Original subtitles

‫في الحلقات السابقة…

‫- لماذا تتألّم والدة "بين"؟ ‫- حاولت تناول بعض الأدوية

‫- آذاها ذلك ‫- سأساعد "بين"

‫خلايا جذعية من مخلوق ‫بحريّ من المياه العميقة

‫- تجاوزت حدودك ‫- إنما هذا أحيانًا ثمن اكتساب المعرفة

‫- ما هذا؟ ‫- طلب لأكاديمية المأمور

‫- هل ستتقدّم لها؟ ‫- أنا أفكّر في الأمر

‫أنا قلق على "نيكول" ‫أحاول التواصل معها إنّما ما من ردّ

‫سنقوم بجولات ‫فهذه عاصمة الحوريات في العالم، صحيح؟

‫سار الإجراء بشكل جيّد جدًا

‫- و"رين"؟ ‫- ليس بعد

‫زرعت أول جنين بداخلك

‫لن تعود، أنا أعلم هذا لك حتى تتذكّرني

‫لأيّ عُمق برأيك ‫يستطيع شخص ما ممارسة الغوص الحرّ؟

‫أعتقد أن الرقم القياسيّ العالميّ ‫يبلغ حوالي 213 مترًا

‫- هل كلّ شيء على ما يُرام؟ ‫- بأفضل حال

‫اسمع، أعلم أن أمرًا كبيرًا يحدث هنا

‫أمرًا مع الجيش، ‫وأيًا كان المخلوق الذي أمسكتم به

‫هذا ما أسعى إليه فعلًا

‫- لقد رحلت! ‫- لا! لا!

‫"بين"!

‫أردت أدلّة، صحيح؟ حصلت عليها

‫يقولون إنه كان حادثًا بذلت قصارى جهدك

‫"مطار (فلاديفوستوك) الدوليّ، (روسيا)"

‫أحاول تناول الطعام أكثر ‫إنّما المذاق ليس عينه

‫- يوجد الكثير من البطاطا ‫- صباح الخير!

‫- ماذا حدث لـ"ناديا"؟ ‫- أُصيبت بتسمّم غذائيّ

‫كنت عائدة عصر اليوم ‫لذا نقلتني العمليات إلى هنا

‫- أربعة ركّاب ذاهبين إلى "سياتل" ‫- شباب الاتصالات، آمل أن تكونوا مستعدّين

‫- لديّ الكثير من الويسكي ‫- لهم أو لي؟

‫نعم، إنها على متن الطائرة

‫كيف يُعقل ألّا تكون ضمن القائمة؟

‫إذًا من هي؟ ما الذي تريده؟

‫ستُعتقل في "سياتل"

‫عُلم، سأفعل

‫المعذرة

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نوعًا ما

‫بدأنا بالهبوط، نحن على بُعد ‫بضع كيلومترات عن "سياتل"

‫لقد نجوت

‫تصادم، تصادم

‫ماذا تفعلين؟

‫لا تتّخذ وضعية التصادم

‫إنها جميلة

‫من أين حصلت عليها؟

‫من الماء

‫"منتجات (توليدو) الطازجة"

‫- كيف حالها؟ ‫- من الصعب التحديد

‫- قد ينتهي الأمر بأيّ نتيجة ‫- تتحدث عن طهو العشاء لنا منذ وقت طويل

‫إنها متحمّسة جدًا

‫- علينا أن نجعلها تشعر بالرضا حيال ذلك ‫- نعم، أعرف

‫لديّ بيتزا للحالات الطارئة في الثلاجة ‫تحسّبًا فقط

‫هذه هي المحتويات الفعلية لمعدة حوت تجريبيّ

‫وُجدت على الشاطىئ ‫في جزيرة "نيوزيلندا" الشمالية

‫هذه الأشياء لا تختفي ‫إنما قد يكون لدينا حلّ الآن

‫وعبر استخدام قوى الأرض نفسها

‫- "بين"، هل سمعت عن هذا الرجل؟ ‫- لا

‫"روب ويلينز"

‫بدأ هذا المشروع لتنظيف المحيط من البلاستيك ‫باستخدام الأنماط الحالية الطبيعية

‫إنه عبقريّ نوعًا ما

‫جمّعوا أكثر من 10 ملايين دولار ‫من 100 بلد مختلف

‫نستطيع فعل ذلك لدينا التكنولوجيا اللازمة

‫يمكننا استعادة أكبر مورد طبيعيّ للأرض ‫محيطاتها

‫سيتحدث في "سياتل" ‫يجب أن نذهب للاستماع إليه

‫نعم، حتمًا

‫الطعام جاهز

‫- "رين"، إنه يبدو مذهلًا ‫- سلطة

‫أجل، سلطة الجزر… والموز

‫- ما هذا؟ ‫- الدجاج بحلوى الخطميّ

‫هل أعجبك؟

‫- نعم، إنه لذيذ ‫- "بين"؟

‫نعم، إنه بحقّ…

‫- إنه… إنه مميّز ‫- جيّد

‫سأطهو مساء غد أيضًا لديّ المزيد من الأفكار

‫"سارج"؟

‫"سارج"

‫تُبلين بلاءً جيّدًا بتجارة حبوب اللؤلؤ هذه

‫عندما نجدها في المحار، نبصقها

‫ولكن بالنسبة للبشر فإنها تُكسبهم المال

‫ما الأمر؟

‫إنه مُنتج أخبار، "وارين ليم" ‫يتواصل معي بشأن "إيان ساتون"…

‫والحادث

‫لماذا يتواصل معك؟

‫كان يعلم أنني كنت أتحدث مع "إيان" ‫بشأن "كليسكو"

‫كان يعلم بشأن فيديو "رين" ‫وأن "إيان" كان يبحث في أمره

‫كنت أحاول صدّه

‫قلت له إنني لا أعرف شيئًا ‫إلّا أنّ الصحيفة ذكرت أنه كان حادثًا

‫ستكون الأمور على ما يُرام ‫كلّ ما حدث، انتهى مع "إيان"

‫نعم، حسنًا

‫حسنًا… ماذا يجري؟

‫كلّ مرّة يأتي ذكره فيها كلاكما يتصرّف بغرابة

‫هل هناك أمر لا تخبرانني به؟

‫اتخذت خيارًا

‫ماذا تعني؟

‫في الماء، أُتيحت لي الفرصة لإنقاذه ‫كان بإمكاني إخراجه

‫لكنّني لم أفعل

‫اختُطف "رين" يا "مادي" ‫كان سيقتلنا على الطريق

‫أعرف ماذا كان سيحدث لو فُضح السرّ للعالم

‫حياة واحدة… لإنقاذ نوع بأكمله

‫تركته يموت

‫كنت هناك أيضًا كان يمكنني أن أساعد

‫هذا مختلف يا "رين"

‫ما فعله، ما كان ليفعله كان خطأ

‫ما فعلته كان خطأ! ماذا… ألا ترى ذلك؟

‫تركته يموت

‫أنا…

‫- "مادي"… ‫- لا، أحتاج إلى ذلك يا "رين"

‫كان القرار الصواب

‫فعلنا الصواب

‫مرحبًا أيها المأمور

‫استيقظت مبكّرًا

‫نعم، بالنسبة إليّ لا يزال مساء أمس

‫- هل لديك الوقت؟ ‫- نعم

‫بم يمكنني مساعدتك؟

‫أنت تعرف تلك الفتاة "نيكول" ‫التي تعمل في الجيش؟

‫- إنها سبب خروجك من السجن ‫- أجل…

‫اسمع، لم… لم تتواصل معي منذ فترة

‫كما لو أنها مفقودة

‫ذهبت إلى غرفتها في النُزل كانت فارغة

‫قالوا في قسم التنظيف إنها رحلت ‫مع رجل عسكريّ وكانا يتشاجران

‫لا تجيب على أيّ من رسائلي

‫من ثم عرّج "بين" على المنشأة التي تعمل فيها

‫وقال إنه تمّ تفريغ مكتبها ‫كما لو أنها لم تكن هناك قطّ

‫يمكنني أن أسأل وأرى ما يمكنني فعله

‫لكن يبدو أن الجيش أرادها أن تختفي

‫إذا كان هذا هو الحال، ‫سيكون صعبًا جدًا العثور على أيّ شيء

‫- هذا معقّد جدًا ‫- أجل

‫أتمنّى لو كان بإمكاني فعل المزيد… ‫بشأن كلّ ذلك

‫- هل أخبرتك "هيلين" بما تريده؟ ‫- كلّا، تريد التحدث فقط، مع "مادي" أيضًا

‫- هل تريد المجيء؟ ‫- لا أستطيع، عليّ أن أرى والديّ

‫يريدان مناقشة علاج أمي بالخلايا الجذعية

‫- الخلايا الخاصة بي ‫- أجل

‫- هل تحتاج إلى المزيد؟ ‫- أعتقد أن هذا ما يريدان التحدث عنه

‫لكنّنا انتهينا من هذا ‫لن أدعك تخوضين ذلك مجدّدًا

‫"بين"، ربّما سترى "مادي" لاحقا

‫أعتقد أنه من الأفضل ‫أن نعطي بعضنا بعض الحرّية

‫- سأُقلّك ‫- سأمشي

‫سأراك أثناء العشاء الليلة

‫قام بتحريك القلادة… قام بتحريكها جسديًا

‫أؤكد لكما إنه كان هناك

‫في غرفة الصدى سمعنا تلك الأصوات

‫- قلت إنهم أسلافك ‫- نعم

‫لذا ربّما يتواجد فعلًا شكل من أشكال الأرواح؟

‫- عندما نموت، نذهب إلى مكان مختلف ‫- عالم الروح

‫- ويمكنهم زيارة الأحياء؟ ‫- إنهم في كلّ مكان

‫المحيط مليء بالأرواح

‫- ماذا أراد "سارج" برأيك؟ ‫- يريد أن يخبرك بشيء ما

‫ربّما اشتاق إليك

‫اشتقت إليه أيضًا

‫أنا آسفة جدًا

‫"بونال سي فود"

‫"بين"، ادخل حتما تعرف القائد "كايل"

‫- مرحبا "بين" ‫- ما الذي يجري؟

‫- كان القائد يخبرنا بشأن تقدّم حالة والدتك ‫- أردتك أن تنضمّ إلينا

‫وأنا أعرف أن رعاية والدتك الطبّية ‫تعني لك الكثير

‫يقترحون أن نواصل العلاجات بجرعات زائدة

‫بالنظر إلى النتائج التي نراها ‫إنه قرار يريحنا

‫- هل لديك ما يكفي من الخلايا الجذعية؟ ‫- لقد استنفدنا المجموعة الأولى

‫لكنّنا تمكّنا من تأمين مصدر جديد

‫هذا مذهل

‫إذا استمرّ تحسّنك، وأتوقّع ذلك ‫سيكون تقدّما رائدًا للعلوم الطبّية

‫حتمًا أريد ذلك لنفسي ‫ولكن فكرة مساعدة الآخرين…

‫- أجل ‫- أخبرنا عندما تحتاج إلينا

‫أنا أقدّر تعاونكم حتمًا

‫أعلم أنك قلق جدًا بشأن أن أتأمّل

‫لكن لطالما قُلنا ‫إننا سنتعامل مع كلّ يوم بيومه

‫واليوم هو يوم جيّد، مليء بالتفاؤل

‫في الواقع، سنذهب جميعًا لتناول الغداء

‫سأجعل "روبرتا" تحجز لنا طاولة في "ذا ريف"

‫"ذا ريف"؟ تبدو فكرة جيّدة

‫اسمع، هناك أمر آخر عليّ التحدث معك بشأنه

‫- ماذا؟ ‫- هذا الفيديو المتعلّق بـ"كليسكو"

‫لا تستطيع فتاة أن تصمد تحت الماء ‫في هذا العُمق

‫يجول الأمر في بالي

‫حسنًا، كلّ شيء جاهز وسيوافينا "دوغ" إلى هناك

‫أنا مدينة لـ"بيث" بمكالمة ‫لأرى إذا قامت بتصحيح الأمور مع "بريان"

‫سأعود

‫هل ما زلت غاضبة من "بين"؟

‫- أنا منزعجة ممّا فعله ‫- فعل ذلك للمساعدة

‫أعلم

‫إنّما… الشعور مختلف الآن

‫ما زلت أحب "بين"

‫وأحبك

‫أنا منزعجة فقط

‫- العلاقات الإنسانية معقّدة ‫- نعم، جدًا

‫- "رين"، ماذا يجري؟ ‫- إنها واحدة

‫من قبيلة أخرى ليست قبيلتي

‫قطعت مسافة طويلة جدًا لرؤيتك

‫أعلم أنك كنت محتجزة من قبل البشر في المرفق

‫ذهبت إلى هناك لمحاولة العثور عليك ‫كنت تجربتهم

‫موضوع الاختبار

‫"بيث" لم تتواصل مع "بريان" أو الآخرين…

‫- من هذه؟ ‫- إنها من قبيلة أخرى

‫- صديقة أم خصم؟ ‫- هذا غير واضح

‫- لديك دمنا ‫- صحيح

‫- الثُمن، على وجه الدقّة ‫- كيف عرفت بشأني؟

‫لأنني كنت محتجزة أيضًا

‫تمّ أسري من قبل الحكومة الروسية ‫على مدى السنوات العشر الماضية

‫"الفحص الجسديّ"

‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- إلام تحتاج؟

‫- هل ستعمل في "ذا أنكور" الليلة؟ ‫- أجل

‫أجل، أنا أغطّي الكثير من المناوبات

‫منذ أن تفرّغت "جانين" تمامًا ‫لتجارة جولة مغامرات الحوريات

‫يا صاح، لا تعلم كم تتقدم التجارة ‫إننا نكسب المال بالفعل

‫- من المدهش أن أكون الرئيس ‫- اعتقدت أن "جانين" هي الرئيسة

‫أجل، من الناحية الفنية

‫لكنّني في المركز الذي يلي منصب الرئيس

‫- هذا يُعتبر موظّفًا ‫- أجل

‫اسمع، أحتاج إلى مساعدتك

‫أريد أن يأتي كلّ من نعرفهم في البلدة ‫إلى الحانة الليلة

‫أريد الإعلان عن أمر مهمّ، ‫أجر بعض المكالمات، اتفقنا؟

‫- سأرى ما يمكنني القيام به، لكن… ‫- شكرًا!

‫هل ستعطيني أيّ معلومات؟ لا شيء؟ لا شيء؟

‫- ما اسمك؟ ‫- نادوني بـ"فودني زفير"

‫هذا يعني وحش البحر

‫الآن بعد أن أصبحت حرّة ‫يمكنك اختيار أيّ اسم تريدينه

‫كانت هناك إلهة بحر قوية ومنتقمة… ‫"تيامات"

‫صانعة المحيطات

‫قرأت قصصًا عنها

‫- سأدعو نفسي "تيا" ‫- جميل

‫- إذًا تجيدين القراءة؟ ‫- علّموني جيّدًا

‫سبع لغات

‫العلوم، الهندسة، ‫التكنولوجيا، والتاريخ البشري

‫تعلّمت كلّ شيء

‫علّموني القتال أيضًا ‫أرادوا أن يجعلوا منّي محاربة

‫- كنت محاربة بالفعل ‫- مثلك

‫كيف أمسكوا بك في المقام الأول؟

‫تعرّضت لإصابة في المحيط… "غاندا"

‫- ما الأمر؟ ‫- مفترس

‫- جسد ثعبان مع مخالب وأسنان حادّة ‫- مثل الحبّار العملاق؟

‫"غاندا" غير موجود في كتبك

‫قتل الكثير منّا

‫- حاولت محاربته ودفعت الثمن ‫- تركوك بعد ذلك

‫في قبيلتي، إذا خضت قتالًا يجب أن تفوزي

‫قبلت بمصيري

‫تجوّلت في المحيط بمفردي ‫لمحاولة البقاء على قيد الحياة

‫ثم أمسك بي قارب البحث وتغيّر كلّ شيء

‫قاموا بتعذيبي حاولوا أن يتحكّموا بي

‫سمعت تقارير تُفيد بأن الجيش الأمريكي ‫يحتجز حورية أخرى

‫أردت معرفة إذا كانت واحدة من نوعي ‫هربت وجئت إلى هنا

‫- أنا لست من قبيلتك ‫- أرى ذلك

‫علينا أن نتخلّى عن الطرق القديمة

‫إذا كان نوعنا سيصمد فيجب أن نكون موحّدين

‫أودّ أن أكون مع "رين" على انفراد، ‫أنذهب للتنزّه

‫- "رين"، هل أنت… ‫- حسنًا، نعم

‫أنت والبشر مقرّبون جدًا من بعضكم، ‫رأيتك تعانقينها

‫"مادي"، نعم

‫لقد كسبت ثقتهم

‫هل هذا سبب مجيئك إلى اليابسة؟ ‫من أجل البشر؟

‫كنت اصطاد بالقرب من السطح

‫لحقت شقيقتي بي علقت في شبكة

‫- لذا جئت إلى اليابسة لإيجادها ‫- أين كانت؟

‫كانت في مختبر

‫- من ثم قُتلت ‫- على يد البشر؟

‫- هل هذه سيارتك؟ ‫- يحتاج البشر إلى امتلاك الأشياء، عكسنا

‫اركبي السيارة

‫أنت سائقة بارعة

‫علّموني أمورًا كثيرة

‫لم أكن محتجزة من قبل البشر ‫لقد اخترت البقاء

‫أردت أن أتعلّم وأُصبح أقوى

‫- أليس هذا سبب موافقتك على الاختبار؟ ‫- فعلت ذلك لمساعدة "بين"

‫- "بين"؟ ‫- كان في ورطة، كان محتجزًا في قفص

‫لذا فعلت هذا لأُخرجه

‫- أنت مقرّبة منه أيضًا ‫- "بين" هو شخص طيّب، صديق لنوعنا

‫ترك رجلًا يموت لحماية سرّنا

‫"مركز الأبحاث الأمريكي"

‫"تمّ رفض التصريح"

‫- هل من خطب ما؟ ‫- تمّ إلغاء تصريحك

‫اسمع، عليّ التحدث إلى القائد "كايل"، ‫المسألة مهمّة

‫- كما قلت، تصريحك… ‫- المسألة تتعلّق بالاختبار

‫انتابني حدس بأنك قد تأتي لرؤيتي

‫لهذا السبب قمت بحجبي؟

‫لقد سرقت تلك الأجنّة يا "بين" ‫أنت تشكّل خطرًا أمنيًا

‫ماذا كانت نتيجة ذلك؟ هل "رين" حامل؟

‫كان عليك العمل معنا ارتكبت غلطة كبيرة

‫اسمع، ربّما لا يزال بإمكاننا فعل ذلك ‫أعني، يبدو أننا نتّفق على علاج والدتي

‫تريد أن تعرف من أين حصلنا ‫على الخلايا الجذعية الجديدة

‫هذا سبب مجيئك إلى هنا، صحيح؟

‫استخرجناها من شقيقة "رين"

‫- بعد أن حفرت قبرها؟ ‫- لم يكن لديّ خيار آخر

‫"رين" لم تتطوّع بأيّ من خلاياها ‫بعد الإجراء الأخير

‫لا أستطيع قول إنني ألومها

‫فقد تفاعلت معه بشكل سيّىء جدًا ‫في المرّة الأولى

‫حسنًا، كنّا بحاجة إلى مصدر آخر ‫وكان لدينا واحد موجود هنا في مختبرنا

‫الخلايا الجذعية في النخاع ‫قابلة للحياة بعد أسبوعين من الموت فقط

‫في الجسم البشري، نعم

‫اسمع يا "بين" بينما كانت شقيقة "رين" مفيدة

‫- ما أريده فعلًا هو عيّنة حيّة ‫- تعرف أنني لا أستطيع أن أعدك بذلك

‫تفعل "رين" ما تريده

‫تقولين إن البشر يمتلكون الأشياء ‫بينما نحن كذلك

‫- لدينا مناطق في الماء ‫- ليس بعد الآن

‫لم تعد هناك حدود يا "رين"

‫هذا جميل، أليس كذلك؟

‫أعظم إنجاز بشريّ ومرّت حوالي 200 سنة

‫ماذا فعلوا من ذلك الحين؟

‫لم يحدث سوى الدمار

‫عليّ الذهاب إلى مناوبتي ‫إذا احتاجت "رين" إلى أيّ شيء…

‫سأتصل بك

‫لست متأكدة من كيفية القيام بذلك

‫لقد زرتني الليلة الماضية، ‫في المكان المفضّل لديك بالقرب من نافذتي

‫أودّ أن أراك مجدّدًا

‫أرجوك

‫هل يمكنك أن ترسل إليّ إشارة؟ أيّ شيء

‫حتى أعلم أنك هنا

‫- مرحبا ‫- مرحبًا، أنا "بين"، هل "رين" موجودة؟

‫إنهم يدمّرون المحيطات

‫نحن نخلق التوازن نأخذ ما نحتاج إليه فقط

‫نحن لا نقتل بداعي التسلية ‫لا نتسبّب في التلوث

‫نحن أكثر الأنواع تطورًا على هذا الكوكب

‫نحن أكثر ذكاءً وأكثر تكيّفًا وأقوى

‫تمّ وضعنا هنا لحماية الأرض

‫هذه المسؤولية لا يمكن تركها بين أيدي البشر

‫ماذا ستفعلين؟

‫أوّلًا، يجب أن أعود إلى قبيلتي ‫لأكون قائدتهم مجدّدًا

‫من ثمّ يمكنني العمل مع مستعمرتك ‫وجميع المستعمرات للتأكد من صحّتنا

‫ليس هناك الكثير منّا الآن

‫هناك كمية أقل من الطعام ما من أطفال

‫يمكننا مشاركة مواردنا ‫نركّز جهودنا على تطهير المحيطات

‫إعادة بناء إمداداتنا الغذائية ‫وليس قتال بعضنا البعض

‫يمكننا استعادة التوازن على الأرض

‫- هل أنت ذاهب إلى"ذا أنكور" الليلة؟ ‫- هناك أمر متعلّق بـ"كالفين" و"جانين"

‫نعم، تلقّيت رسالة غامضة جدًا من "زاندر" ‫بشأن ذلك

‫- هل ستذهب؟ ‫- لا، لديّ نادي الكتّاب الليلة

‫- ماذا تقرأ يا "جير"؟ ‫- "إيت، براي، لوف"

‫"تصرّفوا الآن الأحداث القادمة"

‫"شراء التذاكر"

‫قلت إنك علمت بشأن "رين" ‫من تقرير للمخابرات؟

‫- نعم ‫- هل قالوا لك مصدر الخبر؟

‫- لماذا هذا مهمّ؟ ‫- جاء من داخل المنشأة

‫أعتقد أنها امرأة ما

‫ماذا لو كانت "نيكول"؟

‫ولهذا اختفت

‫"رسالة من (زاندر)، (كالفين) يريدنا أن نأتي ‫إلى (ذا أنكور) الليلة، ما من تفاصيل"

‫اسمعي، علينا توخّي الحذر

‫"كايل" لم يعد يثق بنا وهو يزداد عدوانية

‫إذا سعى إليك لا أريدك أن تتورّطي بأيّ شيء

‫- لن نتواصل معه بعد الآن ‫- لكنّه يساعد والدتك

‫أخذ خلايا شقيقتك لفعل ذلك

‫اسمعي، إنه يفعل ما يريده هذا خطير جدًا

‫يجب دفن شقيقتك في المحيط ‫ليس أن يتمّ فصلها في مختبر ما

‫يجب أن تفعلي شيئًا حيال ذلك

‫أنا حاربت "غاندا"، خسرت كلّ شيء ‫كانت هناك عواقب

‫- هذا الإنسان يجب أن يُعاقب ‫- لا!

‫اسمعي، الوقت الآن ليس مناسبًا لمواجهة الجيش

‫- علينا أن نكون أذكياء بشأن ذلك ‫- أحسنت القول

‫"(بين بونال) أعتذر بشأن خلافنا اليوم، ‫أحتاج إلى مساعدتك من أجل والدتي

‫تحدثت إلى (رين) قابلني عند المرسى ‫الـ16، الساعة الـ10 مساءً"

‫- مهلًا، مهلًا، هل دعوت الجميع؟ ‫- نعم، نعم، حتى والدتي هنا

‫- هل ستخبرنا ما الأمر؟ ‫- قريبًا يا صديقي

‫"بين"؟

‫مرحبًا

‫لم أكن واثقًا ممّا إذا كنت ستأتين

‫كنت سأتصل بك، لكن أعتقد ‫أنني تركت هاتفي في منزل "هيلين"…

‫أنا أعرف وجهة نظرك سبب قيامك بذلك

‫كنت أحاول استيعاب الأمر

‫كنت تحت الماء كان عليك اتخاذ القرار سريعًا

‫ربّما لم تكن تفكّر بوضوح

‫رغم ذلك، لا يمكنني تقبّل ما فعلته

‫حسنًا

‫إذًا ماذا يعني هذا؟

‫لا أعرف

‫تبًا يا "كالفين"! هل أنت الفاعل؟

‫- ماذا فعلت؟ ‫- صندوق المال فارغ!

‫- كلّ المال من جولاتنا ‫- أستطيع أن أشرح ذلك يا حبيبتي

‫أنت فعلًا أسوأ شخص للعمل معه

‫الأسوأ؟ "جانين"!

‫"زاندر"! أطفىء الموسيقى!

‫جميعًا! اصمتوا!

‫- ماذا يا "كالفين"؟ ‫- أنا الفاعل، أخذت المال

‫إنّما كان لسبب وجيه

‫لذلك أردت دعوة الجميع إلى هنا الليلة

‫أحبك يا "جانين"

‫أحب مدى ذكائك

‫كونك تعتنين دومًا بي ‫وكونك أكثر شخص مخلص أعرفه

‫- هذا لا يفيد ‫- من فضلك، جاريني فقط

‫أحب كيف تبكين عند مشاهدة إعلانات ‫أطعمة الحيوانات الأليفة مع الكلب الضائع

‫أحب المعكرونة بالجبن من إعدادك أحب رائحتك

‫أحب كيف تحرّكين أنفك عندما تغضبين منّي

‫أحب المنحنى في أسفل ظهرك وأحب كيف…

‫سنحافظ على خصوصية ذلك

‫اسمعي، فكّرت في الأمر كثيرًا ‫وما من شيء لا أحبه فيك

‫أريد أن أبقى معك إلى الأبد ‫أريد أن أتقدّم في السنّ معك

‫أعلم أنني لست مثاليًا…

‫لكنّني لن أتوقّف عن حبك أبدًا

‫عزيزتي، ملكتي…

‫هل تقبلين الزواج بي؟

‫حتمًا!

‫أجل!

‫ما معنى الزواج بي؟

‫عندما يحب شخصان بعضهما ويريدان أن…

‫- يكونا معًا إلى الأبد، يتزوّجان ‫- بخاتم؟

‫الخاتم هو رمز الزواج

‫هل قدّم لك "بين" خاتمًا؟

‫أبي

‫- هل كلّ شيء على ما يُرام؟ ‫- ربّما يجب أن أقول نعم

‫كان وقتًا غريبًا

‫في الآونة الأخيرة أفكّر كثيرًا ‫في ليلة الحادث

‫هذا منطقيّ

‫أعني، أمي تتحسّن ‫أنا واثق من أن هذا يذكّرك بأمور عديدة

‫ليس هذا فقط

‫الفتاة في هذا الفيديو ‫في عُمق لا يُفترض أن تصل إليه

‫عندما غُصت لإنقاذ والدتك كان هذا الشيء عينه

‫فتاة في الماء ‫في مكان لا يمكنها التواجد فيه

‫حصلت على تقرير خفر السواحل ‫من تلك الليلة، على أمل وجود شيء فيه

‫توجد الكثير من الأسئلة

‫توجد الكثير من الأسئلة

‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا أعرف، لم أشعر بهذا من قبل

‫خذي نفسًا عميقًا، تنفّسي

‫لدينا مشكلة

‫الطفل ينمو بشكل أسرع من المتوقّع ‫إنه يستنزفها

‫كما لو أنها حامل في شهرها السادس بالفعل

‫طفل حورية غير متوافق في جسد بشريّ

‫"ولاية (واشنطن)، ‫العدالة الجنائية هيئة التدريب"

‫"تهانينا، لقد تمّ اختيارك"

‫ترجمة "محمد إبراهيم"