:23,620
ما چن وقته جدا زندگی میکنیم
633
00:44:25,420 --> 00:44:29,220
حالم از حرفای خودخواهانه ات بهم میخوره
634
00:44:29,220 --> 00:44:32,940
دیگه منو بازی نده و انقدر عین پدرم رفتار نکن
635
00:44:34,420 --> 00:44:38,340
اما اگه من اومدم اینجا چون میخواستم تو رو ببینم
636
00:44:42,980 --> 00:44:44,580
که چی بشه؟
637
00:44:45,980 --> 00:44:50,300
همو ببینیم که چی بشه؟ چکار میتونیم بکنیم؟
638
00:44:52,700 --> 00:44:55,340
دیدنمون بی فایده است
639
00:44:55,980 --> 00:45:01,100
رابطه ی ما دو تا غیرممکنه
640
00:45:03,260 --> 00:45:04,660
غیرممکنه
641
00:45:05,340 --> 00:45:07,460
نی
642
00:45:07,460 --> 00:45:08,340
ولم کن
643
00:46:00,300 --> 00:46:02,780
هیچوقت اینطوری نبودم
644
00:46:08,780 --> 00:46:16,100
میدونم تازه باهم آشنا شدیم ولی به خدا هیچوقت اینطوری نبودم
645
00:46:20,180 --> 00:46:24,500
نی نی کجایی؟
646
00:46:31,300 --> 00:46:34,540
دیدم خیلی وقته رفتی بخاطر همین اومدم دنبالت
647
00:46:35,100 --> 00:46:38,100
مدلا همه منتظرتن
648
00:46:39,740 --> 00:46:41,420
ببخشید
649
00:46:42,740 --> 00:46:47,380
خانوم رانگ هم نظرشون عوض کردن میخواد تو آرایششو انجام بدی
650
00:46:59,220 --> 00:47:00,100
خداحافظ
651
00:47:17,100 --> 00:47:21,420
نی وایسا چی شده؟
652
00:47:22,740 --> 00:47:24,140
چیزی نیست
653
00:47:24,540 --> 00:47:29,180
آقای چات چاوی شوهر خانوم رانگه اینو میدونی؟
654
00:47:30,060 --> 00:47:32,900
اون نسبت به شوهرش تعصبی و حسوده
655
00:47:33,140 --> 00:47:37,340
ما قبلاً باهم حرف زدیم نباید این مسائل اتفاق بی افته به ویژه با آقای
656
00:47:37,340 --> 00:47:38,140
یوت
657
00:47:39,260 --> 00:47:43,180
بهم اعتماد کن واقعا چیزی نیست
658
00:47:43,180 --> 00:47:45,180
نگران نباش
659
00:48:28,260 --> 00:48:31,380
من هیچوقت اینطوری نبودم
660
00:48:32,060 --> 00:48:38,620
میدونم تازه باهم آشنا شدیم ولی به خدا هیچوقت اینطوری نبودم
661
00:48:45,980 --> 00:48:51,180
چون خانوم اینگ ازش خوشش میاد باید اینجا بشینمو منتظر باشم؟
662
00:48:52,500 --> 00:48:55,300
نیرا رفته یه سری وسیله برای یوت بیاره
663
00:48:55,300 --> 00:48:58,380
خیلی زود میاد لطفاً یه کوچولو دیگه منتظر باشین
664
00:48:58,380 --> 00:49:03,420
هی به جای اینکه براش بهونه بیاری چرا زودتر نمیری دنبالش بیاریش؟
665
00:49:05,420 --> 00:49:08,660
من؟-
مگه کس دیگه ای اینجاس؟-
666
00:49:08,660 --> 00:49:14,180
دارم با تو حرف میزنم به جز یه احمق سیاه کس دیگه ای اینجاست؟هان؟
667
00:49:14,700 --> 00:49:16,180
زودباش برو
668
00:49:17,020 --> 00:49:20,660
آه! به موقع اومدی
669
00:49:20,660 --> 00:49:23,060
وگرنه میخواستم واست عود روشن کنم
670
00:49:23,060 --> 00:49:24,620
بهتره انجام بدی
671
00:49:25,460 --> 00:49:29,540
مگه نگفته بودی میخوای یکی دیگه آرایشتو انجام بده ؟ چی شد نظرت عوض شد؟
672
00:49:30,060 --> 00:49:32,020
ولی خیلی دیر اومدی
673
00:49:32,020 --> 00:49:33,980
چی داری میگی؟
674
00:49:33,980 --> 00:49:37,900
خانوم رانگ اینجا هیچکس خدمتکار شما نیست
675
00:49:38,060 --> 00:49:39,660
درست صحبت کن
676
00:49:40,420 --> 00:49:44,380
خدمتکار نیستی ولی تو اینجا فقط یه کارمندی
677
00:49:44,380 --> 00:49:46,420
فک کردی کی هستی؟هان؟
678
00:49:46,420 --> 00:49:51,860
به خودت تو آیینه نگاه کن فقط چن تا کارگر مرد کنارتن
679
00:49:52,300 --> 00:49:57,580
هرچقدر هم عالی رفتار کنی بازم نمیتونی خودتو به بقیه نشون بدی
680
00:49:57,580 --> 00:50:06,820
و اینکه من دیر بیام یا زود به خودم مربوطه و اینم یادت باشه دلیلی نداره مراقب حرف زدنم با آدمی مثل تو باشم
681
00:50:06,980 --> 00:50:10,220
اوی خدای من چه خبره رانگ ؟
682
00:50:10,220 --> 00:50:12,660
صدات تا بیرونم میاد
683
00:50:12,660 --> 00:50:16,420
اوی خواهشاً امروز دعوا نکنین
684
00:50:16,620 --> 00:50:18,980
هی دیگه زمانی نداریم
685
00:50:18,980 --> 00:50:21,420
میخوای یکی دیگه آرایشتو انجام بده؟
686
00:50:21,460 --> 00:50:25,020
نه میخوام نیرا انجام بده
687
00:50:26,020 --> 00:50:28,140
نیرا انجام میدی؟
688
00:50:29,020 --> 00:50:31,180
انجام میدم
689
00:50:51,740 --> 00:50:53,220
چشاتو ببند
690
00:51:20,860 --> 00:51:24,020
رانگ حالا میتونی بری و لباستو عوض کنی
691
00:51:28,700 --> 00:51:30,100
تموم شدم
692
00:51:31,020 --> 00:51:36,820
اوه خدای من چقدر زیبا شدی
693
00:51:36,940 --> 00:51:39,700
خیلی خوشگل شدی
694
00:51:39,700 --> 00:51:44,740
هی حتی مدلای حرفه ای هم نمیتونن به پات برسن
695
00:51:44,740 --> 00:51:48,580
ولی چقد حیف شد که آقای چات همراهت اجرا نمیکنه
696
00:51:48,620 --> 00:51:52,220
اون خودشم خیلی شرمنده است
697
00:51:52,780 --> 00:52:01,980
ولی بهت قول میدم وقتی رو صحنه راه میری مردای جوون نتونن چشم ازت بردارن
698
00:52:02,140 --> 00:52:09,700
اوه خدای من اینجوری نگو آخه چات خیلی حسوده
699
00:52:12,140 --> 00:52:14,940
نی خسته شدی؟
700
00:52:15,460 --> 00:52:21,340
میتونی آرایش مانئو رو هم انجام بدی؟همه چیز آماده اس تا جایی که میتونی خوشگلش کن
701
00:52:22,300 --> 00:52:26,780
باشه اما انگار هنوز نیومده
702
00:52:26,820 --> 00:52:33,860
ها ؟چی؟من با مدیربرنامه اش حرف زدم گفت تو راهن و دارم میرسن
703
00:52:34,300 --> 00:52:37,180
هی! مراسم داره شروع میشه
704
00:52:37,180 --> 00:52:40,100
خدای من ! چطور تونستن اینکارو کنن؟
705
00:52:40,100 --> 00:52:42,100
باید از یکی دیگه استفاده کنیم
706
00:52:42,100 --> 00:52:48,100
نباید از اول به این مدلا رو میدادیم آخه چطوری به خودش اجازه داده مراسمو بپیچونه؟
707
00:52:48,780 --> 00:52:52,500
اه منم با خانوم رانگ موافقم
708
00:52:52,500 --> 00:52:54,500
میترسم به موقع آماده نشه
709
00:52:54,940 --> 00:52:56,740
خب از کی استفاده کنیم؟
710
00:52:57,140 --> 00:52:58,700
من میتونم برم
711
00:52:58,980 --> 00:53:03,820
اوی نمیشه آخه دور آخر همه باید باهم بیان
712
00:53:03,820 --> 00:53:07,300
و یه نفر نمیتونه دوتا پیراهن بپوشه
713
00:53:07,820 --> 00:53:12,020
اما من یه پیشنهادی دارم خانوم اینگ
714
00:53:21,900 --> 00:53:27,860
باشه خودت میدونی ولی لطفاً تا لحظه ی آخر برای مانئو منتظر بمونید
715
00:53:27,860 --> 00:53:28,900
باشه؟
716
00:53:30,060 --> 00:53:32,580
نیرا جان پس به تو میسپارم
717
00:53:33,860 --> 00:53:35,300
باشه
718
00:53:35,860 --> 00:53:35,936
*
719
00:53:35,937 --> 00:53:36,012
**
720
00:53:36,013 --> 00:53:36,089
**م
721
00:53:36,090 --> 00:53:36,165
**ما
722
00:53:36,166 --> 00:53:36,242
**مار
723
00:53:36,243 --> 00:53:36,318
**ماری
724
00:53:36,319 --> 00:53:36,395
**ماری
725
00:53:36,396 --> 00:53:36,471
**ماری &
726
00:53:36,472 --> 00:53:36,548
**ماری &
727
00:53:36,549 --> 00:53:36,625
**ماری & E
728
00:53:36,626 --> 00:53:36,701
**ماری & El
729
00:53:36,702 --> 00:53:36,778
**ماری & Ela
730
00:53:36,779 --> 00:53:36,854
**ماری & Elah
731
00:53:36,855 --> 00:53:36,931
**ماری & Elahe
732
00:53:36,932 --> 00:53:37,007
**ماری & Elahe
733
00:53:37,008 --> 00:53:37,084
**ماری & Elahe :
734
00:53:37,085 --> 00:53:37,160
**ماری & Elahe :
735
00:53:37,161 --> 00:53:37,237
**ماری & Elahe : ت
736
00:53:37,238 --> 00:53:37,313
**ماری & Elahe : تر
737
00:53:37,314 --> 00:53:37,390
**ماری & Elahe : ترج
738
00:53:37,391 --> 00:53:37,467
**ماری & Elahe : ترجم
739
00:53:37,468 --> 00:53:37,543
**ماری & Elahe : ترجمه
740
00:53:37,544 --> 00:53:37,620
**ماری & Elahe : ترجمه
741
00:53:37,621 --> 00:53:37,696
**ماری & Elahe : ترجمه و
742
00:53:37,697 --> 00:53:37,773
**ماری & Elahe : ترجمه و
743
00:53:37,774 --> 00:53:37,849
**ماری & Elahe : ترجمه و ز
744
00:53:37,850 --> 00:53:37,926
**ماری & Elahe : ترجمه و زی
745
00:53:37,927 --> 00:53:38,002
**ماری & Elahe : ترجمه و زیر
746
00:53:38,003 --> 00:53:38,079
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرن
747
00:53:38,080 --> 00:53:38,156
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو
748
00:53:38,157 --> 00:53:38,232
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی
749
00:53:38,233 --> 00:53:38,309
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
750
00:53:38,310 --> 00:53:38,385
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
751
00:53:38,386 --> 00:53:38,462
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس *
752
00:53:38,463 --> 00:53:38,538
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
753
00:53:38,539 --> 00:53:38,615
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
754
00:53:38,616 --> 00:53:38,691
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
755
00:53:38,692 --> 00:53:38,768
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
I
756
00:53:38,769 --> 00:53:38,845
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
It
757
00:53:38,846 --> 00:53:38,921
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
Its
758
00:53:38,922 --> 00:53:38,998
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsM
759
00:53:38,999 --> 00:53:39,074
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMa
760
00:53:39,075 --> 00:53:39,151
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMar
761
00:53:39,152 --> 00:53:39,227
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari
762
00:53:39,228 --> 00:53:39,304
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.
763
00:53:39,305 --> 00:53:39,380
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.m
764
00:53:39,381 --> 00:53:39,457
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mi
765
00:53:39,458 --> 00:53:39,533
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mih
766
00:53:39,534 --> 00:53:39,610
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.miha
767
00:53:39,611 --> 00:53:39,687
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihan
768
00:53:39,688 --> 00:53:39,763
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanb
769
00:53:39,764 --> 00:53:39,840
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanbl
770
00:53:39,841 --> 00:53:39,916
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblo
771
00:53:39,917 --> 00:53:39,993
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog
772
00:53:39,994 --> 00:53:40,069
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.
773
00:53:40,070 --> 00:53:40,146
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.c
774
00:53:40,147 --> 00:53:40,222
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.co
775
00:53:40,223 --> 00:53:40,299
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.com
776
00:53:40,300 --> 00:53:48,300
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.com
777
00:54:20,060 --> 00:54:24,940
خیلی شادو سرحالی از اینکه کنارتم حس خوبی دارم
778
00:54:24,940 --> 00:54:32,460
ما فقط یه بار زندگی میکنیم پس باید شاد و بی خیال باشیم
779
00:54:32,460 --> 00:54:34,540
و بیخیال غصه ی دنیا
780
00:54:36,140 --> 00:54:37,540
تشنم شد
781
00:54:40,540 --> 00:54:42,020
باید آرایشتو تموم کنم
782
00:54:43,100 --> 00:54:48,060
اوه خانم رانگ چقد زیبا و جذاب شدین
783
00:54:48,060 --> 00:54:49,580
بیا اینجا
784
00:54:51,100 --> 00:54:52,900
چات کجا نشسته؟
785
00:54:53,380 --> 00:54:58,620
آقای چات ردیف جلو نشسته دقیقا جایی که شما قراره راه برین
786
00:54:58,620 --> 00:55:01,900
همه چیز آماده است؟ نمیخوام چیزی اشتباه پیش بره
787
00:55:02,180 --> 00:55:04,740
خیالتون راحت همه چیز عالیه
788
00:55:05,340 --> 00:55:09,820
هی به نظرت امروز خوشگل شدم؟
789
00:55:10,300 --> 00:55:14,980
هومم صد در صد خیلی خوشگل شدین
790
00:55:15,580 --> 00:55:18,900
اما انصافاً دختر خیلی با استعدادیه
791
00:55:19,060 --> 00:55:21,060
تحسینش میکنم
792
00:55:21,260 --> 00:55:25,380
پان مهم نیست اون چیکار کرده در هر صورت من خودم خوشگل هستم
793
00:55:26,300 --> 00:55:32,860
بله حق با شماست شما تو زیبایی نامبر وانی
794
00:55:40,860 --> 00:55:45,020
اوی مانئو زودباش مسواک زدنو تموم کن باید لباستو بپوشی
795
00:55:45,500 --> 00:55:48,060
من فقط 2 دقیقه مسواک زدم
796
00:55:48,780 --> 00:55:54,540
مانئو میخوای زمانو تلف کنی تا مراسم خانوم اینگ رو از دست بدیم؟
797
00:55:54,780 --> 00:56:00,340
نخیر تو گفتی که برم منم قبول کردم الانم فقط میخوام مسواکمو بزنم
798
00:56:00,580 --> 00:56:05,740
مانئو خواهش میکنم
799
00:56:05,900 --> 00:56:08,820
مانئو لطفاً اذیت نکن
800
00:56:09,220 --> 00:56:13,180
بخاطر من عجله کن نه بخاطر مراسم
801
00:56:13,180 --> 00:56:20,180
عزیز این یه مراسم واسه خانومای خونه داره مراسم خاصی نیست چرا باید عجله کنیم؟
802
00:56:20,180 --> 00:56:24,260
فقط باید راه برم بچرخم موهامو تکون بدم و تموم
803
00:56:24,620 --> 00:56:25,540
مانئو
804
00:56:26,340 --> 00:56:31,300
خواهش میکنم من هنوز قهوه هم نخوردم میشه قبل از اینکه بریم قهوه برام بخری؟
805
00:56:31,300 --> 00:56:34,980
بهشون بگو سردرد یا دلدرد دارم خودت یه چیزی بگو
806
00:56:50,540 --> 00:56:55,980
از همه ی شما مهمونای عزیز تشکر میکنم که به این مراسم تشریف آوردین
807
00:56:55,980 --> 00:57:01,940
امسال میخواستیم این مراسم عالی و خاص برگزار بشه
808
00:57:01,940 --> 00:57:08,140
تا شایسته ی سی امین سالروز تاسیس انجمن ما باشه-
نیرا بیا آب-
809
00:57:08,140 --> 00:57:14,460
و ما مفتخریم که -
هنوز شروع نشده؟-
810
00:57:15,220 --> 00:57:17,900
مانئو هنوز نرسیده
811
00:57:18,740 --> 00:57:25,740
اوه راستی خانوم اینگ اورن خیلی عصبانی بود و خیلی ترسناک شده
812
00:57:25,740 --> 00:57:30,420
وقتی عصبانی میشه از هیولاها هم ترسناکتره
813
00:57:30,420 --> 00:57:31,660
خیلی ترسیدم
814
00:57:32,140 --> 00:57:33,100
واقعا؟
815
00:57:35,900 --> 00:57:44,420
اما خداروشکر خانوم رانگ خوشگل شد وقتی لباسشو پوشید خیلی بهش میومد
816
00:57:44,420 --> 00:57:47,020
مطمئناً شوهرش خیلی تحت تاثیر قرار میگیره
817
00:57:50,580 --> 00:57:54,540
اما خیلی بد حرف میزنه
818
00:57:54,980 --> 00:58:01,420
بهش توجه نکن فکر کن صدای گوز سگه
819
00:58:03,220 --> 00:58:07,060
نیرا چی میگی؟
820
00:58:07,180 --> 00:58:09,860
گوز سگ؟
821
00:58:12,940 --> 00:58:14,780
اما خوب اومدی
822
00:58:18,420 --> 00:58:21,260
نیرا برو آماده شو
823
00:58:21,900 --> 00:58:23,220
دیگه وقتشه
824
00:58:26,060 --> 00:58:27,220
باشه
825
00:58:31,860 --> 00:58:35,180
بهتره وقتو تلف نکنیم
826
00:58:35,180 --> 00:58:39,780
و اجازه بدیم مراسم شروع بشه
827
00:59:00,220 --> 00:59:06,180
خانوم اینگ بهتره آروم باشین نیرا داره آماده میشه
828
00:59:06,260 --> 00:59:09,660
خیالتون راحت کارا خوب پیش میره
829
00:59:10,460 --> 00:59:12,100
امیدوارم همینطور باشه
830
00:59:12,580 --> 00:59:17,540
عجله کن! خانوم اینگ ما اینجاییم
831
00:59:18,700 --> 00:59:21,940
ما اومدیم واقعاً متاسفیم
832
00:59:22,220 --> 00:59:29,500
شرمنده دیشب دلدرد داشتم واسه همین نتونستم زود بیدارشم
833
00:59:29,620 --> 00:59:34,820
خب حالا چیکار کنیم؟ فقط 20 دقیقه وقته نه موهاش آماده است نه آرایش صورتش
834
00:59:35,300 --> 00:59:40,420
خانوم اینگ نگران نباشین رو صورتش آرایش داره فقط کافیه لباسشو بپوشه
835
00:59:40,420 --> 00:59:46,340
وایسین راه رفتن و علامتایی که باید بدونه چی؟ اینا رو چیکار میکنی؟
836
00:59:46,500 --> 00:59:49,180
تو حتی یه بار برای تمرین هم نیومدی
837
00:59:49,980 --> 00:59:51,460
یوت عزیز
838
00:59:51,640 --> 00:59:55,800
فراموش کردی که مانئو یه حرفه ایه؟
839
00:59:55,800 --> 01:00:01,640
اون تو کلی شو و مراسم شرکت کرده این که چیزی نیست اصلاً نمیخواد نگران باشین
840
01:00:01,640 --> 01:00:06,400
نمیتونه هر نوع آرایشی داشته باشه باید با لباسش ست بشه
841
01:00:06,400 --> 01:00:10,160
و تو نمیتونی فقط راه بری بچرخی یا برگردی
842
01:00:10,160 --> 01:00:12,160
یه لحظه یوت
843
01:00:12,160 --> 01:00:16,680
بنظر میرسه که شما نمیخوای من اجرا کنم
844
01:00:16,680 --> 01:00:21,240
شما طراح مراسمی یا صاحب مراسم؟
845
01:00:21,900 --> 01:00:26,600
به نظرم بهتره بذاریم خانوم اینگ تصمیم نهایی رو بگیرن
846
01:00:26,600 --> 01:00:29,680
اوی-
بگین مدل پایانی آماده باشه-
847
01:00:32,380 --> 01:00:38,560
اه ... صبر کن چی؟ شما یکی دیگه رو جایگزین مانئو کردین؟
848
01:00:39,220 --> 01:00:43,640
خانوم اینگ ما بهتون لطف کردیم که اومدیم
849
01:00:43,640 --> 01:00:48,360
این مانئوست شما نمیتونی هر کسیو جایگزینش کنی
850
01:00:49,060 --> 01:00:55,360
خانوم اینگ لطفاً بذارین مانئو اجرا کنه وگرنه کس دیگه ای نمیتونه
851
01:00:59,220 --> 01:01:00,960
من آماده ام
852
01:01:01,140 --> 01:01:01,204
ا
853
01:01:01,205 --> 01:01:01,269
ام
854
01:01:01,270 --> 01:01:01,334
امی
855
01:01:01,335 --> 01:01:01,400
امید
856
01:01:01,401 --> 01:01:01,465
امیدو
857
01:01:01,466 --> 01:01:01,530
امیدوا
858
01:01:01,531 --> 01:01:01,595
امیدوار
859
01:01:01,596 --> 01:01:01,660
امیدوارم
860
01:01:01,661 --> 01:01:01,725
امیدوارم
861
01:01:01,726 --> 01:01:01,790
امیدوارم ا
862
01:01:01,791 --> 01:01:01,855
امیدوارم از
863
01:01:01,856 --> 01:01:01,921
امیدوارم از
864
01:01:01,922 --> 01:01:01,986
امیدوارم از د
865
01:01:01,987 --> 01:01:02,051
امیدوارم از دی
866
01:01:02,052 --> 01:01:02,116
امیدوارم از دید
867
01:01:02,117 --> 01:01:02,181
امیدوارم از دیدن
868
01:01:02,182 --> 01:01:02,246
امیدوارم از دیدن
869
01:01:02,247 --> 01:01:02,311
امیدوارم از دیدن ا
870
01:01:02,312 --> 01:01:02,376
امیدوارم از دیدن ای
871
01:01:02,377 --> 01:01:02,442
امیدوارم از دیدن این
872
01:01:02,443 --> 01:01:02,507
امیدوارم از دیدن این
873
01:01:02,508 --> 01:01:02,572
امیدوارم از دیدن این ق
874
01:01:02,573 --> 01:01:02,637
امیدوارم از دیدن این قس
875
01:01:02,638 --> 01:01:02,702
امیدوارم از دیدن این قسم
876
01:01:02,703 --> 01:01:02,767
امیدوارم از دیدن این قسمت
877
01:01:02,768 --> 01:01:02,832
امیدوارم از دیدن این قسمت
878
01:01:02,833 --> 01:01:02,897
امیدوارم از دیدن این قسمت ل
879
01:01:02,898 --> 01:01:02,963
امیدوارم از دیدن این قسمت لذ
880
01:01:02,964 --> 01:01:03,028
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت
881
01:01:03,029 --> 01:01:03,093
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت
882
01:01:03,094 --> 01:01:03,158
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ب
883
01:01:03,159 --> 01:01:03,223
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت بر
884
01:01:03,224 --> 01:01:03,288
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برد
885
01:01:03,289 --> 01:01:03,353
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده
886
01:01:03,354 --> 01:01:03,418
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده
887
01:01:03,419 --> 01:01:03,484
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده ب
888
01:01:03,485 --> 01:01:03,549
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده با
889
01:01:03,550 --> 01:01:03,614
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باش
890
01:01:03,615 --> 01:01:03,679
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشی
891
01:01:03,680 --> 01:01:03,744
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
892
01:01:03,745 --> 01:01:03,809
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
893
01:01:03,810 --> 01:01:03,874
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
894
01:01:03,875 --> 01:01:03,940
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
895
01:01:03,941 --> 01:01:04,005
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
*
896
01:01:04,006 --> 01:01:04,070
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**
897
01:01:04,071 --> 01:01:04,135
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**م
898
01:01:04,136 --> 01:01:04,200
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ما
899
01:01:04,201 --> 01:01:04,265
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**مار
900
01:01:04,266 --> 01:01:04,330
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری
901
01:01:04,331 --> 01:01:04,395
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری
902
01:01:04,396 --> 01:01:04,461
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری &
903
01:01:04,462 --> 01:01:04,526
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری &
904
01:01:04,527 --> 01:01:04,591
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & E
905
01:01:04,592 --> 01:01:04,656
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & El
906
01:01:04,657 --> 01:01:04,721
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Ela
907
01:01:04,722 --> 01:01:04,786
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elah
908
01:01:04,787 --> 01:01:04,851
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe
909
01:01:04,852 --> 01:01:04,916
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe
910
01:01:04,917 --> 01:01:04,982
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe :
911
01:01:04,983 --> 01:01:05,047
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe :
912
01:01:05,048 --> 01:01:05,112
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ت
913
01:01:05,113 --> 01:01:05,177
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : تر
914
01:01:05,178 --> 01:01:05,242
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترج
915
01:01:05,243 --> 01:01:05,307
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجم
916
01:01:05,308 --> 01:01:05,372
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه
917
01:01:05,373 --> 01:01:05,437
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه
918
01:01:05,438 --> 01:01:05,503
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و
919
01:01:05,504 --> 01:01:05,568
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و
920
01:01:05,569 --> 01:01:05,633
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و ز
921
01:01:05,634 --> 01:01:05,698
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و زی
922
01:01:05,699 --> 01:01:05,763
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و زیر
923
01:01:05,764 --> 01:01:05,828
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرن
924
01:01:05,829 --> 01:01:05,893
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو
925
01:01:05,894 --> 01:01:05,958
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی
926
01:01:05,959 --> 01:01:06,024
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
927
01:01:06,025 --> 01:01:06,089
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس
928
01:01:06,090 --> 01:01:06,154
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس *
929
01:01:06,155 --> 01:01:06,219
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
930
01:01:06,220 --> 01:01:11,220
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
931
01:01:11,220 --> 01:01:14,900
**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **
ItsMari.mihanblog.com
932
01:01:14,900 --> 01:01:44,860
پیش نمایش قسمت بعدی
116063