Original subtitles

خلاصه ی قسمت قبل

س

سر

سری

سریا

سریال

سریال

سریال ت

سریال تا

سریال تای

سریال تایل

سریال تایلن

سریال تایلند

سریال تایلندی

سریال تایلندی

سریال تایلندی ب

سریال تایلندی بر

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ خ

سریال تایلندی برگ خز

سریال تایلندی برگ خزا

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان

ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

Baifern Pimchanok Luevisadpaibul در نقش نیرا

Push Puttichai Kasetsin در نقش چات چاوی شوهر عمه ی نیرا

Sam Yuranunt Pamornmontri در نقش چومتاوات پدر نیرا

Nida Patcharaveerapong در نقش رانگ عمه ی نیرا

Aun Witaya Wasukraipaisarn در نقش دکتر بِن

س

سر

سری

سریا

سریال

سریال

سریال ت

سریال تا

سریال تای

سریال تایل

سریال تایلن

سریال تایلند

سریال تایلندی

سریال تایلندی

سریال تایلندی ب

سریال تایلندی بر

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ خ

سریال تایلندی برگ خز

سریال تایلندی برگ خزا

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان

*

**

***

***

*** ق

*** قس

*** قسم

*** قسمت

*** قسمت

*** قسمت پ

*** قسمت پن

*** قسمت پنج

*** قسمت پنجم

*** قسمت پنجم

*** قسمت پنجم *

*** قسمت پنجم **

*** قسمت پنجم ***

*** قسمت پنجم ***

*** قسمت پنجم ***

*** قسمت پنجم ***

*** قسمت پنجم *** :

*** قسمت پنجم *** ::

*** قسمت پنجم *** :::

*** قسمت پنجم *** :::

*** قسمت پنجم *** ::: م

*** قسمت پنجم *** ::: ما

*** قسمت پنجم *** ::: مار

*** قسمت پنجم *** ::: ماری

*** قسمت پنجم *** ::: ماری

*** قسمت پنجم *** ::: ماری &

*** قسمت پنجم *** ::: ماری &

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & E

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & El

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Ela

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elah

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe :

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe :

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ت

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : تر

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترج

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجم

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و ز

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زی

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیر

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرن

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ::

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :::

*** قسمت پنجم *** ::: ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس :::

یکی بهم گفته بود این آهنگا برای افراد مسنه

فکرکنم راست گفته

خب پس شما تو مغازه ای که برای افراد مسنه چیکار میکنی؟

قراره برای کسی این آهنگو بخری؟

من خیلی کم آهنگ های تایلندی گوش میدم

اما این آهنگو قبلاً گوش دادم خیلی آرامش بخشه

باورم نمیشه این آهنگو میشناسی

آخه اورن هر روز این آهنگو میخونه

هومم؟

منظورم مستخدمیه که مراقبمونه

انگار خیلیا مراقبتن

اوه آقای چات سلام

سلام- برای سفارشتون اومدین؟-

بله- لطفا چند لحظه صبر کنین-

ببخشید اگه میشه اینم برام بذارید

اُوه حتماً یه لحظه وایسین

حتماً اگه پولشو بهتون بدم قبول نمیکنید درسته؟

آره اینطوری وقتی این آهنگو گوش میدی باعث میشه به من فک کنی

اما اگه منو به یه قهوه مهمون کنی میتونی شرایطو عوض کنی

اونوقت منم که بهت فک میکنم

چون قهوه دوس دارم

معمولاً هر چن وقت قهوه میخورین؟

تقریبا هر روز

باشه پس براتون قهوه میخرم

تهدید کرد که ازم جدا میشه

گفت طلاقم میده چوم

آدمی مثل چات تهدید نمیکنه

چوم

نمیخوای کمکم کنی؟

آخه چطوری کمکت کنم؟

یه نفرو فرستادی شوهرتو تعقیب کنه ولی دستت رو شد

اگه قرار بود آدمی مثل منو تعقیب کنی یه چیزی ولی چات فرق میکنه

چات ذاتاً آدم منزویه و اهل این نیست با کسی دمخور شه

خودم میدونم با کسی دمخور نمیشه

من اینکارو بخاطر اون زنیکه انجام دادم

مطمئنم یه جای کارش میلنگه

باشه حالا بهم بگو این دختره کیه؟

همونیکه تو روز افتتاحیه اومد روسریشو گرفت

ها؟

همونی که عین حوری بهشتی از کنارمون رد شد؟

آره

خواهر کوچیک یه روانشناس سرشناسه آدم معمولی نیست

حتی روش های اغفال کردنش هم عادی نیست

پس باید خیلی مراقب باشی

چون شوهرتم یه آدم معمولی نیست چات عین یه درخت تنومنده نه یه درخت جوون

میفهمی؟یه درخت تنومند

یه درخت تنومند به خاک خوب، آب کافی هوا و مکان خوب نیاز داره

تا بتونه خوب رشد کنه و ریشه های محکمی داشته باشه

پس از این به بعد باهاش مهربون و دوستداشتنی باش و دیگه اینجوری رفتار نکن

اگه به حرفام گوش ندی باید خودتو برای طلاق آماده کنی

چوم

جدی گفتم

سلام نیاز نیست چات رو تعقیب کنی

دیگه کافیه

سلام مور

اوه بله اومد و صفحه گرامو گرفت

با دوستش رفت همو تو مغازه دیدن

آقای چاتچاوی از مشتری های ثابتمه

باشه خیلی ممنون

بالاخره تونست صفحه گرامافون بخره؟

آره

اوه چقد عالی پس داره برمیگرده برم یکم خوراکی آماده کنم که موقع گوش دادن بخوریم

نمیخواد

اوه چرا؟

آخه به این زودی برنمیگرده

مگه الان نگفتی صفحه گرامافون رو گرفته و داره برمیگرده؟

شیرینی های اینجا خوشمزه ان امتحانش کن

نه چاق میشم

تستش کن باید یکم بخوری

برات میبرم

فقط یه تیکه ی کوچیکه

اسمت نیرا، از کجا اومده؟

هومم؟

معنی اسمتو سرچ کردم اما معنیش بهت نمیخوره

دنبال معنی اسمم بودی؟

نیرا از نیراج نیرامان نیراد میاد و معنی همشون خداحافظی و جداییه

به نظرم نباید به عنوان اسم شخص استفاده بشه

در آخر همه از هم جدا میشن و خداحافظی میکنن

تو هنوز جوونی نباید این حرفو بزنی

من بچه نیستم 22 سالمه

اگه برادرزاده ام زنده بود الان هم سن و سال تو بود

برادرزاده ام عاشق هنر بود

از رنگ ها خوب استفاده میکرد

عاشقُ

شیفته ی رنگا بود

ممنونم هم محیطش خوبه هم قهوه اش حتما یه بار دیگه میام

چه خوب

دوس دارم بازم ببینمت

تا خونه میرسونمت

بهتره خودم برم

میترسی برادرت دعوات کنه؟

شما چطور؟ نمیترسی همسرت دعوات کنه؟

ممکنه سرزنشت کنه

من از همینجا تاکسی میگیرم

ممنون بابت صفحه گرام

نی

میخوام دوباره ببینمت

اگه مثل امروز اتفاقی باشه ایراد نداره

اما اگه بخوای به عمد منو ببینی فک نمیکنم برای مرد متاهلی مثل شما مناسب باشه

نمیتونی با این گوش بدی

خراب شده؟

خیلی وقته استفاده نشده

کجا رفته بودی؟ دیر برگشتی

یکم پیاده روی کردم

الانم خیلی خسته ام

اگه تعمیر نشد ایراد نداره در هر صورت میخواستم یکی برای خودم بخرم

به تو هم قرض میدم

یه بار دیگه تلاشمو میکنم

فردا صبح میبینمت شبت بخیر

اوه چه تصادفی بیا گلویی تازه کن

نکنه دلت برای زنت تنگ شده؟

خبر دارم خیلی وقته میدونم

الان کجایی؟

خونه ی معشوقه ات؟

دیوونه! من مثل تو نیستم

مشکلت چیه؟

تازگیا عجیب شدی

خودمم نمیدونم چطوری توضیح بدم

راستش

با دیدن حال و روزت بیشتر نگران خواهرم شدم

رفتارت مثل کسی که به زنش خیانت میکنه نیست

رفتارت عین کسی شده که داره عشقو تجربه میکنه

مثل عاشقا

مثل عاشقا

*

**

**

** م

** ما

** مار

** ماری

** ماری

** ماری &

** ماری &

** ماری & E

** ماری & El

** ماری & Ela

** ماری & Elah

** ماری & Elahe

** ماری & Elahe

** ماری & Elahe :

** ماری & Elahe :

** ماری & Elahe : ت

** ماری & Elahe : تر

** ماری & Elahe : ترج

** ماری & Elahe : ترجم

** ماری & Elahe : ترجمه

** ماری & Elahe : ترجمه

** ماری & Elahe : ترجمه و

** ماری & Elahe : ترجمه و

** ماری & Elahe : ترجمه و ز

** ماری & Elahe : ترجمه و زی

** ماری & Elahe : ترجمه و زیر

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرن

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس *

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** I

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** It

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** Its

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsM

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMa

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMar

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.m

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mi

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mih

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.miha

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihan

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanb

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanbl

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblo

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.c

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.co

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.com

** ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.com

تستش کردم خیلی شیرینه

چه با مهارت انجام میدی

مور- ها؟-

کیه این وقت روز؟

قرار داشتین؟

نه

نیازی نیست

خودم میرم- ممنون-

میگم یه وقت بهمون چیزی نگن چرا انقدر زود اومدیم؟

کی زود اومدیم؟

ساعت 7صبحه

خود نیرا گفت میتونیم بیایم دنبالش

دوباره زنگ بزن

باشه

نی! منم عزیزم

نی

بفرمایید

سلام

من یوتدوی هستم

شرمنده صبح زود مزاحمتون شدیم

اما کار ضروری پیش اومده واسه همین با نیرا قرار گذاشتیم بیایم دنبالش

اوه بفرمایید داخل نی هنوز آماده نیست

بفرمایید یه قهوه درخدمت باشیم صبحونه خوردین؟

بله خوردیم- نه نخوردیم-

پس اول بیاین داخل بعد میشه واسه صبحونه تصمیم گرفت

بفرمایید

خب گشنمه

اورن- بله؟-

صبحونه برای مهمونامون داریم؟

سلام- سلام-

واسه صبحونه چی میل دارین؟ اتفاقاً یه عالمه درست کردم قهوه تخم مرغ یا فرنی؟ فرنیم گرم و خوشمزه است

من اومدم

خوش اومدی- ببخشید دیر شد-

مور شرمنده که زودتر بهت خبر ندادم

آخه آخر شب قرار گذاشتیم

نمیخواد عذرخواهی کنی چرا اول صبحونتونو نمیخورین؟بفرمایید

راس میگن

ایشالله دفعه ی بعد آخه ممکنه به موقع نرسیم

قبل از اینکه فیلمبرداری شروع بشه با بازیگر قرار داریم

وگرنه باید زمان زیادی منتظرش بمونیم

فعلاً خداحافظ

خدانگهدار

بازم بیاین

الان با این همه فرنی که درست کردم باید چیکار کنم؟

نخند عزیزم تا سه روز آینده فقط فرنی داریم

اوه

ناراحت شدی؟- نخیر نشدم-

جلوی یه کافی شاپ نگه دار- ها؟ مگه تو تازه قهوه نخوردی؟-

خیلی دیر شده الان با یوت قرار داریم

اون شب کُلی بهم غر زد و صد دفعه قرار امروز رو یادآوری کرد

حالا مگه چه مراسمیه که داره انقدر خودشو میکشه؟

خوبه پول زیادی هم نمیدن

احمق! خانوم اینگ اورن و یوت هر کسی نیستن

اوی بازم یوت حالا مگه این یوت کیه؟

اون که قدرتی نداره

درسته خیلی تو رسانه نیست وشهرتی نداره اما هنوز نفوذ زیادی داره تمام خبرنگارا و ویراستارا دوستاش هستن

برام مهم نیس

لطفا جلوی یه کافی شاپ نگه دار

شنیدی خانوم چی گفت؟جلوی یه کافی شاپ نگه دار

عجله کنید اگه فیلمبرداری شروع بشه باید زمان زیادی منتظر بمونیم

سلام ما رسیدیم

بازیگرت کجاست؟

واقعا ؟ باشه باشه صبر میکنم

فقط ده دقیقه؟

باشه

یوت آخه کدوم سوپراستاری اینجوریه ؟چرا 10 دقیقش اینقدر طولانی شد؟

دیگه داره خونم بخاطر این نکبت به جوش میاد

اصلاً ملاحظه ی کسیو نمیکنه

فک کرده همیشه مشهور میمونه؟ نکبت عوضی

اَوه! میبینید

دیگه جواب تلفنمو نمیده

کجان؟

اوهو

فقط ده دقیقه درسته؟

سلام یوت عزیز شرمنده ترافیک بود

مانئو بهشون سلام کن

باشه! کجا میتونیم کارمونو شروع کنیم؟ برای گرفتن اندازه ها فقط ده دقیقه زمان لازم داریم

اوه یوت عزیز تا همین الانشم مانئو خیلی دیر کرده میشه اول بره به بقیه سلامی بده؟ خیلی زود برمیگردیم

خواهش میکنم ؟ باشه؟

بهتره زودتر بریم آخه بچه ها خیلی وقته منتظرم هستن

شما هم اگه نمیتونین منتظر بمونین میتونین برین

نیرا تو برو خونه خودم اینجا میمونم

متاسفانه این دختره مورد تایید خانوم اینگه

واسه همین نمیخوام هیچ مشکلی پیش بیاد

ایراد نداره باهم اومدیم و باهم برمیگردیم

فک کرده چون معروفه میتونه هر جور دلش بخواد رفتار کنه ولی وقتی شهرتشو از دس بده هیچکی محل سگم بهش نمیذاره

اگه من جاش بودم هیچوقت اینطوری رفتار نمیکردم

امیدوارم همینجور باشه که میگی

راستش قبلاً کسی بهم توجهی نمیکرد واسه همین میدونم چه حسی داره

چطور ممکنه دختر زیبایی مثل تو رو نادیده بگیرن؟

آخه من قبلاً زیبا نبودم

میدونستم! پس برای هیکلت خیلی تلاش کردی درست میگم؟

بکشو خوشگلم کن

همه دوس دارن خوشگل باشن به ویژه وقتی میتونی خوشگل به نظر برسی

کاملاً واضح و مشخصه باهات موافقم

یادتون باشه اگه میخواین رقابت کنین بهتره اول با اینجا رقابت کنین

با اَبروهامون؟

با فکرتون

و با اینجا

با سینه؟

منظورم قلبه

آدما ممکنه صورتای قشنگی داشته باشن ولی فکر و قلبشون زشت باشه

اوه چه جمله ی سنگینی

یوت، میشه باهات حرف بزنم؟

پس نباید الکی منتظر میموندم

عزیز جان بخدا منم ناراحتم اما فعلاً مانئو نمیتونه بیاد بیرون

اما به محض اینکه گریمش کنن کارش زود تموم میشه

ولی نظرت چیه میخوای من اندازه ها رو برات بفرستم؟

میخوای چطوری اندازه بگیری؟

با اندازه های اشتباه نمیشه لباس دوخت

ما حتی هنوز نتونستیم رو صورتش مدل مو و گریم انجام بدیم اگه بعداً مشکلی برای مراسم بی افته همه منو سرزنش میکنن

عزیزم! انقدر سخت نگیر وگرنه زود پیر میشیا

هی این روزا همه مطابق میل مانئو رفتار میکنن

بقیه میتونن مطابق میلش رفتار کنن اما من اینطوری نیستم

ها؟ عزیزم! وایسا آروم باش

کجا داره میره؟

یوت جون

عزیز! خواهش میکنم آروم باش

از بس بازی کردی خسته نشدی خانوم مانئو؟؟

عزیز، خواهش میکنم اینجا کُلی آدم هست

بذار باهات رک باشم عزیزم

من اینکارو فقط بخاطر رودربایسی با خانوم اینگ قبول کردم

اما واقعاً شما تواناییشو دارین که مدل مو وگریم منو انجام بدین؟ یا کاراتون به روز هست؟

عکسایی که برام فرستادین رو دیدم ولی خیلی گیج شدم آخه اونا چی بودن؟

ما هم واسه همین اومدیم اینجا تا برات توضیح بدیم

نیاز نبود به ذهنت فشار بیاری تا عین احمقا بشی

شما کی هستی؟

گریمورم- اوی-

پس فک نمیکنم آدم احمق من باشم

بیشتر به تو میخوره

تو یه گریموری که کسی نمیشناستت

پس به چه حقی اینطوری با من حرف میزنی؟

مانئو بیخیال عزیزم خواهش میکنم ولش کن

نمیشه

بهش بگین زانو بزنه و همین الان ازم عذرخواهی کنه

اگه میخوای تو این صنعت باشی باید زانو بزنی

وگرنه کاری میکنم دیگه نتونی جایی بری

چون اگه کسی بخواد باهات کار کنه من باهاش کار نمیکنم

مانئو داری زیاده روی میکنی

اول گریمورت باهام بد حرف زد؟ چرا؟ مگه کیه؟

زانو بزن وگرنه تو مراسم خانوم اینگ شرکت نمیکنم

این موضوع نه به یوت مربوطه نه به خانوم اینگ

خیلی دیرشده! نباید زبون درازی میکردی

زانو بزن

وگرنه بقیه باید جورتو بکشن

*

**

**م

**ما

**مار

**ماری

**ماری

**ماری &

**ماری &

**ماری & E

**ماری & El

**ماری & Ela

**ماری & Elah

**ماری & Elahe

**ماری & Elahe

**ماری & Elahe :

**ماری & Elahe :

**ماری & Elahe : ت

**ماری & Elahe : تر

**ماری & Elahe : ترج

**ماری & Elahe : ترجم

**ماری & Elahe : ترجمه

**ماری & Elahe : ترجمه

**ماری & Elahe : ترجمه و

**ماری & Elahe : ترجمه و

**ماری & Elahe : ترجمه و ز

**ماری & Elahe : ترجمه و زی

**ماری & Elahe : ترجمه و زیر

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرن

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس *

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** I

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** It

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** Its

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsM

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMa

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMar

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.m

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mi

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mih

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.miha

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihan

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanb

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanbl

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblo

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.c

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.co

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.com

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.com

زانو بزن

وگرنه بقیه باید جورتو بکشن

اینکارو نکن

نه کسی زانو میزنه نه عذرخواهی میکنه

تو نه خدایی نه پادشاه

هر اتفاقی میخواد بی افته بذار بی افته

بریم

هیچوقت نباید چنین کاری کنی

معذرت میخوام یوت

نتونستم جلوی زبونمو بگیرم واقعاً غیرقابل تحمل بود

من تو این صنعت خراب شده خیلی اذیت شدم

واسه همین دیگه مثل سابق کار نمیکنم

همینا تا قبل از اینکه مشهور بشن حاضرن هر کاری انجام بدن

اما بعد ازاینکه مشهور میشن اینطوری رفتار میکنن

از بس مردم چاپلوسیشون کردن فک میکنن چه خری ان

حالا مراسم خانوم اینگ چی میشه؟

دورو برت دختر جدید داری؟ میخوام مدلشون کنم

از این بازیگرای مشهور خسته شدم

هی دارم باهات جدی حرف میزنم

من چی میخوام؟

دختری که نه خیلی چاق باش نه خیلی لاغر

استخونبندی ظریف داشته باشه خوشگل باشه و هیکلشم

باشه میدونم پیدا کردنش سخته اما حتماً چن تا عکس برام بفرست

باشه

نیرا میخوام باهات حرف بزنم

میخوای مشهور بشی؟

آره میخواامم

مگه تو نیرایی؟

فرصت خوبیه میخوام امتحانش کنم

فک نمیکنم ضرر داشته باشه

خبر جدیدی برام نداری؟

به زمان بیشتری نیاز دارم

باید ببینم از بین دوستای تایلندیم کی میتونه بهمون کمک کنه

الان حالت چطوره؟

خوبم دکتر بهم چن تا دارو داده اما باید هنوز مشاوره برم

ولی اخیراً دیگه کابوس نمیبینم

نگرانم نباش اگه چیزی باشه بهت میگم

باشه

سلام یوت، میتونیم فردا همو ببینیم؟

فکرامو کردم

ظهر خوبه

اتفاقاً یه جایی میشناسم تازه باز شده آدرسشو برات میفرستم

میبینمت

ببین این اصول کاریمه خب نظرت چیه؟ میخوای باهام کار کنی؟

و با اطمینان میتونم بگم که میتونم مشهورت کنم

موافقم اما باید قبلش یه چیزیو بهت بگم راستش برادرم موافق نیست

آخه خیلی حریم خصوصی براش مهمه

و حقیقتش دیشب باهاش صحبت کردم اما ازم خواست که برگردم خارج

نی این یه فرصت خوبیه اگه مشهور بشی میتونی پولدار شی

یوت میخوام صادقانه باهات حرف بزنم

من از لحاظ مالی

نیازی به کار ندارم

اگه میخوام اینکارو کنم چون دلایل خودمو دارم

وگرنه پولش برام مهم نیست

باشه متوجه شدم

حالا ازکجا میخوای شروع کنی؟

بهتره اول بهم کمک کنی تا بتونم اولین کارمو انجام بدم

اولین کار؟

میخوام به جای مانئو مدل بشم

.... یوت، اینطوری

این یه شروع خوبی برای منه- واو-

انگار امروز یه مهمون ویژه داریم

اوی آقای چوم

سلام

سلام حالتون چطوره آقای چوم؟

سلام یوتدوی

قبلاً دیدمت درست میگم؟

روز افتتاحیه اینجا اومده بودی یادتونه؟

ایشون نیرا کونگساواده قراره من مدیر برنامه اش بشم

نی، ایشون آقای چومتاوات سیریوات هستن بهشون سلام کن

سلام

خیلی خوشگلی

آه، چرا دارین آب پرتغال میخورین؟ باید شراب سفارش بدین

پیشخدمت- آقای چوم-

ما دیگه باید بریم

آخه با خانوم اینگ اورن قرار داریم نمیتونیم دیر کنیم

اوه خیلی حیف شد

آخه امروز یه شراب خوب داریم

بازم بیا باشه؟

خواهش میکنم؟

هر وقت خواستی میتونی تنهایی یا با دوستات بیای اینجا

هر وقت که بیاین

خوشحال میشم

این کارت ویزیتمه هر وقت خواستی یوتدوی رو بپیچونی بهم بزنگ

نمیتونم اینکارو کنم

حتماً با یوت میام

و بیشتر دوستام ترنس یا همجنس بازن

امیدوارم مشکل نداشته باشی

مشکلی نیست

اتفاقاً اینجورآدما هم دوس داشتنی ان

اگه تو بیای اونا هم میتونن بیای

داره پیر میشه ولی دس از اینکاراش برنمیداره

مرتیکه هم سن باباته

نیرا این اولین قانون منه

تنهایی حق نداری بیای اینجا

اگه جایی هم دیدیش سریعاً از اونجا برو

چون یه دختر خوب نباید به هیچ عنوان نزدیک چومتاوات باشه

خیالت راحت

نمیخواد در این مورد نگران باشی

خب الان چیکار کنیم؟

نی

نی حواست کجاست؟

باید از هم جدا شیم آخه یه کاری دارم باید انجام بدم

اوه باشه باشه برو

پس واسه مراسم هم طبق نقشه ات پیش میریم

اگه خبری بشه پیام میدم

و یادت نره حتما این قرارداد رو کامل بخون

اگه موردی بود میتونیم صحبت کنیم

باشه

بعدا میبینمت

این منم؟

بله شما خیلی خوشتیپی

الان این خیلی خوشتیپه؟

آره خیلی

این مال شماست

میخوام بدمش به شما

این منم؟- آره-

و این تویی کوچولو

خودم کشیدم

پیش خودم باشه؟- باشه-

این خوشگل شده؟

یا این یکی؟

این

خیلی خوشگله؟- آره-

ولی مال من خیلی خوشگلتره

درسته؟

آره

ببخشید این دوتا عکس مال کسیه؟

میتونم بخرمشون؟

اتفاقاً الان صاحبش داخله اینا رو آورده بود تا براش قاب بگیرم

نیرا

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.com

اتفاقاً الان صاحبش داخله اینا رو آورده بود تا براش قاب بگیرم

نیرا

نیرا

نیرا

چی شده؟چرا داری فرار میکنی؟

چیزی نیست

مگه میشه؟ داشتی فرار میکردی

نه من فقط

بیا بریم قهوه بخوریم

نمیشه

پس بذار برسونمت

آقای چات

نیازی نیست

نیرا

میخوام ببینمت

خودت گفته بودی اگه اتفاقی همو دیدیم ایرادی نداره الان هم اتفاقیه دیگه

آخه نمیدونم کِی دوباره میتونم اتفاقی ببینمت

لطفاً نذار فرصتمو از دس بدم

ممکنه این آخرین بار باشه

از تابلوهام خوشت اومده؟

آخه برخلاف بقیه نقاشیا خیلی بامزه ان

اینا مال برادرزاده امه همونی که درباره اش گفته بودم

آه

اینا نقاشی چهره جفتمونه وقتی سوار ماشین شدیم بهت نشون میدم

اگه واقعا خوشت اومده میتونم بهت بدم البته اون نقاشی که خودم کشیدم بهت میدم چون اونی که برادرزادم کشیده رو میخوام خودم نگه دارم

سلام چوم؟

امشب وقت داری باهم بریم مشروب بخوریم؟ من بیکارم

امروز کار دارم بذار برای دفعه بعد

اوه کار داری؟

باشه پس به کارات برس

دفعه ی بعد میریم

باشه

آبجی امشب وقت داری؟بیا خونم باهم شام بخوریم

چیزی نیست فقط میخوام خبری از خودت و زندگیت بگیرم

باشه؟پس میبینمت

میخوای بریم یه جایی غذا بخوریم یا برسونمت خونه؟

بریم خونه

اوه نقشه ی گوگل میگه همه مسیرا ترافیکه

یه مسیر هست که ترافیک کمتری داره ولی

مسیرش یکم دوره مشکلی نیست؟

باشه

وایسا وایسا کجا داری میری؟

خب دارم طبق نقشه گوگل میرم

بعید میدونم

کجا داریم میریم؟

بهت که گفتم این مسیر یکم دوره

این راهی که میریم ترافیکی نداره قراره تا بانگ سانگ بریم و بعد همین راهو برگردیم

بعد مستقیم میرسیم خونتون- وایسا-

قراره تا بانگ سانگ بریم؟دیوونه شدی؟

شاید

خودمم نمیدونم چرا

ممنون

از چات چه خبر؟

خبر خاصی ندارم فقط میدونم بعضی وقتا میره شرکت

و گاهی وقتا که با مشتری قرار داره از جانگ میخواد لباساشو براش ببره

انگار تو آپارتمانش میمونه

منم دیگه تعقیبش نکردم

خوب کاری میکنی آزادش بذار بذار یکم تنها باشه

باشه؟

خودت چطوری؟

مشغولم

خداروشکر کارای انجمن هست

وگرنه ممکن بود از بیکاری دیوونه بشم

داداش میتونی برای مراسم بیای و چات هم با خودت بیاری؟

باشه مشکلی نیست

حالا چی شده منو واسه شام دعوت کردی؟

چیزی شده؟

خیلی شکاکی؟ یعنی ما نمیتونیم باهم یه وعده غذا بخوریم؟

هوم؟ انقدر نگران چات نباش

خودم حواسم بهش هست

حتی اگه کسی کنارش باشه

باید بی توجه باشی مردا اینطوری ان

میدونم من دیگه به این نتیجه رسیدم که اگه چیزی دیدم چشم و گوشممو ببندم

ولی حق نداره با اون آرایشگره باشه

کی؟

هر کسی میتونه باشه اما نیرا نه

به جز اون، میتونم هر کسیو قبول کنم

اگه بفهمم جفتشون میکشم

*

**

**م

**ما

**مار

**ماری

**ماری

**ماری &

**ماری &

**ماری & E

**ماری & El

**ماری & Ela

**ماری & Elah

**ماری & Elahe

**ماری & Elahe

**ماری & Elahe :

**ماری & Elahe :

**ماری & Elahe : ت

**ماری & Elahe : تر

**ماری & Elahe : ترج

**ماری & Elahe : ترجم

**ماری & Elahe : ترجمه

**ماری & Elahe : ترجمه

**ماری & Elahe : ترجمه و

**ماری & Elahe : ترجمه و

**ماری & Elahe : ترجمه و ز

**ماری & Elahe : ترجمه و زی

**ماری & Elahe : ترجمه و زیر

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرن

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنو

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنوی

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس *

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** I

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** It

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** Its

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsM

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMa

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMar

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.m

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mi

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mih

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.miha

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihan

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanb

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanbl

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblo

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.c

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.co

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.com

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.com

میخوای؟

اوه خیلی خوشمزه به نظر میاد

اغلب میای اینجا؟خوب واردی

قبلا زیاد میومدم اما الان نه

آفرین برای خوردن میگو باید از دستات استفاده کنی اینطوری خوشمزه تره

از کجا آرایش کردنو یاد گرفتی؟

خودم یاد گرفتم

منظورت اینکه ذاتیه

خب

من اینکارو دوس دارم

مادرم خیلی قشنگ آرایش میکرد منم سعی کردم یاد بگیرم

مادرت کجاست؟

خب منظورم اینکه چرا تو با برادرت زندگی میکنی؟

برادر تنی اته؟

برادر تنیم نیست

حالا تو از خودت بگو

عادلانه نیست همش از من بپرسی

چی بگم؟

تک فرزندم پدرم معمار بود و منم میخواستم عین پدرم باشم

بعد از اینکه فارغ التحصیل شدم با دوستم شریکی یه شرکت کوچیک راه انداختیم و

ازدواج کردی؟

میخوای درموردش بدونی؟

من دارم با مردی صحبت میکنم که زن داره

نمیتونم جوری برخورد کنم که انگار اون زن وجود نداره، درسته؟

ماهی زیاد بخور تا باهوش بشی- باشه پس تو هم زیاد بخور-

اما خوشگل نمیکنه

واسه همین یه دونه شوهرم ندارم

به نظرت اینایی که اینجان خیلی خوشگل نیستن؟

آره همشون عین کره ای ها هستن

چی شده؟

آقای چات همسر خانوم رانگ اینجاست

زودباش آمارشو بده

چطوری؟ نمیدونم چیکار کنم؟- سریع یه عکس بگیر واسه رییست بفرست-

اینطوری تو چشمش عزیزتر میشی

پس باید خودت اینکارو کنی پاشو یه عکس بگیر

اگه من برم ممکنه آقای چات منو ببینه

وانمود کن داری از منظره یا از خودت عکس میگیری

هی فقط یه عکس واضح برام بگیر و ضایع بازی در نیار

باشه بابا خودم میدونم

زودباش

منم غذامو بخورم

نیرا بهتره زودتر بریم

امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید **ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس **

**ماری & Elahe : ترجمه و زیرنویس ** ItsMari.mihanblog.com

پیش نمایش قسمت بعدی