Original subtitles

=تیم ترجمه تای مدیا با افتخار تقدیم میکند= =پیشگویی عشق= مترجم : ZaHrA قسمت دهم

اونا لمون رو پیدا کردن که تو تراد از صخره افتاده

احتمالا بهش تجاوز شده، ولي تونسته فرار کنه و تصادف کرده

يه دسر جديد برام بیار

ميدوني که پليس و اون فالگیر دارن ما رو نگاه ميکنن

خوشحالي که ميتوني پدر بشي؟

الان نميتونيم ازدواج کنيم. سقطش کن

لعنتی

! برو

چرا اینکارو میکنی؟ به چه جرئتی؟

من فقط تو رو دوست دارم و نميذارم دوباره اين اتفاق بيفته

صدای چیه؟ کی اون بالاس؟

من اين بالا تنها نيستم، رز پیشمه

حالا که میدونی رزيتا با تیرانه، ميخواي چيکار کني؟

خب، از شر کسايی که راز رو ميدونن خلاص ميشم

رز بهم هشداد داد اما اون موقع نمیتونستم کاری کنم

... کارکنان فروشگاه تایید کردن که

دیدن که معلم سومپونگ، کِک رو دیده و یچیزی ازش گرفته

ببخشید

شايد اون موبايل آبی بتونه مدرکی باشه

که چرا معلم ناپدید شده

مدرک؟

پلیس تحقیقات کرده و مدارک موجود رو پیدا کرده

چه مدرکي؟

احتمالا يه موبايله

موبايل؟

بله قربان

... کارکنانی که اون معلم و دختر رو موقع صحبت کردن دیدن گفتن که

دختره گوشی موبایل رو داده به معلم

! بگو ببینم به پلیس چی گفتی

میگی یا میخوای بمیری؟

! نه نکن. میگم

بنظرم یه سری مدرک تو اون گوشی هست

گوشی رو از کجا آورده بود؟ کی اونو بهش داد؟

بذار توضیح بدن

خيلي متاسفم قربان من... گوشیم رو گم کردم

نمیدونم کجا گمش کردم

ولي احتمالا روزی بود که اون دختر رو به مرز برديم

و بعدش دختره تونست فرار کنه

خيلي متاسفم قربان- متاسفم قربان-

بیرون

احتمالا دختره به عنوان مدرک عکس یا فیلم گرفته

و میخواسته اونارو بده به معلم

لعنتی! اون فالگیر به اندازه کافی دهن لق هس

الان ، این شواهد گنگ هم بهش اضافه شد

Then there's also that Lemon girl.

پليس داره ازش محافظت ميکنه نميتونم راهی برای نزديک شدن بهش پيدا کنم

فعلا فراموشش کن.هنوز تو کماست و نمیتونه چیزی بگه

همين الان به تانابون زنگ بزن

چشم

چشم قربان براتون بررسیش میکنم

قربان

معلم سومپونگ

چی؟ آقای ووتیکورن به کِک تجاوز کرده؟

نه فقط کک، بلکه دو تا دختر دیگه از تشکیلات ما هم هست

اما کِک تنها کسيه که تونست فرار کنه

چطور اين اتفاق افتاد؟ خيلي عجیبه

کِک گف خانواده ناتنیش اونو فرستادن پیش آقای ووتیکورن

پدر و مادر ناتنی دخترای دیگه هم همینکار رو کردن

اونا به عنوان يه باند کار ميکنن

اما من موندم چطور همچین اتفاقی افتاد

چون ما سابقه خانواده های ناتنی رو کاملا چک کرده بودیم

الان کک کجاس؟

خب، بردمش يه جاي امن

ميخواستم مورد رو گزارش کنم ولی گفتم قبلش با تو مشورت کنم

چون میدونم برای این پرونده هنوز وقت هست

اون يه سياستمدار با نفوذه

آدمی مثل من دلیلی برای جنگیدن با اون نداره

یکم آروم باشید آقای سامپونگ

بنظرم... بايد با دقت اين موضوع رو حل کنیم

کِک رو بیار بیارید پیش من، خودم حلش میکنم

بله قربان

"معلم سومپونگ"

الو؟آقای سومپونگ

فردا باید همدیگه رو کجا ببینیم؟

تو خانه یا خارج شهر

حوالی ساعت ۶ منتظرتم

قربان

چرا اينجا اومدیم ملاقات هم؟

موضوع مهمیه، پس باید تو یه جای آروم صحبت کنیم

... ولی فکر کنم

کِک

بزنش چرا معطلی

! هی

سلام، تو همسر معلم "سومپونگ" هستی؟

چيزي برات نذاشته؟

اره، پلیس اتاقش رو گشت اما چیزی پیدا نکرد

اونا سرنخ های بيشتری لازم دارن تا بفهمن چرا ناپديد شده

به جز اتاقش

جای دیگه ای هست که وسایل مهمش رو اونجا نگهداره؟

ببخشيد قربان

بیا تو.

پيداش کردين قربان؟

اوه ، آره . لیست اهداکنندگان

پلیس میخواد بیشتر در مورد این تحقیق کنه؟

بله

اونا فکر ميکنن ممکنه کار قاچاقچي های انسان باشه که با يه باند بزرگ کار ميکنن

ولی پلیس یه بار اینو بررسی کرد

خب، احتمالا سرنخ های بيشتری ميخوان

اين پرونده پيچيده تره از چیزیه که فکر ميکرديم

درسته

باورم نميشه که تشکیلات ما به قاچاق انسان مظنونه

همه قصدشون خیره

"خانم رزیتا تیرا آنگون"

روز بعد از افتتاحیه

ببخشيد قربان؟

اسم رزيتا رو ديدم

اون همون فالگیريه که به مراسممون دعوت کرديم

اون هم به بنياد کمک مالی کرد

رزیتا

دفعه بعد دوباره ميام- باعث افتخار منه-

خدافظ - خدانگهدار -

خوبی؟

خوبم

معلم "سومپونگ" کجاست؟ ميخوام ببينمش

همین الان دیدمش

در مورد معلم سومپونگ پرسید گف دوباره میاد

میخوای با اون موبایل آبی رنگ چیکار کنی؟

بايد بازم دنبال سرنخ بگردیم چون نميدونيم کجاست

ممکنه برم چک کنم ببینم معلم "سومپونگ" آخرين بار کجا بوده

اگه موبایل مهم باشه، جای امنی نگهش میداره

اگه پیشش نبود حتما جاییه که اطمینان داره امنه

چانگ،کاتای، پولاتات. خوش اومدید

ميخوام همتون منوي جديدم رو امتحان کنين

امتحان براچی مامان. غذای تو همیشه خوش طعمه

من نپختمش که من فقط يه دستيارم

ران سراشپزه

امنیت خیلی شدیده

اونو میخوام

این؟

ران،میشه یکم به راوی کیک بدی؟

ممنون ران

چیز دیگه ای نمیخوای؟

اين يکی . اين و اين يکی

مرسی ران

بذار يکم امتحان کنم

تولد ران نزدیکه چرا براش جشن نگیریم؟

آره، به نظر خوب مياد

با جشن خوش آمد گویی هم یکیش میکنیم

لازم نیست. من سالهاست جشن تولدی برام گرفته نشده

یکم عجیبه برام

بعدش میتونیم غذا بپزیم و باهم بخوریم

ببخشید

سلام چخبر؟

واقعاً? خيلي خب، ممنون. الان میام

باشه

چی شده؟

تاناپون رو اوردن تا در مورد حلقه توضیح بده

بازجويي میکنی ازش؟ -بله

به افسري که به اين پرونده رسيدگي ميکنه گفتم . اگه چيزي پيدا کردم بهت زنگ ميزنم

درسته که در مورد معلم سومپونگ مظنونی نداریم

اميدوارم بشه از حلقه به عنوان مدرک استفاده کرد

اگر اثر انگشتش با اون دستکشي که توي خونه ات باقي مونده مطابقت داشته باشه

ميتونيم همين الان دستگيرش کنيم

چانگ میشه باهات بیام؟ میخام رین رو ببینم

البته- میبینمت -

چانگ

چانگ- بله-

ران گف این کیکو بدم بهت، میتونی تو خونه بخوریش

لطفا از خواهرت تشکر کن

بگو کلی ازش تشکر کردم و خوشحال شدم

البته

من رفتم، فعلا- فعلا-

میبینمت- خداحافظ-

اگ نتونم برم داخل تا رزيتا رو بگيرم بايد مجبورش کنم به جای اون بياد بيرون

اينجا کلی خبرنگار هست حاضری؟

آره

وضع رین چطوره- لطفا بهمون بگید-

وضعیت رین کاملا بحرانیه

ما بايد هر دقيقه اونو چک کنيم

متاسفانه مغزش به شدت آسیب دیده

اين يعني، حتي اگه به هوش بیاد

مثل قبل نخواهد بود

هميشه تو کما میمونه؟

امکانش هست؟- آره؟-

نمیتونم جوابی بدم ولی

از همتون میخوام براش دعا کنید و پشتش بمونید

-بچه اش چی؟ اون چی میشه؟ -

خبر اینکه من و رین باهمیم دروغه

ما هيچوقت با هم نخوابيديم

و چون بچه رو قبول نکردم باعت ناراحتیش شد

بعدش دعوا کردیم و اون رفت بیرون و تصادف کرد.

دروغه

رین حامله نبود

پس شایعات چی؟ - اینارو اخبار هم گفته-

فعلا رین نمیتونه چیزی بگه

پس، لطفا ً بهش احترام بذارید

جریان تیراندازیت چی؟

آره- میخوای چیکار کنی؟ -

خب، الان همه استرس دارن، ولي دارن در موردش بحث ميکنن

اگه خبری شد، بهتون میگم

کی کنفرانس مطبوعاتی داری؟

آره بگید کی- و بگید کجا؟ -

الان تی کار داره باید بریم

ولی امیدوارم اگه وضعیت رین تغییری کرد

منیجرش بهتون خبر بده لطفا منو ببخشید

بریم- ممنون-

الان چی میشه؟ - وایسا -

سلام قربان برات خبر اوردم

رزیتا حداقل دو بار به تشکیلات رفته

و مطمئنم که یه چیزی در مورد معلم ميدونه

شاید مدارکی که دختره به سامپونگ داده دست رزیتاس

خواهش ميکنم نترس

یه فکری دارم

اگه دست به دست هم بدیم میتونیم رزیتا رو دستگیر کنیم

باهاتون تماس میگیرم

ببخشید اقا، پلیس میخواد شمارو ببینه

بفرمایید

لطفا برای بازجویی دنبالمون بیاید

برا چی؟

به خاطر تلاش برای قتل خانم رزیتا

اين حلقه شماست؟

آره، مال منه از کجا پيداش کردي؟

پس، گمش کرده بودی

و جدیدشو خریدی تا کسی نفهمه آره؟

من گمش کردم

من اغلب میرم اونجا پس احتمالا ً يه جايي انداختمش

درسته که میخواستم بقیه رو گول بزنم

ولی فقط یه نفر رو گول زدم، همسرم

اون زیادی حساسه و میگه گم کردن حلقه عروسی بد یمنه

میدونستم نگران میشه پس مشابه همون حلقه رو ساختم

و بهش گفتم پیداش کردم

مگه چیه؟ داشتن ۲تا حلقه عروسی غیرقانونیه؟

جعل حلقه عروسی غیرقانونی نیست

اما يکي حلقه عروسيت رو تو استخر رزیتا پيدا کرده

درست بعد از اينکه يکی سعي کرده اونو به قتل برسونه

بعدش، تو حلقه عروسيت رو گم کردی و جديدش رو سفارش دادی

فکر نميکنی تصادفی باشه؟

به نظر تصادفي مياد

اتفاقای تصادفی زیادی میفته، مگه نه؟

و اين حلقه تنها حلقه روی زمين نيست

هر کسی ميتونه اون رو داشته باشه

چون من طرحش رو آنلاین دیدم، پس از جواهرساز خواستم که اونو بسازه

هر کسی می تونه همین کار رو انجام بده

شما اين حلقه رو تو خونه رزيتا پيدا کردین ولي دارم بهتون ميگم، که مال من نيست

باشه

عجیب نیست که حلقه ات شبیه همون باشه

ولی اثر انگشت رو چی میگی؟

ما اين دستکش رو هم توی صحنه جرم پيدا کرديم

اميدوارم باهامون همکاری کنی

حتما

نمیذارم عین سریال" قاتل عشق" بشی

تو مشغول پيدا کردن مقصر بودی منم این روزا میگرنم عود کرده

و حالا، يکي داره سعي ميکنه قهرمان رو بکشه. چه خبره؟

الو چانگ چخبر؟

چطور ممکنه؟

خيلی خب، بعداً باهات حرف میزنم

میگه اترانگشت تاناپون با اونی که روی دستکش هست، مچ نبوده

امکان نداره- امکان نداره-

در موردش مطمئنه؟

با چشمای خودش دیده، حتما مطمئنه

برای همین موافقت کرد که اثر انگشتش بررسی بشه

پس کسی که سعی کرد منو تو خونه بکشه

تو هتل پل و خونه تو، اون نبوده؟

ما کلی در موردش تحقیق کردیم چطور ممکنه؟

بايد يه اشتباهي شده باشه

یه چیزی اشتباهه ... اتر انگشتش

با اونی که روی دستکش بود همخوانی نداره

اين يعني اون مقصر نيست

درسته

ميخواي بدون هيچ مدرک و انگيزه ای منو متهم کنی

درسته که رز دوست پولاتاته

اما من زیاد بهش نزديک نيستم که باهاش ارتباطی داشته باشم

تو قطعا انگيزه ای برای کشتنش داری

چی میگی؟ مدرکي داري؟

ميتونم بخاطر چیزی که میگی ازت شکايت کنم

آخ

داری خودتو میسوزونی که

یه بار تو محل ساخت و ساز لمسش کردم

فک کنم باید بری دکتر- نه بابا چیزی نشده-

اگه عفونت کنه دردسر میشه

بیا من کمکت میکنم

خوبم

باشه پس من میرم پیش دکتر

خوبه

کمک

پون

بله؟

اخبارو ببین

رز یه مشکلی با تیران داره

یکی سنگی رو انداخت تو مغازه فالگیر معروف

دوربين تصویر يه مرد سياه پوش رو گرفته

مردم میگن اون تیروثه، رقیب قبلیش

ميخواي منو دستگير کني؟ کار اسونی نیست

فردا هیچ تيراندازي اتفاق نمیفته پس لطفا تاي و رئيسش رو ببر خونه

نگو که اینم جزو وظایف منیجر نیست

شکایتی نمیکنم ولی من نباید منیجر یه ستاره میشدم

من بايد مدير گل فروشی یا صاحب هتل میبودم

یا منیجر یه کارآموز.

فکر خوبيه- دارم طعنه ميزنم !-

چی تو فکرته پل؟

نگران خواهرمم

پون خيلي حيله گر و بي رحمه

اون حتي ميتونه زنی رو بکشه که دوستش داره

نميدونم کی نوبت خودش ميشه

پس بايد به خواهرت بگی که شوهرش يه قاتله

باور نمیکنه چون خیلی دوستش داره

با اينکه فهميد بهش خيانت کرده ولي هيچ کاري نکرد

ولي اگر حرفی که من ميگم رو باور کنه تو خطر میفته

پون فک میکنه اون یه چیزایی میدونه

اون یه آدم مضطربه

بهتر از اینه که هیچی ندونه

اما تو بهم گفتی که اونا هنوز رسما ازدواج نکردن

پس جرات نميکنه اونو بکشه

چون اگر اتفاقی براش بيفته، برای خودشم بد میشه

از اونجایی که خیلی حیله گره

شايد ميخواد دارايی ها رو منتقل کنه و بعدش خواهرت رو بکشه

از همین میترسم

میرم خونه خواهرم بمونم

حداقل ميتونم جلوی پون رو بگیرم

و اگه خوش شانس باشم، ممکنه يه سری مدرک گیرم بیاد

تا ثابت کنم اون قاتله

ریسکش بالا نیس پل؟

آره

ولی تا چیزی رو از دست ندی، چیزی بدست نمیاری

اما تو که بلد نیستی دعوا کنی چطور میخوای مراقب خودت باشی؟

فکر کنم به يه همراه احتياج داري

یکی که زرنگ باشه و ازت محافظت کنه

کی؟

همم

وایسا همین جا وقتی گفتم بیا تو

باشه

امیدوارم بهانه خوبی برای کشوندنم به اينجا داشته باشی؟

نگران نباش

عه پل- پت-

چرا نگفتی که داری برميگردی؟ ميخواستم يه چيزی برام بخری

یکم کار داشتم که باید بهش رسیدگی میکردم

عروسیته مگه نه؟ - نه-

کارای هتله

ميخوام اتاق ها رو نوسازی کنم- باشه-

ميخوام بدونم میشه يه مدتی پيشت بمونم یا نه

سلام خانم پاسیتا

چرا نمیری خونه؟ مامان و بابا دلشون برات تنگ شده

خونمون دوره نمیخوام تو ترافیک بمونم

خب، پس ميتونی تو اتاق مهمون بمونی

چون خدمتکارم رفته خونه اش

باشه میگم آماده اش کنن

پت، افرادم هم يه مدت اينجا پيش من ميمونن

چی؟

بیا اینجا

مگه رز همراه تو برنگشت؟

نه

شايعه شده که با کارآموزت یه جاهايي ميري

همرمان با دوتا دختر قرار میذاری؟

پت، سوء تفاهم شده

اوني که باهاش نودل خوردی چی؟ خودشه؟

آره خودشه

پس با دوتا دختر قرار میذاری

تو رز رو به خارج از کشور بردي و ... چند روز بعد

اين کارآموز رو آوردی تا تو خونه من مخفي بشه

این يعنی چی؟

پت همش سوءتفاهمه

نیاوردمش اینجا پنهونش کنم

اون تو کارها بهم کمک ميکنه - چرا تو خونه من؟-

خب، اون داره به عنوان يه محافظ آموزش میبینه

خونه تو هم که هیچ نگهبانی نداره

ولی نگهبانای زيادی تو هتل هستن

پس میتونه کارآموزیش رو اینجا بگذرونه

نمی دونستم که کارآموزا باید به عنوان محافظ هم آموزش ببینن

خيلی خب، به هر حال اينجا خدمتکاری نيست پس ميتونه تو کار خونه هم کمک کنه

پت، پون هنوز بيدار نشده؟

کي گفته خوابيده؟ کله سحر پاشد رفت

گفت داره ميره يه جايي اطراف ساخت و ساز

مریضو از کجا میارن؟

اون تازه از عمل برگشته

شرمنده، فقط بستگان نزدیک اجازه ملاقات دارن

باشه

پدر و مادر رین فوت کردن

و همه بستگانش خارج کشورن

یکم طول میکشه برسن

ميتونم ببینمش؟ ميخوام دلداریش بدم

حتي اگر الان برین تو، اون هنوز بيهوشه

پس ميتونم با دکترش،صحبت کنم؟

بله

"لطفا برای جلسه به خونه رئیس بیاین"

خانم لایلا

آقای تی

کاپیتان

میدونستم میای

ما با دکتر خانم رینرادی حرف زدیم

ببين، اينا سلاحن

چاقو، و يه شوکر الکتريکي

بده خواهرت تا بتونه از خودش محافظت کنه

بهت ياد ميدم چطوري از خودت دفاع کنی

خب، بيا با اين شروع کنيم

اگه مجرم از چاقو استفاده کنه

ها؟ - فرض کن تو مجرمی-

و میخوای منو بدزدی، اینجوری

آهان

بايد چاقو رو فشار بدی تا اون نتونه بهت چاقو بزنه

بعدش، وقتی گاردش رو میاره پایین، تو فرصت پیدا میکنی

پشمام

دارم بعنوان محافظ امنیتی آموزش میبینم؟

هی نمیخواد بری

استخونام شکست- به این راحتیا نمیشکنن-

خیلی سوسولی- سوسول عمته-

آماده نبودم براش

بيخيال، بیا همه پوزیشن ها رو بهم نشون بده

ازت نمیگذرم- هنوز ظهر تموم نشده-

ببین، من ازت نميترسم چون اينکارو با همه بوکسورها کردم

وای ننه

! جلاکار

باید جداشون کنم- جلاکار-

درو وا کن

بله خانم پاسیتا

تو اتاق برادرم چیکار میکنی؟

دارم زمين رو تميز ميکنم

چته تو؟

يکم آب روي زمين ريخت و ليز خوردم. کمرم درد می کنه

واقعا؟ - آره-

فک کردی داریم کار خاک برسری میکنیم؟

من به همچنين چيزي فکر نميکنم

برا چی وایسادی؟ برو طبقه پايين رو تميز کن

چشم خانم

جلاکار- بله-

میدونی که برادرم دوس دختر داره مگه نه؟

بله میدونم

لازم نيست نگران باشین

منم دوست پسر دارم- خوبه-

از اونایی که بقیه رو اذیت میکنن متنفرم

خیلی ازشون بدم میاد

فقط میخوام بگم هیچ تجربه ای در این مورد ندارم

بله متوجهم

میخوای بقیه اتاق هارو هم تمیز کنم؟

خورشید در اومده اول از بیرون شروع کن

فردا من و پون نیستیم میتونی همه جارو برق بندازی

بله خانم

خودش جلسه داره، ازم خواسته که از طرفش باهات حرف بزنم

ميخواستم ازت بپرسم

چرا اينقدر بهت اعتماد داره؟ شنيدم پسر خوندشی؟

بله. اولين باری که همدیگه رو دیدیم منو به فرزندی قبول کرد

اون موقع همراه با راننده اش نزدیک خونه ما تصادف کرده بودن

من دیدم و کمکشون کردم

خبرش ۶سال پیش عین بمب ترکیده بود

پس تو بودی ک کمکش کردی- بله جونشو نجات دادم-

خيلي خب، بيا درمورد کار حرف بزنيم

پس ميتونم وقتي جلسه اش تموم شد بهش خبر بدم

خب برنامه ات چیه؟

ما باید همکاری کنیم تا خواهرخوندا تیروث رو بدزدیم

تا با رز معامله اش کنیم

چرا فقط خواهر واقعیش رو نمیدزدیم؟

بچه ای که به فرزند خوندگی گرفته، براش دردسر نمیشه که

انگار اخبار نمیبینی و فقط شایعات رو دنبال می کنی

مردم میگن ممکنه دختر واقعیش باشه

... ممکنه

چون دختره رو خیلی میخواد

اغلب اونو میبره مدرسه و بعضی وقتام میره دنبالش

و عین دخترش مراقبشه

از همه مهمتر دزدیدن یه بچه راحت تره

به نظر مياد فکر همه جاشو کردی

من کورکورانه کاری نمی کنم

دختره جاهای زیادی نمیرفته

به جز مدرسه، خونه اش و فروشگاه مادرش

اینا جاهای روتینی ـه که میرفته

"جاده اصلی، مدرسه، فروشگاه "

خانم لایلا میخواد خانم رینرادی رو ببینه؟

اره ، توناپون هم اومد

اما اون به پلیس گفت که به عنوان یه دوست ملاقاتش کرده

همونطور که فکر ميکردم

به اخبار باور نداشته و میخواسته با چشای خودش اونو ببینه

آره برا خانم رین خطرناک نیس؟

نه چون ۲۴ ساعته مراقبشیم

و فقط به آشنا های نزدیکش اجازه ملاقات میدیم

حتی لایلا هم از بیرون اتاق اونو میبینه

به لایلا گفتی چی شده؟

اره همه چی رو بهش گفتیم ... باید بدونه

و حاضره با ما همکاری کنه

خودشم معتقده که تصادفی نبوده

بلکه از قبل برنامه ریزی شده بوده

خودشم نمیدونه رین با کی قرار میذاشته

فک میکنه اون میخواسته جونش رو بگیره

چرا؟

چون اون پيشگويي تو رو يادشه

در مورد مسائل عاشقانه مراقب باش چون آدم حساس

و خودسریه

به زودی فرصتی در برابر جنس مخالف خواهی داشت

...ولی اون فکرشم نمیکرد فرصت بزرگ رین این باشه

جنس مخالفش میخواست اونو بکشه

هر چی بیشتر مرگ و دردسر مردم رو میبینم

بیشتر حس می کنم که نباید اون روز پیشگویی می کردم

اینطور نگو، رز

خودت گفتی ۳۰ درصدش بخاطر سرنوشته

و ۷۰درصد باقی مونده مربوط به رفتار خودمونه

اگه همه به پیشگویی و فالگیر اعتقاد داشتن

و ازش به عنوان دستورالعمل زندگی استفاده میکردن

انقدر پیچیده نمیشد

اما اون عوضی ها

باور کن با بصیرتی که تو داری میشه فهمبد اونا چیکار کردن

پس، اونا سعي ميکنن از شرت خلاص بشن

ببین، باید نگران خودت باشی، نه بقیه

درسته

تصادف رینرادی ربطی به تو نداشت

هرچند رینرادی نقشه داشت تورو بکشه

برای همین تاناپون میخواست از شرش خلاص بشه

چانگ،ممکنه رین نه تنها از تقشه اونا، بلکه

بلکه از اتفاقات تشکیلات هم بی خبر باشه؟

ممکنه

ممکنه انگيزه هاي زيادي وجود داشته باشه

ولی فقط خانم رینرادی اینو میتونه بهمون بگه

اون خوشگله، جوونه و آینده داره

از اولشم نباید تاناپون رو میدید

یکم آب بخور

پل باهات اینجا میمونه؟ - آره-

ولی رز هنوز فرانسه اس

اینو بهت گفت؟

پل کارآموزش رو اورد اینجا. فک کنم با دوتا دختر قرار میذاره

پسرا چرا اینجورین؟ عاشق یه نفر بودن انقد سخته؟

طبيعيه پت، فقط یکم نامناسبه

ولی من فقط عاشق توام

نمیدونم وقتی نیستی یه نفر دیگه رو بغل میکنی یا نه

من کل روز رو کار مبکنم

محل کارم پر از مردای بد بوعه هیشکی بوی زنم رو نميده

برو یه دوش بگیر یه چیزی میارم بخوری

باشه

عه اینجایی

ران میشه منم به راهب ها کمک کنم؟

البته راوی، منم دلم میخواد کمک کنم

پس تو زندگی بعدیمون باهم خواهیم بود؟

ميتونی فردا موهام رو ببوسی؟

روشش رو نشونت ميدم

تی فقط چند تا روش بلده

تو همه چی رو در مورد ران بهم گفتی

از وقتی يه خواهر جديد پیدا کردی، برادرت رو فراموش کردی، مگه نه؟

درست مثل خودت همه چی در مورد رزه

اينجا چيکار ميکنی ؟ اگه يه تک تيرانداز باشه چی؟

من فقط يه زن معموليم اونا اونقدر زحنت نمیکشن که منو بکشن

هيچوقت نمیفهمی . مگه ندیدی اونا چقدر پول خرج کردن

اول ايمني . بايد داخل منتظر بمونی، من از پشت مراقبتم

میدونم که میخوای کمک کنی

وایسا مقصر رو بگیریم بعدش باهم میریم

چطوره ساعت۹ به معبد سر بزنيم؟

کی گفته من میخوام با تو برم؟

راهب ها اينجان، لطفاً

از اینطرف ران

یکم گل بده تا خوشگل بشی

عمر طولانی، سلامتی و خوشبختی

سادو سادو سادو

اینم برا رز

دختر خوب

اوه، فقط یه کوچولو

ممنونم- ممنون-

آنتی روجی، میشه ران رو ببرم معبد؟

البته

ولی... بايد توي مغازه بهت کمک کنم

نگران نباش. در طول روز سرش شلوغ نيست

راوی،حاضری؟

آره- بیا-

بچرخ

خانم لایلا داره رنگ میزنه

الو؟بله

باشه بهشون میگم

بله

خانم لایلا گفت که خانم "رین" الان به هوش اومده

خداروشکر. وقتي چند روز پيش خبرش رو شنيدم ناراحت شدم

يعني الان خطر رفع شده، درسته؟

امشب بهت میگم

چانگ من امروز میرم بیمارستان

میشه راوی رو از مدرسه برگردونی؟

باشه. برو به کارت برس

بعد بردن ران به معبد میرم دنبال راوی

باشه

بریم- خدافظ-

برو دنبال بچه. من دارم از خونه میرم بیرون

صب بخیر

صب بخیر

خيلي سرحال بنظر میای. ولي همين ديروز برگشتي، مگه نه؟

با جت برگشتی اما خسته نیستی؟

شنیدم از پت در مورد حلقه عروسیمون پرسیدی

هنوز سفارشش ندادی؟

زود اينکارو ميکنه چون خيلي وقته با هم قرار ميذارن

دير يا زود، بالاخره با رز ازدواج ميکنه

جلاکار،چشمات

فکر ميکني رئيست براي رزيتا مناسبه؟

اونا يه زوج عالين. بهشون حسودیم میشه

رز مگه با تو برنگشت؟

بنظر خیلی دلت میخواد ببینیش

اره،میخوام درمورد زمینش ازش بپرسم

براش زیاد مهم نیست، شاید میخواد اونجارو بفروشه

اره درسته

زمینش کوچیکه، اگه بخریمش خوب میشه

پون برنامه داره یه اقامتگاه تفریحی بسازه

باشه. اگه ببينمش بهش خبر میدم

ممنون

و خواهش ميکنم بهش بگو که... ميخوام ببينمش

تی، رز، بیاین داخل

خانم رین، الان جات امنه

نترس به خبرنگارا گفتم تو کمایی

پس، اون عوضی نمياد تا دوباره بهت حمله کنه

ببخشید

نگو ببخشید

ميدونيم تو اينکارو کردی تا راز رو مخفی کنی

و میخواستی پیش کسی که دوستش داری بمونی

ولی اون... بچه منو کشت

در مورد بچه اش ميدونه

اولین چیزی که بعد به هوش اومدن پرسید همین بود

خوبه که الان در امانی

وقتی در اینده کسی رو ببینی که واقعا عاشقته

صاحب خانواده خوبی میشی، دقیقا همونی که میخوای

و میتونی کلی بچه به دنیا بیاری

نه میخوام بمیرم

رین،گوش بده

نمیتونی بخاطر اون بمیری کلی آدم هست که دوستت دارن

منم عین خواهرم دوستت دارم

لایلا هنوزم عاشقته

و رز، اون هيچوقت با نفرت بهت نگاه نميکنه

هميشه ازت حمايت ميکنه

کلی طرفدار داری که برای سلامتیت دعا می کنن

صبر کن تا بهتر بشي اونوقت ميبيني که مردم چقدر دوستت دارن

بايد براي کسايي که دوستت دارن زندگي کني. فهمیدی؟

حالا ميدوني کي به تو و بچه ات صدمه زده

بايد قوي باشي و بهتر بشی

باید زندگی کنی

تا جرم اون ثابت بشه

اون خیلی خطرناکه

تلاش کرد من و حتی تورو بکشه

فعلا، پليس هيچ مدرکي براي متهم کردنش پيدا نکرده

ولي نميتونيم بذاريم دوباره به کسي صدمه بزنه

میدونم که خبر داری با آدمای دیگه ای هم درگیره

پس، دیگه نميتوني ازش دفاع کني

باید بيمار رو جابجا کنيم

ممنون - خوش اومدي -

... اولش نميتونستم بفهمم

که کجا برای رین امن تر و اروم تره

اما وقتی لایلا، خونکان رو پیشنهاد داد خیالم راحت شد

بیمارستان اونجا به اندازه بانکوک خوبه

و تاناپون فکرشم نمیکنه اینجا باشه

هيچ کس انتظارش رو نداره

رین آینده لایلا رو کاملا نابود کرده، ولی هنوزم کمکش می کنه

چیزهای غیر منتظره زیادی تو دنیا هست

مخصوصا وقتي صحبت از ذهن مردم باشه

ذهن غیر قابل پیش بینی ترین چیزه

کي فکرشو میکرد کله گنده هایی مثل ووتيکورن و تاناپون

همچین کارهایی بکنن؟

فعلا رین به اندازه کافی قوی نیست که توضیح بده

ماهم مدرک کافي براي متهم کردنش نداريم

نميدونم ميخواد دوباره کاري بکنه یا نه

چانگ افرادش رو فرستاده تا مراقب تشکیلات باشن

الان زیاد جرات نميکنه تا کاری بکنه

پولاتات هنوز بهت زنگ نزده؟

نه. احتمالا هنوز داره دنبال مدرک ميگرده

بايد يه جايي لباس سياه، دستکش يا کلاه وجود داشته باشه

چه خبر؟

چيزي پيدا کردي؟

نه

چرا اينجايي؟ بايد پشت در باشی

خبری نیس . اونا نيم ساعت پيش خونه رو ترک کردن

تاحالا هفت تیری چیزی پیدا کردی؟

نه حتي يه گلوله

فهمیدم. شاید تو کمد خواهرت مخفي کرده باشه

چون هيشکی انتظار اونجا رو نداره

ببين چي پيدا کردم

دستبند

فکر ميکنه خيلي زرنگه ولي من زرنگ ترم

شلاق

شاید ازش براي زدن قربانی تا حد مرگ يا خفه کردنشون استفاده میکنه

جلاکار، هی

حال بهم زن

این چیه؟

یا- چیزی نگو-

پس اینطور فکر میکنی؟

چطور فکر میکنم؟

اين يعنی خواهرت همدستشه

دوباره از کاه کوه نساز

بعدا بهت ميگم . اينا رو همين الان برگردون

چی کار می‌کنین؟

خانم پاسيتا ازم خواست اتاق رو تميز کنم

پيداش کردي؟

تو بهش گفتي اتاقو تميز کنه؟

وای اره من گفتم

تو چی؟ اومدی تو تمیزکاری بهش کمک کنی؟

بلد نیست چطور از جارو برقی استفاده کنه خودم یادش میدم

درسته قربان

هنوز کارت تموم نشده؟

نه- نه هنوز-

منظورم اينه که بهش ياد دادم چطور ازش استفاده کنه

ولي تميز کاری رو تموم نکرده

درسته قربان

نمیخواد کاری بکني اتاق تمیزه. حالا برو بيرون

چشم

خب، خودم پيداش ميکنم

کجاست؟

بايد اينجا باشه

نزديک بودا

گفتم حواست به پشتم باشه، گوش نکردي

از کجا میدونستم اونا برميگردن؟

یعنی چی یادشون رفته؟

وای اره

امروز تولد ران ـه منم میخواستم شرکت کنم

باید زود برگردم یا تو خونه تی بمونم

ميتوني از خودت مراقبت کني دیگه؟

اره خوش بگذره

باشه

اگه اتفاقی افتاد زنگ بزن برمیگردم پیشت

من رفتم

ببخشید آوردمت اینجا

برای چی؟

چون حس میکنم اینجا راحت نیستی

احساس ناراحتی ندارم

دارم به گذشته ها فکر میکنم

این چند سال، اصلا خوشحال نبودم

به جای فراموش کردن گذشته سعی کردم برم تو یه محیط جدید

ولی هر وقت چشمامو بستم چیزایی رو دیدم که نمیخواستم

ران، اگ احساس خوبی نداری بهم بگو، مجبور نيستی بمونی

نگران نباش چانگ، خوبم

ماریسا گفت که قبول حقیقت بهترین درمانه

قدیما مدام از خودم می پرسیدم که چرا انقدر بدبختم

اما به جایی نمیرسیدم

امروز تونستم با چشای خودم ببینم

که زنان زیادی تو جامعه هستن که از منم بدبخت ترن

به بعضیاشون فقط تجاوز نشده بلکه مریضی هم گرفتن.

بچه هاشون معلول شده

و آه در بساط ندارن

من چقدر خوش شانسم که مامان رو دارم

... برادرم و دخترم

خونه ای که توش بخوابم

دلم براشون میسوزه- منم-

اما دیدن کسایی که بدبخت تر از منن باعث نمی شه احساس بهتری داشته باشم

یا اینکه من بهتر يا خاص تر از اونام

بلکه باعث ميشه بفهمم بدبختیم چقدر بی اهميته

خيلي خوشحالم و بهت افتخار ميکنم

پس به جاي معذرت خواهی

بايد ازت تشکر کنم که منو آوردي اينجا

از حالا به بعد، هرجا بخوای بری میبرمت

الان وقتشه

بریم دنبال راوی- باشه-

خوش گذشت؟ - آره-

آره؟

براي "ران" هديه نگرفتم

ميشه منو ببري تا بخرمش؟

البته

ران، قبل رفتن، بريم يه کم دسر بخریم؟

فکر خوبيه . منم گشنمه. ميشه بريم، "ران"؟

باشه- بریم-

الو؟ ميتونم با کاپيتان کاچا صحبت کنم؟

جدی؟ خب، من يه سري اطلاعات در مورد معلم"سامپونگ" دارم

ميتوني يه قرار ملاقات با کاپيتان کاچا برام برنامه جور کنی؟

لطفا هر چه زودتر بهتر، زیاد وقت ندارم

باشه. تا نيم ساعت ديگه اونجام

کدوم يکي رو دوست داري؟

اين يکي و اين - اين يکي؟-

تو چي، "ران"؟

این؟ ببخشید

بله، گروهبان؟

اینم بنظر خوشمزه میاد

باشه. اومدم

خيلي ممنون

ران،ران،. راوی

من یه کار فوری دارم، میشه چند ساعت پیش راوی بمونی؟

زود میام دنبالتون

باشه

راوی صب کن برگردم بعد برای ران کادو بخریم

باشه زود برگرد- حتما-

فعلا

راوی- بله-

هنوز نميدوني چي ميخواي بخوري؟

فکر کنم بايد صبر کنيم تا چانگ هم بیاد

ران، ميتونم برم اونجا بازي کنم؟

اره- پس بریم-

چانگ رفت ايستگاه ماهم توي شهر بازی مرکز خريدیم

خودت کجایی؟

باشه من و راوی تو شهربازی منتظر میمونیم

باشه

ممنون ران

تو خیلی مهربونی، من برم بازی

الو؟

بله مامان؟

تی زنگ زد گف میاد دنبالمون

پس میتونیم باهم برگردیم

اما يکم دير ميکنيم چون چانگ رفته اداره پليس

تا ۲ساعت ديگه برميگرده تا ما رو ببره

اگه گرسنه اید یه چیزی بخورین

ولی زیاد نه، برای غذای منم جا نگهدارین

چشم مامان

خوشبختانه به تی گفتیم بره پیش ران

به هرحال ران باید راوی رو بیاره خونه

چرا؟

بخاطر چانگ، یه کاری براش پیش اومد

وایسا،آنتی، تیروث هنوز برنگشته؟

نه هنوز

کاپیتان چانگ نیست و تیروث هم هنوز نرسیده

بذار برم

راوی- ران-

آنتی، تو باید - اروم باش رز، چت شده؟ -

اروم باش بگو از آنتی چی میخوای

راوی در خطره

راوی

راوی

راوی

وای چه خوشگل

راوی

راوی

ببخشید- بله؟ -

اون یونیکورن چنده؟ - 450 بات-

وای چه گرون

این مال توعه

مامانم گفته از غریبه ها چیزی قبول نکنم

من غریبه نیستم،. دوست ران و چانگم

ران رفت تا يه ميز تو اون مغازه رزرو کنه

پس از من خواست بیام دنبالت

آهان باشه، مرسی

خب- باشه-

بریم پیش ران- بریم-

ببخشید- بله-

این دخترو اینجا ندیدین؟

ندیدم- مرسی-

راوی کجا رفتی؟

راوی کجایی؟

چی شد؟

زنگ میخوره اما جواب نمبده

وای نه

رز، ميتوني تی رو پیدا کنی؟

زنگ میخوره اما برنمیداره

چخبر؟ - شاید پشت فرمونه-

لطفا تلاشتو بکن

جواب نمیده- چخبر؟ -

ادامه بده

گرفتمش

چه خبره؟ اوضاع خونه روبراهه؟

هنوز نرفتی پیششون؟

من تازه رسيدم. چطور؟

راوی در خطره- چی؟ -

چیزی که قبل از اومدن رين به خونه بهت گفتم يادته؟

دیدم که دزدیدنش

کاپیتان چانگ نبود و فقط ران و راوی بودن

مطمئنم مجرم از این فرصت برای گرفتنش استفاده میکنه

زنگ میزنم اما ران برنمیداره

حالم خوش نیس توروخدا پیداشون کن

تی- ران-

تی، راوی- راوی چی شده؟ -

گم شده- وای-

انتی- -گم شده؟

چطور ممکنه؟ راوی کجاس ران؟

چطور گم شد؟

ران

اینجا مسیر پارکینگه، مغازه شیرینی فروشی نیس

میخوام برم پیش ران- ببند دهنتو-

بیا اینجا

! نه، نه

راوی

راوی

راوی

کجایی؟

چیکار کنیم،؟ هیشکی راوی رو ندیده

چیکار کنیم؟

کاپیتان اون گفت تا نيم ساعت میرسه

ولی یه ساعت شده هنوز نیومده

الو؟

چی؟

دوربینارو چک کنین. منم به پلیس زنگ میزنم

باشه فعلا

بیا با من- چشم-

ولش کن- ساکت-

بذار برم- هوی-

بذار برم- آروم، خفه شو-

بیا پایین- میخوام برم خونه-

بذار برم- وایسا یه لحظه-

بیا

بذار برم، میخوام برم خونه- درد-

خفه شو-

بچه رو دزدیدم

میبینمت

بذار برم، داری اذیتم میکنی

داری اذیتم میکنی ولم کن

بذار برم، ولم کن

ولم کن

چه خبر؟

بیا بو کن آروم بگیر

برگشتن

برگشتن،برگشتن

چی شد؟

پليس داره ون مظنون رو تعقيب ميکنه

مظنون احتمالا میدونه راوی دختر خونده تیروثه

واسه همين اونو دزدید

اره اون همه چیو میدونه

راوی رو تا مرکز خرید دنبال کرد و چانگ رو فریب داد تا بره

پس ميدوني مقصر کيه؟

... ما دوربینارو چک کردیم و مجرم شبیه

آئوی چای

بخاطر منه، تقصیر منه

بی دقتی کردم

فکر نميکردم انقدر عوضی باشه

چی از جون بچه میخواد؟

وایسا

ممکنه خودش باشه

تا وقتي که ميتوني به حرف زدن ادامه بده تا سيگنالش رو رديابي کنم

سیگنال شماره ای که به تیروث زنگ میزنه رو ردیابی کن

باشه

هرچقد پول میخواد بهش بده

مطمئن شو راوی سالم برگرده

الو آئوی

چطوري رفيق؟ خيلي وقته ندیدمت

مرتیکه عوضی

چرا بچه رو دزديدي؟ اون هيچ ربطي به اين قضیه نداره

خودت خوب ميدوني که اين بچه برام مهمه

واسه همين خيلي عصبانيی

بهش آسيب نزن

بچه رو بیار اینجا

ولم کن

با بابات حرف بزن

تی! کمک، کمکم کن تی، تی

راوی نترس، دارم میام

تی کمک، میخام برم خونه

! کمک کن تی، تی توروخدا کمکم کن تی

راوی، راوی

! راوی

آئوی اگه از من دلخوری، منو بگیر

تی، تو برام ارزشی نداری

چرا بچه رو دزدیدی؟

سوال خوبیه

اگه جون بچه برات مهمه، رزیتارو برگردون

چی

میدونم پلیس داره ردیابیم میکنه

دوباره زنگ میزنم میگم رزیتارو کجا بیاری

آئوی آئوی، وایسا

چقدر ميخواد ؟

هیچی

پس چي ميخواد؟

میخواد راوی رو باتو معاوله کنه

پون امروز خونه اس

جایی نرفته؟

خب، نه

چون برگشت و ما رو توي اتاق پيدا کرد

مونده تو اتاقش و جایی نرفته

الان داره کنار استخر یخ میزنه

شايد همش کار ووتيکورن باشه و ربطي به پون نداره

فکر نکنم چون هر دوشون رز رو ميخوان

این که دلیل نمیشه کار اون نباشه

من اينجا حواسم به پون هست

شايد، يه سرنخي گیرم بیاد تا زودتر "راوي" رو پيدا کنم

میترسم ولم کن- ساکت-

بذار برم، آخ

درد گرفت، ولم کن

مامانمو میخوام ساکت-

جیغ نکش بچه

میخوام برم خونه، مامانمو میخوام ولم کنین

نمیفهمی چی میگم؟

خفه! ببند دهنتو

کجا میری؟ بذار برم، ميترسم

نميخوام تنها باشم، ميترسم . بذار برم

ببندش و مواظبش باش نذار فرار کنه

بله رئيس - نه، نميخوام تنها باشم -

میترسم

نه

بذار برم، ميترسم داری اذیتم میکنی

ولم کن

بذار برم، درد داره. درد داره

بذار برم . بذار برم خونه- ساکت-

بچه رو آوردم گفتي امشب مياي ديدنم، نه؟

سخت نگیر. اگر الان بیام، پليس دنبالم مياد

ميدوني که اونا من و تو رو تحت نظر دارن

به هر حال فردا باهات تماس ميگيرم

فردا؟ ببين، ديگه نميتونم تحمل کنم. اون بچه خيلي رو مخه

صبور باش خب نمیتونی؟

وقتي فردا رزيتا رو بگيريم اونوقت همه چيز تموم ميشه

چرا امشب باهاشون معامله نکنيم؟

بذار یه مدت بترسن

هر چی بیشتر لفتش بدیم بیشتر شکنجه میشن

اینجوری جرات نميکنن بهمون حقه بزنن

ولی نگران نباش من طبق نقشه جلو میرم

حواست به بچه باشه، نذار پلیس ردت رو بزنه فهمیدی؟

پل، کی اومدی؟

نگران نباش . من فالگوش نایستاده بودم

هی پل

من و پون میریم شنا. تو ام میای؟

الان نه، یکم کار دارم

چه کاری؟ کل روز تو خونه داشتی کار میکردی

بايد کار فوری باشه چون خیلی عجله داره بره

فوری نیست، فقط کار عادیه. جايي نميرم

چرا این فکرو کردی؟

اميدوارم چيزي که گفتي راست باشه

و سعي نکنی وقتي کسي تو رو نميبينه دزدکي بری بيرون

قبلا راحت بود اما الان یکم سخت شده

چون خیلیا حواسشون بهت هست

چی میگه؟

پل یه جوری حرف میزنه انگار داری یه غلطی میکنی

به غير از رینرادی ... تو هنوز

ببین من هیشکیو ندارم بهت گفتم که چقدر میخوامت

اون بخاطر رین ازم ناراحته

الانم نمیخوام شنا کنم

ميخوام برم حموم. ميشه با هم بریم؟

البته- بریم-

آره، خیلی ممنونم

اونا ون مظنون رو پيدا کردن که کنار جاده پارک شده

احتمالا ماشین رو عوض کرده و فرار کرده

جاده هم دوربين مدار بسته اي نداره

شماره چی؟ لوکیشن يا چیز مهمی پيدا نکردن؟

دارم دوباره بهش زنگ میزنم، اما برنمیداره

لوکیشن هم مکان ون رو نشون میداد

وقتي اون منطقه رو چک کردن اثري ازش نبود

اينکارو کرد تا حواسمون رو پرت کنه

و نميتوني ردش رو بزنی چون احتمالا سيم کارتش رو عوض کرده

از پلیس ميخوام راه هايي که ممکنه براي فرار استفاده کرده باشه رو چک کنن

اگه زنگ زد بهم بگو

ممنون- یکم آب بخور-

بیا چانگ

آقای پولاتات مراقب تاناپونه

اگه کاری کرد فورا بهم میگه

ممنون تای

روجی،ران

بنظرم باید یکم استراحت کنین

الان، چانگ، پلیس و همه دارن دنبال راوی میگردن

اون در امانه

اگه راوي رو سالم پیدا نکنم

خوابم نمیبره

ببخشید مامان همش تقصیر منه

نه، گریه نکن

چون اون منو ميخواد

من خودم رو با راوی معامله ميکنم

رز، آروم باش، رز

مگه نشنيدي؟

میدونی که میخوان بکشنت

چیکار کنم وقتی همش تقصیر منه؟

راوی رو بخاطر من دزدیدن، چطور میتونم بشینم اینجا؟

امروز میتونست بهترین روز ران و بقیه باشه

اما به خاطر من خراب شد

میرم خودمو باهاش معامله کنم

رز، رز

بسه، گوش کن

همه به اندازه کافی دردسر دارن

همه دارن دنبال راهی میگردن تا ازادش کنن

دیگه مارو بیشتر نگران نکن

ممنون بابت نگرانیت، اما من تصمیمم رو گرفتم

با ووتيکورن صحبت ميکنم

رز- اگه بری میمیری-

این چیزیه که میخوای؟

مامانت چی میشه؟

من و بقیه چی؟

فکر کردی همینجوری میذاریم بری خودتو به کشتن بدی؟

آره؟

آروم باش

عزیزم، خودتو جمع و جور کن یه راهی پیدا میکنیم

لطفا

آنتی، متاسفم

معذرت میخوام

ببخشید

رز

رز

تلاشمو کردم مامان

من تلاشمو کردم، پس چرا اینجوری شد؟

چرا اینجوری شد؟ چه اتفاقی برا راوی افتاد؟

چرا من باید اینجوری باشم؟

اگه اون موقع میمیردم

هیچی اینجوری نمیشد مامان

رز،بیا

نگو اینجوری، اگه اون روز میمردی من چه خاکی به سر میکردم؟

نميتونستم باور کنم

دیگه نمیتونستم زنده بمونم

من فقط تورو دارم رز

تو همه چیز منی

نمیخواد خودتو سرزنش کنی

همه اینا مربوط به گذشته اس، بیخیال گذشته ها

ولی آینده رو میشه درست کرد، رز

سعی کردم مامان

نتونستم

چطور بیخیال بشم وقتی همش تقصیر منه

نمیتونم مامان

بیا بغلم

تو الان ترسیدی

حالت بده چون زیادی نگران راوی هستی

یکم استراحت کن تا ذهنت ازاد شه

مطمئنم کاپیتان چانگ یه راهی پیدا میکنه

راوی در امن و امانه

باشه؟ آروم باش عزیزم

بیا، کوفت کن

نه میخام برم خونه، میخوام تی رو ببینم، مامانمو میخوام

گفتم بخور

نمیخورم- بخور-

نه

میترسم،میترسم

خفه! انقدر زر نزن

وگرنه برت نمیگردونم خونه

دروغ گفتی، من گریه نکردم ولی نبردیم خونه

نه میخام برم خونه، میخوام تی رو ببینم، مامانمو میخوام

به درک! هیچی نخور و به گريه کردن ادامه بده

مراقبش باش، وقتی گرسنه اس بهش غذا بده

بله رئیس

صبر کنید

اگه همینجوری دست و پا بزنه و هیچی نخوره، میمیره؟

نذار بمیره خب

اگه قبل اینکه رزیتا رو بگیریم چیزیش بشه، خودت میمیری

چشم

میخوام برم خونه

بیا رز، همه منتظرن

متاسفم اگه دیروز بد حرف زدم

ببخشید که بی ملاحظه حرف زدم

میخوام از آنتی، روجی، کاراتای و بقیه معذرت بخوام

بخاطر نگران کردن همتون

عیب نداره

میفهمم

تو ادم خوبی هستی دلت نمیاد به بقیه اسیب بزنی

خلاف کار که نيستي

اما اونه که به فکر آسیب رسوندن به بقیه اس

ممنون آنتی

اين يعنی تو تسلیم نميشی و هر کاري که ميخوای انجام ميدی؟

ممکنه خودش باشه؟

الو؟

صبح بخیر، زود بیدار شدی

چی میخوای؟

میخوام با رز حرف بزنم

بگو چی میخوای

ميخواي خودت رو با اين بچه معامله کنی یا نه؟

آره هر کاری که بگی ميکنم

به شرطی که راوی سالم برگرده

خوبه

امروز ۲ بعد از ظهر میبینمت

تا نیم ساعت لوکیشن رو میفرستم

اگه دیر کنی سلامتی بچه رو تضمین نمیکنم

حق نداری به پلیس بگی، شامل چانگ هم میشه

اگه قولت رو بشکنی بچه رو میکشم

تیکه تیکه اش میکنم و عکسشو برات میفرستم

اگه طوریش بشه، میکشمت

دست بهش نمیزنی، آئوی

جمعتون جمعه

خوبه اینجوری همتون تیکه تیکه شدن بچه رو میبینید

دست بهش نمیزنی

چطور؟ نگران دخترتی؟

خیلی خب نشون میدم دخترت در چه حاله

شب قبل لب به غذا نزد

همش گریه میکنه و تی رو میخواد

اگه اسیبی بهش بزنی کمکت نمیکنم

اروم باش رفیق

میدونم میخوای بدونی دخترت جاش امنه یا نه

پس بهم التماس کن

التماس کن تا فیلمی از دخترت بگیرم و نشونت بدم

قبل از اينکه جسدش رو ببینی

راوی دختر من نیس، ولی دختر تو و ران ـه

! تی

چی میگی؟

کمک. من ميترسم . ببرش بيرون

دست بهش نزن

کمک

احتمالا تو یه خونه ای راوی رو پنهون کرده

من اومدم، ولش کن بچه رو

اگر "تانابون" هنوز با "پت" باشه، احتمالا جونش درخطره

تاناپون ممکنه دزدکي بره بيرون تا آئوی رو ببينه و ما رو گول بزنه که اون تو دفتره

آئوی

نیا نزدیک وگرنه میکشمش

چانگ