All language subtitles for PPPE-132

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ขใƒ ใงใ™

ไปŠๅ…ฌๅœ’ใง

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒชใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ไบบใ‚’ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใงๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงๅคšๅˆ†

ใ‚ๅคšๅˆ†ใ“ใฎไบบใ 

ใ‚ขใƒ ใงใ™ใ“ใ‚“ใซใก

ใฏๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใชใ‚“ใ‹ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใšใฃใจ่‡ชๆ’ฎใ‚Šใ—ใฆใพใ—ใŸ

่‡ชๆ’ฎใ‚Šใ‹

ไธ€็ท’ใซๆ’ฎๅฝฑใ—ใชใ„ใ‚ˆใญใฏใ„

ไธ€็ท’ใซใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ใงใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถไธ€็ท’ใซๆ˜ ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใˆใ„ใ„ใฎ

ใฏใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใญ

ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใชใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†

ใใ†ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ”้ฃฏ

้ฃŸในใฆ

ใŠ่ฉฑใ—ใ—

ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใŠ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹็ฉๆฅต็š„ใ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŠผใ—ใฆๆญขใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใšใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใšใฃใจๆ’ฎใ‚‹ใฎ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใๆ’ฎใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅˆ†

่‹ฅใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ใฎใŒๆ€ชใ—ใ„ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆใ„ใชใ„

ใ†ใ‚“ใใ†ใญไบบใ„ใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใชใงใ‚‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚นใƒผใƒ„ไผผๅˆใ†ใญ

ใใ†

้ก”ใ‚‚ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅใ„ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใˆๅบƒใ„

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚

ๆš‘ใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆ—ฉใใ—

ใšใ„ใถใ‚“็ฉๆฅต็š„ใ ใญ

ใพใ‚€ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใใ†ใ„ใˆใฐ

ใƒ‰ m ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

m

ใชใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใญๆฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฃใ‚’่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅฃใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚

ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ๅคงใใ„ใญ

ๅคงใใ„ใ‹ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

็ตๆง‹ๅ–‰ใ‚‚ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใญ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅนณๆฐ—

ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใ ใชใ‚ขใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‰ใ‚จใƒ ๅฅณใ 

ใŠ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ…จ้ƒจ

็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒ‘ใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰ๆ นๅ…ƒใ‹ใ‚‰

้‡‘็މใ‚‚

่ˆใ‚ใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ–‰ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹

็ˆถ

ๆฏๆฏๆฏ

ใŠใƒผใ„

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฏ

ใ‚นใƒ‹ใƒผใ‚ซใƒผ

ใŠๆ•ฃๆญฉๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกใฎใปใฃใบใซๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใพใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎใซ

ๅฅฝใใงๅฅณใŒ

็งใฎๅฅฝใใช้ก”่ฆ‹ใ—ใŸใ‚“ใ‚„

ๅฃ

ๅบƒใ‚ใฆ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆ€–

ใ„

ๆœ่„ฑใ„ใงใฟใ‚ˆ

ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๆœ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ๅญฆๆ กใ—ใฆใŸใช

ใ“ใ‚“ใชๅญฆๆ กใงๅพ…ใกๆญฉใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

็”ทใŸใกใฟใ‚“ใชๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๆญŒใฃใฆใฟใ‚

ๆญŒใฃใฆ

ใฉใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ไนณ้ฆ–

ใ•ใฃใ

ใ‚ˆใƒผใ—

่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใ‚ŒๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ€–

ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใก้ฆ–

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพŒใ‚ใ‚ˆไนณ้ฆ–ใซ

ๅ‡บใ—ใฆใฟ

ๅ‡บใ™ใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹

ใŠใŠ

ใ„ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ“ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‰ใ‚จใƒ ๅฅณใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—

้ƒจๅฑ‹ใŒๆ˜Žใ‚‹ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๆš—ใ„ๆ–นใŒ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

ๆš—ใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆนฟๆฐ—ใงๆฒปใฃใŸใ‚ˆ

ใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ๅœฐๅŒบใธใคใพใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ไนณ้ฆ–่ผชใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใพใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใ‚ƒใ ใžใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใคใพใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็ถบ้บ—ใช่‚Œใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใปใ‚“ใพใซ

ๅผตใ‚ŠใŒใ‚ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑ่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใช

่‹ฅใ•ใ ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ m ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็งใฏใƒ‰ m ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

็งใ‚‚ใƒ‰ m ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ๆ”ปใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใž

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใชใŠๅ‰ใฏ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใ‹

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใ‚

ๅ™›ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใช

ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅ™›ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ไนณ้ฆ–ๅ™›ใ‚“ใงใใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“ใ“ใฃใก

ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅ™›ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็ ดใใฎ

็ ดใใ•

ไฟบใฎไธ€ๅ›žใงใ‚‚่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฏ่ตทใใŸ

ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒžใƒผใ‚ฏใŒ

ๅ‡บใฆใใŸใž

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ˆใไธŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ๆง‹ใˆใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒผใฏ

ๅ‰ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฟกใ‚ŒใŸใƒžใƒณใ‚ณใ‚’

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ๆฟกใ‚ŒใŸใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

็ถบ้บ—ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ไปŠๅ‹•็‰ฉๆญฉใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆ

ใ

ใ‚Œ

ใใกใใกใช

็ฐกๅ˜ใซๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠใพใ‚“ใ“ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็ฐกๅ˜ใซใŠ้ƒจๅฑ‹ไธญ

ๅ‡บใ—ไธŠใ’ใฆใฟใ‚ใ“ใฃใก่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’

ๆŒใค

ใ“ใฃใกใฏ

ใใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆŒใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ช่ฆ‹ใˆใ ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผไธธ่ฆ‹ใˆไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ“ใ“ใ‹

ch

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใชใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ’ใ‡ใชใ‚“ใ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใฟใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใฃใใ‚Šใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ„ใฃใฆใใŸใช

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—

ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‹

ใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ไฟบใฎๆ–นใซๅ‘ใ‘ใฆ

ๅ››ใค็›ฎใซใชใ‚‹ใ•

ใƒใ‚ฑใƒ„ใตใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใƒ‰ m ใ ใฃใŸใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใฎ้š™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ชใๅ‡บใ•ใชใ„ใจๆฎดใ‚Œใญใ‡ใ ใ‚

็งใฎใŠๅฐปใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพ

ใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใฟใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ไฟบใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใใฎๆ ผๅฅฝใง

็›ฎๅฎ‰ใ‘ใ‚ŒใŸ

้ฆ–ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใฎใ‹

ใƒ‰ใ‚จใƒ ๅฅณใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใˆใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

me

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ ใช

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ 

ไผ‘ๆ†ฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใชใ„ใจ

ใใ‚“ใช้€ฃ็ถšใงใงใใชใ„ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงใใใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใƒšใƒญใƒšใƒญๆŠ•ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ—

ไฟบใŒ็กฌใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใช

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใงใ„ใ‚‰ใชใ„ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฅใพใง

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใซใŠใฃใฑใ„ใง

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใฟใ‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅ–ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ๆŒŸใ‚“ใงใฟใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ‹ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฟใ‚ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ใžใใ†ใ 

ใƒŽใƒซใƒŽใƒซใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆใช

ใ†ใ‚“ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใตใ‚“

ใปใ‚‰

้กŽใฎๅฅฝใใชไนณ้ฆ–ใซ

ใ‚‚ใฃใจๅฝ“ใฆใฆใฟใฆใ‚

ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ชใƒผใƒซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใใ†ไนณ้ฆ–ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ไนณ้ฆ–ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใฏ

ใƒใƒณใƒใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใƒใƒณใƒใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใƒใƒณใƒใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—ใ“ใ“ใพใงใ ใญ

ใปใ‚‰

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ‚

ไฝ•ใ€…่ฉฑใ™ใฎ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ไฝ•ใฎใƒใƒผใƒˆใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใ ใช

ใ“ใ“ใ‹ใๅคœ็ฉบ

ๅ…ฅใฃใฆใๅ…ฅใฃใฆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚คใƒ ใ‚ท

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

็›ธๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ‚“ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไปŠ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกใ‹ใ„

ใ‚“

็—…ๆฐ—

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใใ ใ•ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใ‚ใฉใ‘ใ‚

่ฆ‹ใˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ„ใƒœใƒ„ใƒœใƒ„ใƒœใƒ„ใƒœ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚่‡ชๅˆ†

ใฏใ„

ๆฑ—ใ™ใ”ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบๅผตใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ—ใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใ  ok ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใใฎ่กŒใใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ไป•็ฝฎใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใŠไป•็ฝฎใใ 

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใไนณ้ฆ–ใŒ

ไฟบใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚่งฆใ‚Œใฏใ„

ใ‚จใƒดใ‚กใƒณใ‚ฒใƒชใ‚ชใƒณ

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใไบบๅ‚

ไบบๅ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•

ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๆฑ—ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚่ˆใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใใ†่ˆใ‚ใ‚

ใใ†ไนณ้ฆ–็ ดใฃใฆๆŒจๆ‹ถ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ”่ค’็พŽใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใŠๅฐป

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใ“ใฃใก

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใ‹

ไฟบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใพใŸๆฅใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅƒใ„ใฆ

็งใฎๅฃฐใŒ

่ถณใŒๆ‰‹ใŒใคใ„ใฆใ‚‹

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบŒๆฏๆฅใ„ๆฅใ„ๆฅ

ใ„

ใใฎใพใพใใฎๆ ผๅฅฝใงใ„ใ‚

ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ“ใฃใกใซๅทฎใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

็™ฝใ„็ถบ้บ—ใช็™ฝ

ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅบงใฃใฆๆจชใซใชใฃใฆใฟ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘้›ขใ‚Œใฆใ

ใ‚Œ

ใˆใƒžใ‚ธใงใƒžใ‚ธใง

ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…นๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่กŒใใž

่กŒใใž

ๅ‡บใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใŸใฎ

่ก€ๅœง

่ก“ใฎๅŠ›ใŒๅผทใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ•

ใ†ใ‚“่ฒชๆฌฒใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ„ใใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฟบใ‚‚ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‹ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ใฎ

ไป•ไบ‹ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใˆใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็œŸไผผใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ†ใ‚“

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใจไธ€ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏๆœฌๅฝ“ใ‚จใƒญใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅƒ•ใ ใ‚ˆใฏใ„

ไปŠ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‘ใชใ„็Šถๆ…‹ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ้Šใณใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฅฝใใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒญใ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๅฃใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„้ก”ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚“

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆใฟใ‚ใ“ใ‚Œ

็ตตๆ–‡ๅญ—่งฃ้‡ˆใ ใ‚ˆ

ใพใŸๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไนณ้ฆ–ใจ

ๆ —ใจไธ€็ท’ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ 

ๆฌฒๅผตใ‚Šใชๅฅณใ ใช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅ››ๆ™‚ๅŠใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅนณๆฐ—ใซๆ”ปใ‚ใฆ

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใ“ใ“ใ ใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใ‚€ใ‘ใ‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ›ใชใ‹ใฃใŸใช

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็ชใๅ‡บใ›ใ‚ฑใƒ„ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไผšใˆใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่จ€ใฃใŸใ‹

่จ€ใฃใŸใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ“ใจใŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚‚ใ†

่กŒใ

ใ‚“ใ ่กŒใใ‚“ใ 

ๅซŒใ 

ใงใ‚‚ๆŠ•ใ’ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ“ใฎ่พบใซๆ„›ใ—ใจใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

้ฌผใƒ‘ใƒณใƒใ‚‚ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใกใ‚“ใก

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใžใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅฃ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคงใใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใชใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ ใช

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ„ใ‚‹

ใฉใ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ“ใผใ™ใชใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใฆใ—ใพใˆ้ฃฒใ‚

้ฃฒใ‚ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ“ใผใ™ใช

ใ”ใฃใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใพใŸไปŠๅบฆ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌกใ„ใคไผšใˆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใŸใฎใŠๆนฏใจ

ใ“ใ“ใซๅพ…ใฃใฆใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠๆนฏ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ๅ›ฐใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‘

ใ ใฃใฆใ•ใฃใ

ใšใฃใจไป–ใฎ็”ทใฎๅญใจ่ฉฑใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้“ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ไฟบใ‚‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ 

ใ†ใ‚“ใˆใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใกๆฅ

ใ„

่‹ฆใ—ใ‚ใฆใพใ™

ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก

ๆบใ‚Œใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ๅธๅผ•ๅŠ›ใ ใช

ไธ€ๆœฌใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ไธ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไธ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚Œใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‹

ไบ”ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ่‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้šๅˆ†็ถบ้บ—ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒใƒงใ‚ณ

ใƒ“ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚€ใ˜

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใพใงๅ‹•ใใ‚“ใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใฉใ†ใžๅฎ‰ๅฟƒใงใ™

ๅๅฏพๅด

ๅ

ๅฏพๅด

ๅ…ƒๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ

ๅ››ๆ™‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ„ใค

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆถˆใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•

่‡ชๅˆ†ๆ˜ ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใปใ‚‰

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๅๅฏพๅดใฎ็œ‹ๆฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใปใฃใจใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใใฎใŠใฃใฑใ„ใงไฟบใฎใ‚ตใƒกใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎ่ชฟๅญใง็ถšใ‘ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใ ใช

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใใ‚‹ๅฟ˜ใ‚Œใคใ‘ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใง

ใปใ‚‰

ไฟบใฎๅ–‹ใ‚Œ

ใชใ‚‹ใปใฉ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚‹ใ†ใ‚“

ไธ€ไบŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ๆฑšใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

็ฌ‘ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆšใˆใŸ

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณใฎๆ™‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๆฌกใฏใ‚„ใ‚ใ†ใญ

ใใ†ใ ใช

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใฟใซใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿไนพๆฏใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ไนพๆฏใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใช

ใ‚“ใ ใฃใฆใƒญใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผใฎใƒญใƒƒใ‚ฏใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใชใ‚“ใง้ฃฒใ‚ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

้ฃฒใฟใชใ•ใ„้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ™ใ้…”ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้…”ใฃใŸใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใใฎใใ‚‰ใ„

ใ†ใพใ„ใญ

ใฉใ†ใ ๅ‘ณใฏ

่‹ฆ

ๆ‰‹ๆ„่ญ˜ใฎๅ‘ณใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใฎใ‹

ใ‚ทใƒŸใƒซใ 

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆใˆใ†ใพใ„ใช

ใญใˆ่žใ„ใฆๆœ€่ฟ‘ๆœ€่ฟ‘ใญ

ๅฝผๆฐใŒใญ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•

ๆตฎๆฐ—

ใชใ‚“ใ ่‹ฅใ„ๅฅดใ‹

็”ทใฏใ ใ‚‰ใ—ใญใˆใ‘ใฉใ•

ๆœ€่ฟ‘ใญ่‹ฅใ„ๅฅดใŒใญ

็”ทๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฅณใซใ‚‚ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใญใ„ใฃใฑใ„ไธ–ใฎไธญใฎๅฅณ

ใฏใญใ ใ‚‰ใ—ใชใ„็”ท

ใ‚‚ๅฅณใ‚‚ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ๆœ€่ฟ‘่‹ฅใ„ๅฅดใฏ

ใ ใ„ใŸใ„ใ•ใใ‚“ใชใ•

ๆตฎๆฐ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็”ท

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ๅฅณใ‚‚ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใใ‚“ใช่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใ‚‚ใคใ‘ใญใ‡ใ‚ˆใช

ๅฅณใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰

้‡ฃใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ใŒๅˆฉใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰็”ท

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ ใฃใฆ

ใช

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใŠๅ‰

ใƒญใƒƒใ‚ฏใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ฏ€ๅบฆใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใฏใญใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚“ใงใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้…’ใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆšใˆใชใ„ใจใช

ไธ–ใฎไธญ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใฆใญ

ๆ•™ใˆใฆใญ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๆ•™ใˆใฆไฟบใชใ‚“ใ‹ใ‚‚้…’

ใง็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ†ใ‚ใใ‚‚ใ†

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅ†—่ซ‡ใ‚„ใช

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใŸใฃใทใ‚Šใ•

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ 

ใ‚‚ใ†็Ÿญใ‹ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ‚Œ

ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใŠ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎๆฅใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใ ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚ŒไธŠใ 

ใ‚“

็ถบ้บ—ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚“ใฎใ‹

่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใง

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ใ ใช

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“็€ใ‘ใฆใ‚“ใฎใ‹

่ช˜ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใงใซๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„

ใฉใ“ใ“ใ“

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ ใ‚ˆ

่‰ฒใฏ็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚“

ใ†ใšใ„ใฆใใŸใ‹

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใฉใ“ใƒฏใƒณใ‚ณ

่žใ“ใˆใชใ„ใช

ใƒฏใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ๅˆบๆฟ€ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใช

ใƒ€ใƒก

ใพใŸ

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ถณใ‚’

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ•

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚

ใฉใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฉใ„ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ—็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใƒƒใƒ—็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใšใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใชใฎ

ไฝ•

ใ“ใฎๆœๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆŠ•ใ’ใŸใ‚ˆ

ใฃใฆใ•ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใชใ„่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚“

่‰ฒใ€…ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใฏใšใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใชใฎ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่‡ช็”ฑ

ใŒๅŠนใ‹ใชใ„ใจ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅŒใ˜

่ฆ‹ใˆใชใ„ใจ

ๅบŠใซใชใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅ…ˆใฃใฝใฎ่€ไบบใ 

ใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅก—ใ‚Šๅก—ใ‚Š้–“้•ใˆใŸ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใกใ‚ƒ

้ข็™ฝใใชใ„ใช

ใ•ใฃใใชใ‚“ใคใฃใŸใฃใ‘

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใฝ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ•ใ„ใฏใ„

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ๅ…จ้ƒจไผใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ“

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใƒ†ใƒณใƒ—ใƒซใฎ

ใ‚ใ‚Œใ 

้‰„็ ฒใฉใ“

ใฉใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่ˆŒใ‚’ใ†ใพใไฝฟใฃใฆ

ใ†

ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ‚Œ

ใฉใ‚Œใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ธ›ใ‚‹ใฎ

ใใคใใชใ„

ใใคใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

็›ฎ้š ใ—ใฆใ„ใ„

็›ฎ้š ใ—

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใฏใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใˆใˆ

ๅˆใ‚ใฆใฏ

ๅค‰่บซ

ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—

ใใ†

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚่€ณ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฏใงใใชใ„ใช

ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

็ง

ใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใฆใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ๅคงไบบใ—ใใ—ใชใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใชใ‚

ใ‚‚

ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ๆ„›ๆƒ…ใชใ„

90

99

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅค–ใ—ใฆ

ๅค–

ใ—ใฆๅค–ใ—ใฆ

่…ฐ

่…ฐ่ธใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใชใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ถณ

้–‹ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ตค

ๅซŒใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่…ฐใ‚’ใชใžใฃใฆ่…ฐ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•

ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใƒŠใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ถณๅบƒใ’ใ‚‹

่ถณๅบƒใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใ‚“

่ถณๆญขใ‚ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒŸใ‚ฎใƒฉใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒžใƒž

้ขจ้‚ช

ใ“ใ“ใซใฉใ“

็ฉดใ‚’ใปใฉใใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚

ใƒผใ‚“

ๅ†ทใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚‚็ถบ้บ—ใซ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใพใงใ‚ธใƒ ่ˆใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใพใ ใ“ใ“ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆใพใ 

ใพใ ใ‹

่‡ญใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใญ

่‡ญใ„ใž

่‡ญใใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏ

ใใฏ

ใ—ใ‚‡ใ†ใฑใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚ˆใช

ไธ€็•ชไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ๆฑšใใฆ

ใ‚

้ขจ

้‚ช

ๆ€–ใ„ใชใ

ใˆ

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใ 

ใพใ 

ใพใ 

ใพใ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใฏ

ใใฎ่พบใชใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใฉใ“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ—้ฃฒใฟๆ–นใ™ใ‚“ใฎใฏใชใ‚€ใšใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆใญ

ไธ€ๆ—ฅใซ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚ˆใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒใ‚ˆ

ใ ใ‚Œใงใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚จใ‚ขใƒผ

็ตกใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ 

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฌ

ใƒƒใƒ„ใ‚ด

ใƒผ

ใฉใ‚“ใชใƒกใ‚คใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒใƒผใ‚ฏ

ใŠๅฐปใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ไป–ใ‚‚ใงใใญใˆใ‚„

ไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‹ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็Šฌใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ—ใพใ‚“

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ๅพ…ใฆใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒใƒฅใƒผ

ใƒใƒฅใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

้›จ

ใ‚ใƒผๅพŒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ‹ใใ‚Œ

ไฝ•

ไผšใˆ

ใชใ„ไผšใˆใชใ„ใ‚ˆใ†

ใซไผšใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่™ซใ‚ˆ

่™ซ

่™ซ่™ซ

ไฝ•

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅฃฐใŒๆฅใ‚‹ใช

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆš‘ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ

ๅคขใŒ

่ซฆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜

ใตใ‚ใตใ‚

ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚

ใตใ‚ใตใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ใพใŸไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚„ใ‚ใ†

ๆฐ—ใŒๅ‘ใ„ใŸใ‚‰้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅนธใ›

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.