All language subtitles for NSPS-691

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใชใฃใŸ

่ตทใใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”้ฃฏใงใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ฆใ‚ฃใƒณ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฆใ‚ฃใƒณ

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจๆœใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๆ™‚้–“ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ ใฃใŸ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆทก็™ฝใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ‚‚

็งใฏๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠๆ—ฅๆนฏใŒใ„ใ„ใ‚„ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใญไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๅฎฎ็”ฐใจ้ฃฒใ‚€็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใ‚“ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ 

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฟบใ 

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ๅฎฎ็”ฐใจๅฎถใง้ฃฒใฟ็›ดใใ†ใจๆ€ใฃใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ไฝœใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใง

ใใฎๆœจไฝฟใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใใ†

ใใ†ใ ใช

ไธ‰ๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใงไฝœใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ๆ—ฉใไธŠใŒใ‚Œใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚้จ™ใ—ใฏ

ไปฅไธŠใงใ™

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใฟใŸใใชใ„ใงใ™

ใใ†

ใ 

ใใ†

ใ 

ใพใ ๆš‘ใ„ใช้ฃฒใ‚€ใจ

ใช

ใ“ใฎ่พบใญ

ใ”ใพใ‚“ใชใ

ใƒ“ใƒผใƒซใ‚‚ๆŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใจใปใ‚‰

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ๆทกใ„ใชใฃใฆ

ๅคšๅˆ†ใ†ใพใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ้–‹ใ‘ใฆใญใˆใ‘ใฉใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใชใ‚‚ใ†ใƒฏใ‚คใƒณใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใƒฏใ‚คใƒณใฏใ„ใ‘ใ‚‹ใช

่ฝ้ธ็š„

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“้ฃฒใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚“ใ ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ฃฒใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚ใฃใฑใ‚‰ใƒ“ใƒผใƒซใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ‚ช่€…ใŒใชใใฆใŠๅ‰

ใŠๆนฏใง็œŸใฃ้’ใพใง้ฃฒใ‚“ใงใŸใช

ๆœ€่ฟ‘ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใงใ‚„ใฃใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†้‡‘ๆŒใŸใชใ„ใช

ใƒ›ใƒƒใƒ”ใƒผใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒƒใƒ”ใƒผใงใ“ใฎ่…•ใจใ‹่ชฐ

ใ‚‚ไฟบ่จฑใ•ใชใ„

ใƒ›ใƒƒใƒ”ใƒผใจ

ใƒใƒฅใƒผใƒซใฎ

้ฆ™ใ‚ŠใŒๆบถใ‘ใŸใƒ›ใƒƒใƒ”ใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใช

ใพใ‚ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ๆ‚ชใ„ใช

้ฃฒใฟ็›ดใ—ใ 

ใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ–‰ใŒๆธ‡ใ„ใŸใช

ใฉใ“ใซ้ฃŸใฃใŸใฃใ‘ไฟบใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ‰ๅ›ž้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃฏใ ใ“ใฎใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚

ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็”ปๅƒใฏๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ ใช

ใƒ“ใƒผใƒซใ 

ใˆใˆ

ใŠไบ’ใ„ใช

้…’ใŒใ‚„ใฃใฑ่พ›ใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ใฉใ†้…’ใซใ‚‚ใ‚ˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฟบใ‚‚่พ›ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆบๆฟ€ใŒ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใพใ„ใ†ใพ

ใ„

่ฆชๅ‹ใฎๅฆป

ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“

่‚ŒใŒ็™ฝใ

ไธŠๅ“ใง

ๅบ•ใฏใ‹ใจใชใ่‰ฒๆฐ—ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ไฟบใฎ็ซฟใŒๅ…ฅใฃใŸๆ™‚

ใฉใ‚“ใช้ก”ใงใฎใ‘ๅใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใพใ‚ใ“ใ„ใคใจใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ็ฏ ๅŽŸใฃใฆ้ฃฒใ‚ใŸใฎใจใญ

ใใ„ใคใ‚ˆใ้ฃฒใฟใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใใ“ใ„ใคใซๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ใธใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅ

ๆญขใพใฃใŸใ‘ใฉใชใ‚ใ‚

้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚

ใชใŸๅคงไธˆๅคซ

ใƒฏใ‚คใƒณใŒๅผ•ใ„ใฆใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉ

้ก”็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆ

ๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚‚ใ†ๅฏใ‚ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใ‚ใ”ใ‚

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ตใƒณใƒ€ใƒซใชใ‚“ใง

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

็€ใ„ใŸ

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใชใŸ

้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ๅฟœๆดใ‚ˆใ‚ใ—ใใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆญฉ็พŽใ•ใ‚“ใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใŠ้…’ใŒใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๆ‰‹ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฑใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใฏใ„ใ—ใ‹ใ—

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้…’ๆณจใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸๆฌฒใ—ใ„

ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„

ใˆใฃ

ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฎฎๅŸŽใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฐดใจใ‹ๆŒใฃใฆใใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏ้ฌผใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚“ใŸๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใŠใ„ใ•ใ‚“

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใ‚ฐใƒฉใƒ ใ„ใใชใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒกใงใ™

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆˆๅŠŸใ—ใŸ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

้Ÿณใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„

ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆ–น้‡ใ 

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆญปใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ•

ใ‚ฃใ‚ขใƒƒใƒˆใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ญ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚ขใƒŸใ•ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆใซๅฏใพใ™ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚“

me

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎฎ็”ฐ่ตทใใฆใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ๅฎฎ็”ฐ

้–‹ใ‘ใ‚‹ใž

ใŠใ„ๅฎฎ็”ฐ

่ตทใใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‹ใ—ใฆใใ‚“ใญใƒผใ‹

้ ญใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไผš็คพใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚†ใฟ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅฎฎ็”ฐใฎใ‚„ใค

ไปŠๆ—ฅไผš็คพ้…ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅฏใ‹ใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ‹ใฎๅบญ

้›ขใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸ

็ขบใ‹ใซ่จ€ใฃใŸ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

้›ขใ•ใชใ„

่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใŸใ ใฎๅŒ‚ใ„ใ ใจ่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใ„ใชใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ 

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏ้ ญๅ…ฅใ‚Œใฆ็‹‚ใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็‹‚ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใฏใ„

ๆณฃใ็ฌ‘ใฃใฆ

ๆณฃใ็ฌ‘ใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹่จ€่‘‰ใจไฝ“ใฏ้•ใ‚ใชใ„

็—›ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒŠใ‚คใ‚ชใ•ใ‚“

ใ“ใ„ใคใŒใ‚จใƒŸใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็—›ใŒใฃใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

็—›ใŒใ‚Šใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ใ†

้ฃŸใฃใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚

ๅฝผใจ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒๅ…จ็„ถ้•ใ†ใช

่ฆ‹ใ‚

่…ฐใŒๅ‹•ใใพใใฃใฆใ‚“ใ‚„ใŒ

้ก”ใ ใ‹ใ‚‰ๆญฃ็›ด

ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

้ฆฌ้นฟ่จ€ใ‚ใชใ„

ใใ†ใ ใช

ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็„ก้ง„

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ“ใพใงๅˆบใ•ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใช

็ทŠๅผตใ™ใŽใฆ

ใŠๅ‰ใ‚’ใšใฃใจใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๅ‡ฆๅˆ†ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใญใˆใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๅคœ้€šใ—ใ ใช

ใ•ใ›ใ‚‹

ใ‹

ๅˆบใ•ใ‚‹ใ‹

ไฟบใฎ็กฌใ„ใฎ

ๅˆบใ•ใฃใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ๆˆปใฃใฆ

่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่จ€ใ„่ฟ”ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜

ใ„

็šฎใ”ใฃ

ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใพใงๅˆบใ•ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็—›ใ„

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒใƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ๅพŒๆˆปใ‚Šใงใใชใ„ใช

็งใฏใ‚ใชใŸใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใใ‚Œใ‚‚่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใฏใ‚ใชใŸใซใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใƒซใƒผใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ดใƒŸใฎไธŠใ 

ใƒฏใ‚ซใƒณใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅธฐใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฅณใฏ

่ชฐใ ใฃใฆ่…‘ๆŠœใ‘ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ๅคซใซๆ‚ชใ„ใŒ

ใŸใพใ‚‰ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚„ใ

ใ‚“

็”Ÿ็†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้ซ˜้‡Žใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅค–ใซใ„ใ‚‹

ไฝ•ใฎ็”จใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒŸใ•ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไฟบใฏใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ 

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไฟบใŒๆ‚ชใ„

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒๆ‚ชใ„ใฎ

่กจใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…จ้ƒจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ใชใŸใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚“

ใŠ่…น็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ๅฅฝใใ™ใŽใš

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŒๆ‚ชใ„ใฎ

้ŸณใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚ใ„ใฟใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใŸใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใช

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅˆบใ•ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸใฎ็ซฟใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฆ

่ก€ใฎใƒžใƒƒใƒ—ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ก”ใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ก”ใŒๆ‚ชใ„ใฎ้ก”ใŒๆ‚ช

ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒˆใƒžใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ๅฃฐใŒๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฟใšใฟใšใ—ใใฆ

ๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅฑใชใ’ใชใใ†ใ 

ใใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚

้ซ˜้‡Ž็ฅไฝณ

่กŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใฉใฃใกใงใ‚‚

ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใ 

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

่จญๅฎšใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎใ‚ใใ“ใซๅŽใพใฃใŸไธ‰ใฏ

ๅคงใใ•ๅคชใ•

็กฌใ•

ๆŠœ็พคใซ็›ธๆ€งใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ไธ€ๅบฆๅ‘ณใ‚ใฃใŸๅฟซๆฅฝใฏ

ใชใ‹ใชใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“

ใใ‚ŒใŒ

ๅฅณใฎไฝ“ใชใฎใ 

็ตๆง‹็ฐกๅ˜

ใงใ“ใ“ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ

ใŠใ„ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ“ใ†

ใ‚„

ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใˆใˆๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎไบบๆฅใฆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎ็ฆ็ฅ‰ใจใ—ใฆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎๅฏŒๅฃซๅฑฑๆฅใŸ

ใงๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎๅฏŒๅฃซๅฑฑๆฅใฆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎๅฏŒๅฃซๅฑฑๆฅใฆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎๅฏŒๅฃซๅฑฑ่กŒใฃใฆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑๆˆปใ—ใฆใใฆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑๆˆปใ—ใฆใใฆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑๅŒ—ๆ–—ใฃใฆใ‚„ใฃ

ใฆๅฏŒๅฃซๅฑฑ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใ‚’้–‹ใ‘

ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.